Е, по-добре погледни пак.
Защото тук е имало убийство.
Убийство?Къде?
Точно тук.
На тази подводница.
По-добре да събудя Президента.
Дай ми Белия дом.
О, Боже, това е лудост.
Извинявай?
О, хей.
О, тъкмо гледахме видео.
Да, тези двата коня са...
Приберете си телефоните.
Репетираме пиеса.
-Вярно. -Наша грешка.
-Хей, прати ми линк към това видео... -Спри!
Джейд, нека да започнем с твоите реплики.
Джейд!
Какво става?
Опитвам се да ви науча на нещо, деца...
Една секунда.
Бабо, какво има?
Не. Никой не ти откраднал леглото. В кухнята си!
Веднага затваряй!
Вземи си хапчетата.
Започвам да се изнервям от ...
Ах, какво пък сега?!
О, просто пратих моя снимка на всички.
Нося тениската на сестра си.
-Защо? -Толкова е странно.
Добре. Това беше!
Какво?
Вие хора сте болни!
Чувствам се доста добре.
Говоря за пристрастяването ви към глупавите ви телефони!
Не можете и две минути без...
Стига, де. Не мисля, че е честно да казвате,че сме пристрастени към тях.
Хо хо хо хо.
Много добре.
Тогава ви предизвиквам.
Добре.
Да се бием.
Не мисля, че имаше в предвид да се бием.
Ще дам на всеки един от вас...
Шестици за целия семестър.
Ако...?
Ако издържите цяла седмица.
Без да използвате никакви технологии.
-Без телефони? .Без телефони?
И без лаптопи или Pear Pads.
Без електронни устройства откакто съм се родил.
Искате ли да се обзаложим?
Да го направим.
-Добре. Да го направим. -Съгласен.
Чудесно.
Предайте си телефоните.
Ето.
И състезанието започва...сега.
-Чудесно. -Ок.
-Добре. -Чакайте!
Как ще знаете, че не използваме телефоните на други хора?
Защото ви вярвам.
И ще накарам Синджин и Бърф да ви шпионират.
Аз и ти сме, бейби.
Дори не ми липсват телефоните.
А на вас?
Не.
От колко време ги нямаме?
Няколко часа.
Чувствам ги като години!
-Не е чак толкова лошо. -Годиниии!
Е,има едно хубаво нещо относно това че нямаме телефони.
Обръщаме повече внимание на света около нас.
Да, не бях обръщала внимание, но много от децата
в Холивуд Артс не изглеждат много добре.
Има и други..
Като?
Вижте, ето я табелата на Холивуд.
Можем да я видим от училището си, това е...
Много е яко.
Да, и има още едно яко нещо.
Знаете, че обикновенно в този джоб си слагам телефона.
Не ми пука. О,да.
Е, сега си слагам кашкавал и хапчета.
Кашкавалът няма ли да се разтопи?
Не, не мисля че кашкавалът ще си разтопи в....
Оо.
Робиии.
Робии.
Отвратително.
Липса ми телефонът ми.
Какво мислите че прави в момента?
Хайде де Кат, можем да се справим.
Да се опитаме да не мислим за телефоните си.
Дабре,но.. Хей всичкиии!
Вижте си телефоните!
Вижте си телефоните.
Има ново смешно видео на Сплашфейс.
Какво?
Какво е? Какво е?
Отидете на Сплашфейс и вижте магарето.
Много е смешно!
Магарето.
Хораа, стига де.
Още едно от онези видеота. Сигурна съм че не е толкова забавно.
Мамо, през коя година се е разпаднал Съветският съюз и са започнали да го наричат Русия?
Непзнам, виж в интернет.
Не могааааа.
Добре.
Какво? Кой ти писа?
О, просто Гари.
Приятелят на баща ти.
Какво каза? О, нищо.
Ще го изтрия.
Хей, ще отвориш ли?
Искам пак да изгледам видеото с магарето.
Много е смешно, видя ли го?
Знаеш, че не съм! Защо ме убиваааш?
Виж какво имам.
Какво е? Играчка за кучета, но изглежда като телефон.
Не е ли яко?
Влизам сега.
Здравейте г-жо майка на Тори.
Здравей, Кат.
Защо имаш кучешка играчка? За да ми помогне през седмицата,
Знам, че не е като да имаш истински, но мога да се преструвам.
Какъв е смисъла на... Само това имам!
Но то дори не е..
Мога ли да го подържа?
Ох вие момичета...
Когато бях на вашата възраст дори нямахме телефони.
Да, но сте имали неща които ние нямаме.
Да, като динозаври.
Сайковиц не е тук, ползвайте моя.
Не можем. Синджин е вън и ни шпионира.
Може ли да ви ползвам банята?
