Те не са.
Те са, също.
Твоята теза е напълно несъвместима
с всички данни.
Ти просто се придържаш към
интелектуалния си инат.
Но, ти си шокиращо невеж
в това отношение.
Мумиите и зомбитата са едно и също нещо.
Оо, така ли?
Мумиите са обвити в бинтове.
Това се нарича моден избор.
Добре, ти си го изпроси сам.
Шелдън,давай.
Ако,зомби те охапе
ти ще се превърнеш в зомби.
Но, ако мумия те ухапе
всичко в което ще се превърнеш е простак с ухапване от мумия.
Така че, като зомби,
което те изяде от кръста надолу
Вие, господине няма да имате крака за да стоите прав.
Добро момче. Ето ти курабийка
Оо, благодаря
Хей, момчета, какво става?
Мумии и зомбита отново.
Оо, те не са едно и също нещо.
Ти също получаваш бисквитка.
Благодаря
Познайте кой си взе нов автомобил тази сутрин?
Поздравления.
Мирише ли на нова кола? -Да!
Докато я опазя от майка ми.
Ако искате да я видите после,
паркирана е отпред, на паркомясто 294
Извинявай - 294?
Да. -Това е моето място за паркиране.
Защо ти имаш място за паркиране?
Ти нямаш кола. Ти дори не караш.
Няма значение
Това е моето място.
Може би са го преотстъпили,
защото ти не го използваш.
Е, аз не ползвам и зърната си
може би трябва да преотстъпя и тях.
Шелдън, някой ден, ако си вземеш кола
съм сигурен,че ще ти дадат друго място за паркиране.
Аз не искам друго място за паркиране.
Искам си моето място.
То си ми е идеално.
Това място е на ъгала
където риска да ти одраскат вратата е 2 пъти по-малък .
И е само на 28 стъпки
от входа на сградата.
Близкото дърво осигурява сянка в горещите дни
и е дом на очарователна катерица.
Което е късмет,
тъй като повечето катерици са дребни гаднярчета.
Забавна история.
Междувременно, ти все още нямаш кола.
Не се опитвай да смениш темата.
Това е място за паркиране.
Няма нищо общо с колата.
Ти изобщо чуваш ли се?
Винаги слушам себе си.
Това е едно от най-големите удоволствия в живота ми.
Сега разкавай колата си от моето място.
Няма.
Много добре
Не ми оставяш избор.
Какво гледаш глупава катерицо?
Теория за Големия взрив 6x09 ♪ Ескалация на място за паркиране
♪ превод от nedislav, muckanpu3, CheraNi, ocb_vt, jova, golyam.igrach, peponety ♪
Президент Сийбърт, вслушайте се в здравия разум.
Да, разбирам, че не ползвам мястото за паркиране,
но това не е най-важното.
Аз ...
да, наясно съм, че ми казахте да не ви се обаждам у дома.
Но, не ми отворихте вратата.
И знам
че бяхте там, защото ви видях през отвора на пощата.
Е, това е малко пиперлив език.
Мога ли да ви напомня, че сте президент на университет,
а не президент на Клуба по ругаене.
Ето отново.
Целувате ли майка си с тази уста?
Оо, съжалявам за загубата ви.
Охх! Лека нощ, сър.
Невероятно.
Той каза, че Уоловиц заслужава моето място
защото бил по-ценен кадър за университета от мен.
Той не греши.
Хауерд беше на Международната космическа станция.
Да, това беше преди 5 седмици.
Колко още ще ни опява за космоса?
Шелдън, остави го.
Не е толкова голяма арбота.
Не, не лавината тръгна, Ленърд.
Той започна с мястото за паркиране.
До къде ще стигне?
Както казваше баща ми,
"Първо казват, че не може да се пие и да се кара,
И докато се усетиш, вече е забранено 10-годишния ти син
да кара колата, а ти да спиш на задната седалка".
Тази история ме кара да съчувтвам на майка ти.
Ленърд, ти си най-добрия ми приятел.
Защо никога не си на моя страна?
Защото, никога не разбирам твоята страна.
