1 00:00:00,179 --> 00:00:02,248 Никой, който е дошъл тук не си е тръгнал 2 00:00:02,393 --> 00:00:05,585 До сега в Живите мъртви 3 00:00:09,287 --> 00:00:10,344 Брат ми жив ли е ? 4 00:00:10,565 --> 00:00:11,588 Да 5 00:00:15,060 --> 00:00:17,253 Чакай! Пусни я. 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,966 Сега ще отидем на малка разходка. 7 00:00:20,663 --> 00:00:23,065 От вида им, изглежда, че са се установили доста добре. 8 00:00:23,185 --> 00:00:24,483 Ще намеря къде 9 00:00:41,161 --> 00:00:44,563 Дори не знаеш защо си тук, нали? 10 00:00:46,132 --> 00:00:49,067 Не исках да ти навредя. 11 00:00:49,068 --> 00:00:51,370 Свалях пистолета си, 12 00:00:51,371 --> 00:00:54,306 но ти вдигна твоя. 13 00:00:56,109 --> 00:00:59,711 Ти беше задник там 14 00:00:59,712 --> 00:01:02,246 точно какъвто беше на онзи покрив в Атланта 15 00:01:02,247 --> 00:01:07,018 Това, което направихте остовяйки ме там горе-- 16 00:01:07,019 --> 00:01:09,921 хората не биха го причинили и на животно. 17 00:01:09,922 --> 00:01:11,423 Ние се върнахме за теб 18 00:01:11,424 --> 00:01:13,957 Не беше ли загрижен? 19 00:01:13,958 --> 00:01:16,059 Направихме го, всички 20 00:01:16,060 --> 00:01:18,194 Рик, Дарил, Т-Дог 21 00:01:18,195 --> 00:01:21,932 Мм, Т-Дог 22 00:01:21,933 --> 00:01:24,401 Да, големия духовник, 23 00:01:24,402 --> 00:01:26,870 онзи които умолявах. 24 00:01:26,871 --> 00:01:29,339 Дам, онзи който изпусна ключа. 25 00:01:29,340 --> 00:01:30,740 Кажи ми къде е той. 26 00:01:30,741 --> 00:01:33,275 Сигурен съм, че T-Дог би искал да заровим томахавката, 27 00:01:33,276 --> 00:01:36,813 нека миналото да е минало. 28 00:01:36,814 --> 00:01:38,815 Той не успя 29 00:01:40,818 --> 00:01:43,920 Е, надявам се да е умрял бавно. 30 00:01:43,921 --> 00:01:45,921 Да. 31 00:01:48,858 --> 00:01:51,893 Ами останалите? 32 00:01:51,894 --> 00:01:54,062 Хмм? 33 00:01:54,063 --> 00:01:56,765 А братчето ми? 34 00:01:56,766 --> 00:01:58,600 Не може да ми кажеш че е жив 35 00:01:58,601 --> 00:02:01,369 и след това да криеш къде е той. 36 00:02:03,338 --> 00:02:04,939 Не? 37 00:02:04,940 --> 00:02:09,409 Е, може би дъщерята на фермера ще ми помогне. 38 00:02:15,249 --> 00:02:17,684 Кажи ми нещо 39 00:02:19,219 --> 00:02:21,053 когато е изплашена 40 00:02:21,054 --> 00:02:24,357 и те държи близко, 41 00:02:24,358 --> 00:02:29,696 и нейната трепеража кожа 42 00:02:29,697 --> 00:02:32,431 е близо до теб 43 00:02:32,432 --> 00:02:36,768 меките и устни те докосват 44 00:02:36,769 --> 00:02:40,171 тук, на всякаде тук 45 00:02:40,172 --> 00:02:41,974 както и тук ... 46 00:02:43,776 --> 00:02:46,411 се чувстваш добре, нали? 47 00:02:49,615 --> 00:02:52,016 Помня те. 48 00:02:52,017 --> 00:02:53,551 Да. 49 00:02:53,552 --> 00:02:56,854 Ти си промъкващия се, онзи с дързоста. 50 00:02:56,855 --> 00:02:59,223 Не се плашиш лесно, нали? 51 00:03:02,394 --> 00:03:04,395 Това ми харесва 52 00:03:08,465 --> 00:03:11,334 сега... 53 00:03:11,335 --> 00:03:15,872 Искам да знам къде е брат ми. 54 00:03:25,148 --> 00:03:28,717 Искам да знам къде е шерифа. 