1 00:00:01,908 --> 00:00:04,775 Досега в "Имало едно време"... 2 00:00:04,809 --> 00:00:05,909 Сърцата...те са били изтръгнати 3 00:00:05,943 --> 00:00:07,344 Когато хората попадат под проклятие за спане, 4 00:00:07,379 --> 00:00:09,480 душата пътува към отвъдното 5 00:00:09,514 --> 00:00:11,348 Носи това, докато спиш 6 00:00:11,383 --> 00:00:14,784 След като може да контролирате пътуването, страхът ще спре 7 00:00:14,818 --> 00:00:16,452 Имаше едно малко момче. Той говори с мен 8 00:00:16,487 --> 00:00:18,154 Той каза че се казва Хенри 9 00:00:18,189 --> 00:00:19,455 Уредих си транспорт с Кора 10 00:00:19,490 --> 00:00:20,657 Има омагьосан компас. 11 00:00:20,691 --> 00:00:22,192 Ако обащаете да ме вземете със вас. 12 00:00:22,226 --> 00:00:24,927 Ще ви помогна да го получите преди нея. 13 00:00:24,961 --> 00:00:26,796 Какво правиш? 14 00:00:26,830 --> 00:00:30,299 Ще ме оставиш просто да умра тук? Суон! Суон! 15 00:00:35,538 --> 00:00:37,573 Скъпи мой капитане, 16 00:00:37,607 --> 00:00:40,942 изглежда сте били на приключение. 17 00:00:40,976 --> 00:00:43,812 Компасът, моля. 18 00:00:43,846 --> 00:00:47,281 Да ... 19 00:00:47,316 --> 00:00:49,217 Нещата се усложниха. 20 00:00:49,251 --> 00:00:52,152 убягват ми за сега 21 00:00:52,187 --> 00:00:53,987 Подробностите са малко скучни. 22 00:00:54,022 --> 00:00:55,690 Наистина ли? 23 00:00:55,724 --> 00:00:57,491 Крадеш моето защитно заклинание 24 00:00:57,526 --> 00:00:59,460 и изкачваш бобовото стъбло без мен 25 00:00:59,494 --> 00:01:01,662 може би ти изглежда скучно 26 00:01:01,697 --> 00:01:04,497 но на мен не по скоро предателство 27 00:01:04,532 --> 00:01:07,067 Ще ти го донеса. 28 00:01:07,102 --> 00:01:09,069 Нашето споразумение остава. 29 00:01:09,104 --> 00:01:12,039 Ще отидем в Сторибрук заедно. Ще го върна. 30 00:01:12,073 --> 00:01:14,307 Нямам време за игрички. 31 00:01:14,342 --> 00:01:15,909 Преминах през толкова много светове 32 00:01:15,944 --> 00:01:19,378 за да стигна на ръба на успеха 33 00:01:19,412 --> 00:01:20,847 Кой беше, кой те победи? 34 00:01:22,716 --> 00:01:24,984 Момичето Суон. Ема. 35 00:01:25,018 --> 00:01:26,919 Можеш да бъдеш сигурен, че това няма да се случи отново. 36 00:01:26,954 --> 00:01:29,421 Не, няма. 37 00:01:29,456 --> 00:01:31,190 Ти избра нея 38 00:01:31,225 --> 00:01:33,559 и последсвтията от този избор. 39 00:01:33,593 --> 00:01:35,794 Оо. 40 00:01:35,828 --> 00:01:38,130 Ще ме убиеш ли сега? 41 00:01:39,431 --> 00:01:41,532 Давай. Пробвай. 42 00:01:41,567 --> 00:01:44,569 Много смело. 43 00:01:44,603 --> 00:01:46,437 Не, няма да те убия. 44 00:01:46,472 --> 00:01:50,507 Имам на ум нещо много по-задоволително. 45 00:01:50,541 --> 00:01:52,209 Ще те оставя тук 46 00:01:52,244 --> 00:01:55,545 с твоята неугасваща жажда за отмъщене, 47 00:01:55,580 --> 00:01:58,282 докато аз завърша нашето пътуване без теб. 48 00:01:58,316 --> 00:02:02,352 Няма нужда да прибързваме. 49 00:02:02,387 --> 00:02:04,955 Можем ... 50 00:02:04,990 --> 00:02:07,456 да го обсъдим. 51 00:02:07,491 --> 00:02:11,161 Красивото ти лице ти осигурява много, 52 00:02:11,195 --> 00:02:12,962 но не и времето ми. 53 00:02:12,997 --> 00:02:15,799 Пракалено ценнно е. 54 00:02:15,833 --> 00:02:18,268 Мога да го направя. 55 00:02:18,302 --> 00:02:20,703 Мога да го върна. Имаш нужда от мен. 56 00:02:20,737 --> 00:02:22,871 Не, нямам. 57 00:02:22,906 --> 00:02:26,474 Имаше своя шанс. Сега е мой ред да го направя ... 58 00:02:26,509 --> 00:02:27,943 по правилния начин. 59 00:02:27,977 --> 00:02:30,212 Аах! 60 00:03:05,646 --> 00:03:07,247 Стани. 61 00:03:35,741 --> 00:03:38,309 Момчето, което видя в съня ти... дали е той? 62 00:03:38,344 --> 00:03:40,711 Да. Това е Хенри. 63 00:03:40,746 --> 00:03:42,880 Това е невъзможно. 64 00:03:42,914 --> 00:03:44,948 Но това беше сън. Как можеш да сънуваш сина ми? 65 00:03:44,983 --> 00:03:46,984 Нямам представа. 66 00:03:47,018 --> 00:03:48,685 Може би не е сън. 67 00:03:48,719 --> 00:03:50,387 Какво? 68 00:03:50,421 --> 00:03:53,623 Стаята...Била съм там. 69 00:03:53,657 --> 00:03:55,392 Когато ти казах за това, не каза нищо. 70 00:03:55,426 --> 00:03:57,027 Ти беше ужасена. Не исках да влошавам нещата, 71 00:03:57,061 --> 00:03:58,728 Като ти казвам, че може да е истинско. 72 00:03:58,763 --> 00:04:00,630 Стаята от съня е истинска? 73 00:04:00,664 --> 00:04:01,765 Спящото проклятие. 74 00:04:03,200 --> 00:04:06,035 Така трябва да бъде. Аз минах пез това, Аурора също. 75 00:04:06,069 --> 00:04:08,538 Хенри премина пез това, защото не му вярвах. 76 00:04:08,572 --> 00:04:10,907 Ема. За какво друго излъга? 77 00:04:10,941 --> 00:04:13,576 Аз.. Аз не лъжех. 78 00:04:13,611 --> 00:04:14,810 Предпазвах те. 79 00:04:14,844 --> 00:04:17,813 Какво каза той..Хенри... в... в съня ? 80 00:04:17,847 --> 00:04:19,681 Каза само името си. 81 00:04:19,716 --> 00:04:23,184 И после се събудих, и беше свършило. 82 00:04:23,219 --> 00:04:25,754 Ема. 83 00:04:25,789 --> 00:04:27,355 Всичко ще бъде наред. 84 00:04:27,390 --> 00:04:28,990 Много далече сме от добре. 85 00:04:29,025 --> 00:04:31,426 Не. Сега имаме пътя за вкъщи. 86 00:04:31,460 --> 00:04:32,593 Имаме компаса, 87 00:04:32,628 --> 00:04:34,595 А праха от гардероба е още в Кора. 88 00:04:34,630 --> 00:04:36,564 Всеки опит за кражба от нея ще бъде самоубийство. 89 00:04:36,598 --> 00:04:38,699 Вече не. 90 00:04:38,734 --> 00:04:39,767 Можем да я спрем. 91 00:04:39,802 --> 00:04:41,869 - Как? - Не знам, 92 00:04:41,904 --> 00:04:44,839 Но познавам, някой който може... 93 00:04:44,873 --> 00:04:45,973 Румпелщилцкин. 94 00:04:47,141 --> 00:04:48,909 Той ще знае начин. 95 00:04:48,943 --> 00:04:51,945 Хенри. Ще можем да говорим с него. 96 00:04:51,979 --> 00:04:53,814 - Сега можем да комуникираме. - Чакай, чакай. 97 00:04:55,583 --> 00:04:57,417 О, да, принцесо. 