1 00:00:02,529 --> 00:00:04,271 Нуждая се от само един от вас. 2 00:00:09,366 --> 00:00:11,501 Никита ли те изпрати? 3 00:00:11,503 --> 00:00:14,387 или Майкъл? 4 00:00:14,389 --> 00:00:15,972 Къде е ударният ти екип ? 5 00:00:15,974 --> 00:00:20,176 или това е техният прецизен ударен взвод, 6 00:00:20,178 --> 00:00:24,814 или Отделът повече не вярва в този вид убиване? 7 00:00:24,816 --> 00:00:28,100 Ъхх,..Чух, че са станали мекушави. 8 00:00:28,102 --> 00:00:30,520 изкупление, прошка. 9 00:00:30,522 --> 00:00:33,606 Каквото и подставено лице да постави президента, то си няма и представа 10 00:00:33,608 --> 00:00:37,076 За какво е Отделът? 11 00:00:37,078 --> 00:00:40,496 Искаш прошка? 12 00:01:05,755 --> 00:01:08,975 Сър, имате ли нужда от помощ? 13 00:01:08,977 --> 00:01:10,893 Прощавам ти. 14 00:01:29,447 --> 00:01:32,048 Да. 15 00:01:48,131 --> 00:01:49,815 Десетки се събраха да празнуват 16 00:01:49,817 --> 00:01:51,550 специалните избори на Алекси Марков 17 00:01:51,552 --> 00:01:54,287 Като Президент на Република Узбекистан. 18 00:01:54,289 --> 00:01:56,238 Той беше избран за президент,благодарение на 19 00:01:56,240 --> 00:01:59,609 от внезапната смърт на бившият Президент Зеленски миналият месец. 20 00:02:01,145 --> 00:02:02,995 Този човек е бил от Отделът? 21 00:02:02,997 --> 00:02:05,197 За света той е Алекси Марков. 22 00:02:05,199 --> 00:02:08,367 За нас, Едуард. 23 00:02:08,369 --> 00:02:10,303 Изпратен под прикритие, преди 6 години, 24 00:02:10,305 --> 00:02:12,288 за да се внедри в движението "Свобода за хората", 25 00:02:12,290 --> 00:02:14,340 главната опозиционна партия в Узбекистан 26 00:02:14,342 --> 00:02:17,710 -Как по дяволите е станал.. -Господар на собствена територия? 27 00:02:17,712 --> 00:02:20,546 Малко късмет и много дързост. 28 00:02:20,548 --> 00:02:23,099 Той си изгради роля като правоприлагащ. 29 00:02:23,101 --> 00:02:24,634 Той обезпаразити своят път нагоре по йерархията. 30 00:02:24,636 --> 00:02:27,153 след това когато PLM нарасна до сила миналият месец 31 00:02:27,155 --> 00:02:28,854 той намери себе си далеч от сърдечният си ритъм. 32 00:02:28,856 --> 00:02:31,991 Той се подсигури, че сърцето няма да бие за дълго. 33 00:02:31,993 --> 00:02:35,311 Един от мръсните тридесет е президент на чужда държава. 34 00:02:35,313 --> 00:02:38,064 Боже мой, това е катастрофа. 35 00:02:38,066 --> 00:02:40,399 Говорихме за тези крадци губещи оръжия. 36 00:02:40,401 --> 00:02:41,984 Тази е слаба бомба. 37 00:02:41,986 --> 00:02:44,353 Поне знаем къде е.Скрито в Узбекистан. 38 00:02:44,355 --> 00:02:45,655 Ти и каква армия? 39 00:02:45,657 --> 00:02:47,456 Защото този човек буквално има армия. 40 00:02:47,458 --> 00:02:49,659 Той вече унищожи нашият настъпателен екип. 41 00:02:49,661 --> 00:02:51,193 Той ще бъде с повишена бойна готовност. 42 00:02:51,195 --> 00:02:53,929 Не може да се измъкне. 43 00:02:53,931 --> 00:02:56,031 В графика му фигурира посещение в Белия дом 44 00:02:56,033 --> 00:02:57,667 за следващата седмица. 45 00:02:57,669 --> 00:02:59,485 Това е нашата възможност, когато той е на наша територия 46 00:02:59,487 --> 00:03:01,504 Подвеждащо.Ако лидер умре на Американска земя, 47 00:03:01,506 --> 00:03:04,306 Дали вярно или не, ако се провалим ще изглежда подозрително. 48 00:03:04,308 --> 00:03:07,009 Това е защото той няма да умре. 49 00:03:07,011 --> 00:03:09,295 Ще го отвлечем и ще го подменим с двойник. 50 00:03:09,297 --> 00:03:11,380 Тогава ще инсценираме смъртта му, както ние искаме. 51 00:03:11,382 --> 00:03:12,715 Виж, прочетох файловете. 52 00:03:12,717 --> 00:03:14,483 Знам, че Отделът е правил това преди. 53 00:03:14,485 --> 00:03:16,268 Да,само че с внимателно подбрани агенти, 54 00:03:16,270 --> 00:03:17,937 месеци на подготовка и пластична хирургия. 55 00:03:17,939 --> 00:03:19,689 Нямаме време. 56 00:03:19,691 --> 00:03:21,657 Освен ако не накараш Президента да отмени срещата. 57 00:03:21,659 --> 00:03:23,392 Президента? 58 00:03:23,394 --> 00:03:25,144 И какво да й кажа когато попита защо? 59 00:03:25,146 --> 00:03:26,996 Че ще ни помогне да докопаме една от нашите жертви. 60 00:03:26,998 --> 00:03:29,532 Няма да кажа на президента,че престъпен агент на Отдела в момента ръководи Узбекистан. 61 00:03:29,534 --> 00:03:31,367 в момента ръководи Узбекистан. 62 00:03:31,369 --> 00:03:34,286 Сега,посрещаме Марков след като пристигне в Щатите 63 00:03:34,288 --> 00:03:35,904 но преди да стигне до Белият Дом. 64 00:03:35,906 --> 00:03:38,407 Искам плана с процедурите на бюрото ми 65 00:03:38,409 --> 00:03:40,760 до приключване на мисията 66 00:03:43,913 --> 00:03:45,431 Просто ще го кажа. 67 00:03:45,433 --> 00:03:47,099 Има много нови марки които са вкусни 68 00:03:47,101 --> 00:03:48,801 колкото истинското. 69 00:03:48,803 --> 00:03:51,937 Казвам,че ще направим размяната. 70 00:03:51,939 --> 00:03:54,306 Знаеш, че още има малка част от главата ми 71 00:03:54,308 --> 00:03:55,558 от която не си отхапал, 72 00:03:55,560 --> 00:03:57,593 в случай че искаш да отидеш за секунди. 73 00:03:57,595 --> 00:03:59,061 Знам, съжалявам. 74 00:03:59,063 --> 00:04:01,564 Но това е критична ситуация. 75 00:04:01,566 --> 00:04:02,782 Осъзнаваме това. 76 00:04:02,784 --> 00:04:04,600 Единствено знаем колко високи са залозите. 77 00:04:04,602 --> 00:04:05,985 Трябва да вярваш в това,знаем какво правим. 78 00:04:05,987 --> 00:04:07,453 Няма да те подведем. 79 00:04:07,455 --> 00:04:08,954 Можеш ли да го направиш? 80 00:04:08,956 --> 00:04:11,574 Разбира се. Добре. 81 00:04:11,576 --> 00:04:13,542 Имам предвид, че напоследък нервите ти бяха опънати.. 82 00:04:13,544 --> 00:04:16,212 и беше малко... не знам. 83 00:04:16,214 --> 00:04:18,614 Не говоря само за днес. 84 00:04:22,953 --> 00:04:25,221 Бъркоф и Соня дойдоха с мен заради нещо. 85 00:04:25,223 --> 00:04:27,673 Изглежда,че Аманда е знаела точно кога атаката 86 00:04:27,675 --> 00:04:29,291 се е състояла. 87 00:04:29,293 --> 00:04:31,177 - Как е знаела? - (въздиша) 88 00:04:31,179 --> 00:04:35,314 Лошата версия- някой й е казал. 89 00:04:35,316 --> 00:04:36,965 Къртица? 90 00:04:36,967 --> 00:04:39,185 Е,предполагам не би трябвало да сме изненадани. 91 00:04:39,187 --> 00:04:42,071 вероятно твърде много вярваме, че това беше един голям,щастлив кораб. 92 00:04:42,073 --> 00:04:46,809 Титаник е бил щастлив кораб точно преди края. 93 00:04:46,811 --> 00:04:50,813 Нека бъде Алекс.Тя има опит с това. 94 00:04:50,815 --> 00:04:51,980 Да,така е. 95 00:04:51,982 --> 00:04:55,835 Трябва ни къртица,за да хванем къртица 96 00:04:57,788 --> 00:04:59,922 Сигурен ли си,че това е всичко. 