Направете място.
Тя се нуждае от пространство! Дишай момиче, дишай!
Някой има ли нещо, което тя може да изяде?
Имам няколко останали бонбона от хелоуин в шкафчето си.
Мисля че имам кутия сок. Отивам да доведа майката на Марли.
Това е лошо.
Никога в историята
от хорови първенства Някои някога е припадал
Имаме сок. Имаме сок.
Не, добре съм. Изпий проклетия сок!
Марли? Марли,добре ли си? Какво се случи?
Не се хранеше.
Пропускаше обяда.
Да не би
ти да си й казала да го прави?
Опитваш се да я превърнеш
в анорексичка Какво?
Не. Защо бих... защо бих искала това?
Защото си луда и зла кучка
Хей, Марли, всичко наред ли е?
Сестрата е на път, господин Шу. Сантана, Пък останете тук с Марли.
Останалите връщайте се обратно.
Напускането на сцената по средата на състезанието
по каквато и да е причина, може да доведе до незабавна дисквалификация.
Какво!? То-това правило ли е ?
Да, това е правило.
Едно от най-важните, всъщност.
Тъй като всички от вас се омотаха
в самостоятелно създадена К-дупка от лудост,
съдиите с единодушно гласуване
обявиха Славеите за победители.
Хей, поздравления Фин Хъдсън.
За пръв път в омагьосаното си,
въпреки това, жалко съществуване
Нови посоки! Загубиха местния.
Но има и добри новини.
Коледата дойде рано за Сю Силвестър.
Sync : wilson0804. Trans : dzankiss и др. www.Addic7ed.com
Това беше Блейн. Загубили са.
Очевидно новото момиче, Марли, е припаднало на сцената,
и Славеите са спечелили.
О, Господи. Почакай! Това... това е значи.
Какво смятат да правят сега?
Не знам. Просто се чувствам зле заради Блейн.
Ако беше останал със Славеите,
щеше да отиде на Регионалното .
Да се обадя ли на Фин? Мислиш ли, че това ще го накара да се чувства по - добре
Не. Не мисля.
Вероятно ще го накара да се чувства по-зле.
Представи си , че излиза
от една загуба. Ако му напомниш ще стане по-голяма.
Остави настрана чувствата на приятелите ни. Наистина ме заинтригува
да осъществин повечето от шансовите, които имаме.
Знаеш ли? Получих още един шанс да вляза в НЙАДИ,
и този път не мога да го пропилея.
Това не е последният ти шанс, ясно?
Имам предвид, че можеш да опитваш отново и отново. Не!
Не мога да прекарам живота си в преследване на нещо, което и вселената
се опитва да ми каже, че не съм достатъчно добър да постигна.
Не е Вселената. Проблемът е в Кармен Тибидю.
Има ли разлика?
Говорейки за Кармен,
започнала ли е да дава нейните златни билети
за Зимния концерт?
Не, и няма значение , защото аз няма да получа такъв.
Александра Бласучи беше последната първокурсничка, която получи такъв,
в последните седем години,
а тя е на практика е отгледана на Бродуей.
Почакай!Как изобщо знаеш за тези билети?
Станах много активен в НЙАДИ блоговете.
Установих, че колкото повече знам
толкова по - добре мога да подготвя молбата и прослушването си.
"Зимната витрина" е като бал за срещи в НИАДА.
Десен студенти са поканени да представят витрината на годината.
Черешката на тортата.
Тя лично пише и раздава всяка покана.
Да получиш покана е чест.
Предшните победители са
печелили също и награди Еми и Тони.
Златен Глобус и дори Оскар.
Но всички те са съгласни.
Най-достойният и велик момент от тяхната кариера
беше когато Кармен им подаде Златният плик.
♪
Стой, стой, стой. Ка-какво се случва? Какво правиш?
Хей, бучки.
Просто се възползват от тавана на
на новото ми репетиционо пространство.
Сега това е домът на моите чисто нови френско-канадски,
цирк-вдъхновяващите мажоретки! Страничен проект на Сю ду Солей.
Отърви се от всички тези червени блестящи неща.
Все още мирише на Веселие тук.