98 00:04:57,452 --> 00:04:59,619 Връщаш се да спиш, отново. 99 00:05:01,155 --> 00:05:03,722 Хенри! 100 00:05:05,158 --> 00:05:07,192 Хенри! 101 00:05:07,226 --> 00:05:09,862 Хенри! 102 00:05:09,896 --> 00:05:11,063 Хенри! 103 00:05:14,634 --> 00:05:16,134 Здравей? 104 00:05:17,804 --> 00:05:18,803 Здрасти! 105 00:05:18,838 --> 00:05:20,538 Хенри! 106 00:05:20,573 --> 00:05:22,373 Хенри, ти си! 107 00:05:22,407 --> 00:05:23,407 Да! 108 00:05:23,442 --> 00:05:24,742 Кой си ти? 109 00:05:24,777 --> 00:05:26,744 Името ми е Аврора. Аз съм с майка ти, 110 00:05:26,779 --> 00:05:28,646 - И баба ти. - Те добре ли са? 111 00:05:28,681 --> 00:05:30,214 Да, добре са. Те искат само да се приберат вкъщи, 112 00:05:30,248 --> 00:05:31,716 И имат нужда от твоята помощ. 113 00:05:32,985 --> 00:05:34,952 Добре, какво трябва да направя? 114 00:05:34,986 --> 00:05:37,554 Те..те са живи. 115 00:05:37,589 --> 00:05:38,922 Те са живи! 116 00:05:38,957 --> 00:05:42,192 - Кой? Кой е жив? - Майка ми и Снежанка. 117 00:05:42,226 --> 00:05:44,628 Казах ти, дете. Казах ти! 118 00:05:44,662 --> 00:05:47,163 Коя е тази жена, която видя? Тя ли ти каза това? 119 00:05:47,198 --> 00:05:49,332 Нейното име е Аврора. Тя каза, че има път към вкъщи, 120 00:05:49,367 --> 00:05:51,033 Но някой им пречи... 121 00:05:51,067 --> 00:05:54,069 Някой, за който трябва да им помогнем да спрат, 122 00:05:54,104 --> 00:05:56,606 Някой, който Мистър Голд знае как да спре. 123 00:05:56,640 --> 00:05:57,940 Кой? 124 00:05:59,877 --> 00:06:01,276 Твоята майка. 125 00:06:18,913 --> 00:06:20,480 Миришат вкусно, Бабо. 126 00:06:20,514 --> 00:06:24,051 Вкусни са 127 00:06:24,085 --> 00:06:26,885 Ще таксувам допълнително за киселите краставички. 128 00:06:26,920 --> 00:06:28,321 Мхммм. 129 00:06:30,690 --> 00:06:32,358 Имам сложни отношения с нея, 130 00:06:32,392 --> 00:06:35,661 Както с повечето хора. 131 00:06:35,695 --> 00:06:37,629 Ами, то ще ми отнеме 132 00:06:37,664 --> 00:06:40,032 Малко време да те опозная. 133 00:06:40,067 --> 00:06:42,000 Те ще. 134 00:06:42,034 --> 00:06:45,603 Трябва да пробваш с кетчуп. 135 00:06:45,637 --> 00:06:48,440 Подправките са най-силната магия на този свят. 136 00:06:49,775 --> 00:06:51,576 Голд.. 137 00:06:51,610 --> 00:06:53,078 Трябва да говорим. 138 00:06:53,112 --> 00:06:54,279 Трябва ли? 139 00:06:54,313 --> 00:06:56,114 Фолкс, мисля, че ще се наложи да затворя рано. 140 00:06:56,148 --> 00:06:57,214 Всички навън. 141 00:06:57,248 --> 00:06:58,715 Не. Всичко е наред. 142 00:06:58,749 --> 00:07:00,084 Цивилни сме. 143 00:07:00,118 --> 00:07:02,186 За сега. 144 00:07:02,220 --> 00:07:04,654 Бел, спомняш си жената, която те заключи за 28 години. 145 00:07:04,689 --> 00:07:07,691 Ъх, вероятно трябва да... 146 00:07:07,725 --> 00:07:09,226 Не. Не. Моле те остани където си. 147 00:07:09,260 --> 00:07:12,562 Каквото има да казва не е тайна от теб. 148 00:07:12,597 --> 00:07:14,097 Както тя пожелае, 149 00:07:14,131 --> 00:07:15,398 го получава 150 00:07:15,432 --> 00:07:16,699 Наистина идвам. 151 00:07:16,733 --> 00:07:18,368 за едно нещо, което може да ни обедини. 152 00:07:18,402 --> 00:07:20,236 И какво на тази земя е способно на това? 153 00:07:22,706 --> 00:07:23,939 Кора. 154 00:07:23,974 --> 00:07:27,443 Тя идва от другия свят. 155 00:07:27,478 --> 00:07:29,577 Имам нужда от помощта ти за да я спра. 156 00:07:29,612 --> 00:07:31,746 Но тя е мъртва. 157 00:07:31,780 --> 00:07:33,748 Кза, че си видял/а тялото. 158 00:07:33,782 --> 00:07:36,118 Очевидно, си я научил добре. 159 00:07:36,152 --> 00:07:38,020 Не е, 160 00:07:38,054 --> 00:07:40,889 и е по пътя си, и няма нужда да ти напомням 161 00:07:40,923 --> 00:07:43,858 колко неприятно ще е това и за двете ни. 162 00:07:43,893 --> 00:07:45,592 За теб. 163 00:07:45,627 --> 00:07:47,228 Аз мога да се справя с Кора. 164 00:07:48,596 --> 00:07:50,797 Не така разказва тя историята. 165 00:07:50,832 --> 00:07:52,533 Ще спечеля на края. 166 00:07:52,567 --> 00:07:54,268 Може би. 167 00:07:54,302 --> 00:07:59,206 Но този път има голяма разлика. 168 00:07:59,241 --> 00:08:02,375 Този път имаш някого, за когото те е грижа. 169 00:08:04,078 --> 00:08:07,647 Този път имаш слабост. 170 00:08:07,681 --> 00:08:10,550 Извинете ... Коя е тази жена? 171 00:08:10,584 --> 00:08:11,984 Някоя, която никога няма да срещнеш. 172 00:08:12,019 --> 00:08:15,988 Значи казваш, че тя идва. 173 00:08:16,023 --> 00:08:18,557 Къде е сега? 174 00:08:18,591 --> 00:08:20,325 С тях. 175 00:08:20,360 --> 00:08:22,461 Колко близо са? 176 00:08:22,495 --> 00:08:24,996 Хенри вече може да чака в отвъдното. 177 00:08:25,031 --> 00:08:27,032 Не, смятахме да се видим отново там след два часа. 178 00:08:27,067 --> 00:08:28,400 Няма да го оставиш да чака. 179 00:08:28,435 --> 00:08:30,169 Да, но какво ако той ... Не, той беше добре. 180 00:08:30,203 --> 00:08:33,171 Там. Това изглежда като сравнително безопасно място. 181 00:08:33,205 --> 00:08:34,605 Ще направим лагер тук. 182 00:08:34,639 --> 00:08:36,474 Аурора, настани се и намери Хенри, 183 00:08:36,508 --> 00:08:39,343 вземи информацията която ни е необходима от Румпелщилтскен. 184 00:08:39,378 --> 00:08:41,912 Ще го направим бързо, върте и навън. Все още е опасно там. 185 00:08:46,085 --> 00:08:47,151 Нещо не е наред ли? 186 00:08:47,186 --> 00:08:48,986 Не, просто хванах нещо. 187 00:08:49,020 --> 00:08:51,421 Това не обяснява за ръката ти. 188 00:08:51,456 --> 00:08:53,656 Какво за ръката ми? 189 00:08:53,691 --> 00:08:56,025 Изгарянията, които криеш ... Не са от слънцето. 190 00:08:56,060 --> 00:08:58,995 Аз ... Отърках се в отровни листа. 191 00:08:59,029 --> 00:09:02,632 Ти каза, че в отвъдното е пълно с дим и пламъци. 192 00:09:02,666 --> 00:09:05,834 Аурора, ако там си се изгорила, не трябва да връщаш. 