Досега в Отмъщението...
Даниел проучва инвестициите на баща ми в Нолкорп.
Аз съм твоят CFO
и не можеш да ми кажеш къде да изчезнали половин милион долара.
Всичките отидоха при дъщерята на първият ни инвеститор.
- Дейвид Кларк. - Не искам да имам нищо общо с теб.
Запознайте се с брат ми Нейт. Това е партньорът ми в бара.
- Те са добри момчета. - Не можеше да се каже същото за баща им.
Радвам се, че се осъзна, Портър.
Какво по дяволите правиш, Мат? Дай ми пистолета.
И без това е твой.
Райън идва за него. Знаеш това!
Емили и аз имаме план как да проникнем в Грейсън Глобъл,
и да извадим на показ Инишиътив.
Ако ме изберете за заместник на баща ми,
ще утроим печалбите за година.
Изборът е ваш.
Трябва да ми помогнеш да защитим сина си.
Трябва да му попречим да поеме контрола,
на всяка цена.
За праведните,
откровението е радостно събитие,
реализация на божествената истина.
Но за грешниците,
откровението може да бъде далеч по-ужасяващо,
когато тъмните тайни са разкрити
и грешниците са наказани за прегрешенията си.
Пускай!
Отлично, Виктория.
Е, след отвличането,
се привързах към огнестрелните оръжия.
По-добре да не заставаш на пътя и, Конрад.
Нямаш си и на идея.
Пускай!
Не си се упражнявал.
Да, е свободното време напоследък е недостатъчно.
Но след като се отърва от този абсурден вот на недоверие,
който Даниел започна срещу мен, уверявам ви, че
точната ми стрелба ще се върне.
Даниел каза, че инвестицията на Нолкорп
е убедителен аргумент.
О, моля те. Хайде.
Дори и Даниел да е прав и Нолкорп да е собственост на Грейсън,
Нолан Рос и хората му ще влачат това
в съда с години.
Повярвай ми, това не променя играта,
дори и синът ми да вярва в това.
Все пак, някои го послушаха.
Е, някои не е достатъчно.
Нуждаят се от мнозинство от 2/3, за да изместят Конрад.
Което с вашето влияние
върху основните членове на борда става абсолютно,
да не кажа, почти невъзможно.
Моите хора ще гласуват с мен,
независимо кой път избера да поема.
Отстъпи ми честта.
С удоволствие, Салвадор. Пускай!
Салвадор Гробет.
Бразилският отговор на Ричард Брансън.
Вместо да направи своето богатство от бизнес,
той се ожени за него.
Той и Конрад със сигурност изглеждат приятни.
Гробет е гласувал в полза на Конрад във всяко едно голямо решение
от назначаването му през 1999 година.
Ако не променим това,
ще загубиш шанса си за място до Даниел.
И с това и нашето нашевствие в Инициатива.
Мислиш ли,че ще можеш да промениш неговият вот?
Мисля,че Гробет е алчно копеле като всички тях.
Ако Даниел превземе Нолкорп,
Гробет ще превземе борда.
Жертваното агне ще докладва за клането.
Не очаквах истински истинска команда за разстрелване.
Ще Ви оставя насаме да правите вашето си нещо.
Сега като вече съм в корема на звяра,
искаш ли да ти обясня?
Трябва да покажа на Салвадор Гробет,че
завоеванието на Даниел върху Нолкорп
не е само празна мечта.
Това,че си тук го прави правдоподобна.
О,повече от правдоподобна е,тя е неизбежна.
Съжалявам за компанията ти,Нолан.
-Знам колко много значи за теб.
Истината,Емс,е чакам
тази възможност от доста време.
Имам план,който би трябвало да смекчи ужилването.
И какъв е?
Е,това всичко,което искам да знам и ти да го потърсиш.
Какво е чувството?Не е толкова забавно,нали?
Просто внимавай.
Никой не играе по мръснишки от сем.Грейсън.
Добре.
Чудесно,г-н Донован.Ще се видим утре.
Довиждане.
Това тефтера на баща ми с адреси.
Да,каня някои от старите му съдружници
на кръщението.
Много от тези хора,които се активизираха след смъртта му,
ми казаха да не се правя на непознат пред тях.
Това е мило.
Всъщност това беше идеа на Кени.