97 00:04:59,924 --> 00:05:02,825 Ситуацията Марков не помага. 98 00:05:02,827 --> 00:05:04,710 Знам,че тези престъпници ще са проблем. 99 00:05:04,712 --> 00:05:08,013 Нямам си и на идея колко.Не се тревожи за това. 100 00:05:08,015 --> 00:05:10,999 Ще го хванем. 101 00:05:11,001 --> 00:05:12,434 Говорих с Бъркоф и Соня. 102 00:05:12,436 --> 00:05:14,637 Те могат да ти осигурят достъп до цялата система. 103 00:05:14,639 --> 00:05:16,806 Запази го в тайна.Нали.Подла змия. 104 00:05:16,808 --> 00:05:18,557 Упълномощена си да разпитваш всеки. 105 00:05:18,559 --> 00:05:19,642 Мислиш,че е от интерес. 106 00:05:19,644 --> 00:05:21,560 Да? Къде отиваш? 107 00:05:21,562 --> 00:05:23,696 Освен мен. 108 00:05:46,820 --> 00:05:48,838 Райън Флетчър. 109 00:05:51,526 --> 00:05:53,809 Някой видя ли те да влизаш в тунелите? 110 00:05:53,811 --> 00:05:58,097 Не.Може би някой ден ще свикна да използвам предната врата. 111 00:06:02,853 --> 00:06:04,353 Госпожо Президент. 112 00:06:04,355 --> 00:06:06,739 Господа,нека побързаме. 113 00:06:06,741 --> 00:06:09,742 Това PDB подчертава инцидента на ралито на Сенатор Херек 114 00:06:09,744 --> 00:06:11,176 като въпрос подлежащ на загриженост. 115 00:06:11,178 --> 00:06:13,061 Инструктажът преди наблегна на кражбата 116 00:06:13,063 --> 00:06:15,414 на експериментален експлозив от 117 00:06:15,416 --> 00:06:16,966 Форт Гранвил. 118 00:06:16,968 --> 00:06:19,368 Форт Гранвил като работа на възможни прикрития 119 00:06:19,370 --> 00:06:21,203 Госпожо президент, и в двата случая, ние 120 00:06:21,205 --> 00:06:22,838 трябва да ги свалим от сцената. 121 00:06:22,840 --> 00:06:24,907 Казах им,че имаме по важна работа, 122 00:06:24,909 --> 00:06:28,961 да вършим. 123 00:06:28,963 --> 00:06:31,079 Напредваме. 124 00:06:31,081 --> 00:06:32,798 Свалихме някои сериозни заплахи. 125 00:06:32,800 --> 00:06:34,550 Имаме силни следи и няколко други. 126 00:06:34,552 --> 00:06:36,802 Моят приоритет е бягството от тази страна. 127 00:06:36,804 --> 00:06:40,039 Тази седмица съм домакин на делегацията от Узбекистан 128 00:06:40,041 --> 00:06:41,924 защото най-после имат президент който е склонен 129 00:06:41,926 --> 00:06:43,108 да работи с нас. 130 00:06:43,110 --> 00:06:44,443 Това е работата, която тази администрация 131 00:06:44,445 --> 00:06:46,111 трябва да върши. 132 00:06:46,113 --> 00:06:48,414 Не мога да оставя призраците на някаква престъпна група 133 00:06:48,416 --> 00:06:50,065 да помрачават това. 134 00:06:50,067 --> 00:06:53,786 Ако хората разберат какво прави Отделът 135 00:06:53,788 --> 00:06:57,373 Целият ми дневен ред остава на задна мисъл. 136 00:06:57,375 --> 00:06:58,891 Разбираш ли какво казвам? 137 00:06:58,893 --> 00:07:00,626 Да. Да, разбирам. 138 00:07:00,628 --> 00:07:04,613 И ние работим за подобряване на нашите стратегии за задържане. 139 00:07:04,615 --> 00:07:08,050 Ще изчистим Отделът от наследството на Пърси 140 00:07:08,052 --> 00:07:09,952 Пърси наистина ли беше проблема? 141 00:07:09,954 --> 00:07:11,453 Моля? 142 00:07:11,455 --> 00:07:13,455 Или Отделът е зараза сам по себе си? 143 00:07:13,457 --> 00:07:15,224 Евън. 144 00:07:15,226 --> 00:07:17,176 Госпожо Вие трябва да бъдете политик.Аз не. 145 00:07:17,178 --> 00:07:18,427 Какво значи това? 146 00:07:18,429 --> 00:07:19,929 Дяволски добре знаете какво имам в предвид. 147 00:07:19,931 --> 00:07:22,264 Специалните Сили са готови. 148 00:07:22,266 --> 00:07:24,233 Направихме сделка. 149 00:07:24,235 --> 00:07:26,301 Командир Данфорт не е казал,че това трябва да стане. 150 00:07:26,303 --> 00:07:30,089 Но трябва да знаеш,че ще стане ако е нужно. 151 00:07:30,091 --> 00:07:31,974 До няколко минути, в разбъркан ред 152 00:07:31,976 --> 00:07:34,860 те ще разберат и ще го прочистят. 153 00:07:34,862 --> 00:07:37,296 целта беше дискретно да свалим Отдела. 154 00:07:37,298 --> 00:07:38,948 Целта не е изпълнена още. 155 00:07:38,950 --> 00:07:40,666 така,че ще е по друг начин 156 00:07:40,668 --> 00:07:42,584 с такава шумна атака не може да бъде замаскирана? 157 00:07:42,586 --> 00:07:44,536 Историята за прикритие е пренаписана. 158 00:07:44,538 --> 00:07:46,355 Мъртвите убийци не могат да пртиворечат. 159 00:07:46,357 --> 00:07:47,823 Добре, Евън, спри. 160 00:07:47,825 --> 00:07:50,009 Единственият човек който може да даде тази команда съм аз. 161 00:07:50,011 --> 00:07:52,928 и не я давам още. 162 00:07:52,930 --> 00:07:54,997 целта на тази среща беше да сме на една и съща страница 163 00:07:54,999 --> 00:07:57,132 и да изясним приоритетите си. 164 00:07:57,134 --> 00:07:59,385 Флетчър обеща да я доукраси 165 00:07:59,387 --> 00:08:01,387 Данфорт казва да си държите боклука в панталоните, 166 00:08:01,389 --> 00:08:03,188 или ще ви го отрежем. 167 00:08:03,190 --> 00:08:07,426 Достатъчно ли е това? 168 00:08:07,428 --> 00:08:10,846 Следващият път когато чуем негативност за Отдела 169 00:08:10,848 --> 00:08:13,232 ще е последният път когато чуваме за тях. 170 00:08:18,287 --> 00:08:21,787 Никита 3х05 171 00:08:21,788 --> 00:08:25,288 sync corrected by elderman 172 00:08:25,289 --> 00:08:26,939 Как подяволите ще хванем това момче? 173 00:08:27,382 --> 00:08:29,182 Неговото досие е доста оскъдно. 174 00:08:29,184 --> 00:08:31,101 Веднъж неговите лични охранители да го включат в Тайните служби 175 00:08:31,103 --> 00:08:32,352 Той е недосегаем. 176 00:08:32,354 --> 00:08:33,720 Така че,Белият Дом е крайната зона. 177 00:08:33,722 --> 00:08:35,305 Не може да го пуснем вътре. 178 00:08:35,307 --> 00:08:37,057 Най-сигурната сграда на света? 179 00:08:37,059 --> 00:08:40,443 Това е един вид без старт. Че напуска хотела си. 180 00:08:40,445 --> 00:08:42,362 Ще бъде там за една нощ. 181 00:08:42,364 --> 00:08:44,097 Преди да срещне Президент Спенсър 182 00:08:44,099 --> 00:08:46,432 Дори и да го хванем там,как ще го заменим? 183 00:08:46,434 --> 00:08:49,202 Ах,чудото на науката. 184 00:08:51,622 --> 00:08:54,274 Това е електро-активен полимер. 185 00:08:54,276 --> 00:08:56,076 Променя формата си когато тече ток през него. 186 00:08:56,078 --> 00:08:59,329 DARPA го разработиха,за да създават изкуствен мускул 187 00:08:59,331 --> 00:09:00,714 за ранени войници. 188 00:09:00,716 --> 00:09:02,582 Ако имате достатъчно подробни данни, 189 00:09:02,584 --> 00:09:03,583 може да реализирате... 190 00:09:07,973 --> 00:09:09,673 Маска. 191 00:09:09,675 --> 00:09:11,558 Това ти ли си? Мхмм. 192 00:09:11,560 --> 00:09:14,394 Прекрасно е, не е ли? Перфектният ... 