Досега в Отмъщението...
Даниел е на разузнавателна мисия за инвестициите на баща ми в Нолкорп.
Аз съм твоя изпълнителен директор
и не можеш да ми кажеш къде са отишли близо половин милиард долара.
Всичко отиде при дъщерята на нашия първи инвеститор.
- Дейвид Кларк - Не искам да имам връзка с теб.
Запознай се с брат ми Нейт. Това е партньора ми.
- Те са добри момчета. - Не може да се каже същото за техния баща.
Радвам се, че се осъзна, Портър.
Мат, какво по дяволите правиш? Дай ми пистолета.
Твой е и без това.
Раян идва за него. Знаеш това!
С Емили имаме план да прочистим Грейсън Глобал,
да премахнем Инитиейшив..
Ако се съгласите да замените баща ми с мен,
ще утроим нашите нетни стойности за около година.
Изборът е Ваш.
Трябва да ми помогнеш да предпазим нашия син.
Трябва да му попречим да завземе контрола над борда,
каквото и да ни коства.
За праведния,
откровението е радостно събитие,
реализацията на божествена истина.
Но за нечестивите,
откровенията могат да бъдат далеч по-ужасяващи,
когато тъмните тайни са излизат наяве
и грешници са наказани за съгрешенията си.
Пускай!
(Machine clicks)
Пускай!
Отлично, Виктория.
Е, след моето отвличане,
развих привързаност към огнестрелните оръжия.
Добре е да не преминаваш това, Конрад.
Нямаш представа.
Пускай!
Не си във форма.
Да, ами, свободното време е в недостиг напоследък.
Но след като веднъж приключа с този абсурден вот на недоверие, който
Даниел стартира срещу мен, уверяваме ви, че
точна ми стрелба ще се върне.
Разказа на Даниел за предоставяне на Нолкорп
е убедителен аргумент.
О, моля те. Хайде де.
Дори ако Даниел е прав и Нолкорп е собственост на Грейсън,
Нолан Рос и неговите хора ще влачат това
в съда години наред.
Довери ми се, това не е промяната в играта,
в която синът ми вярва.
Все още някои слушат.
Някои не е достатъчно.
Трябват им две трети мнозинство, за да изгонят Конрад.
Което, имайки предвид факта, че влиянието ти
върху основните членове на борда остава безусловно,
би трябвало да бъде почти невъзможното.
Моите хора ще гласуват с мен,
който и път да избера.
Ще ме удостоиш ли с тази чест?
С удоволствие, Салвадор. Пускай!
(Click)
Салвадор Гробет...
Бразилският отговор на Ричард Брансън.
Само дето вместо да изгражда богатството си бизнес след бизнес
той се е оженил за него.
Той и Конрад определено изглеждат близки
Гробет е гласувал за интересите на Конрад във всяко важно решение
откакто е назначен в борда през 1999.
Докато не променим това,
губиш шанса да седиш до Даниел.
И заедно с това, нашето нахлуване в Инициативата.
Мислиш, че можем да обърнем гласуването?
Мисля, че Горбет е алчно копеле, както останалите.
Ако Даниел предаде Нолкорп,
- Горбет ще предаде борда. - Ммм.
Жертвоприношение. водещо до клане.
Не съм очаквал истински отряд от стрелци.
Вижте, ще ви оставя, да вършете вашите неща.
Е, сега когато съм в корема на звяра,
искам обяснение?
Искам Салвадор Горбет да види,
че придобиването на Нолкорп от Даниел
не е лесна мечта.
Ти си тук да го направиш правдоподобно.
О, повече от правдоподобно. Неизбежно е.
Съжалявам за компанията ти Нолан.
- Знам колко много значи за теб. - Да.
Истината е, Емс, че аз чаках
тази обувка да падне от известно време.
Но аз имам план, който трябва да помогне за смекчаване на болката.
Мм.. И какво е това?
Това е за мен, а ти трябва да разбереш.
О, какво е чувството? Не много забавно, а?
Просто бъди внимателен/на.
Никой не играе по-мръсно от Грейсън.
Правилно.
Чудесно, Господин Донован. Добре. Ще се видим утре.
Довиждане.
Това е телефонният указател на баща ми.
Да, каня някой хора, от стария състав.
на кръщението.
Много от тези хора се появиха, когато той почина,
казаха ми да не бъда непознат.
Това е мило.
Всъщност, идеята беше на Кени.
Е, бащите ни с Нейт също умряха внезапно.