Моят баща и бащата на Нейт също умряха внезапно.
Знаеш,че ни липсва всеки ден.
Поне кръстника на малкият Карл ще бъде
от плът. -Аз ли съм?
Мислех,че чакаме Бика да каже "ДА"
Не бъди гадняр.
Гадняр?
Ще се върна по-късно,ако двамата се нуждаете от време.
Всъщност се радвам,че и двамата сте тук.
Ти настина ни спаси с това място
и се надявах утре да дойдеш на кръщенето на сина ми.
Добре,за мен ще е чест.
Очаквам с нетърпение да срещна някои от старите приятели на баща ти,
така ще разбера малко от историята на това място.
-Нали,Нейт? -Абсолютно.
Всъщност бара ще е отворен за всички гости след церемонията
безплатно.
Г-н Гробет,
радвам се да Ви видя. -Моля те се ,Даниел,
вече си голям мъж и можеш да ме наричаш Салвадор.
И коя е тази красавица?
Ашли Девенпорт.Приятно ми е да се запознаем.
На мен също.
Това е Ейдън Матис,
той е представителя на Сатоши Такеда в нашата компания.
Той е начело с мен в завоюването на Нолкорп.
Въпреки казаното от Конрад,
виждам,че преговорите вървят добре.
Забелязах,че говорихте с г-н Рос по-рано.
Да,поканих го в последната минута.
Едно ръкостискане никога не разваля преговорите.
Г-н Такеда Ви е научил добре.
Къде е жена Ви днес,Салвадор?
За жалост,Магда не можа да успее да дойде.
Опасявам се ,че ще трябва да се забавлявам сам.
Ще бъда щастлива да организирам неща,
които да запълнят времето Ви.
С удоволствие,г-це Давенпорт.
Би ли искал да опиташ,Даниел?
Защо не?
Пускай.
Емили.
Съжалявам.Лош етикет на държание.
Но внушителен изстрел.
Трябва да идвам в Хамтонс по-често.
Изглежда,че красивите жени падат от небетата.
Много сте мил.
Салвадор Гробет,Емили Торн.
Г-ца Торн обмисля
голяма инвестиция в Грейсън Глобъл.
И на какво се дължи вашето колебание?
Аз съм предпазлив човек.
И след публичното унижение на Конрад Грейсън,
предпочитам да видя някой по-малко
обременен начело,преди да напиша чек
с името на Даниел.
Красива и практична...
...чудесна комбинация.
Искате ли да си вземем нещо студено за пиене,г-н Гробет?
Вие пръв,моля.
Добър изстрел.
Целта Ви се е подобрила.
Научил съм я едно две неща.
Благодаря за вашият вот.
Одобрението на г-д Гробет е ключово
за подсигуряването на моето ръководство в компанията.
Щастлива съм да помогна.
Приятен ден.
Има нещо красиво...
...в това да показваш така Ашли,
имайки впредвид склонността на Салвадор към екзотични жени.
Мисля,че той ще има по добри инстинкти за самосъхранение,
като види как държаща цялото му състояние.
Конрад.
Трябва да обсъдим бъдещето на сина ти.
Не,не трябва. Даниел не е от никаква важност за теб.
О,напротив.
След смяната на ръководителя
на Грейсън Глобъл,която ще предстои.
Изглежда,че твоята полезност за нас и изтича годността.
Добре,слушай ме.
Нямам никакво намерение
да се откажа от контрола върху моята компания.
Ще правиш сделки с мен и само мен.
Ще оставиш сина ми извън това.
Ако по случайност вота се обърне в твоя страна,
ние сме склонни да премислим нещата,но бъди предпазлив.
Ако мислиш да предупредиш по някакъв начин Даниел
за нашата възраждаща се връзка,
сина ти ще бъде премахнат от уравнението завинаги.
Здравей,Виктория?
Кълна се,
че ако посегнеш на сина ми,ще те убия собственоръчно.
Разбра ли?
Здравей?
ОТМЪЩЕНИЕТО СЕЗОН 2 ЕПИЗОД 9-"ОТКРОВЕНИЯ"
Приготви се да влезнеш в клетката на лъва.
И ето идва и малката Симба сега.
Нолан,г-н Лахари,благодаря Ви,че се съгласихте да се срещнем.