Какво имаш предвид?
Ами, когато сезонът ти свърши,
със загуба на Местния
Аз подадох подходяж дукомент,
така че Наздраве! Взимаш стаята под ръководството си,
включително твоите трофеи,
любимият ти плакат с Лилиан Адлер.
Взех я за вдъхновяваща,
и гравирах нещо от мен тук.
Аз умрях от бавна, мъчителна задушаваща течноста
в собсвените си бели дробове.
Ти...
Не можеш да направиш това. О, аз не съм го сторила.
Ти го направи и сега ако ме извините,
ще взема Националният ви трофей
и ще мина през него с моята Ле-кола.
Само през трупа ми.
В офиса на Фигинс.
Сега!
Задръстена връта?
училищния звънец звъни
Как може да си позволил това да се случи?
Това не е сцена за обстрелване с ракети, Уил!
Когато футболният отбор загуби и сезонът приключи,
те са все още прави да използват терена си!
Добре. Ще използваме аудиторията.
Аудиторията сега принадлежи
на McKingley High Drum и Bugle Corps.
Какво ще кажеш за стаята по Испански?
Дадох я на Ротари клуб.
Стаята по история? Секс и обичащите наркотици и алкохолици.
Искаш да ми кажеш, че няма място
в училището, където клуб Веселие може да репетират?
Точно това ти казвам, Фин Хъдсън.
Това е чиста икономика.
Кварталът е за седем цифрена сума,
и ние сме на най-желаните имоти.
Нека видим фактите.
С Нови посоки е свършено!
Няма нито едно място където да репетирате.
Единственото нещо, което може да направиш е да предадеш
ключовете от аудиторията и да информираш учениците си
че с клуб веселие е приключено за годината
И ако това е твърде много за твоята слаба конституция,
ще се радвам да го направя за теб
Не
Ще го направя
училищния звънец
въздишки
Как се почувства, тренер?
Да бъдем честни, Беки.
С нетърпение очаквах този момент
от много време.
Най-накрая е тук,
Останах със странно чувство.
Така се чувствах, когато гледах "Прометей".
Сега, бих излъгала ако кажа,
че бях малко притеснена за тях, Беки.
Тези участници в Клуба Веселие са толкова емоционално нестабилни
Не мога да спра да се чудя какво би им причинило това.
С разбитите си мечти
къде и кои ще бъдат
само за няколко кратки месеца?
Аз съм муле на дрога в района на Лайма
Бях принуден да продам краката си на науката.
Аз изпълнявам на банята обиколния път.
Специалността ми е финанси в Брандейс
Оказа се, че Клуб Веселие наистина ме връща назад
О, иска ми се да имаше начин да смекча вината си
Знак, че направих правилното нещо
Сю Силвестър? Не мога да ви се отблагодаря.
Не мога да ви опиша колко много мразя тези деца!
Знаете ли колко е унизително когато те просто се обърнат към теб
и да извика "давай!" и ти се очаква да
да знаеш каква песен ще изпеят.
Аз съм свободен.Свободен.
Значи, това е?
Няма повече Клуб веселие? До следващия септември.
Шугър вече плати гаранцията
Мога ли да кажа това което всички мислят?
Това е по вина на Марли. Новата Рейчъл,друг път.
Аз познавах Рейчъл Бери.
Бях приятел с Рейчъл Бери,
и ти, Марли, не си Рейчъл Бери. Мм-хмм.
Фин:Хора,хора, достатъчно.
Не е края. Празничния концерт е по-късно
тази седмица и ние ще се подготвяме
за него цяла седмица.
Ако това е нашата лебедова песен,
Нека я направим най-добрата която може да бъде.
Ти наистина ли очакваш от нас да излезем
пред цялото училище и на парада
нашия губещ дом за да го видят?
Да, Кити има право
Съгласихме се да направим шоуто, като си мислехме
че ще е след като имаме още една победа на предварителните кастинги.
Сега сякаш е парти от съжаление.
Обичам да пея и танцувам повече от всеки,
но без състезание за което да се готвим, ще е трудно
да бъдем мотивирани.