55 00:03:28,718 --> 00:03:30,152 Ах, боже. 56 00:03:32,422 --> 00:03:34,790 Ах. 57 00:03:44,833 --> 00:03:46,334 Да. 58 00:03:46,335 --> 00:03:48,470 Сега, искам да знам къде се крият 59 00:03:48,471 --> 00:03:50,305 къде е лагера ви 60 00:03:50,306 --> 00:03:52,374 и искам да знам сега. 61 00:03:54,543 --> 00:03:58,212 искам да знам сега! 62 00:03:58,213 --> 00:04:01,848 Къде по дяволите са те? Кажи ми! 63 00:05:24,274 --> 00:05:25,441 Да и помогнем ли? 64 00:06:08,883 --> 00:06:10,384 Карл! 65 00:06:12,719 --> 00:06:15,754 Мамка му. 66 00:06:32,238 --> 00:06:34,006 Ухапана ли е? 67 00:06:39,379 --> 00:06:41,346 Простреляна е 68 00:06:46,718 --> 00:06:48,752 Карл, донеси одеало 69 00:06:48,753 --> 00:06:51,522 Бет, вода и кърпа 70 00:06:51,523 --> 00:06:53,790 така Тук? 71 00:06:55,293 --> 00:06:57,261 Тя няма да дойде в нашето отделение. 72 00:06:57,262 --> 00:06:59,596 Сега. 73 00:06:59,597 --> 00:07:01,431 Добре. 74 00:07:01,432 --> 00:07:03,500 Добре.Благодаря. 75 00:07:05,202 --> 00:07:07,203 Шшш. 76 00:07:07,204 --> 00:07:09,072 Всичко е наред Всичко е наред 77 00:07:09,073 --> 00:07:11,707 Хей, хей,погледни ме. погледни ме 78 00:07:14,445 --> 00:07:16,346 Кой си ти 79 00:07:16,347 --> 00:07:18,247 Хей, всичко е наред 80 00:07:18,248 --> 00:07:20,282 Ей, ей. 81 00:07:20,283 --> 00:07:22,451 Не.Няма да те нараним 82 00:07:22,452 --> 00:07:26,055 поне докато ти не направиш нещо неуместно, окей ? 83 00:07:26,056 --> 00:07:28,057 Рик. 84 00:07:31,528 --> 00:07:33,528 Коя по дяволите е тази? 85 00:07:34,931 --> 00:07:36,898 Искаш ли да ни кажеш името си? 86 00:07:39,001 --> 00:07:41,670 Ще се представиш ли? 87 00:07:44,473 --> 00:07:46,074 Всички, елате тук. 88 00:07:47,476 --> 00:07:49,142 Всичко наред ли е? 89 00:07:49,143 --> 00:07:52,312 Ще искаш да видиш това. 90 00:07:52,313 --> 00:07:55,649 Да вървим.Карл вземи чантата. 91 00:08:04,125 --> 00:08:07,393 Ще задържим това. 92 00:08:07,394 --> 00:08:11,330 Всички врати са заключени. Ще си в безопасност тук. 93 00:08:11,331 --> 00:08:13,532 И ние можем да излекуваме това. 94 00:08:17,170 --> 00:08:19,639 Не съм ви молила за помощ. 95 00:08:19,640 --> 00:08:21,439 Няма значение. 96 00:08:22,508 --> 00:08:24,676 Не мога да позволя да си тръгнеш. 97 00:08:50,836 --> 00:08:53,270 О, Боже. 98 00:08:53,271 --> 00:08:56,273 Благодаря ти Господи.Благодаря. 99 00:08:57,542 --> 00:08:59,709 Благодаря ти Боже. 100 00:09:02,079 --> 00:09:03,580 Как? 101 00:09:03,581 --> 00:09:05,915 Сама. 102 00:09:05,916 --> 00:09:07,851 Горката затворила се е в килия. 103 00:09:07,852 --> 00:09:10,687 Трябва да е преминала. Дехидратирана. 104 00:09:25,435 --> 00:09:27,469 Съжалявам. 105 00:09:31,675 --> 00:09:33,676 О, Господи. 106 00:10:07,942 --> 00:10:10,276 Всичко наред ли е? 107 00:10:10,277 --> 00:10:14,780 Просто дойдох да ти кажа. Колмън е готов. 108 00:10:14,781 --> 00:10:16,481 Добре.Ще се видим в лабораторията. 109 00:10:16,482 --> 00:10:18,184 Да, сър. 110 00:10:22,655 --> 00:10:25,424 Извини ме за това. - Няма проблем. 111 00:10:25,425 --> 00:10:27,593 Ще се върна. 112 00:10:27,594 --> 00:10:30,661 Всъщност сега може да помогнеш с нещо. 113 00:10:30,662 --> 00:10:34,398 Казах, ще се върна. 114 00:10:34,399 --> 00:10:37,401 Не. 115 00:10:37,402 --> 00:10:40,839 Точно това си пожелах. 116 00:10:44,276 --> 00:10:46,710 Склонни сме да направим това за теб 117 00:10:46,711 --> 00:10:48,212 да ти дадем малко храна и вода 118 00:10:48,213 --> 00:10:50,647 и след това да си вървиш. 