Нека да не правим това по-неприятно отколкото е.
Неприятно?
НЕ е ли мечтата на всеки човек да даде
49% от неговата компания на враждебен конгломерат?
Всъщност,нови детайли се появиха,
които да променят тези термини.
-Готово ли е всичко? -Всичко е наред.
Съжалявам.Но къде е Ейдън Матис?
Той е този,с когото имам сделка.
Ейдън не работи за компанията,
не и по някакъв официален начин.
От учтивост към теб,
мислех,че ще искаш да обсъдим това насаме.
Вярвам,че не трябва никакво представяне.
Какво става?
Кой е той?
Имаш ли нещо против да излезеш отвън?
Какво правиш тук,Марко? -Поканих го.
Като бивш счетоводител в Нолкорп,
помислих,че г-н Ромеро ще не помогне да хвърлим някаква светлина
върху платежоспособността на твоята компания.
Това,което той сподели с мен,
беше много по-интересна история
от тази за липсващите 500 милиона долара.
Какво си му казал?
Марко твърде,че той е направил офшорна сметка за теб,
като данък през 2002...
Сметка,която била мистериозно източена,
седмица преди Нолкорп да стане публичен.
Каза ли му за какво бяха парите?
Не,единственото,което той ми каза е ,че
те единствено си имал контрол върху тази сметка.
Добре,Дани.
Искаш парите? Ще ти напиша чек.
Не е толкова лесно.
Имам впредвид,тук говорим за лихви,санкции
и потенциално криминално разследване.
Но съм склонен да забравя за всичко това,
ако можем да постигнем бързо споразумението.
51% от контролният пакет на Нолкорп
и твоите добри услуги като директор и изобретател в компанията.
И ако откажа?
Тогава ще изпратя армия от съдебни счетоводители
да намерят всяко едно лисващо пени от тези 500 милиона долара
И нещо ми подсказва,
че не искаш да разберем къде са отишли.
Добре изиграно,шефе.
Предполагам,че сега работа за Грейсън Глобъл.
Ще се видим,Марко.
Успеха ти отива.
Не помня някога да си изглеждал по-невероятно от сега.
Новото златно момче на Уолстрийт.
Не е като да съм го постигнал сам.
Сега като Нолкорп е подсигурен,мога да върна Ейдън.
Г-н Гробет изглежда го хареса.
Той трябва да съобщи за добрите новини.
Не,трябва да си ти.
Ти си този,който откри старият счетоводител на Нолан
и очевидно не вярваш на Ейдън достатъчно,
за да включиш в последните преговори.
Слушай,ако Ейдън ще бъди мой съдрудник,
искам той да постигне разбирателство със своя най-значим клиент.
Освен това,без него
никога нямаше да свърза точките на Нолкорп.
И той ще бъде първият да ти съобщи.
Даниел...
Не гледам отстрани как биваш разиграван
от друг,който иска да е като Грейсън.
Не и след всичко,което се случи на Тайлър.
Помниш ли го?
Прекарах миналата година опитвайки се да го забравя.
Само предполагам да движиш нещата с него бавно,
да си сигурен,че е проверен
преди да навлезе надълбоко.
Здравей,лейди Магбет.
Точно навреме.
-Добър вечер,Даниел. -Лош момент ли избрах?
Не, просто преглеждам някои детайли
за твоето място на борда.
Какво става?
Слушай,почини си тази вечер.
Аз ще се заема с подготовката да вота.
Кога ще се срещнем?
Ще стигна и до това.
Благодаря за твоята подкрепа.
Удоволствието е мое.
Ашли обръща Даниел срещу теб.
Това е проблема. Какво е решението?
Ние обръщаме Даниел срещу Ашли.
Добре,Емс.
Не мога да кажа,че не ме предупреди
за това малко копеле.
Боже,Дани се научил как да играе мръсно.
То е неговото Д.Н.К.
Видеото криптирано ли е вече? -Качва се сега.
И...
Довиждане,Аш.
Кой ще сложи твоята бледа британска сянка
пак под благоволението на Дани.
На сутринта ще разберем,Матис.
Род,това,което се случи вчера беше повече от непростимо.
Е,изиграха ни. Моите извинения.
Добре,просто ти връщаме мястото на борда,
така че да можем да пуснем кордата на моя златен парашут.
