1 00:00:01,120 --> 00:00:04,861 Нека бъдем честни, саможертвата е за загубеняци. 2 00:00:05,672 --> 00:00:09,057 Имам предвид мъченичеството е 3 00:00:09,059 --> 00:00:10,475 Вълнуващо е. 4 00:00:10,477 --> 00:00:13,144 Семействата ви ще се гордеят с вас, но ще бъдат и тъжни. 5 00:00:13,146 --> 00:00:15,196 А вие няма да сте тук, за да оберете овациите, 6 00:00:15,198 --> 00:00:17,198 освен ако не говорим за задгробния живот, 7 00:00:17,200 --> 00:00:20,268 който нека си го кажем, не е съвсем сигурен. 8 00:00:20,270 --> 00:00:25,023 Разбира се, че може да има 77 девственици, които ви очакват. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,776 Но може да бъде и само една 77 годишна девственица. 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,160 Човек никога не знае. 11 00:00:29,162 --> 00:00:31,613 Не сме заинтересовани в самоубийство. 12 00:00:31,615 --> 00:00:32,831 Нито пък аз. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,566 Точно за това съм на принципа живей дълго, 14 00:00:35,568 --> 00:00:37,568 използвай достанционно. 15 00:00:37,570 --> 00:00:39,704 С Марк 2 Лонгарм може да решите проблемите си, 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,506 дори от собствения си хол. 17 00:00:41,508 --> 00:00:43,041 Набелязва мишени във всяка една точка по света, 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,509 с опция за обновяване. 19 00:00:44,511 --> 00:00:46,845 С този модел не жертваме нищо, 20 00:00:46,847 --> 00:00:49,381 защото саможертвата е за загубеняци. 21 00:00:49,383 --> 00:00:53,251 А това какъв те прави Сайръс? 22 00:00:53,253 --> 00:00:54,686 Какво е това? 23 00:00:54,688 --> 00:00:56,254 Стига, момчета, нали не мислехте, 24 00:00:56,256 --> 00:00:57,696 че сте единствените, които ще залагат за това? 25 00:00:57,697 --> 00:00:59,029 Ти ни каза точно това. 26 00:00:59,031 --> 00:01:00,815 Прав си. Застреляй я. 27 00:01:00,817 --> 00:01:04,669 Хей, аз дори нямам пистолет. 28 00:01:04,671 --> 00:01:07,722 Вече имам. 29 00:01:07,724 --> 00:01:09,039 Аз също. 30 00:01:09,041 --> 00:01:11,041 Между другото,приятно ми е да си запознаем. 31 00:01:11,043 --> 00:01:13,261 Голям фен. Нека се връщаме в Отдела. 32 00:01:13,263 --> 00:01:16,514 Ще ти дам автограф след като те вкарам жив. 33 00:01:16,516 --> 00:01:18,182 Мерси. 34 00:01:18,184 --> 00:01:20,184 Но сега съм повече притеснен за теб. 35 00:01:20,186 --> 00:01:22,820 Това са 10 кутии с патрони за глог 17 36 00:01:22,822 --> 00:01:24,105 класчески избор 37 00:01:24,107 --> 00:01:25,757 както и да погледнеш си е изпълнение на изкуството, 38 00:01:25,759 --> 00:01:27,358 въздушно-охладен 1,200 изцтрела в минута, 39 00:01:27,360 --> 00:01:28,826 седем шест- 40 00:01:31,080 --> 00:01:33,080 с автоматично презареждане. 41 00:01:33,082 --> 00:01:35,900 Продаде един на Уейд, той го използва срещу нас. 42 00:01:35,902 --> 00:01:37,118 По дяволите. 43 00:01:37,120 --> 00:01:38,569 Знаете ли, точно такива хора 44 00:01:38,571 --> 00:01:40,338 дават лошо име на двойните агенти. 