193 00:09:05,868 --> 00:09:08,471 Нямам голям избор, нали? 194 00:09:08,505 --> 00:09:10,005 Ти избираш да отидеп по-дълбоко 195 00:09:10,039 --> 00:09:12,040 и да останеш колкото е необходимо, за да намериш това момче. 196 00:09:12,075 --> 00:09:14,143 Дадох обещание на Принц Филип да те защитавам, 197 00:09:14,177 --> 00:09:17,279 не да помагам на непознати да намерят портал за друг свят. 198 00:09:17,314 --> 00:09:20,749 Мулан, бях проклета да прекарам вечността в този ужасяваш сън, 199 00:09:20,783 --> 00:09:22,217 и единсвената причина да съм тук е 200 00:09:22,251 --> 00:09:24,685 защото ти и Филип рискувахте живота си, за да ме спасите. 201 00:09:24,720 --> 00:09:26,954 Всеки ден след като се събудих е подарък 202 00:09:26,989 --> 00:09:29,624 затова ме остави да направя нещо с него. 203 00:09:29,658 --> 00:09:31,993 Сега е мой ред да помогна на някого. 204 00:09:32,027 --> 00:09:34,429 Ще се върна там и ще намеря това момче. 205 00:09:44,972 --> 00:09:47,441 Донесох ти одеалото 206 00:09:47,475 --> 00:09:49,643 от спалнята ти вкъщи 207 00:09:51,412 --> 00:09:53,046 Благодаря. 208 00:09:55,048 --> 00:09:58,017 Значи Кора ... Тя е доста могъща? 209 00:09:58,051 --> 00:10:00,586 Да, но не толкова могъща, колкото съм аз. 210 00:10:00,621 --> 00:10:02,488 Спорно. 211 00:10:02,523 --> 00:10:04,923 Въщност, не, не е. 212 00:10:10,029 --> 00:10:11,763 Сигурен ли си, че искаш да го направиш, хлапе? 213 00:10:11,797 --> 00:10:13,865 Роден съм за това. 214 00:10:13,899 --> 00:10:16,701 Свърших с четенето за герои. 215 00:10:16,735 --> 00:10:18,236 Искам аз да бъда. 216 00:10:18,271 --> 00:10:20,605 Е понякога да бъде герой значи да знаеш 217 00:10:20,640 --> 00:10:23,408 кога да не се хвърлящ в огъня. 218 00:10:23,442 --> 00:10:24,709 Ще бъда добре. 219 00:10:24,743 --> 00:10:27,779 Виж, пред каквото и да се изправи там 220 00:10:27,813 --> 00:10:31,415 ще бъде далеч по-малко опасно от тоа пред което ще се изправи ако ние се провалим. 221 00:10:31,449 --> 00:10:33,584 Мога да го направя. 222 00:10:39,391 --> 00:10:41,525 Свиквай с това. 223 00:10:41,560 --> 00:10:42,659 Бързо. 224 00:10:44,562 --> 00:10:47,064 Всичко е наред, Хенри. 225 00:10:47,098 --> 00:10:49,066 Само се успокой. 226 00:10:49,100 --> 00:10:50,901 И скоро, 227 00:10:50,935 --> 00:10:52,803 ще се унесеш. 228 00:10:52,837 --> 00:10:53,970 Какво да им кажа? 229 00:10:54,005 --> 00:10:56,506 Просто слушай моята приказка за лека нощ 230 00:10:56,540 --> 00:10:58,607 и всичко ще е ясно. 231 00:11:03,279 --> 00:11:05,081 Имало едно време, 232 00:11:05,115 --> 00:11:07,549 Снежанка и Принц Чаровен 233 00:11:07,584 --> 00:11:10,119 се нуждаеха да защеметят много мощен 234 00:11:10,153 --> 00:11:12,922 магьосник достатъчно дълго, за да го заключи 235 00:11:12,956 --> 00:11:14,422 в мрачна тъмница. 236 00:11:14,456 --> 00:11:15,724 Това беше ти. 237 00:11:15,758 --> 00:11:19,194 Използваха Пепеляшка да те хване с магическо перо 238 00:11:21,330 --> 00:11:24,465 Да, именно, с перо 239 00:11:24,499 --> 00:11:26,267 И все пак 240 00:11:26,301 --> 00:11:28,903 не беше самото перо 241 00:11:28,938 --> 00:11:32,906 а мастилото, 242 00:11:32,941 --> 00:11:36,276 извлечено от най - редкия вид сепия 243 00:11:36,310 --> 00:11:39,079 от дъното на бездънен океан... 244 00:11:39,114 --> 00:11:40,948 невъзможно да се намери 245 00:11:40,982 --> 00:11:42,850 освен ако си русалка... 246 00:11:42,884 --> 00:11:44,417 или мен 247 00:11:44,452 --> 00:11:46,919 Случайно имам личен запас 248 00:11:51,524 --> 00:11:53,325 В килията ми в затвора... 249 00:11:53,360 --> 00:11:56,495 Там ще го намерят 250 00:12:11,543 --> 00:12:12,911 Хей 251 00:12:14,613 --> 00:12:17,048 Всичко ще бъде наред. Ще видиш Хенри отново. 252 00:12:17,083 --> 00:12:18,783 Това ще проработи. 253 00:12:20,385 --> 00:12:23,453 Какво беше това? 254 00:12:36,233 --> 00:12:37,801 Хенри! 255 00:12:37,835 --> 00:12:39,803 Хенри! 256 00:12:39,837 --> 00:12:41,370 Можеш ли да ни помогнеш? 257 00:12:41,405 --> 00:12:45,541 Да! Знам какво трябва да направите за да спрете Кора! 258 00:12:45,575 --> 00:12:47,576 Трябва да отидете до ... 259 00:12:47,611 --> 00:12:49,712 Килията на Румпелстилскин! 260 00:12:49,746 --> 00:12:53,015 Къде? Къде трябва да отидем? 261 00:12:53,049 --> 00:12:55,350 Чакай. Къде трябва да отидем? 262 00:12:55,384 --> 00:12:57,820 Килията в затвора на Румпелстилскин! 263 00:12:57,854 --> 00:12:59,654 Хенри! Хенри, аз ... 264 00:12:59,689 --> 00:13:01,824 Аурора! 265 00:13:01,858 --> 00:13:03,992 Кой е това? Чуваш ли ме?! 266 00:13:04,027 --> 00:13:05,727 Не! Хенри, кажи го отново! 267 00:13:05,761 --> 00:13:07,161 Аз ... Аах! 268 00:13:07,196 --> 00:13:09,330 Аурора. Чу ли това? 269 00:13:09,364 --> 00:13:12,867 Не! Аурора, какво става? 270 00:13:12,901 --> 00:13:15,336 Аурора! Чуваш ли това? 271 00:13:15,370 --> 00:13:17,404 Ааа! 272 00:13:17,439 --> 00:13:18,973 Ааа! 273 00:13:19,007 --> 00:13:20,842 Аурора! Събуди се! 274 00:13:20,876 --> 00:13:22,775 Аурора! Събуди се! Събуди се! 275 00:13:22,810 --> 00:13:24,510 Не. Хенри не беше приключил 276 00:13:24,545 --> 00:13:27,247 Времето за това свърши 277 00:13:34,322 --> 00:13:35,856 О, боже. Не! 278 00:13:39,826 --> 00:13:41,460 Оооо! 279 00:13:41,494 --> 00:13:43,628 Ема, пази се! 280 00:13:43,663 --> 00:13:44,696 Ааа! 281 00:13:47,567 --> 00:13:48,900 Компаса! 282 00:13:48,934 --> 00:13:50,535 Компаса! 