Върни ми го.
Съжалявам,
но може ли да си по-конкретен?
Моята касна на Аирън мен.
Кутрополи каза,че ти си я взел. Върни ми я.
Оо,това ли
Ами,виж,аз я взех,
защото ти не я позлваш.
Очевидно,такива са правилата по който живеем.
Отмъщението
от него наистина боли, нали?
Шелдън,той е $500 лимитирана коленционерска сериа
и си я искам обратно.
Бих искал да ти помогна,но за съжаление
аз я използвам.
Добре.
Взимам ти дипломата.
Давай.
Това е единствената докторска диплома, която ще получиш.
Това мирише странно.
Толкова сме горди с теб,Ейми.
За първи път да си депилираш слабините.
Даа.
И как се справяш?
Малко са чувствителни,но не е зле.
Винаги ли отнема толкова време?
Аа,не
обикновенно не излизат да донесат още восък.
Чувствам се две кила по-лека.
Наистина? Само две?
Хей,някой да иска питие?
-Ок. -Може.
И,прекара ли последната си нощ слушайки
за борбата за глупавото място за паркиране?
4 часа.За щастие не можах да разбера повечето от нещата,
защото Шелдън носеше глупавата маска на робот.
Хауърд беше много ядосан
и трябваше да сипя успокоително в любимия му сладолед
за да заспи.
Предполагам,че това е което получаваме
когато сме с двама тестостеронови мъжкари
В даден момент
ще сблъскат рогата си.
Предполагам,че това са някакъв вид рога
който са си купили от Комик-кон?
Наистина съжалявам,че е взел мястото на Шелдън.
Не трябва да страда
само,защото Хауърд се издигна.
Знам,Шелдън трябва да остави Хауърд
да се порадва за малко на славата си.
Това какво трябва да значи?
Е,Хауърд никога повече няма да отиде в космоса отново,
но Шелдън винаги ще е гений.
Права си.
И съм сигурна,че Шелдън ще получи фантастично място за паркиране отново,
ако и когато направи
полезен принос за науката.
Ако и когато? -Добре,
можеби трябва да сменим темата. Ейми как са
твойте женски части? Още ли те сърби там долу?
Успокой се.
Нито една от теорийте на Шелдън
не са били доказвани.
Съпругат ми действително беше в космоса.
Това е впечатляващо постижение.
В момента той е вдъхновение за милиони американци
който знаят,че не е нужно да си специален
или квалифициран за да отидеш в космоса.
Знаете ли, спомням си за първи път когато се депилирах.
Сестра ми ползва разтопени пастели и тиксо.
Лоша идеа ...
Боже,Ейми
усещам малко враждебност.
Е може би, защото,като работа на Шелдън,
сексуалния ви живот също е само на теория?
По дяволите.
Да,е поне когато правим любов
Шелдън няма да мисли за майка си.
И да,това е умело прикрит намек за
манията на Хауърд
да се върне пак в утробата на майка си
Както и да е,от този ден не мога да погледна
кутия с моливи и да не ми се подкосят краката.
Няма да търпя това.
Аз ще се прибера в къщи и ще правя секс със съпруга си сега.
Може би ще го направим и на мястото за паркиране.
Което звучи мръсно,но аз не исках да го кажа по този начин!
Добре, ето още една:
Ако,зомби ухапе вампир,
и вампира ухапе човек
човека в какво ще се превърне вампир или зомби?
или в зомпир?
Шелдън?
Бисквитка.
Нямам никакви.
Е, не мога да ти помогна тогава.
Здрасти, Шелдън.
Той ми е седнал на мястото.
Ленърд, накарай го да спре да седи гол на моето място.
Хауърд, какво правиш?
Той не го ползваше.
А и имам нужда от готино хладно парче кожа,
в което да потъркам голия си задник.
Махни се от там.
Върни ми шлема на Айрън Мен.
Върни ми мястото за паркиране.
Ти не се нуждаеш от мястото.
Ти нямаш кола.
Ти не се нуждаеш от шлема на Аирън мен.