Знаеш, той ни липсва всеки ден.
Поне кръстникът на Карл ще бъде тук.
- О, това аз ли съм?
Мислех, че чакате Бул да каже да.
Не бъди бастун.
Бастун?
Ооо, мога да се върна след малко, ако се нуждаете от минутка.
Всъщност, съм много благодарна, че вие двамата сте тук.
ти, наистина ни спаси с това място.
и се надявах, да дойдеш/те на кръщенето на сина ни утре.
За нас ще бъде чест.
Нямаме търпение да се запознаем с някои от старите приятели на баща ви,
да научим за историята на това място.
-Така ли е, Нейт? -Абсолютно.
Всъщност, безплатни напитки за всички твои гости след церемонията,
за наша сметка.
Господин Гробет,
-радвам се да ви видя. -Моля, Даниел,
ти, определено ме познаваш достатъчно, за да ми казваш Салвадор.
И, коя е тази прекрасна красавица?
Ашли Девънпорт. Приятно ми е да се запознаем.
Приятно ми е.
Това е Ейдън Матис,
Представител на Сатоши Такеда пред нашата компания.
Той беше начело на продобиването на Нолкорп.
Въпреки, това, което Конрад казва
допускам, че преговорите вървят добре.
Забелязах, че говорихте с г-н Рос по - рано.
Поканих го в последната минута.
Малко добри отношения никога не вредят на преговорите.
Г-н Такеда ви е научил добре.
Къде е съпругата ти днес, Салвадор?
За съжаление, Магда не успя да дойде.
Страхувам се, че ще трябва сам да се забавлявам.
Е, ще съм щастлив/а, да организирам някой неща
за да запълня времето ти.
О, добро предложение Мис Девънпорт.
Искате ли да пробвате, Даниел?
Защо не?
Пускай!
Емили.
Съжалявам, лоши обноски.
Но, толкова впечатляващ изтрел. -Мм
Трябва да идвам в Хамптън по-често.
Красива дама, като падала от небето.
О, много сте бил.
Салвадор Гробет, Емили Торн.
Мис Торн обмисля
сериозна инвестиция в Грейсън Глобал.
И, какво е твоето колебание?
Аз, съм предпазил човек.
И след като Конрад Грейсън подбра публичните си притеснения,
Предпочитам да видя някой, малко по-малко
обремени начело,преди да отвори чековата си книжка
именно Даниел.
Красива и прагматична...
Блестяща комбинация.
Ще се погрижите ли за студено питие, г-н Гробет?
Поеми воденето, моля.
Добър изтрел.
Целта ти се подобри.
Споделих и някои неща
Благодаря, за вота и доверието.
Одобрението на г-н Гробет е ключа
да запазя своето ръководство в компанията.
Радвам се да помогна.
Приятен ден.
Добът ход...
Пращайки Ашли
имайки в предвид склонността на Салвадор към екзотични жени.
Аз мисля, че ще имат по-добри инстинкти за самосъхранение,
тъй като съпругата му държи богатството си.
А.
Конрад.
Трябва да обсъдим бъдещето на сина ти.
Не, не трябва. Даниел, не е твоя грижа.
О, точно обратното
Тъй като трябва да се смени охраната
на Грейсън Глобал-изглежда предстоящо
полезност за нас изглежда да има своя ход
Добре, слушай ме
Нямам намерение
Да изоставя контрола на компанията си.
Вашата сделка е с мен, и само с мен.
Оставете сина ми, извън това.
В малко вероятния случай гласуването клати пътя ти
ние сме склонни да го обмислим пак, но бъдете предупредени.
Ако се опиташ да предупредиш Даниел по какъвто и да е начин
за нашата възраждаща се връзка,
синът ти ще бъде премахнат от уравнението завинаги.
Здравей Виктория.
Заклевам ти се,
ако пипнеш сина ми, ще те убия собственоръчно.
Разбра ли?
Ало?
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Приготви се да влезеш в бърлогата на лъва.
О, и ето го малкия Симба.
Нолън, г-це Лахари, благодаря Ви, че се съгласихте да се срещнем.
Нега не правим това по - неприятно отколкото трябва.
О, неприятно? Пщю.
Не е ли мечтата на всеки мъж да предаде
49% от собствената си компания на вражески конгломерат?
Всъщност, изплуваха нови детайли,
които променят това.
- Готови ли сме? - Всичко е в ред.
Съжалявам .. Ъмм .. Аш..Къде е Айдън Матис ?