283 00:13:56,809 --> 00:13:58,744 Някаква идея как да убием тези неща? 284 00:13:58,778 --> 00:14:01,011 Никаква 285 00:14:03,515 --> 00:14:04,615 Мулан 286 00:14:06,184 --> 00:14:07,951 Мулан Къде е тя? 287 00:14:09,688 --> 00:14:12,590 Ема, трябва да бягаме за него 288 00:14:16,160 --> 00:14:19,429 Хайде, да побързаме. Тръгвай, Аурора 289 00:14:24,502 --> 00:14:27,970 Не 290 00:14:35,278 --> 00:14:37,813 Аурора 291 00:14:43,520 --> 00:14:44,820 Все още си цял? 292 00:14:44,854 --> 00:14:46,221 Да, може да се каже 293 00:14:52,461 --> 00:14:53,961 Те я отведоха 294 00:14:53,995 --> 00:14:55,596 Аурора я няма 295 00:14:59,067 --> 00:15:01,001 Хенри, добре ли си? 296 00:15:01,036 --> 00:15:03,137 Видя ли я? Каза ли й? 297 00:15:03,171 --> 00:15:05,372 Не, аз... аз нямах шанс 298 00:15:05,407 --> 00:15:07,707 Нещо... нещо се случи 299 00:15:07,742 --> 00:15:10,544 Тя... тя беше извадена от там 300 00:15:10,578 --> 00:15:12,512 Хенри 301 00:15:12,547 --> 00:15:14,181 Нещо.... нещо не е наред 302 00:15:21,455 --> 00:15:22,422 Хенри 303 00:15:46,186 --> 00:15:48,154 Мислех си, че може да си гладна 304 00:15:49,523 --> 00:15:50,989 Надявам се, че харесваш яхния 305 00:15:52,625 --> 00:15:56,128 Харесвам всичко, което замаскира горчивия вкус на отрова 306 00:15:56,162 --> 00:15:57,629 Ооо, смело 307 00:15:57,663 --> 00:15:59,097 Харесва ми 308 00:15:59,132 --> 00:16:01,733 Можеш да си вървиш. Няма да ти кажа нищо 309 00:16:01,767 --> 00:16:04,035 Ооо, знам 310 00:16:04,069 --> 00:16:05,770 Всичко е наред. Ти нямаш какво да ми кажеш 311 00:16:05,804 --> 00:16:08,105 Ти не си моята мишена 312 00:16:08,140 --> 00:16:09,973 Компасът... тъжно е, че го загуби? 313 00:16:10,008 --> 00:16:11,575 Предполагам, 314 00:16:11,610 --> 00:16:13,810 но сега имам нещо, за което да го разменя 315 00:16:13,845 --> 00:16:15,312 Те никога няма да ме разменят за това 316 00:16:15,347 --> 00:16:17,314 Може би си по - ценна от колкото си мислиш 317 00:16:17,349 --> 00:16:19,983 За кого? Те току що ме срещнаха 318 00:16:20,018 --> 00:16:22,652 и се опитват да се върнат при семействата си 319 00:16:22,686 --> 00:16:25,021 Мислиш ли, че ще пожертват това за непозната? 320 00:16:27,491 --> 00:16:30,092 Твойте нови придружители? 321 00:16:30,127 --> 00:16:32,262 Ти може да не ги познаваш, но аз ги познавам 322 00:16:32,296 --> 00:16:36,699 Снежанка и дъщеря й просто не могат да се сдържат 323 00:16:36,733 --> 00:16:40,935 Независимо от личния залог, няма да позволят някой невинен да умре 324 00:16:42,071 --> 00:16:43,438 Ще видим 325 00:16:43,473 --> 00:16:46,775 А какъв е твоят личен залог в тяхната кауза, принцесо? 326 00:16:48,278 --> 00:16:50,945 Едва ли ще путъваш обратно с тях 327 00:16:50,980 --> 00:16:54,015 Ооо 328 00:16:54,050 --> 00:16:56,217 Колко сладка, заблудена идея 329 00:16:59,154 --> 00:17:01,455 Наистина ли мислиш, че можеш да имаш живот там? 330 00:17:01,490 --> 00:17:04,358 Да си намериш друг принц? 331 00:17:04,393 --> 00:17:06,527 Веше си забравила Филип 332 00:17:06,562 --> 00:17:10,630 Филип е в сърцето ми във всеки един момент всеки ден 333 00:17:10,665 --> 00:17:13,166 Ако можех да направя нещо за да си го върна, щях да го направя 334 00:17:13,201 --> 00:17:14,434 Така ли? 335 00:17:15,869 --> 00:17:18,838 Ами ако ти кажа, че когато призрак вземе нечия душа 336 00:17:18,872 --> 00:17:21,107 тя просто пътува до друго царство, 337 00:17:21,141 --> 00:17:24,944 но тази душа може да бъде върната обратно? 338 00:17:26,580 --> 00:17:29,815 Покажи ми малко учтивост 339 00:17:29,849 --> 00:17:32,117 и може да ти обясня как става това 340 00:17:33,386 --> 00:17:35,821 Ох! Глупаво, неблагодарно момиче! 341 00:17:35,855 --> 00:17:37,423 Не съм толкова глупава колкото си мислиш 342 00:17:37,457 --> 00:17:39,825 и лоялността ми не се купува така лесно! 343 00:17:39,859 --> 00:17:42,293 Можеш да ми донесеш стотици ястия и да ми обещаеш стотици неща, 344 00:17:42,328 --> 00:17:44,829 но аз никога няма да ти помогна! 345 00:17:44,863 --> 00:17:46,864 Ааа! 346 00:17:46,898 --> 00:17:48,266 Смело 347 00:17:53,872 --> 00:17:55,406 Ммм. Кажи го на тях 348 00:18:13,224 --> 00:18:14,857 Какво по дяволите беше това? 349 00:18:14,891 --> 00:18:16,592 Кора 350 00:18:16,627 --> 00:18:18,861 Трябва да й занесем компаса преди залез 351 00:18:18,895 --> 00:18:21,731 ако не го направим тя ще убие Аурора 352 00:18:21,765 --> 00:18:23,098 Дай ми го 353 00:18:23,133 --> 00:18:25,568 Почакай, Мулан. Дай ни минута да го обмислим 354 00:18:25,602 --> 00:18:26,769 Няма какво да обмисляме 355 00:18:26,803 --> 00:18:28,571 Един компас не струва колкото живота на Аурора 356 00:18:28,605 --> 00:18:31,573 Трябва ни план да спасим Аурора и да задържим компаса 357 00:18:31,607 --> 00:18:33,742 Моята обет към Филип беше да пазя Аурора 358 00:18:33,776 --> 00:18:35,243 Само това обещание ми остана от него 359 00:18:35,278 --> 00:18:37,011 така че трябва да го изпълня 360 00:18:37,045 --> 00:18:38,380 Хей 361 00:18:38,414 --> 00:18:41,916 Аз изкачих бобено стъбло за това. Върви си вземи свой собствен 362 00:18:41,950 --> 00:18:44,051 Дай ми го! Мулан, Мулан 363 00:18:44,086 --> 00:18:46,087 Дай ни само няколко часа 364 00:18:46,121 --> 00:18:48,689 Ако не сме победили Кора до тогава можеш да вземе компаса 365 00:18:48,723 --> 00:18:50,257 Не можем да се надяваме, че ще я победим 366 00:18:50,292 --> 00:18:54,762 Вече нямаме достъп до помоща на Тъмния 367 00:18:54,796 --> 00:18:56,229 Да, имаме 368 00:18:56,264 --> 00:18:58,965 Как? Аурора я няма 369 00:18:59,000 --> 00:19:01,968 Аурора не е единствената, на която е направено проклятие за сън 370 00:19:02,003 --> 00:19:04,370 Мога да се върна до Ада 371 00:19:04,405 --> 00:19:06,906 Вратата за това място е затворена. Ти сама го каза 372 00:19:06,940 --> 00:19:08,140 Може би има начин... 