119 00:10:50,648 --> 00:10:53,283 Но трябва да ни кажеш как ни откри 120 00:10:53,284 --> 00:10:57,687 и защо носиш бебешка храна. 121 00:10:57,688 --> 00:11:00,690 Това беше оставено от един азиатец 122 00:11:00,691 --> 00:11:03,460 и едно красиво момиче. 123 00:11:03,461 --> 00:11:05,729 Какво се случи? 124 00:11:05,730 --> 00:11:07,230 Нападнаха ли ги? 125 00:11:08,599 --> 00:11:10,734 Отведоха ги. - Отведаха? Кой? 126 00:11:10,735 --> 00:11:13,102 От същото копеле което ме простреля. 127 00:11:13,103 --> 00:11:14,604 Ей, това са наши хора. 128 00:11:14,605 --> 00:11:16,439 Така че ни кажи какво се случи, веднага! 129 00:11:16,440 --> 00:11:18,474 Да не си ме докоснал отново! 130 00:11:18,475 --> 00:11:20,342 По добре започни да говориш. 131 00:11:20,343 --> 00:11:24,079 Ще имаш много по големи проблеми от раната си. 132 00:11:24,080 --> 00:11:25,814 Намери ги сам. 133 00:11:26,983 --> 00:11:29,618 Хей, ей. Свали го. 134 00:11:39,862 --> 00:11:41,930 Дошла си тук по някаква причина. 135 00:11:48,971 --> 00:11:51,471 Има град. 136 00:11:51,472 --> 00:11:53,507 Удбъри. 137 00:11:53,508 --> 00:11:55,009 С 75 оцелели. 138 00:11:55,010 --> 00:11:57,011 Мисля че са ги отвели там. 139 00:11:57,012 --> 00:11:58,612 Цял град? 140 00:11:58,613 --> 00:12:01,381 Управлява се от този който нарича себе си Губернатор.. 141 00:12:01,382 --> 00:12:06,353 красив мъж, чаровен тип Джим Джоунс. 142 00:12:06,354 --> 00:12:08,354 Мусколест ли е? 143 00:12:08,355 --> 00:12:10,690 Някакви с мечта да бъдат военни. 144 00:12:10,691 --> 00:12:13,326 Имат цяла армия на всяка стена. 145 00:12:13,327 --> 00:12:16,162 И знаеш как да стигнеш до там? - Мястото е безопасно 146 00:12:16,163 --> 00:12:18,164 но бихме могли да се промъкнем. 147 00:12:21,668 --> 00:12:23,869 Как разбра, как да стигнеш до тук? 148 00:12:23,870 --> 00:12:25,370 Те споменаха затвор 149 00:12:25,371 --> 00:12:26,839 казаха в коя посока е, 150 00:12:26,840 --> 00:12:28,307 това е прав изстрел. 151 00:12:30,910 --> 00:12:32,444 Това е Хершел, 152 00:12:32,445 --> 00:12:35,013 баща на момичето, което е отвлечено. 153 00:12:35,014 --> 00:12:37,182 Той ще се покрижи за това. 154 00:12:39,918 --> 00:12:42,419 Трябва да ти го призная, 155 00:12:42,420 --> 00:12:45,589 много по-корав си отколкото си спомням. 156 00:12:45,590 --> 00:12:49,227 Не се изненадвам, че си оцелял толкова дълго. 157 00:12:49,228 --> 00:12:53,197 Трябва ли да мисля, че начина по който дружелюбния офицер изоставя хора, 158 00:12:53,198 --> 00:12:56,799 ще те изостави сега. 159 00:12:56,800 --> 00:13:00,136 Но той няма да направи това, нали? 160 00:13:00,137 --> 00:13:04,941 Хмм. Е, кажи ми, къде са всички? 161 00:13:04,942 --> 00:13:07,944 Просто въпрос на време е преди те да дойдат. 162 00:13:07,945 --> 00:13:11,280 Ще изпека торта с розова глазура. 163 00:13:11,281 --> 00:13:14,383 Ще им хареса ли? 164 00:13:14,384 --> 00:13:17,086 Никой не идва. 165 00:13:17,087 --> 00:13:19,521 Рик ще. 166 00:13:19,522 --> 00:13:22,124 И когато той дойде тук - Той няма да направи нищо, 167 00:13:22,125 --> 00:13:25,294 не и ако си иска малкия крадец обратно. 168 00:13:25,295 --> 00:13:27,962 Мислиш, че съм сам тук? 169 00:13:27,963 --> 00:13:29,964 Не можеш да ни хванеш всичките. 