Той е единствения, с когото ще се работя.
Айдън не работи за компанията
не и в служебна правоспособност.
От учтивост към теб
си помислих, че може би ще искаш да обсъдим това лич4но.
Вярвам, че въведението е излишно.
(Падма) Какво става?
-Кой е той? -Ъм..
Нещо против да излезеш?
-Какво правиш тук, Марко? -Аз го поканих.
Като бивш шеф на финансовия ви отдел
си помисих, че г-н Ромеро може да ни помогне, хвърляйки малко светлина
върху платежоспособността на компанията ви.
Това, което сподели със мен
беше далеч по-интересна история
относно липсващи $500 милиона от банкова сметка.
Какво му каза?
Марко тръвди, че е открил офшорна сметка за вас през 2002 г.
като законен начин да не плащате данъци...
сметка, койято е била мистериозно пресушена
седмица преди Нолкорп да стане публична.
Той каза ли ти за кого бяха парите?
Не, всичко, което ми каза беше, че
вие единствен сте имали контрол върху сметката.
Добре... Дани.
Искаш парите? Ще ти напиша чек.
Ох, не е толкова лесно.
Имам в предвид, че говорим за лихва, глоби,
и вероятно криминално разследване.
Но съм склонен да забравя всичко това,
ако можем да постигнем бързо споразумение.
51% контролно участие в Нолкорп
и продължаваш да работиш като C.E.O. и визионер.
И... ако откажа
Тогава ще изпратя армия от счетоводители
за да издирят всяко липсващо пени от тези 500 милиона $
И нещо ми подсказва,
че ти не искаш да открия къде свършва това.
Добре изиграно, шефе.
Предполагам изглежда, че сега работа за Грейсън Глобал.
Ще те виждам наоколо, Марко.
Успехът ти стои добре.
Не си спомнял да си изглеждал по-елегантен.
Новото златно момче на Уол Стрийт.
Не е като да съм го направил сам.
Сега, когато Нолкорп е защитен, мога да върна Ейдън.
Г-н Горбет изглежда го е харесал.
Той трябва да каже добрите новини.
Не, трябва да си ти.
Ти си този, който намери бифшия финансист на Нолан.
И очевидно не се доверяваш достатъчно на Ейдън.
за да го включиш в финалните преговори.
Слушай, ако Ейдън ще е нашия човек на борда
Искам да ми изгради разбирателство с най - силните му членове.
Освен това, без него,
никога нямаше да свърша точките за Нолкорп.
И той ще бъде първият, който ще ти каже.
Даниел..
Не мога да стоя и да гледам как ще бъдеш изигран
от някой, който иска да прича на Грейсън.
Не и след това, което се случи с Тайлър.
Помниш ли го?
Прекарах последната година опитвайки се да го забравя.
Само ти предлагам да го караш по-бавно с него
увери се, че е добре проверен
преди да се задълбочиш.
Здравей, Лейди Макбет.
А, точно навреме.
- Добър вечер, Даниел. - Лош момент?
Не, точно преглеждам някои сделки
за твоя терен на борда
Какво става?
Слушай, дай си свободна вечер.
Аз ще се заема с подготовката за глазуването.
Кога трябва да се съберем?
Ще се свържа с теб по този въпрос.
Но, благодаря за цялата ви подкрема.
Удоволствието е мое.
Ашли настройва Даниел срещу теб.
Това е проблема. Какво предлагаш?
Ние ще настройм Даниел срещу Ашли.
Добре, Емс.
Не мога да кажа че не си ме предупредила
за това, фалшива малка интригантка.
Боже, Дани наистина се е научил как се играе мръсно.
Това му е в ДНК-то.
- Криптирано ли е видеото? - Качвам го сега.
И....
Довиждане, Аш.
Това трябва да сложи твоята бледа британска сянка
обратно в добрата воля на Даиел.
Рано суртин, Матис.
Рос, виж това, което се случи вчера беше отвъд непростимото.
Така че ние всички бяхме изиграни. Моите извинения.
Да, добре, само се погрижи за борда
така че аз ще мога да дръпна въжето на златния си парашут.
FYI, филът се ъплоудва в момента.
Ако тя не го отвори за пет минути...
Се отваря само.
На път за параклиса.
Идваш ли, Емс?
Така...
в средата на водовъртеж,
ти имаш време за кръщение.
какъв ти е този Портър?
Стар приятел.
Стар приятел, само толкова ли?
Можеше да бъде нещо повече.