45 00:01:40,340 --> 00:01:42,206 Ти си този, който в момента се е прицелил 46 00:01:42,208 --> 00:01:43,791 в годеницата ми. 47 00:01:43,793 --> 00:01:46,794 Годеница? 48 00:01:46,796 --> 00:01:49,997 Поздравления. 49 00:01:49,999 --> 00:01:52,383 Аз си тръгвам, той живее. Задръж Лонгарм-а. 50 00:01:52,385 --> 00:01:53,918 Приеми го като сватбен подарък-- 51 00:01:53,920 --> 00:01:55,269 поздравления и всичко останало... 52 00:01:55,271 --> 00:01:57,221 О, не знам. 53 00:01:57,223 --> 00:01:59,140 Скъпи, нямаше ли проблем със системата на това нещо? 54 00:01:59,142 --> 00:02:02,810 Да, да, Бъркоф откри лесен начин да го хакне. 55 00:02:09,100 --> 00:02:10,568 Ами автографа? 56 00:02:10,570 --> 00:02:11,936 Ами сватбения подарък? 57 00:02:11,938 --> 00:02:15,122 -Всичко каквото поискаш. -Аманда. 58 00:02:20,245 --> 00:02:21,846 Никита... 59 00:02:21,848 --> 00:02:25,416 Това е нейна работа, нейния последен триумф. 60 00:02:25,418 --> 00:02:27,552 Все още мисля,че трябва да ме оставиш да я убия. 61 00:02:27,554 --> 00:02:29,954 Смъртта ще е милост, Ани. 62 00:02:29,956 --> 00:02:32,406 Не заслужава милост. 63 00:02:32,408 --> 00:02:34,225 Тогава какво заслужава? 64 00:02:34,227 --> 00:02:36,761 Никита си мисли, че може да оправлява Отдела 65 00:02:36,763 --> 00:02:38,479 без да продаде душата си. 66 00:02:38,481 --> 00:02:40,181 Но греши. 67 00:02:40,183 --> 00:02:41,949 Ще трябва да жертва 68 00:02:41,951 --> 00:02:43,584 повече, от колкото може да си представи. 69 00:02:43,586 --> 00:02:46,470 Това е урока, който трябва да научи. 70 00:02:46,472 --> 00:02:48,089 Как ще го научи? 71 00:02:48,091 --> 00:02:50,441 По същия начин, по който научи всичко, което знае-- 72 00:02:50,443 --> 00:02:52,476 Аз я обучавам. 73 00:02:52,478 --> 00:02:54,028 Кога? 74 00:02:54,030 --> 00:02:55,830 Ако човек е търпелив, 75 00:02:55,832 --> 00:02:58,299 възможността ще дойде сама. 76 00:02:59,836 --> 00:03:03,204 Може би, по-скоро от предвиденото. 77 00:03:08,627 --> 00:03:10,211 Да, да ,да. 78 00:03:10,213 --> 00:03:12,162 Ето го. 79 00:03:14,266 --> 00:03:16,000 Къртицата друго съобщение ли изпраща? 80 00:03:16,002 --> 00:03:19,937 Не са приключили, все още. 81 00:03:19,939 --> 00:03:22,139 Можем ли да проследим сигнала до местоположението на Аманда? 82 00:03:22,141 --> 00:03:23,808 Опитвам се. 83 00:03:23,810 --> 00:03:26,176 Губи се някъде в пространството. 84 00:03:26,178 --> 00:03:27,612 Опитай да изолираш 85 00:03:27,614 --> 00:03:30,865 терминала, от който изпращат. 86 00:03:30,867 --> 00:03:33,784 Преминава през няколко маршрута...непроследим е. 87 00:03:33,786 --> 00:03:35,953 Кучи син. Как продължава да го прави? 88 00:03:35,955 --> 00:03:37,855 Откъде знаеш, че е той? 89 00:03:37,857 --> 00:03:40,041 Добре, дъщеря на кучка. 90 00:03:40,043 --> 00:03:42,410 Който и да е, все още е в сградата. 91 00:03:42,412 --> 00:03:43,794 Отивам да кажа на Ники. 92 00:03:43,796 --> 00:03:48,215 А ти продължавай с опитите да откриеш източника. 93 00:03:55,641 --> 00:03:57,391 Чист ли е пътят ни към залата за разпити? 