170 00:13:29,965 --> 00:13:32,200 Има твърде много от нас. 171 00:13:34,003 --> 00:13:35,503 Няма нито е един чифт орехи между 172 00:13:35,504 --> 00:13:36,971 цялата партида путки от вас. 173 00:13:36,972 --> 00:13:39,073 Ние сме били на пътя, 174 00:13:39,074 --> 00:13:42,510 не се крием в някоя тъмница. 175 00:13:42,511 --> 00:13:46,846 Рик, Шейн, Дейл, Джим, Андреа. 176 00:13:51,085 --> 00:13:53,353 Наистина ли? 177 00:13:53,354 --> 00:13:55,648 Вярно ли е? 178 00:14:27,070 --> 00:14:29,637 Благодаря. 179 00:14:31,573 --> 00:14:34,009 Откъде знаеш дали можем й вярваме? 180 00:14:34,010 --> 00:14:36,678 Това са Маги и Глен. Защо изобщо го обсъждаме? 181 00:14:36,679 --> 00:14:38,780 Ние не. Аз ще отида след тях. 182 00:14:38,781 --> 00:14:40,515 Е, това място изглежда доста охранявано. 183 00:14:40,516 --> 00:14:43,518 Не можеш да отидеш сам. Аз ще отида. 184 00:14:43,519 --> 00:14:45,152 Аз също. 185 00:14:47,022 --> 00:14:48,522 Вътре съм. 186 00:14:54,495 --> 00:14:57,431 Имам флаш гранати и сълзотворен газ. 187 00:14:57,432 --> 00:14:59,366 Никога не знаеш, от какво ще се нуждаеш. 188 00:15:03,070 --> 00:15:04,637 Хей. 189 00:15:06,307 --> 00:15:08,875 Хей, не се притеснявай за твоя старец. 190 00:15:08,876 --> 00:15:10,844 Ще го наглеждам. 191 00:15:17,416 --> 00:15:20,485 Това място не беше ли пренаселено? Беше. 192 00:15:20,486 --> 00:15:22,955 И ти почисти всичко сама? 193 00:15:22,956 --> 00:15:24,789 Само ти? 194 00:15:24,790 --> 00:15:26,358 Имаше и други. 195 00:15:28,895 --> 00:15:30,896 Карл. 196 00:15:46,678 --> 00:15:48,879 Това, което направи за мама - Трябваше да го направя. 197 00:15:52,516 --> 00:15:54,017 Да, знам. 198 00:15:54,018 --> 00:15:56,552 Знам и съжалявам. 199 00:15:58,089 --> 00:16:00,490 Никой не бива да преминава през това. 200 00:16:04,928 --> 00:16:07,363 Колко дълго ще те няма? 201 00:16:10,233 --> 00:16:12,201 Виж,ако нещо се случи докато ни няма-- 202 00:16:12,202 --> 00:16:14,069 Ние ще бъдем добре. 203 00:16:14,070 --> 00:16:18,507 Ако нещо се случи,ти ще се погрижиш за всички 204 00:16:18,508 --> 00:16:20,474 заключени в килийте, дръж ги там на сигурно. 205 00:16:20,475 --> 00:16:22,944 Ще го направя. Знам. 206 00:16:22,945 --> 00:16:24,946 Знам, че ще го направиш. 207 00:16:30,219 --> 00:16:32,820 Грижи се за сестра си, нали? 208 00:16:36,057 --> 00:16:38,258 Дарил я наричаше разбивачка. 209 00:16:40,295 --> 00:16:42,595 Разбивачка? 210 00:16:42,596 --> 00:16:45,065 А сега нарича ли я? 211 00:16:45,066 --> 00:16:47,467 Мислех си, как трябва наистина да я наричаме? 212 00:16:49,203 --> 00:16:51,171 Какво мислиш? 213 00:16:52,572 --> 00:16:56,842 Помниш ли учителката ми от трети клас,мисис Мюлер? 214 00:16:56,843 --> 00:16:59,178 Разбира се. 215 00:16:59,179 --> 00:17:02,248 Нейното име беше Джудит. 216 00:17:02,249 --> 00:17:04,116 Мислиш ли,че е добро име? 217 00:17:04,117 --> 00:17:07,486 Прекрасно име. 218 00:17:09,188 --> 00:17:11,389 Да Джудит. 219 00:17:19,198 --> 00:17:21,666 Стой в безопасност. 220 00:17:21,667 --> 00:17:24,101 Девет живота,нали помниш? 221 00:17:28,273 --> 00:17:30,207 Да ги върнеш. 222 00:18:43,944 --> 00:18:46,778 Хей. 223 00:18:46,779 --> 00:18:50,182 Г-н Колмън. 224 00:18:50,183 --> 00:18:52,051 това е Андреа. 225 00:18:56,556 --> 00:18:58,390 Милтон ще ви развихри. 226 00:18:58,391 --> 00:18:59,891 Ще се видим на вечеря. 227 00:19:04,363 --> 00:19:05,996 Благодаря ти за това. 228 00:19:05,997 --> 00:19:09,033 Правиш ни голяма услуга. 