В един момент почти беше, но не беше писано.
Дръг недостатък на това което правим.
Хей, не трябва да имаш тайни от мен.
Нямам.
Не е проблем, ако и ти искаш, но...
Не трябва да го правиш.
Знам.
Стари навици.
Виж, аз ще бъда,
точно тук, когато се върнеш.
Господин Гробет, каква приятна изненада.
За мен също.
Предполагам какво си говорил с Даниел.
Направих го и съм много впечатлен.
Господи, умолявам те.
Г-н Гробет, стори ми се, че чух гласа Ви.
Сигурно търсиш Конрад.
Да, съжалявам, че се нанесох без известие.
Той вкъщи ли е?
Той е.Той е в кабинета си. Ще бъде развълнуван да те види.
Все още сме на път, предполагам.
Трябва да разговарям със съпругът ти.
Госпожице Девънпорт.
Винаги е удоволствие, г-н Горбет.
Всевишни татко,
обграден/а от деца с твоята любов
и да го защитиш от дявола.
Кои са кръстниците?
Деклан Фостър Портър.
Емили Ребека Торн.
отказваш ли се от Сатаната и от свичките му празни обещания?
Обещаваш ли да защитаваш това дете,
да отхвърлиш греха и да го защитаваш от зло?
Обещавам.
Моля.
Кръщавам теб, Карл,
в името на Отца,
и Сина,
и Светия Дух.
Скъпи Отче на небето, благослови това дете...
Усмихни се на това дете и го обграждай, Господи,
с меката мантия на твоята любов...
Джак:Мат Дънкан?
Хей.
Каква изненада,човече.
Радвам се да те видя.
Мислих, че сте се преместили с семейството ти в Флорида.
Надявам се нямаш нищо против, че дойдох неканен.
Шегуваш ли се? Радвам се да те видя.
Бях далече, твърде дълго. Да
Какво правят братята Раян, тук?
Ох, Кени Раян купил си е бар.
Познаваш тези момчета ?
Слушай ме,
измъкни се от тази сделка.
За какво говориш?
Щях да загубя бара, ако не беше тяхната помощ.
Не са помогнали на никого.
И със сигурност не са дошли скучайно в твоя бар.
Довери ми се, Джак.
Изведи ги.
Ще се виждаме наоколо младежи. Поздравления.
слушай, не отричам че ми помогнахте и ме направихте много богот човек
Изполваш парите на жена си, за да го направиш.
Кажи ми какво... какво може да не си позволиш,
което тези новооткрити милиони могат да ти донесат?
Добър въпрос, Конрад.
Може би ше оставя на теб да откриеш отговора.
Е добре, тогава ти все още си податлив на убеждаване?
Не и чрез нещо, което притежаваш.
Е?
Той ще отиде с Даниел.
Не се преструвай и за секунда
че ти пука за тези момчета.
Да ми подскажеш, за какво по дяволите говориш?
Виж сам
Са обезпаразитени в самия надир на чувство на отвращение.
От къде взе това?
От който изглежда да бъде обикалят това семейство
с безкраен каталог на нашите грехове.
Секс с приятелката на сина ти? Наистина ли, Конрад?
Ти аз бяхме разведени в това време...
О,значи така казваш.
Това можеше да се случи тази сутрин, доколкото знам.
Добре,какво предлагаш,
вярността ли е една от силните ти страни?
И колкото до Даниел, той тъкмо започна
тази заблудена връзка със скъпата г-ца Девънпорт.
Връзка, която ти позволи да просъществува без да споменаваш
липсата си на контрол върху желанията си.
Можем да обсъждаме как този баща - син разговор
можеше да се развие по - късно.
В момента имаме по наложащи проблеми.
Нашият възходящ мобилен син не само затворени в сделката Nolcorp,
той успя да изтръгне контролно участие в това дружество,
привидно безпрепятствено,
което ни води до това малко видео
това е така удобно за вас
точно в средата на нашата сегашна криза.
Сега това, което е едно лице с единствената реална възможност да се направи
и мотива да се използва, този запис?
Инишиътив.
Те знаят,че докато ти и аз останем обединени,
трябва просто да имаме силна застраховка
Даниел няма да спечели гласуването утре.
Виктория,опитват се да вбият вражда между нас
защото те усещат промяната в насрещните ветрове.
Те отиват при Даниел,нали така?
Да и ако настояваш,
може да се разтоварят обичайната си дъжд от адския огън върху мен
след това изпитание е, но докато не преобладават
Ще те посъветвам да дадеш на фокус,твоите значителни правомощия
в опазването на нашия син.