Разбирам от какво имаме нужда
малка промяна в бъдеще
но нека се насладим на седмицата и гледаме напред
до нашето завръщане следващата година
А какво за тези от нас, за които няма да има следваща година?
Проработи. Откри ме.
Да не би да не изяде зърнената си закуска заради мен?
Е, вторник е, знам
забравяш да ядеш закуската си във вторник
защото първите няколко дни от седмицата трябваше да те разтревожат
От къде знаеш това?
Ти ми каза.
Това мое ли е? Мисля, че приината
поради която Сантана винаги ме е избирала е
че някаква част от нея винаги е знаела истината
За област 51?
За това, че тотално съм хлътнала по теб.
Ти си единствения човек, който ме разбира.
Това е защото си гении.
И повечето хора не разбират гениите.
Както повечето хора не оценявали Айнщайн
или Спайс гърлс докато не станало твърде късно
И мисля, че знаеш, че аз мисля
че ти си.. наистина страхотна
(като Елвис) Благодаря ти Бритни.
Аз съм супер безделник
отностно приключването на клуб Веселие, но най-тъжното е,
че никога нямах шанс да направя истинска любовна песен с теб.
Ето защо, на пътя на зърнените култури...
така че можеш да дойдеш тук и да пееш с мен.
За това ли бандата е тук?
Разкри всичко.
Та, ще ми окажеш ли честта да пееш балада с мен?
Обичам тази песен
Знам, че съм се наредил на опашката,докато ти си мислиш
дали имаш време да прекараш вечерта с мен...
И ако отидем някъде да потанцуваме
знам, че има шанс да не си тръгнеш с мен.
И после се отбиваме в някое закътано, тихо местенце
да изпием по питие или две
И тогава аз развалям всичко
казвайки нещо, нещо глупаво като "Обичам те"
Виждам го в очите ти...
все още презираш онази стара реплика
която чу снощи!
И въпреки това че за теб е само реплика,
за мен си е самата истина! И никога не е изглеждала по-вярна!
Всеки ден се упражнявам, опитвайки се да открия по-хитроумен начин за казването на тази реплика...
за да бъде значението й истинско
И тогава развалям всичко,
казвайки нещо глупаво като "обичам те"
Моментът е подходящ Парфюмът ти изпълва главата ми
Звездите почервеняват и, о, нощта е толкова синя...
И тогава развалям всичко,
казвайки нещо глупаво като "Обичам те"
Обичам те
(шепот) Не мога
Устните ми?
Не.Устните ти са толкова меки и хоризонтални.
Просто те харесвам твърде много, за да те поставям в опасност.
Сантана скъса с теб.
Не,не е просто Сантана.
Сякаш, всички лесбиики на нацията,
не знам как са разбрали
че със Сантана излизахме,
и веднъж като разбраха, започнаха да ми изпращат харесвания туитвания,
и фейсбук съобщения на стената на Лорд Тъбингтън.
Мисля, че означава много за тях.
Да виждат две ненормално секси популярни момичета вклюбени.
и се притеснявам ако открият, че ние се срещаме
че ще се обърнат срещу теб
и ще наранят красивото ти лице и уста.
Не се страхувам от тях.
Знам да..
Благодаря за песента.
И закуската беше страхотна, но аз просто не мога
Прибери колената, Шимър
Колената..
Мога ли да взема глътка вода?
Разбира се.
Разбира се да.
Стоп.
Всички спрете.
Защото това се случва,
когато си жаден на Бродуей.
Виждате, те спират шоуто
та мама да може да ти даде глътчица вода
Така ли отговаряш на това, че получаваш златен билет?
Аз не съм дива.
Аз съм просто...дехидрирана.
и си скъсвам задника от работа за този клас,
Вече съм по-добре.
Три месеца, все още нямаш издръжливост
без прецизност, помисли си
ти можеш да изпълниш Александра Бласучи на сцената
Момиче, родено в носа на обувката.
Няма да е възможно дори да станеш.
Успявам да се придържам към теб.
Ох, добре
А-аз просто мислех, че всичко, което сте захвърлила с ммен
Не захвърлям нещата.. Аз обучавам.