229 00:19:25,583 --> 00:19:29,152 Какво всъщност си ти? Можеш ли да ме сетиш за текста на първата песен от плочата? 230 00:19:31,222 --> 00:19:33,055 Разбира се. 231 00:19:37,160 --> 00:19:39,228 По мой знак 232 00:20:04,319 --> 00:20:07,053 Казвам се Милтън Мамет 233 00:20:07,054 --> 00:20:09,556 Моля вдигни дясната си ръка от леглото 234 00:20:09,557 --> 00:20:12,459 ако разпознаваш някое от следните твърдения за истина 235 00:20:13,995 --> 00:20:17,331 Името ти е Майкъл Колмън 236 00:20:19,834 --> 00:20:25,248 Бил си женен за Бети Колмън 237 00:20:26,688 --> 00:20:31,292 Имал си деца Майкъл младши и Емили 238 00:20:36,464 --> 00:20:38,432 Много добре 239 00:20:52,346 --> 00:20:54,247 Какво каза той? 240 00:20:54,248 --> 00:20:58,284 Той попита дали мога да го поддържам да свири докато чакаме 241 00:21:14,967 --> 00:21:19,904 Добре, искам да си представиш как се почувствах 242 00:21:19,905 --> 00:21:22,340 борейки се да се измъкна от онзи покрив 243 00:21:22,341 --> 00:21:25,008 с една ръка, 244 00:21:25,009 --> 00:21:27,278 губейки кръв, 245 00:21:27,279 --> 00:21:30,347 бродещи ме ядат по целият път 246 00:21:30,348 --> 00:21:32,749 Последен шанс. Къде е групата ти? 247 00:21:32,750 --> 00:21:34,218 Добре. 248 00:21:34,219 --> 00:21:37,188 Настани се 249 00:21:37,189 --> 00:21:39,056 Ти си доста голям залък за този приятел 250 00:21:39,057 --> 00:21:40,990 Но знаеш какво казват 251 00:21:40,991 --> 00:21:43,593 той ще бъде гладен отново след час 252 00:21:46,664 --> 00:21:48,731 Давай! Бягай, момче! 253 00:23:11,586 --> 00:23:14,221 След като г-н Колмън мине, ще го вържем 254 00:23:14,222 --> 00:23:15,555 Той ще се оправи 255 00:23:15,556 --> 00:23:19,626 Ще задам въпросите отново, запиши отговорите му 256 00:23:19,627 --> 00:23:22,728 искам да довършиш реанимацията на субекта. 257 00:23:24,631 --> 00:23:26,798 Добре. 258 00:23:26,799 --> 00:23:28,267 Опитвал съм се да установя дали 259 00:23:28,268 --> 00:23:31,036 следа от памет и човешко съзнание съществува 260 00:23:31,037 --> 00:23:33,905 след като обекта се е трансформирал 261 00:23:33,906 --> 00:23:37,242 но нямах никаква база над която да работя 262 00:23:37,243 --> 00:23:39,210 до сега 263 00:23:39,211 --> 00:23:40,878 Рак на простатата 264 00:23:40,879 --> 00:23:42,880 Нямахме ресурси да го лекуваме 265 00:23:42,881 --> 00:23:45,850 така, че той доброволно се съгласи да бъде тестовия обект 266 00:23:45,851 --> 00:23:49,320 Той ни сътрудничи много. 267 00:23:49,321 --> 00:23:51,022 Той е забележителен човек. 268 00:23:52,358 --> 00:23:54,158 Близки ли сте? 269 00:23:54,159 --> 00:23:56,260 Прекарваме доста време заедно 270 00:23:56,261 --> 00:23:59,296 Песента, пеещата кутия, въпросите... 271 00:23:59,297 --> 00:24:02,199 правили сме това няколко дузини ( дузина=10) пъти 272 00:24:02,200 --> 00:24:06,703 Това са неща които се надявам да останат 273 00:24:06,704 --> 00:24:09,672 в неговата несъзнателна мисъл дори след като е мъртъв 274 00:24:09,673 --> 00:24:12,941 Няма несъзнателна мисъл, Милтън 275 00:24:12,942 --> 00:24:15,244 След като се превърнат стават чудовища 276 00:24:15,245 --> 00:24:16,979 Това е всичко 277 00:24:16,980 --> 00:24:20,849 Който и да са били някога, този човек вече го няма 278 00:24:20,850 --> 00:24:23,052 Ще видим 279 00:24:25,954 --> 00:24:29,924 Не си го виждал преди нали? 280 00:24:29,925 --> 00:24:31,926 Трансформацията 281 00:24:31,927 --> 00:24:34,396 Не 282 00:24:34,397 --> 00:24:36,831 Никой от семейството ти не е...? 283 00:24:36,832 --> 00:24:38,700 Аз съм единствено дете. 284 00:24:38,701 --> 00:24:41,368 Родителите ми умряха когато бях малък 285 00:24:41,369 --> 00:24:44,738 Не беше ли с някого, когато всичко пропадна? 