Мойте родители не са точно
най-добрия пример на света,
което не трябва да изненада, някои които ползва интернет,
гледа ТВ, и е жив.
От положителна страна
го прави много лесно за мен, да забележа добрите родители.
И ето защо, всъщност, моят племенник
е най-големия късметлия на света.
Слушай, слушай. Наздраве.
Аз трябва да тръгвам.
Емили, изчакай.
Тръгваш си просто така, без да кажеш на никого.
Ти беше заобиколена от семейството. Не исках да разрушавам момента.
Ти също си част от моето семейство.
Видях те в църквата...
Как поглеждаше Джак и мен.
Грешиш.
Ти заслужаваш нещо, като това, което ние имаме.
Може би.
Но все още не ми е дошло времето. Не все още.
Защо, защото си на друга мисия
да разрушиш нечии друг живот?
Аз не разрушавам животи, Аманда.
пазя се от грешки
Казвай на себе си каквото искаш,
но кога, достатъчно, ще е достатъчно?
Виж, просто кажи чао на Джак от мен,
предвиждаш бъдещето си?
Не знаех, че си бил там.
Несъмнено.
използвах същото
План от моя път
идентифициране на грешките
визуализиране на следващите шест месеца
една година, пет години...
И като резултат,
на всички тези мисли стана това
Почувства се като у дома си в имението на Грейсън напоследък.
Правя най-доброто да стоя далече от пътя ти.
Това е спорно.
все пак се надявах че може да ми помогне
с въпрос,който привлече вниманието ми.
да аз също реагирах така моля ви трябва да разберете ...
Коя, част, че прелъсти съпрува ми
или, че го отдели от Доверяващия-се-за-всичко син?
Случи се само веднъж. Тъкмо ме беше уволнила.
Беше ужасна грешка.
По отношение на това вече сме на едно мнение
Той ми предложи помощ... пари, работа.
Постави се на мое място
Можеш ли честно да кажеш, че не би направила
същото?
Е добре, в момента не поставяме под съмнение моята преценка
нито моето бъдеще
И двете знаем
че за мен ще бъде просто удоволствие да те унищожа
Виктория, моля те.
Не унищожавай това, което имам с Даниел
Аз го обичам
Кълна се, ще направя всичко възможно да оправя нещата
Разчитам на това
Сега...
Знаеш къде е отседнал г-н Гробет, нали?
Да
Обади му се
Лека промяна в плана
и под "лека" имам предвид голяма
Виктория ще използва годежа на Ашли в своя полза
Какво? Как?
Като я изпрати в леглото на Салвадор
И ако Ашли успее да го убеди
да промени мнението си за Даниел
Конрад ще спечели гласуването
А ние ще изгубим най-голямата си връзка с Инициативата
Не
Това не е вариант
Уау. Накъде си тръгнала?
Забравих, че трябва да посетя някои спонсори
за събитието "Излекувай Звука"
Но няма да се бавя
Добре. Може да започна да ревнувам
ако излизаш облечена така
Нещо не е наред ли?
Даниел, никой никога не е бил по-мил с мен от теб
Просто искам да знаеш колко много значи това за мен
Еее, това е мило. Пак заповядай, скъпа
Сега побързай, за да може скоро да се върнеш
(бързо набиране)
Тя тръгна ли?
Току що
(бързо набиране)
Ейдън, какво става?
Колко бързо можеш да стигнеш до Cooper's Neck Inn
20 минути. Проблем ли има?
Не по телефона
Тръгвам
- Благодаря ти, че дойде, Нолан - Ооо
Знам, че си зает човел
Не за дълго
Виж, ти си ...
Ти си добър в откриването на разни неща за разни хора, нали?
Мм.
Мисля, че може би имам малък проблем
с човека, който купи бара и брат му
Напиши ми имената им и аз ще...
Нолан
Мм, Джак, може ли...
Може ли да вземем това по-късно?
Благодаря!
Марко
Какво, дойде да си прибереш ножа, който ми заби в гърба?
това не е обичайното свърталище доколкото помня
Е, много неща се промениха откакто си тръгна
Моля те, имаш предвид откакто ме изхвърли
Е, това ли е... това ли истинското място където живее Аманда Кларк?
Тя не видя и частица от това богатство
което отдели за нея, нали?