373 00:19:08,175 --> 00:19:10,876 начин да изпадна в дълбок сън, 374 00:19:10,911 --> 00:19:12,445 такъв който ще ме отведе там отново 375 00:19:12,479 --> 00:19:13,780 Друго проклятие за сън? 376 00:19:13,814 --> 00:19:15,548 Не. Не друго проклятие. Не се нуждая от ново 377 00:19:15,582 --> 00:19:17,249 Вече съм била под едно 378 00:19:17,284 --> 00:19:20,319 Трябва да изпадна в сън където естествените ми защити ги няма, 379 00:19:20,353 --> 00:19:22,454 където умът ми спира да ме защитава 380 00:19:22,488 --> 00:19:24,055 Как? 381 00:19:24,089 --> 00:19:25,990 Твоят прах за заспиване 382 00:19:26,025 --> 00:19:28,660 ако го вдишам, ще заспя достатъчно дълбоко 383 00:19:28,695 --> 00:19:30,228 и трябва да мога да го направя 384 00:19:30,262 --> 00:19:31,996 Използвах последния за великана 385 00:19:32,031 --> 00:19:33,131 Тогава направи още 386 00:19:36,802 --> 00:19:40,170 Макът е изключително рядък в това кралство, 387 00:19:40,205 --> 00:19:42,340 но знам едно място където може и да има малко останал 388 00:19:42,374 --> 00:19:44,274 Но е доста път от тук 389 00:19:44,309 --> 00:19:47,778 Можем ли да го направим до залез? 390 00:19:47,813 --> 00:19:49,347 Трябва да побързаме 391 00:19:55,519 --> 00:19:57,186 Тук 392 00:19:57,221 --> 00:20:00,457 Нека се погрижа за това 393 00:20:07,997 --> 00:20:09,832 Какво причини това? 394 00:20:09,866 --> 00:20:13,134 Когато се осмелиш да се впуснеш по - надълбоко в Ада, вместо да излезеш 395 00:20:13,169 --> 00:20:15,571 съществуват някои рискове 396 00:20:15,605 --> 00:20:19,475 Някой събуди Аурора преди душата й да е готова да се завърне 397 00:20:19,509 --> 00:20:22,110 Това прекъсна пътя й 398 00:20:22,144 --> 00:20:25,212 и нарани Хенри 399 00:20:25,247 --> 00:20:26,848 Имаме късмет, че не е по - зле 400 00:20:28,216 --> 00:20:29,616 Ще му трябва малко време да се възстанови 401 00:20:29,650 --> 00:20:30,950 преди да можем да го изпратим пак 402 00:20:30,985 --> 00:20:33,019 Няма да се подлага на въпрос Няма начин да стане 403 00:20:33,053 --> 00:20:35,422 Ужасно е дори да си помислим да рискуваме живота му отново 404 00:20:35,456 --> 00:20:38,458 Внимателно с тона, Чаровни 405 00:20:38,493 --> 00:20:41,127 Разбирам тревогите ти за момчето, но познавам Кора 406 00:20:41,161 --> 00:20:44,698 Без наша помощ, Снежанка и Ема скоро ще са мъртви 407 00:20:44,732 --> 00:20:46,298 И тогава... 408 00:20:46,332 --> 00:20:50,068 едно истинско чудовище ще е на път към Сторибрук 409 00:20:50,103 --> 00:20:52,405 Аурора я няма 410 00:20:52,439 --> 00:20:54,874 Защо трябва да изпращаме Хенри обратно в този горящ ад 411 00:20:54,908 --> 00:20:57,777 като няма кой да получи съобщението ни там? 412 00:21:04,650 --> 00:21:07,119 Защото някой ще бъде там 413 00:21:07,153 --> 00:21:08,887 Кой? 414 00:21:08,922 --> 00:21:11,056 Снежанка Това е ужасно голямо предположение 415 00:21:11,090 --> 00:21:13,525 Не, не е. Тя вече е била там веднъж 416 00:21:13,559 --> 00:21:15,593 Може да се върне. Тя може да намери път до там 417 00:21:15,628 --> 00:21:17,129 Ще го направи. Знам го 418 00:21:18,763 --> 00:21:21,165 А аз ще чакам 419 00:21:21,199 --> 00:21:22,433 Отиваш в този Ад? 420 00:21:22,467 --> 00:21:24,368 Изправих се срещу теб. Колко лошо може да е? 421 00:21:24,403 --> 00:21:25,869 Не е толкова просто 422 00:21:25,904 --> 00:21:27,771 Не можеш да идеш там 423 00:21:27,806 --> 00:21:29,440 Не си бил под проклятие за сън 424 00:21:29,474 --> 00:21:31,042 Е, тогава ми направи такова 425 00:21:31,076 --> 00:21:33,911 Ако го направим, има шанс никога да не бъдеш събуден 426 00:21:33,945 --> 00:21:36,112 Разбира се, че ще се събудя 427 00:21:36,147 --> 00:21:39,182 Когато я видя, тя ще ме целуне и ще бъда добре 428 00:21:39,216 --> 00:21:41,584 Направи го. Прекарах прекалено много време 429 00:21:41,618 --> 00:21:44,955 търсейки жена си. Време е да я върна вкъщи 430 00:21:51,922 --> 00:21:53,322 Събуди се. Събуди се 431 00:21:53,357 --> 00:21:56,125 Хайде скъпа. Събуди се. Събуди се 432 00:21:56,159 --> 00:21:58,027 Събуди се 433 00:21:58,061 --> 00:22:00,296 Изправи се. Бързо 434 00:22:00,330 --> 00:22:02,898 Не, не. Ще ме убиеш ли? 435 00:22:02,932 --> 00:22:04,367 Ако бях тук за това 436 00:22:04,401 --> 00:22:06,702 тогава да те събудя нямаше да е най - доброто решение 437 00:22:06,736 --> 00:22:09,770 Тогава какво? Кора ли те изпрати? 438 00:22:09,805 --> 00:22:11,973 Кора няма идея, че съм тук 439 00:22:12,008 --> 00:22:13,441 Аз... не разбирам 440 00:22:13,476 --> 00:22:15,576 Виж, знам че си сънена, но не е ли очевидно? 441 00:22:15,611 --> 00:22:16,911 Пускам те на свобода 442 00:22:16,945 --> 00:22:19,847 Какво е това, някаква пиратска хитрост? 443 00:22:19,882 --> 00:22:22,283 Кора ми отказа да отида в Сторибрук 444 00:22:22,318 --> 00:22:24,152 и това е моето отмъщение 445 00:22:24,186 --> 00:22:26,353 Сега аз ще й отнема желаното 446 00:22:26,388 --> 00:22:28,122 започвайки с компаса 447 00:22:28,156 --> 00:22:29,490 По пиратски 448 00:22:29,525 --> 00:22:31,692 можеш да кажеш, че стрелям срещу врага си 449 00:22:31,727 --> 00:22:33,193 Ще рискуваш живота си, за да влезеш тук 450 00:22:33,228 --> 00:22:34,629 само за да провалиш плановете на Кора? 451 00:22:34,663 --> 00:22:37,398 Не ми харесва да бъда предаван. 452 00:22:37,432 --> 00:22:39,233 Сега тръгвай. 453 00:22:41,201 --> 00:22:42,435 Благодаря. 454 00:22:44,605 --> 00:22:46,540 Можеш да ми благодариш като ми направиш една услуга. 455 00:22:47,708 --> 00:22:48,875 Каква? 456 00:22:48,910 --> 00:22:51,310 Предай едно съобщение на Ема. 457 00:22:51,345 --> 00:22:54,047 Кажи й, че сделката все още е в сила. 458 00:22:54,081 --> 00:22:55,982 Ако тя ми осигури път към нейното царство, 459 00:22:56,017 --> 00:22:57,783 кълна се, 460 00:22:57,817 --> 00:23:00,920 ще й помогна да открие този прах, който да отвори поратала. 461 00:23:00,954 --> 00:23:02,621 Наистина ли искаш да ни помогнеш? 462 00:23:02,656 --> 00:23:06,525 Наранява Кора и помага на мен. Разбира се, че искам. 463 00:23:06,560 --> 00:23:08,360 Сега тръгвай. 464 00:23:14,700 --> 00:23:16,501 Хмм 465 00:23:20,873 --> 00:23:22,941 Преминем ли това, 466 00:23:22,975 --> 00:23:24,642 ще сме близо до горите на смъртта. 467 00:23:24,677 --> 00:23:28,113 Последните макове в това кралство са поникнали там. 468 00:23:32,717 --> 00:23:33,917 Добре ли си? 469 00:23:33,952 --> 00:23:35,219 Да, добре съм. 470 00:23:35,253 --> 00:23:37,488 Хей, чакай. Не, не, не. Изглеждаш притеснена. 