286 00:24:44,739 --> 00:24:47,675 Комуникирах с работата 287 00:24:47,676 --> 00:24:50,244 Аз никога наистина.. 288 00:25:37,223 --> 00:25:40,691 Значи те познават Андреа. 289 00:25:40,692 --> 00:25:42,227 Но не знаят, че е тук. 290 00:25:42,228 --> 00:25:44,595 Но познават брат ти. 291 00:25:44,596 --> 00:25:46,063 Той да 292 00:25:46,064 --> 00:25:47,564 Но за нея не знам. 293 00:25:47,565 --> 00:25:48,598 Никога не съм я виждал преди. 294 00:25:48,599 --> 00:25:50,333 Техните хора може да дойдат за тях. 295 00:25:50,334 --> 00:25:51,835 Може. 296 00:25:51,836 --> 00:25:54,471 Хлапето и Андреа казаха, че са се връщали за мен. 297 00:25:54,472 --> 00:25:56,874 И какво? Той няма да се пречупи, няма да каже къде са? 298 00:25:56,875 --> 00:25:58,942 Той е едно кораво копеле. 299 00:25:58,943 --> 00:26:00,410 Взех този бродещ на части преди минути 300 00:26:00,411 --> 00:26:02,979 Може би след една такава зима ще му дойде смелостта. 301 00:26:02,980 --> 00:26:05,414 Той ще ни трябва, за да постигнем целите си когато дойдат неговите хора 302 00:26:05,415 --> 00:26:06,949 За какво се опитваш да го убиещш? 303 00:26:06,950 --> 00:26:09,952 Той ме вбеси. Какво каза момичето? 304 00:26:09,953 --> 00:26:12,789 Тъкмо щях да отида да говоря с нея 305 00:26:14,524 --> 00:26:16,259 Аз ще се погрижа 306 00:27:19,586 --> 00:27:21,387 Може ли? 307 00:27:23,121 --> 00:27:25,089 Благодаря. 308 00:27:29,528 --> 00:27:31,062 Ще те върнем на твоите хора, 309 00:27:31,063 --> 00:27:33,798 обясни, че всичко това беше просто недоразумение 310 00:27:36,068 --> 00:27:39,069 Казваш ни къде са, и ние ще те закараме там 311 00:27:40,938 --> 00:27:42,606 Искам да говоря с Глен 312 00:27:44,208 --> 00:27:46,610 Не мога да ти позволя това 313 00:27:46,611 --> 00:27:49,346 Твоите хора са опасни 314 00:27:49,347 --> 00:27:51,648 Завързаха моя човек с белезници за покрив, 315 00:27:51,649 --> 00:27:53,984 и го накараха да си отреже собствената ръка 316 00:27:53,985 --> 00:27:56,085 Не знам нищо за това 317 00:27:58,622 --> 00:28:01,758 Кажи ни къде са и ще ги доведем тук 318 00:28:03,093 --> 00:28:05,461 Ще бъдеш в безопастност, обещавам. 319 00:28:10,100 --> 00:28:12,166 Не? 320 00:28:12,167 --> 00:28:14,168 Добре. 321 00:28:16,372 --> 00:28:18,707 Нека опитаме нещо друго 322 00:28:21,844 --> 00:28:23,845 Стани, моля 323 00:28:33,422 --> 00:28:35,222 Стани 324 00:28:44,331 --> 00:28:46,733 Свали си тениската 325 00:28:46,734 --> 00:28:49,435 Не 326 00:28:51,271 --> 00:28:53,372 Свали си тениската 327 00:28:53,373 --> 00:28:56,075 или ще ти донеса ръката на Глен 328 00:29:15,594 --> 00:29:17,695 Давай 329 00:30:29,696 --> 00:30:31,864 Значи ще говориш? 330 00:30:31,865 --> 00:30:34,567 Може да направиш каквото си искаш. 