Между другото,файла се качи.
Ако тя не го отвори в следващите 5 минути...
То ще се отвори само.
Отиваме до параклиса.
Идваш ли,Емс?
Така...
... по средата на водовъртеж,
ти все още имаш време да бъдеш кръстница.
Какъв е този Портър за теб все пак?
Стар приятел.
Стар приятел,само това?
Можеше да бъде нещо повече.
По едно време почти беше.Но не ни беше писано.
Друга жертва на това,което правим.
Ей,не трябва да пазиш тайни от мен.
Не пазя.
Добре е,ако още искаш,но...
не трябва да го правиш.
Знам.
Стари навици.
Виж,ще бъда
точно тук,когато се върнеш.
Г-н Гробет,каква чудесна изненада.
И за мен също.
Вярвам,че сте говорили с Даниел.
Да,и съм много впечатлен.
Добре.Радвам се.
Г-н Гробет.Чух гласа Ви.
Би трябвало да търсите Конрад.
Да.Съжалявам,че дойдох без предупреждение.
Той вкъщи ли е?
Да.Той е в кабинета си.Ще бъде очарован да Ви види.
Той все още работи,предполагам.
Трябва да говоря със съпруга Ви.
Г-це Давенпорт.
Винаги е удоволствие да Ви видя,г-н Гробет.
Свети Боже,
обгърни това дете с твоята любов
и го защити от зло.
Кои са кръстниците?
Деклан Фостър Портър.
Емили Ребека Торн.
Отричате ли се от Сатаната и неговите обещания?
Заклевате ли се да защитавате това дете
от прегрешения и от злото.
Обещавам.
Моля.
Аз те кръщавам,Карл,
в името на Отца,
Сина
и Светият Дух.
Мили Боже,който си на небето,благослови това дете.
Усмихни се над това дете и го заобиколи това дете,Господи,
с нежната мантия на твоята любов.
Мат Дънкан?
Здравей.
Каква изненада.
Радвам се да те видя.
Мислех,че си се преместил със семейството си във Флорида.
Надявам се ,че не възразяваш,че дойдох.
Шегуваш ли се?Радвам се да те видя.
Мина много време. -Така е.
Какво правят братята Раян тук?
Кени Раян ми е съдружник в бара.
Познаваш ги?
Да и ме чуй,
по някакъв начин се отърви от тази сделка.
За какво говориш?
Щях да загубя бара,ако не беше тяхната помощ.
Те не помагат на никой.
И със сигурност,не са попаднали на твоя бар по случайност.
Довери ми се,Джак.
Разкарай ги.
Ще се виждаме.Поздравления.
Не отричам,че ми помогна да стана много богат мъж.
Използвайки парите на жена си.
Кажи ми,какво не можеш да си позволиш,
че тези милиони от новият фонд ще ти донеса?
Добър въпрос,Конрад.
Може би ще те оставя сам да разбереш отговора.
Добре,значи още си податлив на убеждения?
Не и нещо,което ти притежаваш.
Е?
Той ще подкрепи Даниел.
Не се и преструвай и за една секунда,
че ти пука за това момче.
За какво, по дяволите,говориш?
Разбери сам.
Ти превърна твоят начин в надир на отвращение.
От къде взе това?
От този,който изглежда,че кръжи над това семейство
с безкраен каталог на нашите грехове.
Секс с приятелката на сина ти? Наистина ли,Конрад?
Бяхме разведени по това време...
Значи какво казваш.
Може и да се е случило и тази сутрин, доколкото аз знам.
Предполагаш,че
тази вярност една от силните ти черти?
Доколкото до Даниел,той трябваше да започне отначало
с погрешната си връзка със скъпата г-ца Давенпорт.
Връзка,която ти позволи да започне,без да споменеш
твоята жалка липса на контрол върху импулсите си.
Можем да обсъждаме как теоретично разговора между баща и син
ще се развие към по-късна дата.
Сега,имаме по-належащи проблеми.
Твоят социален син,не само че приключи сделката с Нолкорп,
но и иска да изтръгне контролния пакет в компанията,
изглеждайки без пречка,
което ни води до малкото видео,
така удобно беше изпратено до теб
точно в средата на сегашната криза.