471 00:23:38,656 --> 00:23:41,959 Този Недъруърлд... колко е опасен. 472 00:23:41,993 --> 00:23:43,627 Какъв е? 473 00:23:45,262 --> 00:23:48,298 Там е сякаш си... 474 00:23:48,332 --> 00:23:49,432 загубен, 475 00:23:49,467 --> 00:23:51,534 лутайки се в тъмното, 476 00:23:51,569 --> 00:23:53,103 не говориш с никого, не правиш нищо, 477 00:23:53,137 --> 00:23:55,171 освен да мислиш, за всички хора, които обичаш 478 00:23:55,206 --> 00:23:56,639 и как никога няма да ги видиш. 479 00:23:56,673 --> 00:23:59,242 Хенри също бе в този мрак, заради мен. 480 00:23:59,276 --> 00:24:00,643 За какво говориш? 481 00:24:00,677 --> 00:24:04,313 Той толкова се опитваше да ме убеди, че аз съм спасителката. 482 00:24:04,347 --> 00:24:05,514 Спри. 483 00:24:05,548 --> 00:24:07,816 Никой не би повярвал на историите му. 484 00:24:07,850 --> 00:24:09,718 Но майка му трябваше. 485 00:24:09,752 --> 00:24:11,220 Добре. 486 00:24:11,254 --> 00:24:13,522 Искаш да играем? 487 00:24:13,556 --> 00:24:17,525 Ако не бях казала на Кора, за истинската любов на Реджина, 488 00:24:17,559 --> 00:24:19,527 тя никога, нямаше да го убие, 489 00:24:19,561 --> 00:24:21,496 Реджина нямаше да търси отмъщение, 490 00:24:21,530 --> 00:24:25,500 и проклятието нямаше да съществува. 491 00:24:25,534 --> 00:24:27,535 Можем да прекараме целият ден, опитвайки се да 492 00:24:27,569 --> 00:24:28,869 разберем защо да се чувстваме виновни, 493 00:24:28,903 --> 00:24:31,205 но това няма да ни помогне да се приберем. 494 00:24:31,240 --> 00:24:33,873 Наистина ли мислиш, че ще успеем? 495 00:24:33,907 --> 00:24:35,742 Ако има едно нещо, на което баща ти ме научи, 496 00:24:35,776 --> 00:24:37,444 то е никога да не се предавам. 497 00:24:39,013 --> 00:24:43,216 Сега е време да спя. 498 00:24:47,054 --> 00:24:48,388 Реджина е. 499 00:24:48,422 --> 00:24:50,189 Какво? 500 00:24:51,658 --> 00:24:54,126 Реджина. 501 00:24:54,161 --> 00:24:56,362 Нея трябва да обвиняваме. 502 00:25:04,471 --> 00:25:07,672 Мирише странно. 503 00:25:07,706 --> 00:25:09,807 Знам, миличък. 504 00:25:09,841 --> 00:25:12,009 Това е проклятие. 505 00:25:12,044 --> 00:25:15,513 Не трябва да е хубаво. 506 00:25:16,882 --> 00:25:20,285 Значи отварата е готова? 507 00:25:20,319 --> 00:25:24,120 Г-н Голд имаше всичко, от което се нуждаеше в магазина? 508 00:25:24,155 --> 00:25:26,390 Да. 509 00:25:26,424 --> 00:25:28,124 Почти сме готови. 510 00:25:33,097 --> 00:25:35,566 Значи така я правиш? 511 00:25:35,600 --> 00:25:36,633 Магията? 512 00:25:36,668 --> 00:25:39,535 Има много начини. 513 00:25:39,570 --> 00:25:41,370 Никога не е лесно 514 00:25:43,240 --> 00:25:44,973 И... 515 00:25:45,008 --> 00:25:47,376 използва ли магия? 516 00:25:49,913 --> 00:25:52,147 Хенри, казах ти, че няма, 517 00:25:52,182 --> 00:25:54,549 и не съм използвала, 518 00:25:54,584 --> 00:25:56,184 освен за... 519 00:25:57,687 --> 00:25:59,454 с Даниел 520 00:26:00,723 --> 00:26:03,825 и сега 521 00:26:03,859 --> 00:26:06,761 Наистина опитвам. 522 00:26:06,795 --> 00:26:08,363 Добре е 523 00:26:08,397 --> 00:26:10,764 Поне вече я използваш за да помагаш на хората. 524 00:26:13,301 --> 00:26:17,238 Опитвам 525 00:26:17,272 --> 00:26:18,839 и след това, 526 00:26:18,873 --> 00:26:20,907 не мога 527 00:26:20,942 --> 00:26:22,276 Знам 528 00:26:38,692 --> 00:26:40,826 Дейвид ще бъде ли добре? 529 00:26:40,861 --> 00:26:44,496 Той ще бъде ... 530 00:26:44,530 --> 00:26:46,131 заспал. 531 00:26:46,165 --> 00:26:48,367 И там вътре, няма да умре. 532 00:26:50,603 --> 00:26:53,438 Голд му разяснява всичко в момента. 533 00:27:02,180 --> 00:27:03,347 Да. 534 00:27:04,816 --> 00:27:06,884 Трябва да съм аз. 535 00:27:06,918 --> 00:27:10,288 Аз мога да ида там без проклятие и да се върна. 536 00:27:10,322 --> 00:27:15,158 Хенри, с Дейвид имаме много разногласия, 537 00:27:15,192 --> 00:27:17,994 но не и затова. 538 00:27:18,028 --> 00:27:21,297 Няма да жертваме сигурността ти. Не си струва. 539 00:27:21,331 --> 00:27:23,198 Но е важно за мен. 540 00:27:25,168 --> 00:27:28,103 Той няма да се събуди. 541 00:27:28,137 --> 00:27:31,407 Освен ако не успее. 542 00:27:31,441 --> 00:27:35,110 И ако има едно нещо, което знам за дядо ти и баба ти... 543 00:27:36,945 --> 00:27:39,847 те винаги се намират. 544 00:27:47,523 --> 00:27:48,889 Красиво е. 545 00:27:48,924 --> 00:27:52,158 Ще използвам камата си да спукам зърното. 546 00:27:52,193 --> 00:27:55,094 Ще го направим по старият начин. 547 00:27:55,129 --> 00:27:57,531 Какво имаш предвид? 548 00:27:57,565 --> 00:28:02,402 На път сте да се присъедините към доста изтъкнат клуб, г-н Нолън. 549 00:28:02,437 --> 00:28:05,872 Първо иновацията с ябълката, 550 00:28:05,906 --> 00:28:08,574 когато спящото проклятие се появи, 551 00:28:08,608 --> 00:28:10,242 се изискваше по-бърз метод... 552 00:28:10,276 --> 00:28:12,511 използващ кръв. 553 00:28:12,546 --> 00:28:17,149 При убождане на пръстта на вретено, 554 00:28:17,183 --> 00:28:18,851 сте под въздействието на заклинанието. 555 00:28:18,885 --> 00:28:21,487 Ваше Величество, вие направихте жена му 556 00:28:21,521 --> 00:28:23,588 Сигурен съм, че честта ще ви хареса. 557 00:28:45,943 --> 00:28:47,678 Изцяло твое е. 558 00:28:54,652 --> 00:28:56,252 Късмет. 559 00:29:00,090 --> 00:29:01,457 Всичко ще бъде наред. 560 00:29:01,492 --> 00:29:03,225 От къде знаеш? 561 00:29:04,595 --> 00:29:06,028 Ами.. 562 00:29:06,062 --> 00:29:10,065 откъде знаеше, че Ема ще те спаси след като изяде? 563 00:29:10,100 --> 00:29:12,166 Вярвах в нея. 564 00:29:12,201 --> 00:29:13,735 Начинът, по който, вярвахме със Снежанка 565 00:29:13,770 --> 00:29:15,837 че тя ще дойде да развали проклятието. 566 00:29:15,872 --> 00:29:19,574 Това е вярата в нашето семейство. 