331 00:30:34,568 --> 00:30:36,503 И гори в ада 332 00:31:21,184 --> 00:31:24,354 Те имат патрули. По добре сме пеш 333 00:31:24,355 --> 00:31:26,521 Колко дълеч? Ноща идва. 334 00:31:26,522 --> 00:31:28,690 Миля, може би две 335 00:32:00,120 --> 00:32:02,622 Знаеш какво направи за мен, 336 00:32:02,623 --> 00:32:05,291 за бебето ми, когато аз бях.. 337 00:32:05,292 --> 00:32:07,827 оправях нещата.. 338 00:32:07,828 --> 00:32:10,196 благодаря ти. 339 00:32:10,197 --> 00:32:12,164 Това е което правим 340 00:32:22,642 --> 00:32:24,510 -Рик. -Долу. 341 00:32:32,017 --> 00:32:34,752 Вземи информацията. Без изстрели. 342 00:32:39,691 --> 00:32:41,225 Оскар. 343 00:32:45,863 --> 00:32:47,864 Твърде много са. 344 00:32:52,169 --> 00:32:54,037 От тук. 345 00:33:00,645 --> 00:33:02,645 От тук. Хайде. 346 00:33:05,715 --> 00:33:07,483 Поеми вратата. 347 00:33:09,052 --> 00:33:11,019 Тихо, тихо. 348 00:33:11,020 --> 00:33:13,322 Миризмата, шумно е. 349 00:33:19,195 --> 00:33:21,129 Какво по дяволите е това? 350 00:33:21,130 --> 00:33:24,066 Лисица или каквото там е останало от нея 351 00:33:27,036 --> 00:33:29,338 Явно Ласи си отиде в къщи. 352 00:34:03,871 --> 00:34:06,705 -Кои по дяволите сте вие? -Няма да ви нараним. 353 00:34:06,706 --> 00:34:08,407 -Изчезвайте от къщата ми! -Добре, добре, добре. 354 00:34:08,408 --> 00:34:10,209 Ще го направим, но не можем точно сега. 355 00:34:10,210 --> 00:34:11,776 -Веднага! -Накарайте го да млъкне. 356 00:34:11,777 --> 00:34:13,845 -Махайте се веднага! 357 00:34:13,846 --> 00:34:15,580 Отвън има бродещи 358 00:34:21,321 --> 00:34:23,954 -Ще повикам ченгетата! -Аз съм ченге. 359 00:34:23,955 --> 00:34:27,958 Сега искам да свалиш оръжието 360 00:34:28,960 --> 00:34:31,262 Не прави нищо прибързано 361 00:34:31,263 --> 00:34:32,730 Всичко е наред. Нека просто 362 00:34:32,731 --> 00:34:34,765 нека свалиш това много бавно, ОК? 363 00:34:34,766 --> 00:34:36,667 Погледни ме. Хей, хей. 364 00:34:38,102 --> 00:34:40,003 Покажи ми значката си 365 00:34:40,004 --> 00:34:43,239 Добре.В джоба ми е. В джоба ми е. 366 00:34:43,240 --> 00:34:46,475 Сега ще се пресегна много бавно. 367 00:34:49,012 --> 00:34:50,479 Пусни! Пусни ме! 368 00:34:50,480 --> 00:34:52,048 Ще те убия, ти.. 369 00:34:52,049 --> 00:34:53,449 Пусни ме! 370 00:34:53,450 --> 00:34:54,983 Млъкни! Млъкни! 371 00:34:54,984 --> 00:34:56,118 Аааа! 372 00:34:56,119 --> 00:34:57,453 Помощ! Те ме откриха! 373 00:34:57,454 --> 00:34:59,154 Помогнете ми! Не отваряй онази врата 374 00:34:59,155 --> 00:35:00,888 Хел 375 00:35:18,839 --> 00:35:20,340 Помниш ли Аламо? 376 00:35:21,842 --> 00:35:24,445 Помогнете ми с вратата 377 00:35:24,446 --> 00:35:26,346 Трябва да се шегуваш. 378 00:35:26,347 --> 00:35:29,015 Той е мъртъв. Провери задната част 379 00:35:33,316 --> 00:35:34,516 Чисто е 380 00:35:34,621 --> 00:35:36,655 Едно, две, три 381 00:35:41,061 --> 00:35:44,663 Шш. 382 00:36:17,697 --> 00:36:19,697 Случва се 383 00:36:34,946 --> 00:36:37,847 Казвам се Милтън Мамет 384 00:36:37,848 --> 00:36:39,916 Моля дигни дясната си ръка от леглото 385 00:36:39,917 --> 00:36:43,153 ако разпознаваш някое от следните твърдения за вярно 386 00:36:43,154 --> 00:36:46,923 Казваш се Майкъл Колмън 387 00:36:46,924 --> 00:36:50,694 Бил си женен за Бети Колмън 388 00:36:50,695 --> 00:36:55,998 Децата ти за били Майкъл младши и Емили 389 00:36:55,999 --> 00:36:58,033 Видя ли това? Той отговори 390 00:36:58,034 --> 00:37:00,102 