193 00:09:14,396 --> 00:09:20,083 Същия тон и последователност като истинска кожа и мускули. 194 00:09:20,085 --> 00:09:21,685 И кой ще го носи? 195 00:09:21,687 --> 00:09:24,070 Някой със същата височина и мускулатура като Марков, 196 00:09:24,072 --> 00:09:26,823 някой който говори руски и има опит 197 00:09:26,825 --> 00:09:29,943 в прикрити мисии. 198 00:09:29,945 --> 00:09:31,661 -Ти. -Да. 199 00:09:31,663 --> 00:09:35,282 Единствената спънка е,че се нуждаем от ултра-подробни измервания. 200 00:09:35,284 --> 00:09:38,034 за да го накараме да работи,тоест лазерно сканиране 201 00:09:38,036 --> 00:09:40,003 на лицето на Марков. 202 00:09:40,005 --> 00:09:41,454 Ще отнеме два часа. 203 00:09:41,456 --> 00:09:42,839 Значи трябва да изградим двучасова пауза 204 00:09:42,841 --> 00:09:44,541 Между хващането на Марков и заменянето му. 205 00:09:44,543 --> 00:09:45,976 Имам предвид, аз. 206 00:09:45,978 --> 00:09:49,296 Виждам как ще се доберем до него, но извличането? 207 00:09:49,298 --> 00:09:51,464 Няма да е лесно да го изведем от там, 208 00:09:51,466 --> 00:09:53,350 не и тихо. 209 00:09:53,352 --> 00:09:57,187 Няма нужда да го извеждаме. 210 00:09:57,189 --> 00:09:59,889 Той сам ще го направи. 211 00:10:42,716 --> 00:10:45,452 Да. 212 00:10:49,840 --> 00:10:53,860 Как е играта ? Райън ме светна. 213 00:10:53,862 --> 00:10:56,196 Мм. Радвам се. Мога да използвам помощта ти. 214 00:10:56,198 --> 00:10:58,415 Сканирах сървър трафика. 215 00:10:58,417 --> 00:10:59,732 Намери ли нещо? 216 00:10:59,734 --> 00:11:01,701 Не. Проверявах за набези, 217 00:11:01,703 --> 00:11:03,787 но всички пакетни филтри са непокътнати. 218 00:11:03,789 --> 00:11:06,506 Ако някой хакне,те го замаскирват много добре. 219 00:11:08,343 --> 00:11:12,028 Бронирана програма?Първото нещо което Сиймор ме накара да направя. 220 00:11:12,030 --> 00:11:16,015 Казах му,че очевидно няма да е хубаво,и той се намуси. 221 00:11:16,017 --> 00:11:18,017 Не знам кое е по-зле за Бъркоф.. 222 00:11:18,019 --> 00:11:19,803 Фактът,че някой извади една върху него 223 00:11:19,805 --> 00:11:23,523 или това че бяхме аз и Никита. 224 00:11:23,525 --> 00:11:25,108 Някой е нарушил вътрешна защитна стена. 225 00:11:25,110 --> 00:11:27,694 Свързват се с някой отвън? 226 00:11:29,431 --> 00:11:31,364 Не, те са с по-стар сървър. 227 00:11:31,366 --> 00:11:34,100 архивираните записи,ниско ниво данни. 228 00:11:34,102 --> 00:11:35,535 Точката за достъп е медицинска. 229 00:11:35,537 --> 00:11:38,638 Който и да прави това,е там точно сега. 230 00:11:44,962 --> 00:11:46,413 Подходът е на Ники 231 00:11:46,415 --> 00:11:49,115 Отделяне от планер ... сега. 232 00:11:50,551 --> 00:11:53,103 Упс, Никита. Тъчдаун. 233 00:11:53,105 --> 00:11:55,121 Разбрано.Целта е в зоната. 234 00:11:55,123 --> 00:11:57,006 Окей,търсиш H-VAC елемент 235 00:11:57,008 --> 00:11:59,175 Намира се в югоизточния ъгъл. 236 00:11:59,177 --> 00:12:01,594 Разклонение линия номер три. 237 00:12:01,596 --> 00:12:03,680 Ясно. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,850 Добре. 239 00:12:06,852 --> 00:12:08,685 Готов ли е за обслужване по стайте? 240 00:12:08,687 --> 00:12:10,487 Почти. 241 00:12:10,489 --> 00:12:13,606 Хей,ще ми донесете ли обратно някои от тези шоколади? 242 00:12:13,608 --> 00:12:16,910 Ще бъде на възглавницата ти тази вечер. 243 00:13:11,832 --> 00:13:14,200 - Благодаря. - Оправихте ли мястото? 244 00:13:14,202 --> 00:13:16,636 Правим го по-уютно. 245 00:13:16,638 --> 00:13:19,005 Не,те са преоборудвали мястото 246 00:13:19,007 --> 00:13:20,607 с нови биологично-въздействащи предпазители. 247 00:13:20,609 --> 00:13:23,059 Заради атаката на Аманда със зарин. 248 00:13:23,061 --> 00:13:25,428 Това е подаръка който продължава да се подарява. 249 00:13:25,430 --> 00:13:28,147 Хей,момчета искате ли да ни дадете няколко минути? 250 00:13:28,149 --> 00:13:30,066 Благодаря. 251 00:13:30,068 --> 00:13:31,634 Какво става? 252 00:13:31,636 --> 00:13:33,820 Още ли имаш проблеми с паметта? 253 00:13:33,822 --> 00:13:35,455 Никаква промяна ако това имаш предвид. 254 00:13:35,457 --> 00:13:36,739 Би трябвало да е много обезсърчаващо 255 00:13:36,741 --> 00:13:38,541 да знаеш,че Аманда има всички отговори. 256 00:13:38,543 --> 00:13:41,361 Вероятно много изкушаващо да опиташ и да ги достигнеш 257 00:13:41,363 --> 00:13:42,629 За какво говориш? 258 00:13:42,631 --> 00:13:44,447 Ограниченият сървър е бил нарушен 259 00:13:44,449 --> 00:13:46,399 идващ от тук. 260 00:13:46,401 --> 00:13:49,335 Някой помоли ли те да търсиш нещо? 261 00:13:49,337 --> 00:13:51,070 Не знам за какво говориш, 262 00:13:51,072 --> 00:13:53,840 но,да.Търсих информация за миналото си. 263 00:13:53,842 --> 00:13:55,508 Файлът който Никита ми даде няма нищо, 264 00:13:55,510 --> 00:13:57,176 така,че помислих да търся в архивите. 265 00:13:57,178 --> 00:13:59,512 Да,на класифицирано ниво.Как успя? 266 00:13:59,514 --> 00:14:01,381 Само защото бях чистач 267 00:14:01,383 --> 00:14:04,017 не означава,че не съм преминал цялото обучение. 268 00:14:04,019 --> 00:14:07,920 Не осъзнавах,че ме наблюдаваш. 269 00:14:09,306 --> 00:14:11,924 Хей, хей, хей. 270 00:14:11,926 --> 00:14:14,427 Защо питаш за Аманда? Не може да бъде толкова внимателна. 271 00:14:14,429 --> 00:14:16,062 Ако се тревожеше за нея,че ще проникне в системата, 272 00:14:16,064 --> 00:14:19,032 защо наблюдаваше вътрешният трафик? 273 00:14:20,401 --> 00:14:23,269 Мислиш,че тя има къртица. 274 00:14:23,271 --> 00:14:27,123 Това е,нали?Hека ти помогна да го хванеш. 275 00:14:29,877 --> 00:14:34,280 Хей. Събуди се. 276 00:14:34,282 --> 00:14:38,334 Да,имаш ком в ухото си.За това можеш да ме чуеш. 277 00:14:39,670 --> 00:14:43,756 В устата ти има модифицирана М67 чуплива граната... 278 00:14:43,758 --> 00:14:46,292 Която сега е въоръжена. 279 00:14:46,294 --> 00:14:47,960 Прави това което ти казвам, 280 00:14:47,962 --> 00:14:52,465 Или ще имаш много,много нещастен зъболекар. 281 00:14:52,467 --> 00:14:54,017 Ах, не,не,не. 282 00:14:54,019 --> 00:14:56,302 Ако бях на твое място не бих го направил. 283 00:14:56,304 --> 00:14:59,105 Има чанта до теб.В нея има колан. 284 00:14:59,107 --> 00:15:00,990 Вече има линия отвън на прозореца, 285 00:15:00,992 --> 00:15:03,860 слез долу на улицата и не позволявай охраната да те види. 286 00:15:03,862 --> 00:15:05,878 О, и.. 287 00:15:05,880 --> 00:15:08,147 имаш три минути. 288 00:15:16,823 --> 00:15:18,541 Ръцете! 289 00:15:22,496 --> 00:15:23,763 Ти, тъпа кучко. 