Кой е там ?
Има ли някой там ?
Primeval New World 01x06
Пилешки стикери, пържени, варени.
Пикантен зелен фасул, сечуан тофу...
Нещо рибешко.
Броколи и сос от стриди.
Браво.
Това помага
донеси само нещата, които обичам.
И без малки царевички.
Иее, Потстикърс означават склоност към лоши новини.
Уонтони?
Тези бебчета означават добри новини.
Наистина? Аз правят това?
Така....
Удари ме с най-лошото.
Дали ще фалираме?
Ще минем някак през тримесечието.
Но тук има нещо, което искам да ти кажа,
но не става въпрос за бизнеса. Това е за мен.
Видът на бизнеса.
Поне част
от това как се правят бизнес неща.
Имам предложение за работа днес.
Соенг се разширява на запад,
и те търсят местен финансов директор.
Можете да получите предложение за работа всяка седмица.
Ще го обмисля.
Имам доклад.
Остави го на бюрото ми.
Запознаване на работното място комисия по безопасност.
Как двама служители на Крос Фонетик
бяха настъргани на части в машината.
Защото не мога да кажа на никого
как наистина те умряха.
Иска ми се никога да не трябваше да Ви моля да направите това.
Ние всички желаем това.
Това не е първата лъжа, която съм казвала за теб
през годините.
Знам.
И аз знам. Ти винаги пазиш гърба ми
а аз не ти се отблагодарих достатъчно.
Мислех, че след като веднъж сте намерили тези аномалии,
че това ще бъде краят.
Това, че може да затвори тази глава
и да продължи напред.
Не е това, което се случи.
Това никога няма да приключи, нали?
Виж, аз...
Просто не мога да зарежа това.
Ако трябва да, аз те разбирам.
Разбирам
"Аномалия"
Може ли да довърша това по-късно?
Евън, хората умират.
Ако продължаваш така
това е само въпрос на време докато...
Докато какво?
Ти знаеш какво.
Аз не бих направил това за теб, хайде.
Не, аз не съм доброволец в извънработно време.....
Нямам смислено извинение,
с изключение на факта, че отново взривиха работата ми.
Наистина го очаквам с нетърпение.
Благодаря, Дейв.
Ще ти се обадя скоро.
Окей.
Съжалявам за съвпадението
Е като не броим кафето,
което не е храна,
това е едва третият път трябваше да го отменя.
Имате ли някакви данни?
Само местонахождение.
Покритието е добре тук,
знам, че е в рамките на стотина метра на юг.
Така, вътре е в магазина.
Как сте с "Влизане с взлом"?
Току що пристигна.
Благодаря, че дойде.
Това е, което ми плащат да правя
"Специални проекти, както е необходимо".
Без въпроси или отговори.
Аз никога не съм казвал това.
Момчета, моля.
Можем ли просто да....
Виж, тук съм. Готов съм да тръгваме.
Да идем да намерим динозавър.
Къде ми е пушката?
На сигурно в офиса.
Без смъртоносни оръжия. Това е сделката.
Ще има ли оборудване, което ще мога да използвам.
Мак, взех го.
Те убиха приятелката ти, както убиха и жена ми.
Бих се радвал да ги взривя всичките.
Евън...
Но аз няма да,
нито пък ти.
Аз работих по нещо ново.
[Self-contained taser bolt] Куршум с микро мълния
Куршум, летящ към една точка, по една траектория,
освобождаване на енергията при попадение.
Така, че ние просто ще ги гъдъличкаме по задниците?
Не ние ще натирим техните задници
обратно оттам откъдето идват.
Ако не можете да играето по тези правила,
трябва да напуснете точно сега.
Ясно?
Кристално.
Това ще тръшне всичко до три тона.
Страхотно.
Добре.
Окей, така, здравей, Андж.... Ох, г-н Финч.
Тук е лейтанант Лийдс,
но ти виждаш това. Това е видео.
Няма нужда да ти казвам кой съм аз.
Както и да е, имам няколко вълнуващи новини
за това, което не можем да обсъждаме.
по неохранявана мрежа, хъм...
Ох, какво е това? Това е отвратително.