ОК
Явно си мислиш, че държиш коз, Марко
- Защо не го изиграеш? – ОК
Уволнен от Нолкорп преди излизането на борсата
- направо смаза кариерата ми - Мм.
Уморен съм да живея ден за ден
Добре, предложих ти разплата
която ти захвърли в лицето ми, буквално.
Аз не исках разплата, Нолан
Искам си работата
Помогнах ти да изградиш Нолкорп от нищото
много добре знаеш това
и ти помогна да го сринат моляте.....
Позицията е заета
Падма е много по-добра за мен отколкото ти някога би могъл да бъдеш
Защо? Защото е много по-лесно да я излъжеш?
Падма знае точно кой съм
Казах ѝ всичко
Като изключим факта, че си оставил Аманда Кларк
и най-добрият ти приятел да живеят над бар
без дори да подозират за това, което е тяхно право
Мис Дейвънпорт
до колкото рабирам, имате предложение за мен
- Може ли да вляза – Моля, заповядайте
Ще намерите чаша шампанско
която ви очаква на нощното шкафче
Добре. Какво става тук?
Искам да знам защо ме откъсна
от финалните преговори с Нолкорп
Мислех, че сме партньори
Работехме заедно
Партньори е силно казано
Без моите усилия придобиването на Нолкорп
никога нямаше да се случи
Защо изведнъж подлагаш на съмнение моята лоялност?
Истината ли искаш?
Защото те познавам едва от няколко седмици
и бях посъветван да внимавам с теб
Посъветван от кого?
Какво? От приятелката ти ли?
Защото ако тя е мярката ти за вярност
има нещо, което трябва да знаеш
(чука се на вратата)
- Даниел - Ашли
Хей, не трябваше да си тук
- Ашли - Даниел?
Не ... Даниел не е каквото си мислиш
Тогава какво точно е това?
О, нека позная Баща ми те е изпратил тук
- да преспиш с Гробет, за да гласува за него - Не, не, не
- Така ли е? - Не, не! Не е това...
Работила си за него през цялото време, нали?
Не, не, не съм. Не, Даниел, моля те, изслушай ме. Даниел, чуй ме...
- Спести си труда. Махни се от мен. Отвращаваш ме. - Хей, стига толкова
Моля те
Чуй ме, кучи сине
Освен ако не искаш да уредя на жена ти най-лесния
а за теб, най-скъпия развод в историята
утре ще гласуваш за МЕН
Изнеси си багажа от дома ми, Ашли
(мобилен телефон звъни)
Хей
Поздравления, г-це Торн
Вярвам, че утре по това време
Грейсън Глобал ще коронясва нов крал
О, здравей, Франсин
Салвадор
Надявам се, че оставих Конрад в добри ръце при теб миналата нощ
За съжаление на съпруга ти,
изглежда Даниел е наследил двойно твоята безсърдечност
Ще застана на негова страна
и тези, които са ми верни, ще ме последват
Tudo Bem
- Той спечели, нали? - Да
Но ни остана още една скрита карта
Какво? Да му кажем истината?
Това ще е като да подпишем смъртната му присъда
Даниел, преди да влезеш при тях, дай ни 5 минути
Имате 2
Знам, че вие двамата
сте способни на доста мръсни и долни неща
но този път надминахте себе си
Какво държите срещу Ашли
което би я накарало да се изложи така
Това което Ашли е или не е направила не е важно
- Истината е... - Истината?
И това го казваш ти?
Виктория
Истината е,
че ще направя всичко, за да те защитя
Разбирам, че си амбициозен, но си млад
и като твоя майка
като единствения човек, който те обича повече от всичко на този свят
те умолявам да отмениш вота
И защо да го правя?
Спечелването на вота днес ще те постави в неописуема опасност
Добре.
Кажете ми от какво съм застрашен
Хайде. Накарай ме да ти повярвам
Не мога
Както се и очакваше
Низостите, на които си способен, за да останеш на власт, са неописуеми
- Мистър Дънкан - Здравей, Деклан
- Здравейте
Липсвахте ни на приема
Да, въпреки това, церемоята беше прекрасна
Баща ти щеше да се гордее
Джак тук ли е?
Мислех, че живее на лодката
Даа. Е, не
Аз живея тук сега. Откакто се роди бебето...
Ааа
Проверихте ли в бара? Може би точно в този момент отваря.
О, да, правилно Сега ще проверя там
Просто... ммм...
неговите бизнес партньори някъде наоколо ли са?
- Нейт и Кени? - Да
Трябва да са тук всеки момент Искате да говорите с тях ли?