567 00:29:24,781 --> 00:29:27,181 Това помага за контролирането на пламъците в стаята. 568 00:29:28,617 --> 00:29:30,117 Ще те пази. 569 00:29:31,887 --> 00:29:34,889 Ще го пазя с живота си. 570 00:29:37,258 --> 00:29:39,493 Пудрата е почти готова. 571 00:29:39,528 --> 00:29:41,295 Колко дълъг ще е ефектът? 572 00:29:41,329 --> 00:29:42,963 Трудно е да се каже. 573 00:29:42,997 --> 00:29:45,031 Може би час или по-малко. 574 00:29:45,065 --> 00:29:47,467 Е, не би трябвало да ми отнеме много време 575 00:29:47,501 --> 00:29:49,602 докато Хенри е там вътре с мен. 576 00:29:49,637 --> 00:29:51,471 Ще бъда точно тук. 577 00:29:53,874 --> 00:29:55,442 Кажи здравей на синът ми от мен. 578 00:30:21,600 --> 00:30:24,168 Когато се събуде ще бъде ли в горящата стая? 579 00:30:24,202 --> 00:30:25,369 Не точно 580 00:30:25,403 --> 00:30:27,071 Това е стаята където 581 00:30:27,105 --> 00:30:29,941 събудилите се от проклятието се озовават. 582 00:30:29,975 --> 00:30:32,742 Ти, обаче, се подлагаш на това за пръв път. 583 00:30:32,777 --> 00:30:34,878 Тогава откъде да знам къде да отида? 584 00:30:34,912 --> 00:30:37,246 Как по дяволите да намеря стая без врата? 585 00:30:37,281 --> 00:30:38,815 И това, скъпи, 586 00:30:38,850 --> 00:30:41,685 е загадката, която разчитаме ти да решиш. 587 00:30:41,719 --> 00:30:44,053 Казвам това напълно искрено. 588 00:30:44,088 --> 00:30:45,355 Късмет. 589 00:31:41,848 --> 00:31:43,849 Снежанке! 590 00:31:53,092 --> 00:31:55,860 Хенри? 591 00:31:58,231 --> 00:31:59,698 Хенри? 592 00:32:05,037 --> 00:32:06,737 Хенри? 593 00:32:09,274 --> 00:32:10,608 Хенри? 594 00:32:10,642 --> 00:32:12,643 Къде си? 595 00:33:08,430 --> 00:33:09,831 Стаята. 596 00:33:55,308 --> 00:33:57,041 Чаровен? 597 00:33:58,110 --> 00:33:59,411 Чаровен? 598 00:33:59,445 --> 00:34:01,579 Снежанке! 599 00:34:05,083 --> 00:34:06,517 Не разбирам. 600 00:34:06,551 --> 00:34:09,853 Аз... 601 00:34:09,887 --> 00:34:11,555 Хенри трябваше да е тук. 602 00:34:11,589 --> 00:34:14,224 Не бих му позволил да се върне. Това е... 603 00:34:14,258 --> 00:34:15,592 това е твърде опасно. 604 00:34:17,662 --> 00:34:18,962 Ти ме откри. 605 00:34:18,996 --> 00:34:20,364 Ти ме откри. 606 00:34:21,732 --> 00:34:23,199 Знаех, че ще си тук. 607 00:34:24,935 --> 00:34:26,602 Не знам, колко време имаме. 608 00:34:26,637 --> 00:34:31,040 Голд... казва, че има начин да спрем Кора. 609 00:34:31,074 --> 00:34:32,908 Трябва да я пречупим, както с Голд. 610 00:34:32,943 --> 00:34:35,611 - Перото! - Не е перото. Мастилото е! 611 00:34:35,646 --> 00:34:38,213 Има буркан от него в килията, където го държахме 612 00:34:38,247 --> 00:34:39,448 Вземете го. 613 00:34:39,482 --> 00:34:41,450 Вземете го, спрете я и се върнете вкъщи. 614 00:34:44,787 --> 00:34:47,922 Чаровни, как си тук? 615 00:34:49,191 --> 00:34:51,960 Няма начин да си тук, освен ако... 616 00:34:55,296 --> 00:34:56,564 Трябваше да те видя. 617 00:34:56,598 --> 00:34:58,165 Ти си с проклятие за сън. 618 00:35:04,473 --> 00:35:05,806 Струваше си 619 00:35:05,841 --> 00:35:08,275 Но сега ти си прокълната. 620 00:35:08,309 --> 00:35:11,378 Проклятието, че ще прекъсне с целувката на истинската любов. 621 00:35:13,381 --> 00:35:16,649 Ааа!Ааа! 622 00:35:18,519 --> 00:35:19,686 сега.... 623 00:35:27,527 --> 00:35:28,494 не 624 00:35:28,528 --> 00:35:31,296 това е отвъдното 625 00:35:31,330 --> 00:35:33,131 ние не сме тук наистина 626 00:35:37,136 --> 00:35:38,604 Аз се събудих 627 00:35:38,638 --> 00:35:40,406 Всичко е наред 628 00:35:40,440 --> 00:35:42,407 Ще се върна 629 00:35:42,441 --> 00:35:44,975 и след това ще ме събудиш, а за ще събудя теб 630 00:35:45,010 --> 00:35:48,713 ти винаги ме намираш и аз винаги ще те намирам 631 00:35:48,747 --> 00:35:51,749 Да, ние винаги ли ще се губим един друг 632 00:35:51,784 --> 00:35:52,884 това ли е съдбата ни? 633 00:35:52,918 --> 00:35:54,619 не 634 00:35:54,653 --> 00:35:56,287 отказвам да повярвам в това 635 00:35:56,321 --> 00:36:00,323 Трябва да имаме вяра... в нас 636 00:36:03,895 --> 00:36:05,529 събудих се 637 00:36:05,563 --> 00:36:07,163 Всичко е наред 638 00:36:07,197 --> 00:36:09,232 Можеш да го направиш 639 00:36:09,266 --> 00:36:11,234 Чаровен 640 00:36:11,268 --> 00:36:13,369 Обичам те 641 00:36:13,404 --> 00:36:15,704 обичам.... 642 00:36:31,346 --> 00:36:33,046 хайде де 643 00:36:33,081 --> 00:36:35,982 Върни се 644 00:36:36,016 --> 00:36:38,384 Може ли да е там толкова дълго? 645 00:36:38,418 --> 00:36:39,818 Сигурен/а/ съм че е добре 646 00:36:41,521 --> 00:36:43,422 Предполагам че те си наваквсваха 647 00:36:58,971 --> 00:37:01,006 хей 648 00:37:01,040 --> 00:37:02,273 хей, добре ли си? 649 00:37:04,176 --> 00:37:05,776 Какво... какво се случи? 650 00:37:05,811 --> 00:37:08,045 Какво правиш? Търся още пудра 651 00:37:08,079 --> 00:37:10,447 Сигурна съм, че свърши. Какво стана? 652 00:37:10,482 --> 00:37:12,316 Не. Трябва да се върна там. Той е сам 653 00:37:12,350 --> 00:37:13,484 Хенри? Какво? 654 00:37:13,518 --> 00:37:15,519 -Добре ли е ? -Не, Дейвид 655 00:37:15,553 --> 00:37:17,754 Той има заклинание за сън, така че може да ме види 656 00:37:17,788 --> 00:37:19,556 Той мисли че целувката ми ще го събуди, но това не стана 657 00:37:19,590 --> 00:37:21,625 и сега е в капан. добре успокой се 658 00:37:21,659 --> 00:37:23,526 Дейвид е в капан там? 659 00:37:23,560 --> 00:37:26,029 Трябва да се връщам 660 00:37:26,063 --> 00:37:27,630 има само един начин да му помогнем 661 00:37:27,664 --> 00:37:28,664 целувка от истинска любов 662 00:37:28,698 --> 00:37:31,434 Да но там не работят 663 00:37:31,468 --> 00:37:33,069 трябва да се върнем. Ако не го направим ... 