Пръстите им мърдат. Това може да е породено от всичко 391 00:37:00,103 --> 00:37:01,570 Не, той неможе да си вдигне ръката. От ъгъла е 392 00:37:01,571 --> 00:37:03,338 Искам да опитам пак без оковите 393 00:37:03,339 --> 00:37:05,240 Не. Може да сме "вързали" съзнанието му 394 00:37:05,241 --> 00:37:07,309 Трябва да опитаме. Не. 395 00:37:07,310 --> 00:37:09,944 Знам какво се случва ако обекта дойде при нас. Нали затова си тук. 396 00:37:09,945 --> 00:37:11,713 Веднага когато махнем оковите, той ще ни нападне 397 00:37:14,883 --> 00:37:17,251 Казвам се Милтън Мамет 398 00:37:17,252 --> 00:37:18,552 Моля вдигни дясната си ръка 399 00:37:33,300 --> 00:37:35,702 Мисля, че искам да запиша откритията си 400 00:37:35,703 --> 00:37:37,570 докато са пресни 401 00:37:44,677 --> 00:37:46,612 Аха 402 00:37:55,622 --> 00:37:57,622 -Хей! -Пусни го. 403 00:38:03,428 --> 00:38:05,196 Приключихме с игрите. 404 00:38:06,766 --> 00:38:10,668 Сега някой от вас ще предаде лагера. 405 00:38:20,512 --> 00:38:23,847 Затвора. Този до Нунес? 406 00:38:23,848 --> 00:38:26,784 Мястото е пренаселено. 407 00:38:26,785 --> 00:38:29,085 Ние го взехме 408 00:38:29,086 --> 00:38:31,988 -Колко сте? -Десет 409 00:38:31,989 --> 00:38:35,292 Сега сме десет 410 00:38:36,860 --> 00:38:40,597 Десет човека са изчистили целия затвор от бродещите? 411 00:38:40,598 --> 00:38:42,098 Кво? 412 00:39:01,650 --> 00:39:03,518 Хей, хей 413 00:39:03,519 --> 00:39:06,754 Шш, шш, шш. Всичко е наред. 414 00:39:08,757 --> 00:39:11,626 Всичко е наред. 415 00:39:11,648 --> 00:39:13,856 Шш. 416 00:39:13,857 --> 00:39:15,825 Всичко е наред. 417 00:39:36,712 --> 00:39:38,212 Десет души 418 00:39:38,213 --> 00:39:39,714 Това е дълбоко в червената зона 419 00:39:39,715 --> 00:39:41,682 -Няма начин да са само 10. -Значи тя лъже? 420 00:39:41,683 --> 00:39:43,884 Ако лъже, това значи, че значителен въоръжен отряд 421 00:39:43,885 --> 00:39:45,984 се е настанил в задния ни двор 422 00:39:45,985 --> 00:39:47,619 А ако не лъже, 423 00:39:47,620 --> 00:39:49,753 тази група с брат ти в ядрото и 424 00:39:49,754 --> 00:39:53,157 е направила нещо, което ми каза, че неможе да бъде сторено 425 00:39:53,158 --> 00:39:55,259 Те го направиха 426 00:40:13,444 --> 00:40:17,013 Брат ти може да е някъде там сега и да ги търси 427 00:40:17,014 --> 00:40:19,583 Кръвта си е кръв, нали? 428 00:40:21,184 --> 00:40:23,952 Това ме води до мисълта къде стои лойалността ти. 429 00:40:35,098 --> 00:40:36,598 Тук. 430 00:40:38,734 --> 00:40:41,402 Вие двамата, съберете малка група и разузнайте какво става в този затвор 431 00:40:41,403 --> 00:40:43,370 Искам да знам с какво точно си имаме работа. 432 00:40:43,371 --> 00:40:44,872 Добре, разбрано. 433 00:41:36,589 --> 00:41:38,590 Удържа на думата си. 434 00:41:38,591 --> 00:41:41,159 Че ще се върнеш. 435 00:41:47,332 --> 00:41:49,500 Всичко ли беше наред с Милтън? 436 00:41:59,210 --> 00:42:00,911 Какво стана? 437 00:42:02,846 --> 00:42:04,814 Г-н Колмън умря. 438 00:42:06,950 --> 00:42:09,819 А Милтън намери ли каквото търсеше? 439 00:42:14,124 --> 00:42:15,991 Не. 440 00:42:21,038 --> 00:42:24,640 Хей, хей. Тихо. 441 00:42:24,641 --> 00:42:28,477 Всичко е наред. Всичко е наред. 442 00:42:30,047 --> 00:42:32,581 Всичко свърши, а? 443 00:42:33,683 --> 00:42:35,183 Всичко е наред.