Хм, така, наистина искам да говоря с теб,
но не във офиса.
В момента правят някои преустройства.
Които ще са готови скоро.
Това наистина е чудесно.
Хъм, така, какво ще кажеш за неутрална територия?
Слушам, Портсайд Парк, 9:00?
И, хъм, моля, не позволявайте да бъдете проследени.
Не, че има някаква причина
някой да ви проследи.
Аз незнам защо те биха,
но ако се опитат,
не ги пускай, всички.
Както и да е, аз ще говоря с теб на тайна среща.
Лесна работа
Оправи ли се с "Биг Брадър"?
Няма проблем. Сега е ред на алармата.
Вие момчета имате интересни умения.
Евън обича да знае как работят нещата.
Така, че той обикновено може да ги развали.
И Мак харесва промъкването по места
където не трябва да бъде.
Ясно.
И ние сме вътре.
Чухте ли това?
Звучи като аномалия открита в Мумбай.
Да.
Да я намерим.
Спри всички камери
и охранителните сензаори.
"Изпържи" ли харддиска?
Разбира се че "изпържих" хардиска.
Ъх, момчета?
Каквото и да е направило това
е достатъчно силно за да повлече жертвата.
Каквото и да е направило това, сега може да идва за нас.
Има много места където да се скрие.
Да, показанията стават все по-ясни.
Аномалията се затвори.
Уау.
Извадете го! Извадете го навън!
Нещо го държеше.
Дръпни!
Горната част на тялото е напълно откъсната.
Разкъсно разграничение
Това предполага мощни челюсти.
Краката са почти недокоснати
с изключение на разкъсвания към долната ...
Те са тук, за да ни убият.
Има ли наистина значение как?
Трябва да погледна мястото на нападението.
Иди с нея.
Аз ще остана тук за да съм сигурен
че нищо няма да дойде.
Изглежда двукрако
но не много голямо.
Малко е добре.
Но ние имаме няколко следи.
Има повече от един.
Много повече?
Така изглежда.
Здравей, лейтанант.
Точно на време. Харесва ми.
Показва професионализъм. Уважение.
Нищо добро, като че ли закъснях.
Ох, вашата коса е различна.
Не, не е.
Тя все още изглежда прекрасно...
Кажи ми отново, защо ние се срещаме тук?
Ъ-ъ, защитена комуникация.
Трудно е да се подслушва на публично място.
И кой точно ще бъде подслушван от нас?
Това е въпросът, нали?
Човек никога незнае докато не е твърде късно,
и тогава вие сте на мушка
Аз мисля, че е освежаващо
да се измъкнем от офиса по случайност.
Това не е любовна среща, лейтанант.
Не. Разбира се, че не е.
Ъм....
Въпреки че, аз го направих...ак...
донесох няколко ордьоври,
в случай, че сте гладна.
Имам тези.
Какво.Без Вино?
Добре, аз, ъм...
извадих това от склада.
Той беше оставен там
когато повечето от отдела бяха съкратени през 1954.
Знаеш ли, това е едно от предимствата
да бъда до известна степен под радарите.
имаш достъп до някой неочаквани удоволствия.
Пазех това за точния момент.
Казвате във вашето съобщение, че имате добри новини.
Да. Ъх, да.
Официално се връщам към пълно оперативно разпределение.
Ефективно от Понеделник.
Искам да вдигна тост за нашият успех.
Вашият проблем с динозаврите скоро ще бъде и мой проблем.
Е, аз не съм сигурен дали това е нещо, което можем да празнуваме.
Защо не?
Мислех, че това е което искате.
Беше.
Разбира се, аз просто...
успехът не решава всичките ви проблеми, лейтанант.
Той просто създава цял куп нови.
Е, аз гледам напред, към предизвикателството.
Така ли?
Вие работите за правителството, за Бога.
Надзор от хиляда комисии.
Политическа намеса.
Обследвания.
Държавна политика.
Офис....
Романтика.
Нещо се е случило.
Защо не отвориш виното?
Ъх....окей.
Открих това сред нещата му.
Добре ли си?
Не.