290 00:15:23,765 --> 00:15:25,882 Знаеш ли какво направи? 291 00:15:25,884 --> 00:15:28,251 Взимаш убиец психопат с мания за величие 292 00:15:28,253 --> 00:15:31,688 извън комисията...на игрището съм? 293 00:15:31,690 --> 00:15:33,473 Това може да води до Аманда. 294 00:15:33,475 --> 00:15:35,942 Не мога да говоря с теб относно това. 295 00:15:35,944 --> 00:15:37,110 Ти го каза. 296 00:15:37,112 --> 00:15:38,611 Аманда има отговори относно миналото ми. 297 00:15:38,613 --> 00:15:39,896 -Млъквай. -Виж, няма да ти позволя да... 298 00:15:39,898 --> 00:15:44,484 Не,не, наистина, млъквай. 299 00:15:44,486 --> 00:15:46,519 Чу ли това? 300 00:15:46,521 --> 00:15:47,987 Влизай в колата. 301 00:15:47,989 --> 00:15:52,709 Гарантира унищожаването на Отдела. 302 00:15:57,531 --> 00:15:59,415 [Device beeps] 303 00:15:59,417 --> 00:16:01,751 [Rattling] 304 00:16:22,793 --> 00:16:25,712 [Fire extinguisher hissing] 305 00:16:25,714 --> 00:16:28,665 -Всички ли са добре? -Да. 306 00:16:28,667 --> 00:16:30,500 Оуен и Алекс бяха единствените тук...ясни са. 307 00:16:30,502 --> 00:16:32,785 Добре съм. 308 00:16:32,787 --> 00:16:34,804 Колко време имаме преди да върнем Марков? 309 00:16:34,806 --> 00:16:36,973 Най-много четири часа. 310 00:16:36,975 --> 00:16:38,758 Да го заведем при Бъркоф.Започни сканирането. 311 00:16:38,760 --> 00:16:40,059 трябва да те променим. 312 00:16:40,061 --> 00:16:42,228 Още трябва да опростя гласът му. 313 00:16:49,803 --> 00:16:53,022 Следи от разяждане на ръба. 314 00:16:53,024 --> 00:16:56,609 Това беше планирано.Сигурен ли си? 315 00:16:56,611 --> 00:17:00,580 Знам си киселините. 316 00:17:02,416 --> 00:17:06,803 Тази къртица не иска да бъде открита. 317 00:17:06,805 --> 00:17:08,271 Не трябваше да казваш нищо. 318 00:17:08,273 --> 00:17:10,440 Не съм му казала. Той сам позна. 319 00:17:10,442 --> 00:17:12,959 Защо имам чувството,че всички вие мислите,че съм идиот? 320 00:17:14,512 --> 00:17:16,879 Добре, дръпнете всички графика на дежурствата,разберете кой е имал достъп, 321 00:17:16,881 --> 00:17:18,147 и започнете да ги разпитвате. 322 00:17:18,149 --> 00:17:22,185 Ако някой пита, било е инцидент. 323 00:17:22,187 --> 00:17:24,187 Всички са нервни вече. 324 00:17:26,673 --> 00:17:28,491 Отиди на оръжейното шкафче,вземи оръжие. 325 00:17:28,493 --> 00:17:31,844 Къртицата знае,че си на лов. 326 00:17:35,899 --> 00:17:37,533 Добре,веднъж картографирането да е готово, 327 00:17:37,535 --> 00:17:39,285 не би трябвало да отнеме много,да оформим полимера. 328 00:17:39,287 --> 00:17:40,920 Опростяването на вокалите му е готово. 329 00:17:40,922 --> 00:17:43,056 Как върви с косата? 330 00:17:43,058 --> 00:17:46,359 Заемам се. 331 00:17:51,216 --> 00:17:54,033 [Whirring] 332 00:18:07,264 --> 00:18:10,266 Добре. 333 00:18:10,268 --> 00:18:11,734 Е... 334 00:18:11,736 --> 00:18:13,269 колко дълго ще бъдеш под прикритие 335 00:18:13,271 --> 00:18:14,520 За няколко седмици, 336 00:18:14,522 --> 00:18:15,855 достатъчно да отида в Узбекистан 337 00:18:15,857 --> 00:18:19,892 и споразумение за хубава,естествена смърт. 338 00:18:19,894 --> 00:18:21,744 Трябва да го кажа,не съм много луд относно теб 339 00:18:21,746 --> 00:18:23,279 заминавайки за толкова дълго. 340 00:18:23,281 --> 00:18:25,281 Били сме разделени и преди. 341 00:18:25,283 --> 00:18:28,701 Е,не от както се сгодихме. 342 00:18:28,703 --> 00:18:31,838 Има разлика,а? 343 00:18:31,840 --> 00:18:35,875 Изненадващо,да. Ах. 344 00:18:35,877 --> 00:18:37,977 Жалко. 345 00:18:37,979 --> 00:18:40,380 Пърси ти даде подарък, 346 00:18:40,382 --> 00:18:43,266 нов живот, шанс да служиш на държавата си. 347 00:18:43,268 --> 00:18:44,467 И какво направи ти? 348 00:18:44,469 --> 00:18:46,185 Можеш ли да го накараш да не мърда ? 349 00:18:46,187 --> 00:18:47,804 Ще прецака скенера.Ти го предаде. 350 00:18:47,806 --> 00:18:50,640 Обърна гръб на своят дълг,и за какво.. 351 00:18:50,642 --> 00:18:52,758 да играеш с къщичка за кукли? 352 00:18:52,760 --> 00:18:54,444 Отделът е останал да се използва за нещо. 353 00:18:54,446 --> 00:18:56,012 сега какво правят 354 00:18:56,014 --> 00:18:57,647 Те преследват и убиват техни собствени. 355 00:18:57,649 --> 00:18:59,532 Имаше шанс да направиш правилното нещо 356 00:18:59,534 --> 00:19:02,218 и се предаде.Направих правилното нещо.. 357 00:19:02,220 --> 00:19:06,389 С малко помощ от Аманда. 358 00:19:06,391 --> 00:19:08,825 аманда 359 00:19:08,827 --> 00:19:10,827 Да,тя ми помогна да изработя съобщение за теб. 360 00:19:10,829 --> 00:19:12,829 Какво съобщение? 361 00:19:16,600 --> 00:19:18,334 Ти ме познаваш като Алекси Марков, 362 00:19:18,336 --> 00:19:20,603 Надлежно избран Президент на Узбекистан 363 00:19:20,605 --> 00:19:24,240 Но за десет години аз бях под прикритие 364 00:19:24,242 --> 00:19:28,444 за Американска група позната като Отделът. 365 00:19:28,446 --> 00:19:31,981 Моята обществена личност и живот-те са лъжа. 366 00:19:31,983 --> 00:19:33,649 Бях поставен в тази държава, 367 00:19:33,651 --> 00:19:35,968 за да шпионирам тукашното правителство за убийства 368 00:19:35,970 --> 00:19:38,438 изтезания и насилие. 369 00:19:38,440 --> 00:19:41,124 Точно както шпионирах прекъснато други правителства. 370 00:19:41,126 --> 00:19:43,943 някои от тях Американски съюзници. 371 00:19:43,945 --> 00:19:45,528 Към файла имаше съобщение 372 00:19:45,530 --> 00:19:47,363 имена,дати,места. 373 00:19:47,365 --> 00:19:50,083 Това видео ще е пуснато до всички значителни медий 374 00:19:50,085 --> 00:19:54,787 освен ако не давам на хората си парола всяка сутрин 375 00:19:54,789 --> 00:19:56,822 Пусну ме или след няколко часа 376 00:19:56,824 --> 00:19:59,158 отдела ще покаже на света 377 00:19:59,160 --> 00:20:02,328 и всички американски военни сили 378 00:20:02,330 --> 00:20:06,215 ще тръгнад след теб. 379 00:20:06,217 --> 00:20:08,885 Блъфираш. 380 00:20:08,887 --> 00:20:12,522 Той знае,че не е блъф. 381 00:20:15,209 --> 00:20:17,110 Раян? 382 00:20:17,112 --> 00:20:21,514 Това няма да се случи нали? 383 00:20:21,516 --> 00:20:23,015 Как разбра? 384 00:20:23,017 --> 00:20:24,617 Аманда обеди в това Президента. 385 00:20:24,619 --> 00:20:27,853 Непредвидените убийства са в задният и джоб. 386 00:20:27,855 --> 00:20:29,705 За какво по дяволите, говори той? 387 00:20:29,707 --> 00:20:31,491 Всичко е наред. 388 00:20:31,493 --> 00:20:34,026 И аз не искам видеото да бъде показано. 389 00:20:34,028 --> 00:20:37,079 Как бих могъл да се върна да бъда президент? 390 00:20:37,081 --> 00:20:39,198 Ще ти предложа сделка. 