94 00:03:57,393 --> 00:04:00,377 Да, никой няма да ви види. 95 00:04:00,379 --> 00:04:02,430 -Как върви търсенето на къртицата? -Приключваме го. 96 00:04:02,432 --> 00:04:03,397 Къртицата е активна. 97 00:04:03,399 --> 00:04:04,715 Той знае, че си се върнала, 98 00:04:04,717 --> 00:04:06,517 но не и къде си била или кого си върнала. 99 00:04:06,519 --> 00:04:08,119 Кой върна, между другото? 100 00:04:08,121 --> 00:04:10,688 Бъркоф, как успя да хакнеш Лонгарм-а? 101 00:04:10,690 --> 00:04:13,107 Скъсахте си задниците, за да хванете тоя тип, с оръжията?! 102 00:04:13,109 --> 00:04:15,610 Той знае къде е Аманда. 103 00:04:20,198 --> 00:04:23,618 Казах ти, не съм виждал Аманда от години. 104 00:04:23,620 --> 00:04:25,369 Защо искаш да я хванеш, толкова много? 105 00:04:25,371 --> 00:04:26,837 Тя ни обяви война. 106 00:04:26,839 --> 00:04:31,208 VZ58 с изменения. 107 00:04:31,210 --> 00:04:32,843 Твоите изменения. 108 00:04:32,845 --> 00:04:34,929 Намерихме ги в убежището на Аманда 109 00:04:34,931 --> 00:04:36,364 в Люксембург. 110 00:04:36,366 --> 00:04:39,066 Веднага щом разбрах, че ти си й ги продал, 111 00:04:39,068 --> 00:04:40,968 те поставих начело в нашия списък. 112 00:04:40,970 --> 00:04:42,252 Аз съм в списък? 113 00:04:42,254 --> 00:04:44,055 Да, откакто премахна проследяващото си устройство 114 00:04:44,057 --> 00:04:48,059 и отказа да се върнеш. 115 00:04:48,061 --> 00:04:50,478 Пърси ме направи неговото момче, 116 00:04:50,480 --> 00:04:51,946 който можеше да намери всичко-- 117 00:04:51,948 --> 00:04:54,665 специални поръчки, непроследими оръжия, 118 00:04:54,667 --> 00:04:56,467 неща,които можехте да оставяте след себе си в мисиите 119 00:04:56,469 --> 00:04:59,487 и нямаше да водят следи до Отдела. 120 00:04:59,489 --> 00:05:01,656 Светът беше моят офис 121 00:05:01,658 --> 00:05:04,091 шампанско, яхти и жени. 122 00:05:04,093 --> 00:05:06,777 За това ме извини, че не се отзовах веднага, 123 00:05:06,779 --> 00:05:10,047 в подземен бункер, в Ню Джърси. 124 00:05:10,049 --> 00:05:12,783 Сърцето ми се къса за теб, наистина! 125 00:05:12,785 --> 00:05:14,502 Но ако пак искаш да видиш слънцето, 126 00:05:14,504 --> 00:05:17,287 ще ми кажеш всичко, което искам да знам. 127 00:05:19,624 --> 00:05:22,276 Обичам слънцето. 128 00:05:22,278 --> 00:05:24,562 Аманда- ти й осигуряваш оръжия. 129 00:05:24,564 --> 00:05:26,847 Искам да знам кога ще се случи отново и къде. 130 00:05:26,849 --> 00:05:28,482 Не се задържа на едно място. 131 00:05:28,484 --> 00:05:30,601 Търгувам най-вече с приятеля й 132 00:05:30,603 --> 00:05:31,852 руснака. 133 00:05:31,854 --> 00:05:33,688 Ари Тасаров 134 00:05:33,690 --> 00:05:35,139 Винаги прави специални поръчки. 135 00:05:35,141 --> 00:05:38,109 Някои от нещата мога да осигуря, други не. 136 00:05:38,111 --> 00:05:40,878 В момента съм по следите на оръжие от следващо поколение. 137 00:05:40,880 --> 00:05:43,164 Щях да го взема тази седмица на Карибите- 138 00:05:43,166 --> 00:05:44,448 Света Лусия. 139 00:05:44,450 --> 00:05:46,951 - И когато го вземеш? - Се свързвам с Ари. 140 00:05:46,953 --> 00:05:48,285 Той ми казва къде да се срещнем. 