Как да бъда сигурен, че
всички тези неща ще се върнат обратно?
Не можеш.
Ще се наложи да се направи пълно прочистване на сградата.
Необходимо е ти да останеш тук
и се увери, че нищо не идва.
Ако нещо се случи, исками се да не стане.
Имало е нещо в тези спешни одяла.
Какво ще иска динозавър от тези?
Те са лъскави.
Точно такива неща врана или сврака биха отмъкнали.
Каквото и да е убило този човек не е сврака.
Ние трябва да разберем с какво си имаме работа тук.
Можем да поставим някакъв вид клопка.
Виж наоколо,
те имат всичко тук.
Те вероятно дори имат капан на за динозаври.
Така, всъщност мисля, че тези неща са нещо като птици?
Птиците са най-близкото нещо до динозаврите.
Може да имат общо поведение.
О,така ли? Аз искам да мога да разчитам хората,
по начина, по който ти разчиташ животните.
Имаш ли нещо да ми кажеш?
Не.
Добре.
Андж просто тя ми каза, че може да напусне.
След всичко, което се случи, се очакваше.
Тогава защо съм толкова шокиран, ъх?
Вероятно, защото тя винаги е била тук.
Да.
Вие изперквате малко, НАЛИ?
Не мога да управлявам моя бизнес сам.
Притеснен си за загубата бизнеса си или за нея?
Губил съм бизнеса и преди.
Така, че какво ще правиш?
Е, аз няма да застана на пътя й.
Ти каза ли и това?
Разбира се.
Защото си добро момче.
Да, и я моли да остане
би било ход на идиот.
Ако не мислиш така.
Хей!
Добре, ние знаем какво харесват те.
Мисля, че открих един.
Крие се в рафтовете.
Да ние също. Успя ли да го огледаш добре?
Не, това е по-бързо от ада...
По дяволите!
Немога да кажа, че това е начинът, по който исках да прекарам нощта.
Да, аз разбрах това.
Ловът на динозаври не върви добре
с това да имаш живот.
Съжалявам, че трябваше да отмените плановете си за вечеря.
Идва с професията.
Моята малка сестра е парамедик.
Тя е на повикване през цялото време, но си има гадже.
Годеник,всъщност.
И се получава
Това не е график.
Тайна е.
Вие не можете да споделите живота си с някого
ако не можете да споделите живота си с тях.
Е, това ограничава възможностите ни.
Имаме се един друг...
И всички останали са извън кръга.
/Андж/: Така, когато Евън дойде при мен
и ми каза какво се е случило,
двама от нашите хора са били убити....
Знам.
Ужасно е.
Просто подай доклад за смъртните случаи,
и аз ще гарантирам, че никой няма да задава въпроси.
Как го правиш това?
Кое?
Просто изглежда толкова...
Искам да кажа, аз неискам това да звучи обидно,
но ми изглеждаш толкова нервен през цялото време,
и все още мога да сменя предавките
и да се обърнеш и да покриеш
насилствените смъртни случай на двама души.
Десет. Досега.
О, Боже мой.
Това никога няма да се върне да Ви преследва.
Обещавам.
Но то ме преследва!
Как така не те преследва?
Аз....
Аз направих някой решения за живота си.
Това са сериозни последици.
Моята цел е благородна,
дори, ако резултатът не е това, на което се надявах,
и това ме поддържа.
Не съм се подписвал за това.
Е, някой рядко го прави.
Но аз ви призовавам да полмислите,
че нещата са на ръба да тръгнат добре.
Знаеш ли, веднъж полковник Хол
одобри моят план за действие от 10 точки,
Аз ще бъда в състояние да събера
изключителен екип за контрол и охрана,
и ние ще бъдем в състояние да избегнем
случайните жертви.
Те са хора, лейтанант.
Мъртви хора.
Да.
Съжалявам.
Не. Аз съжалявам.
Това не си ти, аз съм луд.
Евън е?
Не.
Не, точно, мисля, че съм аз.
Знаеш ли какво е?
То е наистина ядосано, това е.
Да, ядосан, но малко.
Ако всички неща са така, ще е лесно да ги хванем,
Ти дори можеш да успееш за своята среща.