Знаеш ли какво?
Оставих подаръка за бебето на задната седалка
Трябва да се върна да го взема. Идвам веднага
Хей, здравей, Кени. Виж кой е тук.
- Помниш Мат Дънкан, нали? - Определено
Мина доста време
Нямам какво да ви кажа, момчета
Много жалко
Имаме много въпроси към теб
основно за това какво се случи с нашия старец преди 6 години.
Не знам нищо за това
Виж, ние не ти вярваме, че е така
Знаеш ли защо?
Защото последното нещо, което ни каза, беше
че има среща тук, с твоя стар приятел Карл Портър
Същата нощ детето ти беше прегазено от кола
След това никога повече не го видяхме
Прекарах тази нощ в болницата
Това не е цялата история, нали?
Ето какво. Защо не отидем да уредим това като мъже?
Виж, ако не мога да намеря начин да събудя паметта ти
Благодаря ти много
Свърши се
Салвадор гласува за Даниел
и бордът направи същото
Значи вече е официално?
Той е новия Изпълнителен Директор
Мистър Гробет,
Благодаря Ви за вота
Предлагам Ви да се усмихнете и да стиснете ръката ми
В допълнение към Нолкорп,
моята нова придобивка днес е вашата лоялност
Не забравяйте това
Добре.
Емили, каква приятна изненада
Даниел, явно е ред на поздравленията
О, благодаря ти
Мисля, че може би съм намерил призванието си
Какво те води насам?
Всъщност, надявах се да открадна Ейдън за малко
Е, той е твоят приятел
Трябва ми само за 2 сек
Добре
Виктория. Конрад.
Обазалагам се, че си много горд.
Разбира се, че съм
Поздравления. Знаех си, че ще се справиш.
Ейдън, нямаше да го направя без теб.
Благодаря!
Което още повече затруднява
поднасянето на лошата новина
Моето избиране не беше единственото
което се случи днес
Бордът реши да затвори някои позиции
докато компанията премине през преходния период
Какво имаш предвид?
Това означава, че няма място за теб в борда
освен ако някой доброволно не напусне
а не виждам как това ще се случи скоро
като се има предвид, че делът на Нолкорп току що увеличи капитала ни с 30%
Но, хей, погледни на това от добрата страна
Сигурен съм, че това
ще значително ще облекчи мистър Такеда
който току що си възвърна цялото ти внимание
Забавлявай се с Емили днес.
Да
Хей
Най-накрая заспа
За какво се оглеждаш?
Адресната книга на баща ми
за да мога да изпратя благодарности за всички кръщелни подаръци
Виждала ли си я?
Не, попита ли Деклан?
хей, човече
Джак
виж, съжелявам че трябва да съм носител на лошите новини
но аз направих това проучване
за което ме помоли за твоите нови бизнес партньори.
Името Джо Раян говори ли ти нещо?
Чакай. Изчакай една минута.
Да не би да казваш, че са свързани с Джо Раян?
Казвам ти, че той е техния баща.
Открих статия от ноември 2006-а.
Тялото му се е появило на Джин Бийч. Бил е...
Застрелян. Знам.
Те никога не са открили човека, който го е направил. Да,добре,
изглежда като твоя нов приятел Нейт
Вземи страница, от ........... на татко (не разбрах точно какво е)
Той токо що приключи пет годишен престой в Рийкърс
за трафик на наркотици
а що се отнася до Кени
човека няма къща в Саутхемптън
Дава под наем едностаен в Саг Харбър.
Джак, тези момчета
са наистина лоши хора.
(врата се отваря)
Има мъж отвън
покрита с кръв мисля че той умира
Ще ти се обадя пак. Джак ...
остани с бебето
не,джак...
дръж очите си отворени хайде де, остани буден
стой, хайде де -мистър Дънкан
Какво се случи?
Незнам. Намерих го така.
-(Шарлот) Мъртъв ли е? - Не.
Дръж го в съзнание. Ще се обадя на 911.
Не.
Никакви ченгета.
-Изведи я оттук. -Хайде, Шарлот.
Райън
Те ли ти сториха това?
Техния старец, те...
Мислят, че баща ти го е убил.
Това е лудост. Баща ми никога не би направил нещо подобно.
Не беше той, аз бях.
С неговия пистолет.
Той го скри на яхтата, за да ме защити.
Те не са ти приятели, Джак.
Искат разплата.
Излишно е да казвам,
беше прав да държиш Даниел в затъмнеие този следобед.