Сега кое единственото същество,което има възможността да запише това видео
и мотива да го използва?
Инициативата.
Те знаят,че докато ние сме заедно,
може би ще имаме силата да гарантираме,
че Даниел няма да спечели вота утре.
Виктория,те се опитват да прокарат острие между нас,
защото усещат промяната в насрещният вятър.
Те залагат всичко на Даниел,нали?
Да,така че,ако трябва
си излее обикновения гняв върху мен,
докогато това мъчение свърши,но докато имаме предимство
те съветвам да се фокусираш на значителните си правомощия,
с които да спасиш нашият син.
Моите родители не са точно
най-добрите модели за подражание в света,
което не би трябвало да изненада някой,който чете в интернет,
гледа телевизия или е жив.
Но от добрата страна
това ми помага да забележа добрите родители.
И заради това,моят племенник
е най-късметлийското момче в света.
Наздраве.
Трябва да вървя.
Емили,чакай.
Просто си тръгваш без да кажеш на някого.
Вие сте заобиколени от семейството се.Не исках да го разваля.
Ти също си част от семейството.
Видяхте в църквата...
Как гледаше мен и Джак.
Грешиш.
Заслужаваш нещо,като това,което ние имаме.
Може би.
Не сега не му е времето.
Защо?Защото си на друга мисия,
с която да съсипеш някой друг живот?
Аз не унищожавам животи,Аманда.
Аз поправям грешките.
Вярвай,в каквото поискаш,
но кога достатъчно ще е достатъчно?
Виж,просто кажи чао на Джак от мен.
Предвиждаш си бъдещето?
Не знаех,че си там.
Неоспоримо.
Преди и аз правех същото.
Планирах пътя си,
идентифициране на пречките,
представях си следващите шест месеца,
следващата година,следващите пет години...
И като резултат,
всички тези мисли се превърнаха в това.
Вече се чувстваш като у дома си в света на Грейсън.
Правя най-доброто да не ти се пречкам.
Това е спорно.
И все пак,надявах се да ми помогнеш
с един проблем,който ми привлечи вниманието.
-Да,аз имах същата реакция. -Моля те,трябва да разбереш...
Коя част,тази,че прелъсти съпруга ми
или това,че го скри от много доверчивия ми син?
Случи се само веднъж.Ти току-що ме беше уволнила.
Беше ужасна грешка.
За това имаме едно и също мнение.
Той ми предложи да ми помогне... пари,работа.
Постави се в същата позиция.
Може ли честно да ми кажеш,че не би направила
същото нещо?
Моята преценка не е под въпрос тук,
нито бъдещето ми.
И двете знаем,че ще
бъде удоволствие да те унищожа.
Моля те,Виктория.
Не проваляй това,което имам с Даниел.
Обичам го.
Кълна се,ще направя всичко,за да оправя нещата.
Разчитам на това.
Сега...
...нали знаеш къде е отседнал г-д Гробет.
Да.
Обади му се.
Лека пречка в плана
и под "лека" имам впредвид огромна.
Виктория ще използва положението на Ашли,като нейно предимство.
Какво?Как?
Като я изпрати в леглото на Салвадор.
И ако Ашли успее да го убеди
да промени мнението си относно Даниел,
Конрад ще спечели.
И ние ще загубим най-голямата ни връзка с Инициативата.
Не.
Не е опция.
Къде отиваш?
Забравих,че трябва да прехвалвам някои дарители
за "Heal the Sound"
Но няма да се бавя.
Добре,защото съм да те ревнувам
облечена в тази рокля.
Объркало ли се е нещо?
Даниел,никой не е бил по-мил с мен от теб.
Искам просто да знаеш колко много това значи за мен.
Добре.Това е мило.Пак заповядай,скъпа.
Сега побързай,за да можеш да се върнеш.
Тръгна ли?
-Току-що. -Ще е добре и ти да тръгваш.
Ейдън,какво става?
Колко бърза можеш да стигнеш до бара на Купър?
20 минути.Има ли проблем?
Не е за по телефона.
Идвам.
Благодаря ти,че дойде Нолан.
Знам,че си зает човек.
Не за много дълго.
Виж,ти нали си...
...ти нали добър в намирането на неща за разни хора?
Мисля,че може би ще имам малък проблем
с мъжа,който ми помогна с бара и брат му.