391 00:20:39,200 --> 00:20:42,034 Веднъж подпиша ли,това е военно, помощно споразумение 392 00:20:42,036 --> 00:20:44,504 с Президент Спенсър, 393 00:20:44,506 --> 00:20:49,842 милиарди долари ще се носят към Узбекистан. 394 00:20:49,844 --> 00:20:52,845 Веднъж засегна ли бегло моята справедливост ще я споделя от върха. 395 00:20:52,847 --> 00:20:57,750 никога няма да чуеш от мен отново. 396 00:20:57,752 --> 00:21:00,002 Така че ме пусни. 397 00:21:00,004 --> 00:21:01,904 и побързай. 398 00:21:01,906 --> 00:21:05,224 Трябва да се изчистя преди срещата с предзидента. 399 00:21:07,028 --> 00:21:09,946 Пригответе го за връщане обратно в хотела. 400 00:21:09,948 --> 00:21:13,282 Сигурно се шегуваш. 401 00:21:17,872 --> 00:21:19,238 Кажи ми,че не е истина, 402 00:21:19,240 --> 00:21:20,623 че просто се преструваш. 403 00:21:20,625 --> 00:21:22,041 Никита. 404 00:21:22,043 --> 00:21:23,209 Защо е толко важен, че правителството 405 00:21:23,211 --> 00:21:24,961 ще унищожи отдела? 406 00:21:24,963 --> 00:21:26,379 Президента беше пределно ясен, не може да допусне Отдела 407 00:21:26,381 --> 00:21:27,880 да остане под нейна отговорност. 408 00:21:27,882 --> 00:21:29,966 Ако остане, Специалните части ще дойдат тук 409 00:21:29,968 --> 00:21:31,634 и ще ни убият. 410 00:21:31,636 --> 00:21:34,437 И за разлика от военните, които атакуваха Отдела последния път, 411 00:21:34,439 --> 00:21:37,023 тези войски са подготвени напълно, с пълните планове на етажите в Отдела 412 00:21:37,025 --> 00:21:40,893 и с пълния списък със смените не всеки наш агент и местата, на които живеят. 413 00:21:40,895 --> 00:21:42,595 Плановете на Отдела и смените - откъде са ги взели? 414 00:21:42,597 --> 00:21:45,698 Дадох им го. 415 00:21:45,700 --> 00:21:49,619 Това беше цената за запазването на това място първия път. 416 00:21:49,621 --> 00:21:53,456 Виж,Президентът би трябвало да има резерва. 417 00:21:53,458 --> 00:21:55,074 Резерва? 418 00:21:55,076 --> 00:21:56,826 Говориш за масово убийство. 419 00:21:56,828 --> 00:21:59,462 Как можа да скриеш това от мен? - Това е работата ми! 420 00:21:59,464 --> 00:22:02,948 Искаш ли да го направиш? 421 00:22:02,950 --> 00:22:04,500 Не мисля. 422 00:22:04,502 --> 00:22:06,886 Ще вземем Марков друг път. 423 00:22:34,716 --> 00:22:36,717 Ще дам най-доброто от себе си за президента. 424 00:22:36,719 --> 00:22:38,986 Узбекистанската армия - колко е голяма? 425 00:22:38,988 --> 00:22:41,055 Защото ще имаш нужда от всеки останал мъж да ме спре 426 00:22:41,057 --> 00:22:42,273 да те хвана. 427 00:22:42,275 --> 00:22:45,726 Това са големи думи.И за какво? 428 00:22:45,728 --> 00:22:48,829 Твоят жалък,нов Отдел не си заслужава спасението. 429 00:22:58,124 --> 00:23:01,659 Сега, ако имаме още въпроси, ще поддържаме връзка. 430 00:23:06,080 --> 00:23:08,849 [Sighs] това отива никъде 431 00:23:08,851 --> 00:23:11,752 Всеки може да е взел резервоара с кислород. 432 00:23:13,422 --> 00:23:16,923 Не ограничават ли достъпа до поднивата вече ? 433 00:23:16,925 --> 00:23:20,611 Не. Сега ще позволим на хората да се разхождат наоколо по-свободно. 434 00:23:20,613 --> 00:23:22,646 Ох, добре. 435 00:23:22,648 --> 00:23:24,531 Защото мога да мръдна,знаеш,махай се от тук. 436 00:23:24,533 --> 00:23:27,601 - (подсмихва се) -Газ атака,експлозии.. 437 00:23:27,603 --> 00:23:31,822 Бях на сигурно в Руският затвор. 438 00:23:31,824 --> 00:23:33,607 Е, ако не беше там днес 439 00:23:33,609 --> 00:23:35,876 щях да съм мъртъв. 440 00:23:37,896 --> 00:23:41,215 Всъщност, не трябваше да съм там днес. 441 00:23:41,217 --> 00:23:45,952 Как някой може да е имал планове за това? 442 00:23:45,954 --> 00:23:49,239 Ти не беше мишената. 443 00:23:49,241 --> 00:23:52,009 - Кой би те искал мъртва? - Оттук? 444 00:23:52,011 --> 00:23:54,111 Кой не би? 445 00:23:54,113 --> 00:23:56,263 Аз бях убиец. 446 00:23:56,265 --> 00:23:59,817 Убивах агенти и техните любими, близки. 447 00:23:59,819 --> 00:24:02,453 Затова Пърси ме държа вън за толкова години. 448 00:24:04,773 --> 00:24:06,473 Какво правиш? 449 00:24:06,475 --> 00:24:09,910 Съпоставям файловете на мисиите ти с графика на дежурствата. 450 00:24:09,912 --> 00:24:13,414 Разпознаваш ли някои от имената? 451 00:24:13,416 --> 00:24:15,949 Да. 452 00:24:15,951 --> 00:24:18,452 Не,казвам ти,че не мога да намеря източникът на видеото. 453 00:24:18,454 --> 00:24:20,270 Все още имаме шифърът който задържахме от Аманда. 454 00:24:20,272 --> 00:24:22,172 сега мога да вляза във всяка система...Бъркоф 455 00:24:22,174 --> 00:24:26,660 Не!Мога да вляза във всяка система в света с това нещо. 456 00:24:26,662 --> 00:24:29,513 Окей?Изтриваме всички копия на видеото, 457 00:24:29,515 --> 00:24:30,831 Неутрализира заплахата,а? 458 00:24:30,833 --> 00:24:35,352 и марков прави друго видео 459 00:24:35,354 --> 00:24:39,690 - имаш ли по-добра идея - няма по-добри идеи 460 00:24:39,692 --> 00:24:41,692 Напротив, има. 461 00:24:41,694 --> 00:24:43,143 Бягаме... 462 00:24:43,145 --> 00:24:44,845 Кажи на всички вътре, че тяхното правителство 463 00:24:44,847 --> 00:24:46,563 се опитва да ги убие и след това отваряме хамбарните врати. 464 00:24:46,565 --> 00:24:48,115 Не може да говориш сериозно. 465 00:24:48,117 --> 00:24:50,150 И да има 300 измамни агенти в паника? 466 00:24:50,152 --> 00:24:52,653 или какво...чакаме да бъдем нарязани? 467 00:24:52,655 --> 00:24:54,405 Ще се стигне до това. 468 00:24:54,407 --> 00:24:58,158 можеш ли да го гарантираш 469 00:24:58,160 --> 00:25:02,463 Даваш ли ми думата си, Раян? 470 00:25:04,833 --> 00:25:06,967 имам друга идея 471 00:25:06,969 --> 00:25:09,069 Може да отидем публично и да разкажем историята си на пресата. 472 00:25:09,071 --> 00:25:10,537 Ако станем достатъчно шумни, 473 00:25:10,539 --> 00:25:11,972 правителството няма да рискува да ни докосне. 474 00:25:11,974 --> 00:25:13,507 Там ще има твърде много изпитателни погледи. Не. 475 00:25:13,509 --> 00:25:14,641 -защо не -няма да стане 476 00:25:14,643 --> 00:25:15,893 защо не 477 00:25:15,895 --> 00:25:17,878 защото сме престъпници маикъл 478 00:25:17,880 --> 00:25:20,347 Има причина президента да не ни вярва. 479 00:25:20,349 --> 00:25:21,515 Повечето от нас са бивши затворници. 480 00:25:21,517 --> 00:25:23,317 Някои от нас са осъдени убийци. 481 00:25:23,319 --> 00:25:26,186 Ако отидем пред публика, ще ни изпратят откъдето сме дошли. 482 00:25:26,188 --> 00:25:29,440 А за мен, сега това е смърт. 483 00:25:36,081 --> 00:25:38,282 може би са прави 484 00:25:38,284 --> 00:25:40,567 може би никога няма да се променим 485 00:25:40,569 --> 00:25:42,903 Не, Никита, трябва да вярваш... 