Тези зъби са толкова остри, като бръснач.
Два реда.
Това обяснява тялото.
Това изглежда като, че ли са нападнати от пирани.
Те не звучът много щастливо.
Това е зов за помощ.
Те отидоха след пазача.
Защо не ни атакуваха?
Те са малки. Стадни ловци.
Размера ни е единственото предимство в момента.
Те ще се опитат да ни отлъчат преди да атакуват.
Е, това означава, че Мак е в по -неблагоприятно положение.
Хайде да обградим останалите малки смотаняци
И след това да се върна там.
Добре, ще намеря друга щайга.
Мак. Какво се е случило?
Виждал ли си повече от тези момчета, къде могат да бъдат?
Малките чекиджии ме изпързаляха.
Какъв динозавър ще направя с поляризирани лещи.
Не мисля, че те са с УВ защита.
Те действат като птици,
внимавай с твоя комплект.
Тези неща са подли.
И изглежда, че имат вкус за хората.
Изглеждам страшно гот в тези.
Те ще изглеждат нелепо до теб.
Мислиш ли, че това е смешно?
Аз ще съм щастлив да получа пушка.
Това ли е, което искаш?
Не мога да повярвам Аз говоря с динозавър.....
Ти,плъх!
Всичко това значи вашите приятели може да го върнат?
По-добре да се махаме от тук!
Защото, ако те намеря,
ще дойда да извия вашите малки вратове, чуваш ли ме?
Човече, толкова съм гладен, че и кучешката храна мирише добре.
Дейвид щеше да ме вземе от Бао Бей тази вечер.
Най-добрата китайска храна в града.
Андж и аз бяхме като китайци.
Излез от офиса ми.
Твоите момчета направиха много.
Да това има вид на нещо.
Ето.
Какво?
Вие имате много общи неща заедно.
Вие имате история.
Да.
Това се нарича приятелство.
Изглежда, че има и още нещо.
Е, това вече няма значение.
Тя има по-добра оферта,
и аз няма да стоя на пътя й.
Не става въпрос за работа, Евън.
Избягва капана.
Те се учат.
Шегуваш ли се.
Излезе.
О този приятел е навън.
Това е доста невероятно, всъщност.
Ако те са толкова умни,
всичко наисина ще зависи от това да подобрим нашата игра.
Глупости!
Евън!
Мамка му,взеха ни оръжията.
И моето радио го няма.
Да се надяваме да не разберат
Как работят оръжията.
Е, те вероятно са били непосредствено след фенерчетата.
Да вървим след тях.
Аз просто мислех, че нещата ще бъдат различни, нали знаеш?
Тогава Еван ще спре с преследване на Аномалиите.
Е, с ново финансиране, нещата могат да се променят.
Ние може да покрием оперативните разходи
и да освободим Евън.
Да се концентрираме върху времевите вихри.
Той не трябва да е на полева работа.
Така, ти си мислиш, че Евън ще работи за вас?
Това е абсурдно?
Не се обиждай,
но Евън не е ентусиазиран
да отговаря на някой, освен на себе си.
Е, добре искам да кажа, аз ще се постаря да създам
същата илюзия на независимостта
каквато създавате за него
през годините.
Знаеш ли, ти не си пасивно - агресивна
за каквато се представяш.
Има малко агресия там.
Съжалявам, неискам да бъда критичен.
Не, прав си.
Аз управлявам Евън.
И вие правите това брилянтно.
И това беше достатъчно.
Но това вече не е.
Какво имаш предвид?
Напускам Кросс Фонетик.
Какво? Не.
Време е. Това е минало време.
Не, не можеш.
Имам предвид, всеки знае, колко много сте направили за Евън.
Вие сте партньори.
Бяхме.
Когато той действително се грижеше за Кросс Фонетик.
Знаеш ли, дори когато той беше женен за някой друг,
бяхме истински екип.
Аз вложих всичко което имах в това.
Безсънни нощи, пропуснати почивки,
и всичко това само той да реализира своята мечта.
Той не искаше нищо от това.
Не, това което той иска е ... лудост.