Момчето скоро ще срине компанията със земята,
доказване малко използване към инициативата.
точно обратното
Мисля, че се справи добре и сам днес.
привидно
но високите му амбиции
ще му донесе най-бързо като го подпря.
(Chuckles)
За какво по дяволите беше това?
направете своя избор
...
(Кени) Добър вечер, Джак.
Мислех да ви проверя момчета.
Чух, че имало малък инцидент по-рано.
м да
Реших да затворя по-рано. Хората бяха доста уплашени.
Да, така изглежда.
Вярно ли е че някакъв местен почти я е купил?
Някакъв приятел на баща ти или нещо подобно?
Мат Дънкан
За късмет, го закарах до болницата навреме.
Да, късметлия е. Ти си добър самарянин, Джак.
Повечето хора не биха се намесили.
Той каза ли кой е бил?
Не, нищо не е видял. Нападнали са го в гръб.
Предполагам, че сега всички трябва да бъдем нащрек.
Да, като говорим за това
аз случайно вдигнах неговата черна поп книга
от бара днес.
Той...
Баща ти наистина е бил популярен, нали?
Това днес беше добро кръщене.
Приятни сънища.
Джак ...
- Какво става? - Нищо.
Върни се в леглото.
Заключи вратата. Ще бъда тук след минута.
- Последно. - Добре.
Ръката ми се схвана.
И така, направено е.
Ние официално сме дъщерно дружество на Грейсън Глобъл.
Е добре, прости ми ако не се чувствам като
гръм на отворено шампанско.
Нолан, съжалявам.
-Чувствам се отговорен. -Недей.
Помниш ли, когато те попитах, колко далеч би стигнал
за да защитиш тази фирма?
Първо правило на мръсни сделки, винаги имай план за действие при извънредни ситуации
да захапеш опонента си по задника
по-силно от колкото той теб.
Какъв план?
Просто знай, нямам никакво намерение
да позволя на тези копелета да се възползват от Дейвид Кларк.
Но защо чакаш? Защо не ги удариш сега?
Много по лесно е да се разруши замък от вътрешноста към стените му.
-Хм. Изведнъж съм станал.... -Троянски кон.
О, когато свърша
младия Даниел няма да знае какво го е ударило.
(отваря се врата)
маслото винаги изгаря в полунощ
Трябва ли да повикам охраната?
Това е добър въпрос, Нолан.
Хм, Падма ...
Марко и аз....
обсъждаме да му намерим пост в компанията.
Какво?
След това което той е направил?
Това е лудост.
Всъщност, това е просто успешен бизнес.
Нали, Нолан?
(Sighs)
Мислиш ли, че е възможно
хората като нас някога да бъдат...
Като всички останали?
Щях да кажа "щастливи".
Може би не напълно.
Но точно сега съм щастлив/а/.
Единственото време когато съм се чувствал/а/ спокоен/йна/ е когато съм с теб.
(The hundred in the hands' "tunnels" playing)
Откровенията, могат да ни помогнат да приемем нещата, от които се нуждаем най-много...
Да разкрием тайните, които отчаяно се опитваме да скрием...
в полунощ
и да осветим опасностите, които ни заобикалят.
ще го изградя за теб
но повече от всичко,
откровенията са прозорец към истинската ни същност...
ще го изградя за теб
отвън
в полунощ
нещо се разпада
За доброто
може да започнем отново♪
и злото
ще го изградя за теб♪
ще го изградя за теб
всички знаят, никой не казва
нека излезем навън и започнем отново
всички знаят но никой не казва
да излезем навън, ще го изградя за теб
всички знаят никой не казва
да излезем навън и започнем отново
И тези колебания някъде посредата...
♪ Go outside, let's start again. ♪
♪ Outside, in the middle of the night. ♪
♪ Outside... ♪
♪ I'll build it for you ♪
♪ outside in the middle of the night. ♪
♪ Things fall apart
♪ outside, I'll build it for you. ♪
♪ Outside, things fall apart. ♪
♪ outside, I build it for you. ♪
Всичко е на мястото си.
С върховната власт да унищожи всичко, за което мечтаем.
Да гласуваме ли плана?
/звънене на телефон/
...
....
Виктория.
Бих искал да говоря с теб
относно нещо изключително важно.
Това е за Даниел.
О, виждам, че имаш компания.
Защо не ми се обади когато беше сам?
Е, това беше неочаквано.
Кой е това?
(Sighs)
Ливъридж.