Не!
Хей Роб.
Хей.
Какво е това нещо?
Някакъв тип пишеща машина,
Отнема ми 10 минути да напиша две думи.
Това е бавно.
Знам. И познай как се поправят грешки.
Как? С това. Боя!
Малка бутилка бяла боя.
Когато искам да сменя нещо, просто трявба да го боядисам.
След това трябва да я изчакам да изсъхне и след това да пиша по засъхналата боя.
Да, е, знаеш ли какво ми е на мен,
да слушам музика на тази машина?
-Какво е това? -Грамофон.
И единствените песни които имам са тези, които баба е купувала от 1951 до 1966год.
Знаеш ли какви песни е слушала баба ми от 1951 до 1966год.?
Не.
Музика от цирк, ескимоска опера и китайска музика.
Слушал ли си китайска музика?
Не, не съм.
Е, аз я слушах и сега имам обрив.
Може да е китайски обрив.
Искаш ли да отидем до шкафчето ми? Имам кремове и мехлеми.
Не.
Защо седиш на пода?
Защото се опитвам да занеса тази пишеща машина до занималнята,
но тежи като 900 килограма.
-Наистина ли е толкова тежка? -Да.
Опитах се да го сложа върху скута ми и почни не ми размаза...
Областта за банските.
На кого се преструваш че пишеш?
На брат ми.
Може ли и аз да се преструвам?
Не мога да се справя!
Искаш ли да те разтрия?
Долу!
Какъв ти е проблема?
Знаеш ли какво излъчват сега на funnydanger.com?!
Какво?
Увеселително влакче е заседнало на Мистичните планини,
и има стара жена, висяща с главата надолу от него!
О, Боже, някой който познаваш ли е?
Не! Някой на който искам да се смея е!
Но не мога да го гледам на живо заради тъпия облог със Сайковиц.
Добре, момчета, момичета и други.
Нека да започваме с репетицията.
Ще започнем със сцена 14.
О, Боже!
-Човече! -Какво ти се е случило?!
Джесика Бакстър.
Вчера ми писа сто пъти, а аз не й отговорих.
Не и ли каза, че не можеш да използваш телефона си?
Да!
След като ме замери с яйце и одраска лицето ми!
Оо надрали са и са замерили Беки?
Оо да.
Слушайте, ако искате да използвате телефоните си...
Те са точно тук.
Кат, недей! Не!
Искам си телефона!
Хванете я.
Не, не!
Спри!
Искам си телефона!
Дръжте я!
Виждате ли? Знаех се!
Казах ви, че момичетата ще се пречупят преди нас.
Да! И ние момчетата не искаме да загубим защото момичетата са слаби.
Слаби? Може би има право.
Вие сте точно толкова отчаяни за технология
колкото сме и ние.
Искате ли да се откажете?
Не. Не.
Може би.
Просто не искаме момичитата да ни провалят.
Точно. Вярно.
Добре.
Да променим правилата.
Момчета срещу момичета.
Който ползва телефон или каквато и да е модерна технология
губи.
Съгласни.
За да си изясня, аз съм на страната на момчетата?
Да. Супер.
Може ли вече да стана? Не!
Ох.
Стани от мен, моля те.
Не мога. Не и докато Джейд не дойде.
Трябва да ползвам тоалетната.
Наистина ли?
Да.
Лъжеш ли?
Да.
Отворено е, влизай.
Добре, тук съм.
Защо...
Защо седиш върху Кат?
Ако я пусна може да вземе истински телефон.
И не съм сигурна, че ще мога да я спра сама.
Не мисля че ще можеш. Ще ти се изплъзна.
Хей. Спри да го правиш.
Тук съм да ти помагам?
Не. Тук си да помогнеш и на трите ни.
В един отбор сме и трябва да покажем на момчетата, че сме по-силни от тях.
Побърквам се без телефон.
Ти също. А Кат е просто ужас.
Такъв ужас.
Няма начин да издържи още 5 дни.
Без да пише или да ползва телефон за нещо.
Вярно е.
Бих направила всичко за да пиша на някой, и имам предвид всичкоо!
Да!
Добре.
Тогава да се откажем.
Добре, къде има телефон, телефоон.
Чакай. Не!
Помогни ми.
Добре,долу съм.
Помисли, знаем, че не можем да победим, но..
Ами ако можем да накараме момчетата да загубят?
Даа.
Ако те загубят, ние печелим.
Не ми е ясен планът.
Ще преметнем момчетата да ползват своите телефони първи.
Звучи страхотно, може ли вече да стана?
Обещаваш ли че няма да използваш телефон?
Обещавам.
Кат.
По-добре седнете пак върху мен.
Ох.
Няма начин.