И сега той е там с Дилън,
вероятно е да се самоубие...
Какво? Чакай,
сега ли?
Отивам да им изпратя помощта на екипа.
Хъм...не, аз няма да дойда.
Поздравления, лейтанант.
Надявам се това да се окаже
всичко, което желаеш.
Хайде, здравеняк. Къде си?
Трябва да намерим нещо
с което да се борим с тях.
Нали чухте това?
Онзи с по-ниския глас.
Мисля, че това е Алфата.
Чуйте как го вика първо,
и след това останалите отговори.
То дава заповеди.
Те са високи три фута,
живеят в свят обхванат от бронирани гиганти.
Те ще се нуждаят от сериозно конкурентно предимство
за да оцелеят.
Подобно на РАЗУМ.
Комуникация.
Тези неща току що станаха много по-страшни.
Ако Алфата дава заповедите,
трябва да се фокусираме върху него.
Ако го заловим и го върнем обратно,
ще установим това като наша територия,
и другите трябва да го последват обратно.
Нещо такова.
Двама влизат вътре.
Само един излиза.
Защо внезапно стана толкова тихо?
Действай както винаги.
Дилън,къде си?
Насам!
Пазете глезените си! Опитват се да ни свалят!
Дилън?
Да, аз съм!
Те не обичат шума.
Поне докато не прочетат ръководството
и не разберат, че не може да ги заболи от това.
Това не е игра.
Те мислят все по-стратегически.
Трябва да намерим Мак.
/Мак/: Сега те пипнах ...
Това е моето радио!
Къде са...ми....очилата, ъхх?
Ще ви заведа на Савил рол (известна търговска улица в Лондон).
И ще си направя трофей от задниците ви!
Пипнах те!
Радвам се,че ме изведе от офиса.
Просто е хубаво да имаш чисто нова преспектива.
Ще ми липсват малките ни раговори.
Трябва да..се обадя на такси
и да взема колата си на сутринта.
Ще уредя транспорт
и ще ти докарам колата на сутринта.
Просто ми дай да се обадя.
Това е много мило от твоя страна
Удоволствието е мое.
Ако си на разположение
може би би могла да бъдеш моята Анджи.
Това е много сладко
но Soeng Group ми направиха щедро предложение.
Аз ще наддавам.
Един милион, за да започна.
И пет пъти това в акции.
Е, трудно е да се конкурират с частният сектор.
Ще се обадя.
Сигурен.
Мак?
Мак!
Трябва да вървя след него.
Евън, чакай.
Ние не знаем, на кое място отиде той.
Той стреля по нещо.
Какво ще стане, ако той я последва?
Прав си.
Той остави следа.
Трябва да смачкам вашите мозъци.
Ти шегуваш ли се с мен.
Здравейте!
Здравей!
Някой чува ли ме?
Мак?
Взел съм от вашето време. Заключен съм!
Какво значи били сте прави за борбата с динозаврите?
Това ще отнеме повече от
от куп праисторически паразити да го направим.
Искаш ли подарък.
Жив и здрав.
Благодаря.
Предпочитам да не се боксирам 10 рунда
с останалата част от тях.
Имате ли план за играта?
Да. Уловете Алфа.
Другите ще го последват обратно.
Звучи добре за мен.
Те трябва да носят цялата си плячка някъде.
Ако те имат бърлога, бихме могли да намерим Алфата там.
Малкият чекиджия се опита да отмъкне моето радио.
Един избяга с моето.
И то е все още включено.
Сигурни ли сте, че това е всичко, което искате?
Това е канадско нещо.
/Евън/: Добре, ще го пробвам.
Здравей, динозавър.....
Идваме за да те хванем ,,,
И да те върнем оттам откъдето сте дошли.
Ние можем да го чуем. Продължавай да говориш.
Тестване, три, две, едно.
Тестване, едно, две, три.
Тестване. Едно. Две. Три.
Това е динозавърски "търсач".
Тестване, три, две, едно...
Мак, ние сме.
Хванах те.
Той не го харесва това.
Териториално.
Добре.
Готови.
Ела и го вземи!
Хайде!
Какво чакаш?