Изпрати ми имената им и ще...
Нолан.
Джак,може ли...
...може ли да поговорим за това по-късно.
Мерси.
Марко.
Дойде да си вземеш ножа,който ми заби в гърба?
Не съм твое свърталище,доколкото помня.
Много неща се промениха от както си тръгна.
Моля те.Имаш впредвид от както ме изхвърли.
Това наистина ли мястото,където Аманда Кларк живее?
Тя никога не получи и пени от богатството,
което ти уж и отдели?
Добре.
Очевидно мислиш,че имаш коз,Марко.
-Защо тогава не го изиграеш? -Добре.
Да бъдеш уволнен от Нолкорп преди публицистът
да разруши кариерата ми.
Уморих се да живея с ръка на устата.
Предложих ти заплащане,
което ти хвърли в лицето ми,буквално.
Не исках парите,Нолан.
Искаш си работата обратно.
Помогнах ти да изградиш Нолкорп от самото начало
и го знаеш.
И ти ме помогна да я разруша.Плюс това
позицията,която искаш вече е заета.
Падма е толкова по-добра за мен,отколкото те някога ще бъдеш.
Защото тя по-лесно се манипулира?
Падма знаем точно какъв съм.
Казах и всичко.
Освен фактът,че позволяваш на Аманда Кларк
и най-добрия ти приятел да живеят над бар,
невежи за парите,които по право са нейни.
Г-це Давенпорт.
Разбрах,че имате предложение за мен.
-Може ли да вляза? -Моля,заповядайте.
Има чаша шампанско,която те очаква
на нощното шкафче.
Добре.Какво става?
Искам да знам защо ме изризахте
от финалните преговори с Нолкорп.
Мислех,че сме партньори,
че работим заедно.
Партньори е малко прекалено.
Без моите усилия, завоеванието на Нолкорп
никога не би стигнало толкова далеч.
Защо изведнъж се съмнявате в моята лоялност?
Истината ли?
Защото те познавам само от няколко седмици
и бях посъветван да проверявам.
Посъветван от кой?
Какво,твоята приятелка?
Защото ако по нея измерване верността,
тогава има нещо,което трябва да знаеш.
-Даниел. -Ашли.
Не трябваше да си тук.
-Ашли. -Даниел?
Не.Даниел това не е това,за което си мислиш.
Тогава какво е?
О,нека позная. Баща ми те изпрати
да прецакаш вота на Гробет? -Не,не,не.
-Това ли е2 -Не,не!Това не е...
Ти се работила с него през цялото време,нали?
Не,не.Не съм.Даниел,моля те,изслушай ме.Даниел,слушай.Не...
-Запази си го.Махни се от мен! Отвращаваш ме! -Ей,това е досатъчно.
Ей,моля те.
Слушай ме,кучи син.
Освен ако не искаш да кажа на жена ти
и ти да имаш най-скъпия развод в историята,
вотът ти утре е за мен.
Махни нещата си от къщата ми,Ашли.
Поздравления,г-це Торн.
Вярвам,че утре по това време
Грейсън Глобъл ще коронясват нов крал.
О,здравей Франсин.
Салвадор,
вярвам,че след снощи ти и Конрад сте в добри отношения.
За съжаление на твоя съпруг,
изглежда,че Даниел е наследил твоята безпощадност.
Ще гласувам за момчето
и тези,които са ми лоялни,ще ме последват.
Всичко е наред.
-Той спечели,нали?
Но ние имаме още карта,която можем да изиграем.
Каква,да му кажем истината?
Ще бъде все едно му подписваме смъртната присъда.
Даниел,преди да влезеш,дай ни 5 минути.
Имаш две.
Знаех,че Вие двамата
сте способни на някои доста подли неща,
но този път се престарахте.
Сега,с какво точно държиш Ашли,
че те я накара да се самоунижи така?
Каквото и Ашли да е направила,то е неудачно.
-Истината е ... -Истината?
Казана от теб?
Виктория.
Истината е ,че
направя каквото е нужно да те защитя.
Виждам,че си амбициозен,но си млад.
И като твоя майка
и като единствения човек,който те обича повече от всеки на света,
умолявам те да отмениш вота.
И защо да го правя?