Ти не си Аирън мен.
Е стингнахме до задънена улица.
И знаеш ли
трябва да кажа,че
трябваше да съм по-разтроен,защото лаптома ми
стой на слабините ми.
Изобщо не се сетих за това.
Това е хубаво докосване.
Толкова е вълнуващо.
Чувстрам тръпки навсякъде.
Въпреки че може да е заради окосения ми чатал.
Оглеждай се.
Това място е пълно с охраната,
която няма да се поколебае да ни се скара.
Побъркани прасета.
Оу,да
Добре,сега
премести колата си обратно на мястото
Чакай,оставям колата си тук?
Да и за по-сигурно дръпни ръчната.
Това прави колата невъзможна за мърдане
Преди да паркира,ела на задната седалка
искам да ти покажа нещо което взех днес.
Добре,това ме заитригува.
Какво мислиш?
Мисля,че от изпаренията на боята май си се надрусала
Боже, толкова много лейкопласт.
Добре,майката на Хауърд е на всяка
снимка от сватбата ви.
Какво мога да кажа? Тя е голямо момиче.
Къде и да погледнеш, тя е там.
Още кафе?
Не, Ленърд ще ме води на лекция по физика
и кафето ще ме разсъни.
Аз ще отворя.
О, изглежда някой е от отбора на Бернадет.
Къде е Хауърд?
Не е тук. Какво не е наред?
Той накара да ми вдигнат колата.
Струва ми 200 долара да си я взема обратно.
О, не.
Къде беше паркирана?
На мястото на Шелдън.
В това няма никакъв смисъл.
Шелдън няма място за паркиране.
Може ли да е била на мястото на Хауърд?
Не си играй с мен, сестро.
Кажи на съпруга си, че ми дължи 200 долара,
Е, това също няма никакъв смисъл.
Защо?
Защото аз накарах да я вдигнат.
Ти?
Нямаше представа, че може да се случи, нали?
о, да?
Добре, а ти нямаш представа, че това може да се случи.
Оу! Оу!
О, Боже, добре ли си?
Какво по дяволите правиш?
Просто протмонето ми,ключовете и буркан с дребни
дето мислех да оставя в банката.
Не мърдай.Ще донеса лед.
Добре ли си?
Махни се от мен или кълна се в Господ
ще изтръгна каквото е останало от космите ти!
Ето тук. Благодаря. Ах!
Ейми, не мислиш ли, че цялото това нещо излезе малко извън контрол?
Боже, мислиш ли?
Да.
Пени, Бернадет и аз съжаляваме.
Вие я ударихте! Какво направих?
Ти накара да ми вдигнат колата.
Ти беше паркирала на мястото на Хауърд!
Аз бях паркирала на мястото на Шелдън!
Шелдън няма място за паркиране!
Хора, мисля че трябва да отида в спешното.
Добре , да тръгваме. Аз ще карам.
Можете да видите къде пътна помощ одраска колата ми.
Пътна помощ не одраскат колата си.
Откъде знаеш ? Защото аз го направих!
Добро утро, професор Стивънс.
Не гледай към бялата дъска.
Това са моите изчисления , не твоите.
Продължавай да вървиш, любопитко.
Какво по дяволите правиш ?
Ох...
Каза , че не си използвам мястото , така че ... използвам го.
Добре , трябва да се преместиш.
Не
Не можеш да стоиш там завинаги.
всъщност, имам торбичка
която се е прикрепена към крака ми, и тя казва, че мога.
Откажи се, Уолоуиц!
Ти избра да се забъркаш
с по-висш интелект, който не можеш да победиш.
Няма нищо, което ти евентуално можеш да направиш, за да ...
Тези няма да ти помогнат, Шелдън!
О, да, ще ми!
Имам предвид, какво?!
Предупреждавам те, Шелдън!
Заплахите ти не струват!
Нищо не може да ме помръдне.
Спри!
Махни се от моето място!
Това е!
Ще извикам охраната на кампуса.
Подготви се за скандала на живота си!
Какво правите, идиоти такива?!