Хей! Не! Не Тейзъра!
С върших стреличките (сленг транквилизаторни стрелички)
Ще удариш Евън.
/Евън/: Ъ-ъ-ъ момчета? Малко помощ тук?
Нямам пряка видимост за истрел.
Те са уплашени.
Определено пипнахме Алфа.
Падна на земята.
Нека ги пуснем обратно, където им е мястото.
Ето сега тръгвате.
Това би трябвало да ги прехвърли.
Това няма да им отнеме много време
да сдъвчат тези каси.
Изгасете светлините.
Там!
Мислиш ли, че са всички от тях?
Те изглеждат като лоялна колония.
Където отиде Алфа, отиват всички.
Всяка метафора е чисто несъзнателна.
Те все още могат да се върнат.
Не,сега това е наша територия и те го знаят.
Може да ги заключим за всеки случай.
Още ли си в отбора?
Работата трябва да се свърши, Аз продължавам да я върша.
Добре.Ще се обадя на Лийдс
Съжалявам полковник, криптирането е променено.
Хъмм...
Така как е?
О така е по-добре. Благодаря ви Сър.
Аз имам отговор за вашия план лейтенант.
Ами, Аз Аз допълвам детайлите сър.
Ще го одобрим на определени условия.
Условия на стандартен надзор.
Ще имаш нужда от малко административна помощ.
Дръж кораба в трасето.
Имаш ли някой впредвид ?
Ъм, не сър.
Отворен съм към предложения.
Ще ти изпратя офицер Лиса Мериветер.
Тя ще се погрижи за всичките ти нужди.
Ами, нямам търпение да се запозная с нея сър.
О, аа.. полковник търсят ме по другата линия.
Може ли да ти се обадя по късно ?
Не се издънвай отново лейтенант.
Няма, сър...
О, ъм... Чао.
Ъм, лейтенант Лийдс...
Абсолютно, Евън.
Няма проблем.
Какъв е адреса ?
Добре.
Ами, ъм, ден или нощ.
Винаги съм насреща за теб.
Мак все още е наранен.
Знам.
Ще мине известно време.
Виниш ли го?
Аз го оставих.
Ти си човек..
Мненията ни се различават
Ще се обадиш на ония лудия?
Дейвид?
Знам
Може да видя дали е свободен за закуска.
Добре, ще се видим в офиса.
Хей,бяхме късметлии
Не винаги се получава толкова добре.
Ако има нещо,което искаш да направиш..
направи го.
Не всичко чака до утре.
Колко време беше там?
Лийдс се появи към 3
С няколко войника, 2 пъти по-големи от него.
Каза, че ще се оправи с мениджъра.
за да могат да останат там докато аномалията се затвори.
Ами нощния пазач?
Да, спомена и за това.
Имам предвид,че това е негова работа,нали?
Кара мъртвите да изчезват.
Знаеш ли,трябваше за се запозная с родителите й
тази Коледа.
Щяха да ни посетят.
Никога не съм стигал толкова далеч.
До етапа да се запознаеш с родителите?
Да
Какво? Не си канил никого?
Да се запознае с майка ми?Не.
Не
Ами Дейвид?
Ще скъсам с него
Какво? Аз мислех.
Не си била даже на среща с него.
Защо чака ?
Не казвай това.
Ами, той е жив.
Все още имаш шанс..
Съжалявам.
Прав си.
Но... ?
Но...
Не можеш да му кажеш, че динозавър
почти ти е откъснал главата снощи.
Или пък за аномалиите.
Или как изглежда Креда
Но предполагам Че имам теб затова.
И Тоби.
И Евън.
Мислиш ли, че някога ще я преодолее?
Брук ?
Не знам.
Как можеш, наистина ?
Развълнувани са, че си на борда.
Нямаме търпение да те видим в Сеоул следващата седмица.
Кажи им, че и аз съм развълнуван.
Ще им кажа Чао, чао.
Хей.
Ъм, ето каква е работата.
Всъщност не искам да си тръгваш.
Имам нужда от промяна.
Това го разбирам.
Не носиш...
Имам..
==sync, correction by dcdah== www.addic7ed.com