Нищо, каквото правя тук е неумишлено.
Не е моя вината, че не разбираш методите ми.
И не е моя вината, че не виждаш колко добра си станала.
ок.
Ще мо покажеш ли колко добра си станала?
Покажи ми, че не си губя времето
Добре.
Чикаго.
Начален номер. Запознат ли си с него?
Някой друг тук може
да се присъедини ако иска,
но това е между мен и птицечовката
Хайде, момиче, защо да не обиколим заведенията?
Ах, този джаз.
Ще начервя коленете си, ще смъкна чорапите
Ах, този джаз.
Запали колата. Знам едно палаво местенце,
където джина е студен, а пианото е завладяващо.
Това е просто шумна зала, където има нощни разпри.
Ах,този..
Този...
Джаз...
Да тръгнем бързо
Ах,този джаз
Приглади косата, обуй обувките с токата.
Ах, този джаз.
Чух, че Father Dipp ще свири блус
Ах, този джаз
Почакай миличка, ще танцуваме като полудели
Купих малко аспирин от градската United Drug.
В случай, че се разтрепериш и искаш да започнеш отначало
За да изиграеш
този
джаз
Намери бутилка
бързо ще я пресушим.
Ах, този джаз
Точно това е мястото от което се снабдявам с алкохол
Ах, този джаз.
Хайде, момиче, ще се издигнем високо в небето
Обзалагам се, че късметлията Lindy никога не е летял толкова високо
заради стратосферата Как би могъл да отстъпи пред
целия
този
джаз
Не, аз не съм жена на никой,
но обичам живота си и
И целият
този...
Джаз
този джаз.
Не...
видя ли това което ти казах Schwimmer?
Все още не си достатъчно добра.
Може би си права.
Да...аз не..аз не съм добра танцьорка като теб.
Оо най накрая научи нещо тук.
Но съм достатъчно добра певица
може би и повече
Мискиш ли че някой тук вярва в това?
Защото там е голямата разлика
между самочувствие и заблуда
Никой друг няма да го повярва
Никой освен мен.
Но...благодаря ти.
Ти всъщност ме научи на нещо...
а то е че ако искам да спечеля в това шоу
единствения начин е чрез гласът ми.
Къде да пуснем Скот Рудин?
Това ли е мястото където да го оставим?
Трябва да го сложим тук.
В интерес на истината,
трябва да преправям всичко това.
мадам Тибидюкс?
Надявам се, всичко е наред
че отпадаме от вашия офис.
Аз не съм сигурна че,ъъ,ме помни...
Какво мога да направя за вас, г-н Хамъл?
Аз кандидатствах за втория семестър...
Получих го. Прегледах го.
И придружаващото видео?
Правиш акустична версия
на WHAM!'s "Wake Me Up Before You Go-Go"?
Какво мислите?
Мислех, какво точно мислех, първия път, когато се явява на прослушване
при мен миналата пролет.
"Тук е много талантлив млад мъж
който знае как да популяризира номер,
но който е лишен от сложност и дълбочина."
Какво? Ти ми даде
повърхност
когато аз търсех душа
Тук обучаваме артисти, господин Хъмъл.
изпълнители които не се страхуват да покажат своята слабост
и да, дори и тяхното сърце.
мадам Тибидех, А-а-аз имам всички тези неща
Рядко давам втори шанс,
а когато го правя, то е по моите правила.
А сега, благодаря ви за продължителния интерес към Ниада.
но както виждаш, съм зает да се подготвям
за Зимната изложба
Добър ден, господин Хъмъл.
О, как не.
Какво ти става?
Аз се присъединих към маршируващата банда. Аз съм барабанист ръководител.
Какво ти става?
Ние се присъединихме към Cheerios!
Трябва да направим нещо. Това е последната ни година.
Ние искаме да се съзтезаваме. Ние искаме да бъдем част от отбор.
И тренъор Силвестър просто те пусна?
Беше много по- лесно отколкото си мислех.
Ще бъда прям.
"60 минути" Ще правят пърче по мен
И тази Лесли Стахл ще доведе купона.