Печелейки днешният вот,ще те постави в неописуема опасност.
Добре.
Кажи ми,в каква опасност съм.
Давай.Накарай ме да ти повярвам.
Не мога.
Както и очаквах.
Дълбините,до които би стигнала,за да останеш на власт,са безсрамни.
-Г-н Дънкан. -Здравей,Деклан.
Здрасти.
Липсваше ни на приема.
Да,беше красива церемония.
Баща ти щеше да се гордее.
Джак тук ли е?
Мислех,че живее на лодка.
Е,не.
Живее тук след раждането на бебето.
Провери ли в бара?Сигурно го отваря.
Да,ще ида.
Просто...
...бизнес партньорите му наоколо ли са?
Нейт и Кени? -Да.
Трябва да вече да идват.Искаш ли да те изпратя?
Знаеш ли какво?
Оставих подаръка на бебето на задната седалка.
Трябва да ида да го взема.Сега се връщам.
Здравей,Кени. Виж кой е това.
-Помниш Мат Дънкан. -Разбира се.
Мина много време.
Нямам какво да кажа Ви момчетата.
Жалко.
Имаме много въпроси за теб,
основно за това какво се случи с баща ни преди 6 години.
Не знам нищо за това.
Ние не вярваме,че това е истина.
Знаеш ли защо?
Защото последното нещо,което той ни каза е,че
има среща точно тук с Карл Портър.
Същата нощ детето ти беше прегазено от кола.
След това не чували нищо то него.
Прекарах цялата нощ в болницата.
Това не е цялата история,нали?
Ето какво.Защо не се разберем като мъже?
Ако не мога да размърдам паметта ти.
Благодаря ти много.
Това е краят.
Салвадор гласува за Даниел
и борда също.
Значи е официално.
Той е новият директор.
Г-н Гробет,
благодаря за вота Ви.
Предполагам,че ще се усмихнеш и ще се здрависаме.
В допълнение към Нолкорп,
моето друго завоевание беше твоята лоялност.
Не го забравяй.
Добре.
Емили,какво приятна изненада.
Даниел,чувам,че трябва да те поздравя.
О,благодаря.
Мисля,че открих призванието си.
какво те води в града?
Надявах се да открадна Ейдън за малко.
Е,той е твой човек.
Трябва ми само за две секунди.
Абсолютно.
Виктория,Конрад.
Обзалагам се,че сте много горди.
Знам,че аз съм.
Поздравления.Знаех,че ще успееш.
Ейдън,нямаше да се справя без теб.
Благодаря.
Което прави лошите новини
още по-трудни за казване.
Моето ръководство не беше единствения бизнес,
който правих днес.
Борда също избра да затворят звания,
докато премине прехода.
Имаш впредвид?
Няма място за теб в борда,
освен ако някой доброволно се откаже
и не виждам това да се случи много скоро,
като имаш впредвид,че след сделката с Нолкорп,нашето дъно вече е 30%.
Но погледни от добрата страна.
Вярвам,че
това ще бъде голямо облекчение за г-н Такеда,
който ще си възвърне пълното ти внимание.
Забавлявай се с Емили днес.
Да.
Най-накрая той изгуби.
Какво търсеше?
Тефтера на баща ми с адреси,
така че да мога да пратя благодарствени картички за всичките подаръци от кръщаването.
Виждала ли си го?
Не.Пита ли Деклан?
Джак.
Съжалявам,че трябва да съм носител на тревожни новини,
но разследването,
което ме накара да направя относно твоите бизнес партньори.
Името Джо Раян говори ли ти нещо?
Изчакай минутка.
Казваш ми,че те са свързани с Джо Раян?
Казвам ти,че той е техен баща.
Изрових статия от Ноември през 2006 година.
Тялото му е било открито на Джин Бийч.Той е бил...
...смъртоносно застрелян.Знам.
Никога не откриха кой го е направил.
Изглежда,че новото ти приятелче Нейт
е взел страница от тефтера на баща ти.
Той току-що е приключил престоя си в Рикерс
за трафик на наркотици.
И колкото до Кени,
той не притежава къщата в Саутхемптон.
Той държи под наем една стая в Саг Харбор.
Джак,тези хора
наистина са лоши типове.
Има човек отвън,
покрит в кръв.Мисля,че умира.