664 00:37:33,103 --> 00:37:34,703 Ще го направим 665 00:37:34,738 --> 00:37:36,339 Ще го направим 666 00:37:37,774 --> 00:37:38,908 Сега си толкова сигурен 667 00:37:38,942 --> 00:37:41,009 Да 668 00:37:41,044 --> 00:37:43,011 Ти ми каза да имам вяра а сега аз ти го казвам 669 00:37:43,046 --> 00:37:44,346 Ще си ги върнем 670 00:37:44,380 --> 00:37:47,715 Добре 671 00:37:47,750 --> 00:37:50,485 От къде взе информацията? 672 00:37:50,520 --> 00:37:52,187 От Ръмпелщилскен 673 00:37:52,221 --> 00:37:54,489 Той каза, че това с което можем да я спрем е в неговата килия в затвора 674 00:37:54,524 --> 00:37:56,823 Добре.Тогава нека го вземем 675 00:37:56,858 --> 00:37:58,759 Хайде де.Вземи си нещата 676 00:37:58,793 --> 00:38:00,261 Хайде 677 00:38:08,336 --> 00:38:09,403 Не 678 00:38:09,438 --> 00:38:10,571 Какво? 679 00:38:10,605 --> 00:38:12,372 Компаса го няма 680 00:38:14,141 --> 00:38:15,575 а също така и Мулан 681 00:38:34,260 --> 00:38:36,095 Търсиш ли някого? 682 00:38:37,497 --> 00:38:40,031 О-о 683 00:38:40,066 --> 00:38:43,101 о не ми казвай че си бил достатъмно глупав да я пуснеш 684 00:38:43,135 --> 00:38:45,603 Тя никога нямаше да ти даде каквото искаш. 685 00:38:45,637 --> 00:38:48,072 Затова я освободи 686 00:38:48,107 --> 00:38:50,141 и се навърташе от жалкото удоволствие 687 00:38:50,175 --> 00:38:52,477 да ме гледаш да страдам. 688 00:38:52,511 --> 00:38:55,246 О, да те гледам как страдаш е изкушаващо, 689 00:38:55,280 --> 00:38:56,714 но не беше това. 690 00:38:56,748 --> 00:38:59,449 Тогава имаш предсмъртно желание. 691 00:39:18,502 --> 00:39:20,503 Знаеш, че трябва да те убия 692 00:39:20,537 --> 00:39:22,571 Трябва да пробваш да ми благодариш. 693 00:39:22,606 --> 00:39:25,841 Наистина? Защо така? 694 00:39:25,875 --> 00:39:28,511 Защото ти нося подарък. 695 00:39:28,545 --> 00:39:30,479 В чантата е. 696 00:39:34,483 --> 00:39:35,916 Какво е? 697 00:39:35,951 --> 00:39:39,053 Разбира се, изненадате е част от забавната страна на подаряването на подаръци. 698 00:39:39,087 --> 00:39:40,888 Отвори го. 699 00:39:50,465 --> 00:39:51,598 Това да не е ..... 700 00:39:51,633 --> 00:39:53,467 То е, 701 00:39:53,501 --> 00:39:56,303 а с него ще получите и всичко което искате 702 00:40:03,877 --> 00:40:05,611 Това беше предупредителен изстрел 703 00:40:05,646 --> 00:40:07,813 Опитай се да избягаш и обещавам ше си следващата 704 00:40:07,847 --> 00:40:09,448 Как ме откри? 705 00:40:09,483 --> 00:40:11,217 Знам това онова за проследяването. 706 00:40:11,251 --> 00:40:13,018 Всичко което искаме е компаса. 707 00:40:13,053 --> 00:40:15,555 Много добре. 708 00:40:18,392 --> 00:40:20,825 Дай ми компасът. 709 00:40:20,859 --> 00:40:21,993 И да запечатаме вярата на Аврора? 710 00:40:22,027 --> 00:40:23,828 Разбрахме как да победим Кора 711 00:40:23,862 --> 00:40:26,798 Когато вземем това от което се нуждаем ще я победим 712 00:40:26,832 --> 00:40:28,800 И Аврора ще е свободна 713 00:40:28,834 --> 00:40:31,303 Друго пътешествие... точно както предсказах, че ще стане. 714 00:40:31,337 --> 00:40:35,339 Най-добрият ни шанс да спасим Аврора е да направим тази сделка сега. 715 00:40:35,373 --> 00:40:36,807 това няма да стане 716 00:40:36,841 --> 00:40:39,076 Без компасът не можем да се върнем у дома 717 00:40:39,110 --> 00:40:41,978 Тогава се надявам, че си се подготвила да използваш тази стрела 718 00:40:46,184 --> 00:40:47,650 Не! 719 00:40:50,287 --> 00:40:51,554 Добре, не ме разбирай погрешно, 720 00:40:51,589 --> 00:40:52,889 но как по дяволите се озова тук? 721 00:40:52,924 --> 00:40:54,490 Остави Мулан 722 00:40:54,525 --> 00:40:56,960 Казах, да я оставиш 723 00:40:57,962 --> 00:41:00,062 Последва ли те. 724 00:41:00,097 --> 00:41:02,364 Аз...Аз не мисля така. Кора може да знае, че ме няма, 725 00:41:02,398 --> 00:41:04,433 - но тя не ме видя да бягам. - Как избяга? 726 00:41:04,467 --> 00:41:07,369 Беше Кук. 727 00:41:07,403 --> 00:41:09,071 Той ме освободи. Защо? 728 00:41:10,406 --> 00:41:12,875 Заради теб 729 00:41:12,909 --> 00:41:14,476 Каза, че иска да ти докаже, 730 00:41:14,510 --> 00:41:17,345 че е трябвало да му се довериш, ако му се беше доверила... 731 00:41:17,379 --> 00:41:20,048 можехте да победите заедно Кора 732 00:41:20,082 --> 00:41:22,016 и че заедно можехте да съберете останките 733 00:41:22,051 --> 00:41:24,552 от гардероба 734 00:41:24,586 --> 00:41:29,390 Без него, ще ти се наложи да се изправиш срещу нея сам самичка. 735 00:41:29,424 --> 00:41:31,591 Той искаше само да помогне. Аз... 736 00:41:31,626 --> 00:41:34,061 Мисля, че го е грижа за теб. 737 00:41:36,731 --> 00:41:38,732 Добър ход. 738 00:41:38,767 --> 00:41:41,534 Нали знаеш ,че няма да ти повярва. 739 00:41:41,569 --> 00:41:43,771 о, не е и нужно 740 00:41:43,805 --> 00:41:46,206 Всичко от което се нуждаех, е да повярва , че съм искрен. 741 00:41:46,241 --> 00:41:49,441 освобождавайки момичето, което предполагам тя прави в момента. 742 00:41:50,944 --> 00:41:53,079 няма нужда да ми благодариш 743 00:41:53,113 --> 00:41:55,815 Впечатляващо. 744 00:41:55,849 --> 00:41:57,283 Ти взе сърце. 745 00:41:57,317 --> 00:41:59,285 Сега вече си принцеса 746 00:41:59,319 --> 00:42:01,320 Така е. 747 00:42:01,354 --> 00:42:03,255 Сега можем ли да продължим 748 00:42:03,289 --> 00:42:06,291 с работата по заминаването ни за Сторибрук? 749 00:42:06,325 --> 00:42:08,426 Защо не? 750 00:42:08,460 --> 00:42:10,796 Мразя да пътувам сама. 751 00:42:10,830 --> 00:42:12,730 Всичко от което се нуждаем е компасът. 752 00:42:12,765 --> 00:42:16,802 Какъвто скоро ще ни донесат. 753 00:42:19,171 --> 00:42:21,672 Намери ли начин да спреш Кора? 754 00:42:21,706 --> 00:42:22,973 Да. 755 00:42:23,008 --> 00:42:25,009 Къде отиваме? 756 00:42:25,043 --> 00:42:26,643 В килията на Румпелщилцкин 757 00:42:26,678 --> 00:42:29,146 Страхотно. Ти водиш. 758 00:42:39,314 --> 00:42:54,314 pisak1976 (6.7%), mateybg (29%), nady_gb (28.0%), monica94 (22.1%), magik4 (5.4%), viktoraa (1.0%), Tomcho (18.0%), jessika_lorenzi (0.9%), vezirska (10.3%), franseto (4.7%),