486 00:25:42,905 --> 00:25:47,708 Изгубила си правото да питаш за доверието ми. 487 00:25:47,710 --> 00:25:50,076 Никита, Никита! 488 00:25:50,078 --> 00:25:52,412 Остави я да бъде... 489 00:25:52,414 --> 00:25:55,265 За твоята безопасност. 490 00:25:55,267 --> 00:25:59,019 Няма да отида пак в затвора,човече. 491 00:26:01,607 --> 00:26:03,307 Добре. 492 00:26:03,309 --> 00:26:05,058 Ти работеше в клиниката, нали така? 493 00:26:05,060 --> 00:26:06,927 Да, обновявах биофилтрите. 494 00:26:06,929 --> 00:26:09,062 Точно. Познаваш ли Оуен? 495 00:26:09,064 --> 00:26:13,450 -Извинете ме? -Оуен, пациента от клиниката? 496 00:26:13,452 --> 00:26:16,069 Не. 497 00:26:16,071 --> 00:26:18,655 Оуен изпълняше това, което Пърси нареждаше. 498 00:26:18,657 --> 00:26:20,157 "вътрешни санкции", 499 00:26:20,159 --> 00:26:22,893 което всъщност означава да убива други агенти. 500 00:26:22,895 --> 00:26:25,078 И хванах Оуен да преглежда някои стари файлове, 501 00:26:25,080 --> 00:26:28,048 и той запомни името ти от мисията 502 00:26:28,050 --> 00:26:29,633 преди няколко години. 503 00:26:29,635 --> 00:26:32,252 Пишеше, че имаш връзка 504 00:26:32,254 --> 00:26:34,120 с друг агент. 505 00:26:34,122 --> 00:26:35,973 Не мога да запомня името й. 506 00:26:35,975 --> 00:26:40,227 Ъм... 507 00:26:40,229 --> 00:26:43,129 Не знам. Какво беше, ъмм... 508 00:26:44,649 --> 00:26:47,401 Джулия. Името й беше Джулия. 509 00:26:47,403 --> 00:26:48,986 Точно така. Джулия 510 00:26:48,988 --> 00:26:51,638 Аз я отстраних. 511 00:26:51,640 --> 00:26:56,743 Оуен, ние се съгласихме, че няма да издържа на това. 512 00:26:56,745 --> 00:27:01,648 Пърси даде заповедта, но аз я изпълних. 513 00:27:01,650 --> 00:27:03,951 Бяхте прави да ме набелязвате за цел. 514 00:27:03,953 --> 00:27:06,086 Чакай. Чакай. Чакай. Карл, остави го. 515 00:27:06,088 --> 00:27:10,156 Оуен, дръпни се. Остави ножа, сега. 516 00:27:10,158 --> 00:27:11,324 Пусни ножа! 517 00:27:11,326 --> 00:27:14,011 - Алекс? Алекс-- - Никита, стой настрана. 518 00:27:14,013 --> 00:27:15,596 Какво по дяволите? 519 00:27:15,598 --> 00:27:18,932 Карл е този който саботира клиниката. 520 00:27:18,934 --> 00:27:22,836 -Знаеш ли какво направи той? -Да, знам. Повярвай ми, знам. 521 00:27:22,838 --> 00:27:25,556 Значи знаеш защо той трябва да умре. 522 00:27:25,558 --> 00:27:28,358 Карл, чуй ме. Оуен е различен човек сега. 523 00:27:28,360 --> 00:27:30,176 Не, не е. Той е Дивизията. 524 00:27:30,178 --> 00:27:32,229 Тази част от теб никога не се променя. 525 00:27:32,231 --> 00:27:35,199 Искаш да ме убиеш? Давай. 526 00:27:35,201 --> 00:27:37,284 Оуен. 527 00:27:37,286 --> 00:27:40,571 Ако ние наистина не можем да се променим, значи си прав, 528 00:27:40,573 --> 00:27:42,556 не заслужавам да живея. 529 00:27:45,326 --> 00:27:47,027 Не помня голяма част от миналото си, 530 00:27:47,029 --> 00:27:50,998 и някои хора казват че трябва да мога да живея с това. 531 00:27:51,000 --> 00:27:54,585 Но аз не мога. 532 00:27:54,587 --> 00:27:58,088 Аз трябва да си спомня... 533 00:27:58,090 --> 00:28:00,891 Доброто... 534 00:28:00,893 --> 00:28:03,510 И особено лошото. 535 00:28:03,512 --> 00:28:06,763 От друга страна как ще конпенсирам за греховете си? 536 00:28:15,690 --> 00:28:18,692 Значи, да... 537 00:28:18,694 --> 00:28:22,529 Помня Джулия. 538 00:28:22,531 --> 00:28:24,831 Помня апартамента й. 539 00:28:26,868 --> 00:28:30,254 Тя носеше синя блуза с жълти цветя. 540 00:28:33,742 --> 00:28:38,378 Тя се бореше. 541 00:28:38,380 --> 00:28:41,247 Бореше се толкова усилено. 542 00:28:43,936 --> 00:28:46,103 Трябваше да бъда аз. 543 00:28:46,105 --> 00:28:49,106 Тя не заслужаваше това. 544 00:28:52,644 --> 00:28:54,778 Не го заслужаваше. 545 00:28:54,780 --> 00:28:56,429 Никой не го заслужава. 546 00:29:01,486 --> 00:29:02,869 Съжалявам. 547 00:29:32,299 --> 00:29:35,468 Последната глава на Отделът също ме лъжеше.Той е мъртъв сега. 548 00:29:35,470 --> 00:29:37,437 Пърси лъжеше, за да се защити. 549 00:29:37,439 --> 00:29:39,256 Аз се опитвах да предпазя всички ви. 550 00:29:39,258 --> 00:29:40,891 И загуби доверието на всички, 551 00:29:40,893 --> 00:29:42,659 и остави лошия да му се размине. 552 00:29:42,661 --> 00:29:44,494 Все още имаме друг удар с Марков. 553 00:29:44,496 --> 00:29:46,312 Имаме време, докато получи парите си, 554 00:29:46,314 --> 00:29:48,498 време да разберем как да го вкараме. 555 00:29:48,500 --> 00:29:50,316 Не, нямаме. 556 00:29:50,318 --> 00:29:52,586 Използвах криптографът,за да вляза в на Марков ли1ният сървър. 557 00:29:52,588 --> 00:29:55,922 Аз намерих това. 558 00:29:55,924 --> 00:30:00,326 Отсега светът знае, че президента Спенсър е мъртъв. 559 00:30:00,328 --> 00:30:04,097 Това което незнаеш, е защо трябваше да я убия. 560 00:30:04,099 --> 00:30:07,333 Страхът и нерешителността й ни отведоха до убиеца. 561 00:30:07,335 --> 00:30:10,003 на истински водач. 562 00:30:10,005 --> 00:30:12,739 Пърси беше патриот и мечтател. 563 00:30:12,741 --> 00:30:16,043 Той ме взе от улицата и ме направи част от елита- 564 00:30:16,045 --> 00:30:18,678 някой, който може да направи всичко. 565 00:30:18,680 --> 00:30:20,030 Аз дължа живота си на Пърси. 566 00:30:20,032 --> 00:30:22,065 Той е най-страхотния човек, който съм познавал/а. 567 00:30:22,067 --> 00:30:24,951 Имаме трудно-умиращ Пърси лоялист на самоубийствена мисия. 568 00:30:26,288 --> 00:30:27,954 Насрочено е да удари след 6 часа 569 00:30:27,956 --> 00:30:29,489 Той презаписа това. 570 00:30:29,491 --> 00:30:33,160 Той може да счупи врата всеки момент. 571 00:30:33,162 --> 00:30:35,195 Той стана президент на Узбекистан 572 00:30:35,197 --> 00:30:36,863 само за да влезе в обхват. 573 00:30:38,499 --> 00:30:41,367 Къде е Марков сега? 574 00:30:43,370 --> 00:30:45,872 Колона от автомобили вече напусна хотела. 575 00:30:45,874 --> 00:30:48,392 Белият Дом се обаждат за посрещателната церемония. 576 00:30:48,394 --> 00:30:51,061 след 3 часа. 577 00:30:51,063 --> 00:30:52,562 Какво правиш? 578 00:30:52,564 --> 00:30:54,097 Предупредете президента. 579 00:30:54,099 --> 00:30:56,099 Уоу! Уоу! Не, не, не. 580 00:30:56,101 --> 00:30:57,517 Ако й кажеш истината за Марков, 581 00:30:57,519 --> 00:30:58,935 тя ще задейства атаката над Дивизията. 582 00:30:58,937 --> 00:31:00,353 Кажи му, Майки. 583 00:31:00,355 --> 00:31:02,322 Бъркоф, ние имаме дълг към страната ни. 584 00:31:02,324 --> 00:31:04,908 Майната й на държавата. Няма да ставам примамка за акули. 