Мога да използвам красив, и неподпалим мъж
за да изразя как моята победа над Глии клуба веднъж за винаги
и присъединявайки бюджета му
бе всъщност най-доброто нещо което някога му се е случвало.
И моя отбор изглежда малко слаб тези дни.
Не би навредило да добавите жълто тире ♪4
Разбрах това, което каза.
Странно е изведнъж да се почувстваш сякаш не си част от нищо.
Ето защо ние се присъединихме към баскетболния отбор.
О, не,
затова се присъединих към баскетболния отбор.
Присъединих се към баскетболния отбор, защото съм добър в баскетбола.
Точно така.
Ъъ-ъъ.
Присъединих се към хокейния отбор на Макинли.
И когато се подхлъзне перуката ми под маската за лице
никой няма да разбере.
Алелуя.
Кой би си помислил, че това училище има толкова клубове?
Аз се присъединих към Лигата на Пейнтбол ИнтерБитка,
където християни, евреи и мюсюлманите могат
стрелят по взаимно безопасно.
Е, изглежда сякаш, всички ние продължихме напред,
което просто поставя един въпрос: Кога ще кажем на Фин?
Не мога да повярвам, че е било, като, какво, два дни,
че всички сте отишли в напълно отделни,
и напълно луди, посоки.
Загубихме Местния.
Нашият сезон приключи.
Не можеш да бъдеш разтроен, че продължихме напред.
Това е здравословния начин.
Наистина ли?
Дали това е здравословният начин?
та приемаш заповеди от Сю Силвестър
до края на учебната година?
И Арти, човече,
ти практически ме извлачи
от магазина за гуми казвайки ми че този клуб е
някак част от съдбата ми
Какво дори и да се присъединят?
Костюма ти е нелеп.
Прилича сякаш умира паун на главата ти.
Това се нарича перушина.
Както и да е! Добре, виж,
Н-няма да пропилея всички 6 минути
Викайки по вас.
Шест минути? Да.
Император Силвестър влетя
и изразих резервацията в десет часа
така че единственото време когато можех да взема
беше 21:54, петък вечерта,
и Аз ще бъда тук, готов за репетиция.
и се надявам, ти също.
Зашото ако не си,
Мисля, че ще съжаляваш
пропускайки тази възможност за остатъка от живота си.
Определено ще бъда тук.
Да, е, ние всички ще бъдем тук
ако не се бяхме насадили на Местния.
Тина, достатъчно.
Хей. О.
Мога ли да ти задам един въпрос? Ходещата смърт не е
базирана на истинска история. Вече проверих.
Нямаше да попитам това, но, o.
Не, благодаря.
Мислиш ли да отидеш
за репетицията за празничния концерт в петъ?
Защо?
Ами използвах някой връзки
и ни резервирах Вип кабината в Бредстикс
но единственото време в което бяха свободни беше
за същото време като репетицията.
Искаш ли да отидеш?
Имаш предвид, като... на среща?
Да, добре, аз си мислих за това което каза Фин
относно за последните шансове, Мм-хмм
И как всички се присъединиха към всички тези клубове
защото те не искат да пропуснат,
истината е... истината е че след като Сантана напусна
Ти си единствения човек които ме кара да се усмихна
Аз съм си доста забавен непрекъснато
Правиш ме щастлива,Сам,
И не искам да губя повече време
неусмихвайки се на твоита забавност
Ами какво ще кажат лесбийското блогър общество?
Няма да им хареса.
Но това което си мисля е че
те знаят, че са ми като сестри
и любов си е любов.
(като Форест Гъмп) Може да не съм умен,но знам какво е любов.
Добре дошли в Ню Йоркската Академия за Драматични Изкуства
на годишно Зимно представление.
Въпреки че това е състезание,
също така е и празник.
Всяка година, нашият факултет избира десет ученици
които илюстрират най-доброто
от това,което ние се опитваме да постигнем.
Нашия първи изпълнител е Александра.
Бласучи.
Тя ще изпълни Delibes' Sylvia
с вариации от сър Фредерик Аштън.
Хей.
Хей.Здравей.
Нервна си.
Аз също бях, на първото ми представяне.