Не мога да повярвам, че собствената ти сестра би ти го причинила.
Нали?!
Чакай, какво всъщност е направила?
Добре, знаете за странното петно на дупето ми, нали?
Петното във формата на риба?
Да.
Снощи мама го снима за да го прати на доктора ни.
О. Продължавай.
Искате ли да знаете какво направи лошата ми сестра?
Какво? Да.
Копира снимката
и я публикува в the slap.
Сега всеки който има телефон може да отиде на theslap.com
и да ми види петното.
Във формата на риба.
Хей.
Да идем да си проверим грима.
Добре.
Ще ви последвам.
Ммм хммм.
Уау.
Снимка на петното на Тори.
Бих искал да го видя.
Кутията с телефоните е точно там.
Не, не мога да си ползвам телефона.
Ако го направя, аз, Андре и Бек ще изгубим.
Никой няма да разбере.
Сами сме.
Не знам.
Хайде Роб. Заслужаваш да видиш тази снимка.
За какво друго имаш да живееш?
Във формата на риба е.
ох.
Мхмхм..
Добре. Е!
Роби не! Недей!
Трябва да проверя The Spal! Не, има снимка на петното на Тори!
Пуснете ме, пуснете ме !
Няма такава снимка!
Но те.. Момичетата вече пробваха това и при нас!
Преметнаха те.
Ах те..
Ухух..
Но ще им го върнем.
Оо да. Играта тепърва започва.
Започва! Като Били Куан.
Момче с което се запознах на един къмпинг. От Азия е.
Добро дете, ще го харесате.
Ох.
Оох, представям си че имам още едно съобщение!
От приятела на Роби - Били Куан е, чак от Азия.
Това е тъжно.
Да гледаш как Кат тотално полудява.
Мислех си че ще стане по друг начин.
Писах му обратно! Казах, 'йей Азия'!
Ахахахахахаха
О боже, искам да е истинско.
Кой е?
Здравей.
Ще ми помогнете ли? Загубих се.
Загуби се?
Ъм, ще звъннете ли на майка ми за да 'и кажете къде съм?
Да, разбира се. Чакай.
Какво? Трик е.
За да си използваме телефоните. Не е трик.
Кой те изпрати? Имам астма.
Андре ли беше? Роби? Бек? КОЙ?
Изгубих се. Взех грешния автобус.
Знаеш ли какво се случва на малките момиченца с астма които вземат грешния автобус?
Не. Биват удряни с врата в лицето!
Какво значи това?
Можеш ли да повярваш, че момчетата се опитаха да ни преметнат с 'малко изгубено момиченце'.
Само за да си използваме телефоните.
Тъпаци.
Или наистина е била изгубена.
Какво ако е загубена?
Взела си е урок.
Нали знаеш.. винаги..
Вземай точния автобус.
Кат! Изгриза си каишката!
Свободна съм!
Ела тук. Свободна съм!
Имам нужда от истински телефон.
Имам нужда от истински телефон. Не! Не! НЕ!
Ти и мъжът ти сте замесени в сериозно престъпление.
Сега, къде е той?
Точно зад теб.
Той не е тук.
Подяволите, къде е Роби?!
Тук съм!
О боже мой.
Защо си се облякал така?
Защото съм фея.
Ще ви изпълня всички подводни желания!
Това е засрамващо.
Много! Да!
Някой да ме снима и да го качи в интернет!
Трябва да го снимам и да го кача в интернет!
Не!
Това искат момчетата за да загубим!
На кого му пука? Погледнете го. Прекалено хубаво е.
Снимай! Снимай!
Учител съм и ми писна от това.
Ето, искате ли си телефоните?!
Вземете ги.
Усмивка Робии! Обърни се.
Здравей феичке.
Да.
Това е!
Момчетата спечелиха.
Какво? Няма начин.
Каза че състезанието свърши.
Оо не, вярвам че казах 'ако си искате телефоните, вземете ги.'.
Той не каза нищо за край на състезанието.
Чакай, не не! Момчетата...
И вие си взехте телефоните.
Изключен. Изключен.
Вие си включихте вашите.
Боааах. Добре.
Сайковиц. Да?
Бил си с тях! Помогнал си им да ни преметнат!
Точно.
Но защо?
Това се превърна в състезание между момчета и момичета.
Може да съм съдия, но съм и ваш приятел.
Но първо и завинаги, Ервин Сайковиц...
Е момче.
Момчешка сила! Момчешка сила!
Момчешка сила! Момчешка сила! Момчешка сила!
Играеш мръсно.
Момчешка сила! Момчешка сила!
Имам 43 съобщения.
Имам 200 повече последователи.
Вижте магароте.
Ха-ха-ха-ха.
Неее!
Ох!