585 00:31:04,910 --> 00:31:07,661 Тогава ти предлагам да се присъединиш към Никита и да започнеш да бягаш. 586 00:31:07,663 --> 00:31:10,563 Никой няма да бяга. Ти си прав, Бъркоф. 587 00:31:10,565 --> 00:31:12,165 Подяволите, права си. 588 00:31:12,167 --> 00:31:14,201 Ако й кажеш истината, ще ни убият. 589 00:31:14,203 --> 00:31:16,453 Ако не кажем нищо, той ще я убие. Не. 590 00:31:16,455 --> 00:31:18,071 Ние ще спрем Марков. 591 00:31:18,073 --> 00:31:19,890 Дивизията ще спаси живота на президента, 592 00:31:19,892 --> 00:31:21,908 без дори тя да знае, че живота й е в опасност, 593 00:31:21,910 --> 00:31:24,594 защото тя греши за нас. 594 00:31:24,596 --> 00:31:26,179 Променили сме се. 595 00:31:26,181 --> 00:31:28,532 Това,че не съм те виждал прави невъзможното, 596 00:31:28,534 --> 00:31:31,301 но не точно сме планували да правим това? 597 00:31:31,303 --> 00:31:32,919 Същото както преди.. 598 00:31:32,921 --> 00:31:35,856 хващаме го,правим размяната,фалшива смърт по-късно. 599 00:31:35,858 --> 00:31:37,891 Но той се е запътил към Белия дом. 600 00:31:37,893 --> 00:31:40,093 Така,че и ние. 601 00:31:47,784 --> 00:31:51,654 Окей. В системата за сигурност на Белия дом съм, 602 00:31:51,656 --> 00:31:53,422 с любезното съдействие на криптографа 603 00:31:53,424 --> 00:31:55,424 Ще ми липсва тази малка красавица. 604 00:31:55,426 --> 00:31:57,293 Сигурен ли си, че трябва да я предадем? 605 00:31:57,295 --> 00:31:59,095 Освен ако нямаш по-добра идея как да привлечем зрители 606 00:31:59,097 --> 00:32:01,514 заедно с президента без предизвестие. 607 00:32:06,820 --> 00:32:09,472 Раян Флетчър. 608 00:32:09,474 --> 00:32:11,891 Okay, here we go. 609 00:32:14,010 --> 00:32:17,113 Хора, още 500 ярда и тръгнете на изток. 610 00:32:17,115 --> 00:32:19,315 Това ще те среже в главната атрерия. 611 00:32:19,317 --> 00:32:20,983 Това е нещо добро. Начертах този етаж 612 00:32:20,985 --> 00:32:24,320 по време на ситуацията с подземния ядрен реактор. 613 00:32:24,322 --> 00:32:26,706 "Да, Бъркоф. Добра работа, Бъркоф." 614 00:32:26,708 --> 00:32:29,692 Млъквай, Бъркоф. 615 00:32:30,961 --> 00:32:34,029 Бъркоф, чисти ли сме? Добре, да тръгваме. 616 00:32:34,031 --> 00:32:36,749 - Някой на радара? - Не. 617 00:32:48,545 --> 00:32:50,546 Това са 20 на Марков? 618 00:32:50,548 --> 00:32:54,800 Марков се доближава до района на дипломатическата рецепция. 619 00:33:09,616 --> 00:33:11,067 Това е Rover 1. 620 00:33:11,069 --> 00:33:13,052 V.I.P. пристигна. Той е в D.R.R. 621 00:33:13,054 --> 00:33:14,870 Президент Марков. 622 00:33:14,872 --> 00:33:16,872 От името на президента на Съединените Американски Щати 623 00:33:16,874 --> 00:33:18,207 Добре дошли в Белия дом. 624 00:33:18,209 --> 00:33:19,792 Благодаря ти. 625 00:33:19,794 --> 00:33:22,712 Аз, ъх, съм много нетърпелива да се запозня с президента. 626 00:33:22,714 --> 00:33:25,598 Тя е много нетърпелива да се запознае с теб. 627 00:33:28,352 --> 00:33:30,136 -Мадам президент. -Това ще трябва да почака. 628 00:33:30,138 --> 00:33:34,357 Съжалявам,но това е въпрос на национална сигурност. 629 00:33:34,359 --> 00:33:36,609 Ще ми трябват няколко минути. 630 00:33:36,611 --> 00:33:38,894 Това.. 631 00:33:38,896 --> 00:33:41,747 Това е криптографът.Отделът наскоро го възстанови. 632 00:33:46,787 --> 00:33:48,621 Как изглежда? 633 00:33:48,623 --> 00:33:51,457 Хах, много яко. 634 00:33:53,827 --> 00:33:55,778 Окей, Мики.. 635 00:33:55,780 --> 00:33:59,498 Офисът на Секретни услуги е точно горе в дясно. 636 00:34:09,427 --> 00:34:11,677 Rover 1, имате ли зрителна връзка с V.I.P. ? 637 00:34:11,679 --> 00:34:13,145 Вярно. 638 00:34:13,147 --> 00:34:14,597 Даде ли му видимост до синият сектор? 639 00:34:14,599 --> 00:34:16,365 Не. 640 00:34:16,367 --> 00:34:19,318 Доведи го тук.Трябва да го съхраним. 641 00:34:20,821 --> 00:34:23,906 Извинете ме,Сър.Ще дойдете ли с мен? 642 00:34:23,908 --> 00:34:25,808 Отиваме да видим президента ли? 643 00:34:25,810 --> 00:34:27,976 Не още. 644 00:34:31,648 --> 00:34:33,332 С неговите способности да хаква 645 00:34:33,334 --> 00:34:35,117 всяка компютърна система в света, 646 00:34:35,119 --> 00:34:37,837 криптографът може да бъде изключително мощно оръжие. 647 00:34:37,839 --> 00:34:40,489 Това е страхотно.Донесете го в NSA, 648 00:34:40,491 --> 00:34:43,342 Също така вярвам,че възстановяването на криптографа 649 00:34:43,344 --> 00:34:44,827 е доказателство за облагите на Отдела 650 00:34:44,829 --> 00:34:47,713 и не само по отношение на отклонилите се агенти. 651 00:34:47,715 --> 00:34:49,181 Това не е гимназията, Флетчър. 652 00:34:49,183 --> 00:34:50,850 Не получаваш екстра кредит. 653 00:34:50,852 --> 00:34:52,501 Просто отбелязвам,че сме на правилният път. 654 00:34:52,503 --> 00:34:55,221 - Можем да го обсъдим покъсно. - Съжалявам, мадам президент. 655 00:34:55,223 --> 00:34:57,005 Но имаме съшествуващ инцинеднт свързан със сигурността. 656 00:34:57,007 --> 00:35:00,109 Ще трябва да останеш тук. 657 00:35:02,779 --> 00:35:05,314 Президент Марков, благодаря ви че дойдохте. 658 00:35:05,316 --> 00:35:06,849 За какво е това? 659 00:35:06,851 --> 00:35:08,851 Разбираш,че трябва да разследваме 660 00:35:08,853 --> 00:35:11,070 неизчистени набези в ограничени участъци 661 00:35:11,072 --> 00:35:12,321 от Белият Дом. 662 00:35:12,323 --> 00:35:14,123 Какво общо има това с мен? 663 00:35:14,125 --> 00:35:17,193 Просто се чудех,как попадна в тази територия. 664 00:35:17,195 --> 00:35:18,828 Какво? 665 00:35:18,830 --> 00:35:21,363 Добре, Марков е с Тайните служби. 666 00:35:21,365 --> 00:35:23,699 Когато ги разсея 667 00:35:23,701 --> 00:35:26,368 би трябвало да ти се отвори възможност за около 30 секунди. 668 00:35:26,370 --> 00:35:29,371 Рабрано, 30 секунди. 669 00:35:30,540 --> 00:35:32,508 Изтрих образа ти от камерите 670 00:35:32,510 --> 00:35:34,343 Ако се дължи на пробив в сигурността, 671 00:35:34,345 --> 00:35:36,228 трябва да се уверим, че е адресирано до правилният човек. 672 00:35:36,230 --> 00:35:37,713 Това е нелепо. 673 00:35:37,715 --> 00:35:39,348 Гледай си твоята работа и ме остави аз да се грижа за моята. 674 00:35:39,350 --> 00:35:41,150 Сър, ако нямате против.. 675 00:35:43,603 --> 00:35:45,604 О, не, това не е добре. 676 00:35:45,606 --> 00:35:48,324 Убиец в Белия Дом! Убиец в Белия Дом! 677 00:35:48,326 --> 00:35:50,075 -Какво стана? -Той току що премахна агентите. 678 00:35:50,077 --> 00:35:52,361 Опитва се да стигне до овалния кабинет и е въоръжен 679 00:35:52,363 --> 00:35:54,413 Така,че каквото и да правиш,направи го сега. 680 00:35:54,415 --> 00:35:56,031 Тъкмо доведохме убиец. 