Той се опитва да ме убие, Ленърд!
Видео игрите и рок музиката
са го направили толкова агресивен!
Моля те, ще налееш ли малко акъл
на ненормалния ти съквартирант?
И двамата се държите като ненормалници.
Това е просто място за паркиране. Това не е просто място за паркиране.
Той не може да приеме факта , че
Аз съм по-важен от него сега.
Това е нелепо!
Аз лично съм отговорен
за изчисленията на квантова гравитация с шест цикъла към университета;
Смених начина по който мислим
за кондензатите Бозе-Айнщайн, а и аз съм човекът,
заради когото сложиха фъстъчените бисквити в автомата за храна в кафенето.
Може би пропусна новините , докато ти
се носеше като глупак в открития космос.
Сега, ако ме извините, имам работа за вършене.
Можеш ли да повярваш ?
Това, което не вярвам е, че се опита да го прегазиш.
Сякаш никога не си мислил да го направиш.
Не ме съди, само защото осъществих мечтата.
Хей.
Хубава кола!
Какво правиш тук?
Просто ти разбивам новата кола.
Спри! Ти спри!
Знаеш ли какво казват хората?
Отмъщението е ястие, което се сервира най-добре на голо.
Хей, имаш ли минута?
Рабира се , заповядай.
Това са истински китайски шурикени,
и трябва да те предупредя, че
съм виждал много хора да ги хвърлят във филмите.
Успокой се .
Хауърд има да ти кажи нещо.
Добре.
Шелдън,когато започна това цялото нещо с мястото за паркинг,
идея си нямах какъв подлец си...
Хауърд...
не го тренирахме така.
Не знаех , че това паркомясто е означавало толкова много за теб.
Както и да е, обадих се на
президент Сийбърт и му казах
не си струва борбата за мястото,
така че го задръж, и аз ще паркирам
на строежа от другата страна.
Е, Хауърд, благодаря ти.
Голям жест е от твоя страна.
Показа се, като по-зрелия.
Благодаря.
Което аз намирам за крайно неприемливо.
Аз трябва да бъда по-големия мъж.
Следователно може да използвате моето място до момента
в които се науча да карам или се сдобия с Батмобил.
Ок.
Добре , благодаря.
Не знам какво да кажа.
Няма какво да кажа.
Освен , че съм по-големия мъж.
Не се шегувам . Кажи го.
Просто го кажи.
Ти си по-големия мъж , Шелдън.
О, спри.
Вярвам , че това е твое.
За твоя информация, ако носиш това в банка,
ще те затиснат към земята.
Бих искал да предложа тост -
за заравянето на томахавката.
За заравянето на томахавката.
Знаеш ли, аз съм някак си доволен, че това се случи.
Аз също.
По някакъв странен начин, някак си чувствам, че това ни сближи.
Да , всички са щастливи. Страхотно!
Мога ли да ти помогна?
Да. Според информацията
която получих от Yelp,
имал си страхотен успех, когато santeriasuzy37
ти е донесла чифт кожени панталони
оцапани с пилешка кръв.
Мисля ,че имам подобен проблем.
Тази възглавница изпита голо мърдащо отмъщение.
Какво?
Гол мъж седя на него.
Сега, ето какво е моето притеснение:
Неговата диета е богата на тлъсти меса.
С какъв тест разполагаш за да засечен липидният остатък?
Липиден какво ?
Липиден остатък
Анален автограф.
Визитка на дебелото черво, ако предпочиташ.
Става ли във Вторник ?
Не бързайте.
Може да си имаме работа със замърсяване
на молекулярно ниво.
Позволи ми да ти напиша бележка.
Това синът ли ви е?
Ъхъ.
Изглежда този лаптоп е имал и по-добри дни.
Ако се интересувате , продавам това.
Само на 2 години е.
16 гигабайта РАМ
процесор Intel i7
и мога лично да гарантирам
че е прекарал по-малко от 20 минути
на пениса на астронавт.
превод от nedislav, muckanpu3, CheraNi, ocb_vt, jova, golyam.igrach, peponety.