Просто... помни какво ти казах
когато се срещнахме за първи път... ти си тук
защото си най-добрата от най-добрите.
Какво? Е,това е много сладко.
Това беше много добра агитация.
Незнам.
Чувствам се сякаш... имам това.
Знаеш ли?
Виж,знам че може да не съм...
като,типичните красавици,и...
никога няма някой да ми плати да се разхождам на Седмицата на модата
или няма да намеря лек за рака,да напиша велика американска новела,
но ако ми дадеш сцена да пея
знам, в червата си, че никой няма да може да ме победи.
И... немога да повярвам как може да си толкова спокоен.
О,Боже мой... аз съм ужасена!
Но, ъм, знам коя съм и знам
какво трябва да направя.
Просто ще отида там сякаш...
никога няма да получа шанс да пея отново.
Е,може да несъм в състояние да лекувам
нещо,но съм достатъчно умна за да знам...
никога не се пречкай на жена с мисия.
Така че...
... счупи крак.
Какво беше това?
Мисля,че просто ще почна да правя неща
като никога няма да получа още един шанс.
Хей!
Ъъ, толкова симпатична, както съм аз
в този конкретен акт на rom-com,
Рейчъл,ти си.
Следващия изпълнител е от първокурсниците.
Моля посрещнете г-ца Рейчъл Бери.
Здравейте, аз съм Рейчъл Бери и, ъм...
аз просто... ще пея за вас.
Отново!
Хайде!Отново!
Ъм, това е любимата ми празнична песен
така че бих искал да пея за вас днес.
О, свята нощ
звездите ярко
блестят
това е нощта в която нашия скъп
Спасител се роди
Дълго време светът
е бил в грях и поквара
докато Той се появи
И душата почувства своята стойност
тръпките на надеждата
Уморения свят
се радва на
на почивката
в новата и славна сутрин
Паднете
на колене
и чуйте неговия ангелски глас
О божествена нощ
О нощ
в която Христос се е родил
О
Нощ
Божествена
О
Нощ
О нощ
Божествена
Оо..оо..
О
Нощ
Божествена
Рейчъл, това беше страхотно.
Не...
беше превъзходно.
И сега ние ще направим кратко прекъсване,
и когато ние се върнем, ако той мисли че е готов,
ще има изпълнение...
за г-н Хамъл.
Кармен Тибидюкс е един луд човек.
Иска от мен да пея
в предната част на целия факултет Ниада?
И всички тези театрални
осветителни тела?Имам предвид защо ще го прави?
Тя ти дава втори шанс за прослушването.
Тя просто иска да види как се справяш под натиск.
Ще се проваля, това ще се случи.
Ъм... Приготвил съм нещо. Оу, Боже мой.
Имате целия репертоар.
Предполагам,че бих могъл да направя "Wishing You Were Somehow Here Again"?
Не, не пред тази тълпа.
"With One Look"? Sunset Boulevard? Същото нещо.
ДА
О,Боже мой, току-що получих тръпки.
Това е перфектно! Има само един проблем...
Мисля че тази песен Кармен я мрази
и немога да го направя без костюм или подпори!
Не ти трябва нищо от тези неща!
Да, трябва ми. Ти знаеш, че аз съм най-добрия
когато имам асортимент от звънци
и свирки,като стоманено скеле или моите златни панталони.
Кърт.
Ти сам го каза...
че е точно това което Кармен неиска да види.
Знаеш ли, когато си готов дай абсолютно най-доброто?
Моето най-любимо изпълнение някога?
Когато изпях "I Want to Hold Your Hand" в хор стаята.
Беше толкова...
просто...
и емоционално и ... незнам,Аз...
Получавам тръпки всеки път,когато мисля за това.
Помниш ли това?
Разбира се че помня.
Но нещата са различни... баща ми е в болница.
Посветих се на него.
Кой съм аз би трябвало да посветя това на?Кармен?
На себе си.
Ъм,ъм...
Здрасти.Ъм...
Аз съм Кърт Хамъл,
и се явявам на прослушване за ролята на...
Ниада студент.
Тази вечер ще изпълня песен
която обожавам откакто бях на шест.