Ще ти се обадя по-късно. -Джак.
Остани с мен.
Не,Джак...
Дръж си очите отворени.Хайде.Остани буден.
Остани.Хайде. -Г-н Дънкан!
Какво се случи?
Не знам.Намерих го така.
Мъртъв ли е ? -Не.
Дръж го в съзнание.Звъня на 911.
Не.
Без ченгета.
Махни от тук. -Шарлот,хайде.
Семейство Раянс...
Те ли ти го пречиниха?
Техният старец,
мислят,че бащата ти го е убил.
Това е лудост.Баща ми никога не би направил нещо такова.
Той не е.Аз бях.
Използвах неговия пистолет.
Той го скри на лодката ти,за да ме предпази.
Те не са твои приятели,Джак.
Те искат разплата.
Ненужно е да казвам,че
беше прав да държим Даниел в неведение този следобед.
Момчето скоро ще разруши компанията,
доказвайки малко полза от Инициативата.
От друга страна,
мисля,че днес се контролираше много добре.
Привидно.
Но неговата амбиция
ще го съсипе колкото бързо го и изкачи.
За какво,по дяволите,беше това?
Вземи си мотиката.
Добър вечер,Джак.
Мислехме да ви видим как сте?
Чухме,че е имал инцидент по-рано.
Да.
Реших да затворим по-рано.Хората бяха доста стреснати.
Да.Изглежда така.
Наистина ли някакъв възрастен човек щял да почине там?
Приятел на баща ти или нещо такова?
Мат Дънкан.
За щастие го закарах в болницата навреме.
Да,за щастие.Ти си добър самарянин,Джак.
Повечето хора не биха се забъркали в това.
Не каза ли кой го е направил?
Не.Не го е видял.Изскочил е отзад.
Предполагам,че тогава всички трябва да си държим очите отворени.
Говорейки за това,
без да искам съм взел черната книга на баща ти
от бара онзи ден.
Той е бил много популярен,стареца ти?
Кръщаването беше хубаво днес.
Спете спокойни.
Джак,
какво става? -Нищо.
Връщай се в леглото.
Заключи вратите.Ще дойда след минута.
-Последно. -Добре.
Ръката ми се схваща.
Приключихме
Ние сме официалните филиали на Грейсън Глобъл.
Извини ме,ако не съм в настроение
да отворя шампанското.
Нолан,съжалявам.
-Чувствам се отговорна. -Недей.
Помниш ли когато те попитах колко далеч си готова да стигнеш,
за да защитиш компанията.
Първо правило на мръсните сделки,винаги имай непредвидим план,
който ще ухапе задника на опонента ни
по-силно отколкото той твоя.
Какъв вид план?
Просто знай,че нямам никакво намерение
да позволя на тези копелета да се възползват от Давид Кларк.
Но защо чакаш?Защо не ги удариш сега?
Много по-лесно е разрушиш замък,като започнеш от вътрешните стени.
-Внезапно станах... -Троянски кон.
И когато приключа,
младия Даниел няма да знае какво го е ударило.
Маслото винаги се изгаря в полунощ.
Трябва ли да се обадя на охраната?
Това е добър въпрос,Нолан.
Падма...
...Марко и аз
му търсим позиция в компанията.
Какво?
След това,което направи?
Това е лудост.
Всъщност е умен бизнес подход.
Нали,Нолан?
Мислиш ли,че някога е възможно
хората като нас да
бъдат като всички останали?
Щях да кажа "щастливи".
Може би не напълно.
Но точно сега съм щастлив.
Времето,в което съм с теб,ме кара почувствам мир.
Откровенията могат да ни помогнат да приемем,от които най-много се нуждаем...
Да разкрият тайните,които отчаяно крием...
И осветяват опасностите около нас,
но повече от всичко,
откровенията са прозорци до нашето истинско аз,
което може да е добро
или лошо...
или накъде посредата между тях.
Всичко си е на място.
И притежават абсолютната сила,която може да разруши това,което желаем най-много.
Да гласуваме ли за плана.
Виктория.
Искам да говоря с теб
относно въпрос с голямо значевие.
Относно Даниел.
Виждам,че имаш компания.
Защо не ми се обадиш,когато си сама?
Е,това беше неочаквано.
Кой беше това?
Връзката.