681 00:35:56,033 --> 00:35:58,066 на по-малко от 50 ярда от президента. 682 00:36:04,374 --> 00:36:07,843 Хей, Еди. 683 00:36:07,845 --> 00:36:10,078 Мисля че го видях надолу по коридора. 684 00:36:10,080 --> 00:36:11,931 Не. Никакъв знак от него. 685 00:36:11,933 --> 00:36:15,267 Президент Марков, ето къде сте. Разкарай се от мен. 686 00:36:15,269 --> 00:36:17,470 Разкарай се от мен! 687 00:36:25,445 --> 00:36:27,730 Връщат се по този път. 688 00:36:27,732 --> 00:36:30,149 Тръгвай. Хванах го. 689 00:36:30,151 --> 00:36:32,117 Той е надолу по пътя. 690 00:36:32,119 --> 00:36:34,937 Мисля,че има нещо нередно с него. 691 00:36:40,544 --> 00:36:43,412 Те ме влачиха до стая.Беше като бежански лагер. 692 00:36:43,414 --> 00:36:45,614 Хайде, Никита, махай се от там. 693 00:36:45,616 --> 00:36:49,451 Хайде. Хайде. 694 00:36:53,557 --> 00:36:55,674 Какво стана? 695 00:36:55,676 --> 00:36:57,309 Къде съм? 696 00:37:00,314 --> 00:37:02,631 Охраната овладя ситуацията. 697 00:37:02,633 --> 00:37:04,049 Очевидно президент Марков 698 00:37:04,051 --> 00:37:06,301 е в пост-травматичен стрес. 699 00:37:06,303 --> 00:37:08,320 Той атакува 2 агента, но сега е под контрол. 700 00:37:08,322 --> 00:37:10,138 Нещата са... не съвсем ясни. 701 00:37:10,140 --> 00:37:13,576 - Как е той? - Трябва да изляза. 702 00:37:15,946 --> 00:37:20,148 Хора, Никита е в северозападния коридор. 703 00:37:41,838 --> 00:37:44,139 Бъркоф.. 704 00:37:44,141 --> 00:37:46,225 Чисти сме. 705 00:37:47,728 --> 00:37:49,945 Копирай го. 706 00:37:58,404 --> 00:38:00,789 Само 10 дена след неговото първо посещение във С.А.Щ. 707 00:38:00,916 --> 00:38:03,796 Президентът на Узбекистан Алекси Марков почина. 708 00:38:03,896 --> 00:38:05,613 от руптура на мозъчна аневризма. 709 00:38:05,615 --> 00:38:08,332 Неочакваната му смърт води до драматичния край 710 00:38:08,334 --> 00:38:11,502 на разрастващия се скандал, относно избирането му за президент 711 00:38:11,504 --> 00:38:14,372 Миналата седмица излязоха много доклади, показващи манипулации във вота, 712 00:38:14,374 --> 00:38:16,207 предизвикващи въпроси за достоверността на резултатите от изборите, 713 00:38:16,209 --> 00:38:17,925 които го доведоха на власт. 714 00:38:17,927 --> 00:38:19,961 Скандалът беше добър. 715 00:38:19,963 --> 00:38:21,762 Мислех,че ще спре някои хора 716 00:38:21,764 --> 00:38:25,349 да се вглеждат толкова много в смъртта. 717 00:38:25,351 --> 00:38:27,718 Беше трудно да се намерят доказателства. 718 00:38:27,720 --> 00:38:29,920 Не и когато ти си президента. 719 00:38:31,524 --> 00:38:33,908 Видеото е заровено и забравено. 720 00:38:33,910 --> 00:38:35,726 Поставих червей в сървърът на Марков. 721 00:38:35,728 --> 00:38:38,646 Всичко за този човек го няма. 722 00:38:38,648 --> 00:38:41,566 Въпреки, че може да има странични ефекти. 723 00:38:41,568 --> 00:38:43,267 Цялата държава 724 00:38:43,269 --> 00:38:45,620 няма да има интернет в следващите дни.. 725 00:38:45,622 --> 00:38:48,272 най-вероятно Афганистан също. 726 00:38:48,274 --> 00:38:50,575 Мажи го с този крем за две седмици 727 00:38:50,577 --> 00:38:52,577 и ме уведоми, ако боли. 728 00:38:52,579 --> 00:38:54,795 Благодаря. 729 00:38:56,615 --> 00:38:59,083 Твоите късметлийски белези са секси. 730 00:38:59,085 --> 00:39:00,751 Да? Защото аз ще ида да намеря Карл 731 00:39:00,753 --> 00:39:02,737 и ще го помоля да си вземе ножа отново. 732 00:39:02,739 --> 00:39:05,623 Не, това е просто да си алчен. 733 00:39:05,625 --> 00:39:08,959 Окей. 734 00:39:08,961 --> 00:39:11,896 -Може ли да те попитам нещо? -Да. 735 00:39:14,399 --> 00:39:17,902 Какво каза на Карл за Джулия? 736 00:39:17,904 --> 00:39:21,155 Помниш ли толкова много за всички твои жертви? 737 00:39:21,157 --> 00:39:25,159 Ако аз не го помня, кой ще го помни? 738 00:39:30,666 --> 00:39:33,668 За какво е пеперудата. 739 00:39:33,670 --> 00:39:36,487 Не говоря за това. 740 00:39:36,489 --> 00:39:39,707 Предпочитам да пазя някои спомени за себе си. 741 00:39:39,709 --> 00:39:42,660 Или може би съм хващала буболечки като малка. 742 00:39:42,662 --> 00:39:45,796 Не знам. Кой знае? 743 00:39:45,798 --> 00:39:47,932 Ясно. 744 00:39:47,934 --> 00:39:50,384 Трябва да вървя. Опитай се да стоиш далеч от неприятности 745 00:39:50,386 --> 00:39:52,670 Ще го направя. 746 00:40:01,446 --> 00:40:04,348 Когато се съгласих да управлявам отдела казах на президента, 747 00:40:04,350 --> 00:40:07,518 че не мога да го направя без теб. 748 00:40:07,520 --> 00:40:10,304 Без всички вас и това е истината. 749 00:40:10,306 --> 00:40:13,658 Така че, ако няма да ме подкрепяте повече, 750 00:40:13,660 --> 00:40:17,461 ще си подам оставката, без да задавам въпроси 751 00:40:20,699 --> 00:40:23,000 Никога не е опирало до нашата подкрепа. 752 00:40:23,002 --> 00:40:26,887 Тук става въпрос за доверие, Райън. 753 00:40:26,889 --> 00:40:30,374 Не се налага да носиш това бреме сам. 754 00:40:30,376 --> 00:40:32,226 Когато започнахме всичко това, ако ти бях казала, 755 00:40:32,228 --> 00:40:34,895 че президентът ще опре пистолет в главите ни, 756 00:40:34,897 --> 00:40:38,099 как би реагирал 757 00:40:38,101 --> 00:40:39,734 Истинският въпрос е 758 00:40:39,736 --> 00:40:42,436 как ще реагират всички в Дивизията? 759 00:40:42,438 --> 00:40:44,054 Именно. 760 00:40:44,056 --> 00:40:47,458 Когато Отделът беше под управлението на Пърси, беше подчини се или умри. 761 00:40:47,460 --> 00:40:49,193 Аз дойдох и обещах изход. 762 00:40:49,195 --> 00:40:51,996 Тогава хората видяха, че има малка уловка 763 00:40:51,998 --> 00:40:53,864 Няма да има кой да предсказва действията им. 764 00:40:53,866 --> 00:40:55,783 Много хора тук все още се чувстват подчинени 765 00:40:55,785 --> 00:40:57,568 кажи ми 766 00:41:02,073 --> 00:41:05,075 Какво!? Просто се предполага, че трябва да държим всичко в тайна? 767 00:41:05,077 --> 00:41:06,544 Засега. 768 00:41:06,546 --> 00:41:08,379 Знам че всички не сме едно голямо, щастливо семейство, 769 00:41:08,381 --> 00:41:10,598 но сме заедно в това.. 770 00:41:10,600 --> 00:41:13,467 за добро или лошо. 771 00:41:13,469 --> 00:41:15,519 Трябва да повярвам че е за добро. 772 00:41:15,521 --> 00:41:17,855 Ако продължим да търсим мръсните 30 773 00:41:17,857 --> 00:41:20,274 трябва да го направим,умно,тихо 774 00:41:20,276 --> 00:41:24,862 Забрави малките стъпки.Не трябва да има стъпки. 775 00:41:26,264 --> 00:41:28,315 Можем ли да го направим ? 776 00:41:30,402 --> 00:41:33,354 Нека да разберем.