Но,ъм...
Мисля,че за първи път в живота си,
най-накрая разбирам какво означава.
(Да бъдеш жив)
Някой да държи твърде близо
Някой да те наранява твърде дълбоко
Някой да седи в стола ти
Да съсипва съня ти
Някой да те обгръща с любов.
Някой да те кара да те е грижа.
Някой да те кара да преминаваш
Който винаги ще бъде там
уплашен, колкото теб, от това да бъдеш жив
да бъдеш жив.
Някой да ме прегърне твърде близко
някой да ме нарани твърде дълбоко
Някой да седне на стола ми и да ми разруши съня
И да ме накара да разбера какво е да си жив
Да ме съживи
да ме обърква
Да ми се подиграва като ме хвали
Позволява ми да използвам
промяната в дните ми
Но сам си е сам
Не жив
Някой да ме изпълва с любов
Някой който го е грижа
Някой който е истински
И винаги е там когато си изплашен
Да ти помага да оцелееш
да се съживиш
Рейчъл,Фин е. Ти ме набра отново.
Оу,Аз...Аз не... Неисках да те набирам.
Просто,ъм...
Исках да чуя гласа ти.
Особенно след...
Чу че сме загубили?
Така че всеки се отказва
и продължава напред?
Свърши се.
Приключихме със състезанието за годината.
Фин,клуб Веселие не е само състезание.
Шегуваш се? Ти живееш за да се състезаваш.
Кърт ми каза, че сте се състезавали тази вечер.
Как мина?
Спечелих.
Страхотно.
Това е...
Уоу,ъм... поздравления.
Фин, слушай ме.
Знаеш ли,дори и ако ние... ние никога не бяхме спечелили наш Местен,
или Национално никога не се беше случило...
то все още щеше да си струва.
Имам предвид,Веселие... е...
е за любовта към музиката.
Става въпрос за хора като Пък и Арти
Не просто пеят заедно,но всъщност са приятели.
И Британи и Майк танцуват просто за забавление
когато никой друг не е наоколо.
Това е дори за романси.
Знаеш ли, те също идват и си отиват,но...
те са също толкова важни.
Погледни,тези деца... уважават те толкова много.
И те се възхищават от вас,така че...
не позволявай да се откажат от мечтите си.
Нали?
Обещай ми едно нещо.
Не се отказвай от твоите.
Нали?
Никой друг не идва,те са?
Не мисля така.
Имам някои добри новини за вас,но може би вече няма значение.
Намерих място където клуб Веселие може да репетира.
Не е голямо,но
знам със сигурност, че никой неможе да ни изтони.
"Скъпи клуб Веселие,
"Осъзнавам повечето от вас мислят
"че е глупаво да продължат да ни се обаждат че.
Имам предвид, нашия сезон свърши, така че какво сме ние сега, наистина?"
Всички сме боклуци!
"Ние изгубихме местния,така че какво ни остана?"
Имате убит Уилям Макинли отново!
"Нищо.Ние нямаме нищо.
"Получих телефонно обаждане от Рейчъл снощи.
"Тя току-що спечели Зимна демонстрация в Ниада,
"което е, като, тази огромна сделка.
"Както не веднъж в историята никога няма първокурсник.
"И това ми напомня защо.
Присъединих се в клуб Веселие на първо място.
"Става въпрос за музика.
"Всеки от нас обича музиката.
"И никой не може да я отнеме от нас.
"Немога да се откажа от вас.
"Марли намери място където може да репетираме,
"и искам от вас да се срещнем там днес след училище в 5:00.
Надявам се да видя всички там"
Става тъмно толкова рано.
Наистина съжалявам, Фин.
Марли, недей.
Не, имам предвид.
Ти толкова се радваше за това,но това е моя грешка.
Аз бях...
наивна и несигурна и егоцентрична,
и сега с клуб Веселие е свършено.
Е, аз и ти все още сме тук, нали?
Когато света влети
Оу, Боже, какво стана?
Получих моето писмо от Ниада.
Приет съм.
О, Боже мой!
Sync & corrections by dzankiss and other www.Addic7ed.com