141 00:05:48,287 --> 00:05:50,805 Ако стигнете до него, получавате жената дракон. 142 00:05:50,807 --> 00:05:53,841 А защо надушвам уловка? 143 00:05:53,843 --> 00:05:57,795 Защото има. 144 00:05:57,797 --> 00:05:59,063 Това не е добра идея, 145 00:05:59,065 --> 00:06:00,431 току що го хвана. 146 00:06:00,433 --> 00:06:02,183 Знам, но така ще получим Аманда. 147 00:06:02,185 --> 00:06:03,500 Само слушай, ще ти хареса. 148 00:06:03,502 --> 00:06:04,852 Бъркоф. 149 00:06:04,854 --> 00:06:07,805 Това ще купи Сайръс- Сайдсуайп. 150 00:06:07,807 --> 00:06:09,190 Заглушител за ракети. 151 00:06:09,192 --> 00:06:10,674 Всъщност.. 152 00:06:10,676 --> 00:06:12,660 Всъщност заглушава всичко. 153 00:06:12,662 --> 00:06:14,311 Може да заблуди всичко, по което стреляш, 154 00:06:14,313 --> 00:06:15,679 от RPG до Sidewinder. 155 00:06:15,681 --> 00:06:16,847 Заглушава ракети 156 00:06:16,849 --> 00:06:18,182 И други неща 157 00:06:18,184 --> 00:06:20,201 Виж, увери се сам. 158 00:06:23,238 --> 00:06:25,406 Пентагона предостави прототип на египетската армия 159 00:06:25,408 --> 00:06:27,141 за войната срещу терора. 160 00:06:27,143 --> 00:06:31,062 Но този мъж- генерал Тарик Рафат, 161 00:06:31,064 --> 00:06:33,047 е напуснал египетската армия, 162 00:06:33,049 --> 00:06:34,749 и е взел Сайдсуайп-а с него. 163 00:06:34,751 --> 00:06:37,201 Той е на път към Св. Лусия, за да го продаде на Сайръс. 164 00:06:37,203 --> 00:06:39,203 А какво иска да постигне Сайръс с това устройство? 165 00:06:39,205 --> 00:06:41,505 Печалба. Иска да го препродаде на Ари Тасаров. 166 00:06:41,507 --> 00:06:44,041 -А Ари какво иска да получи с това устройство? - Дори повече печалба. 167 00:06:44,043 --> 00:06:46,360 Планира да го продаде на негови контакти в руската отбрана. 168 00:06:46,362 --> 00:06:48,646 Което ще постави техните хеликоптери на равно с нашите 169 00:06:48,648 --> 00:06:51,265 Това е само план. Никога няма да стигне толкова далече. 170 00:06:51,267 --> 00:06:53,601 Ще наблюдаваме Сайръс по време на продажбата. 171 00:06:53,603 --> 00:06:54,985 Ти получаваш Сайдсуайп-а, ние Ари, 172 00:06:54,987 --> 00:06:56,654 но най-важното е, 173 00:06:56,656 --> 00:06:58,388 че получаваме Аманда 174 00:06:58,390 --> 00:07:01,459 Но първо ще трябва да дадем на тази змия 175 00:07:01,461 --> 00:07:02,726 истинската технология 176 00:07:02,728 --> 00:07:04,528 и рискуваме да попадне в грешните ръце. 177 00:07:04,530 --> 00:07:06,280 Раян, тя вече е в грешните ръце. 178 00:07:06,282 --> 00:07:08,082 Аманда има къртица тук. По петите ми е. 179 00:07:08,084 --> 00:07:09,533 Искам я 180 00:07:09,535 --> 00:07:11,185 и единственият начин да стигнем до нея е чрез Ари. 181 00:07:11,187 --> 00:07:13,420 Тези двамата вървят ръка за ръка. 182 00:07:17,209 --> 00:07:21,462 Добре Сайръс, нека сключим сделка. 183 00:07:21,503 --> 00:07:25,503 NIKITA 3x06 184 00:07:25,528 --> 00:07:30,528 == sync, corrected by elderman == 185 00:07:33,468 --> 00:07:37,488 Десет мъже за наблюдение? 186 00:07:37,490 --> 00:07:38,740 Трябват ми. 187 00:07:38,742 --> 00:07:40,641 Е ще ми трябва отчет на охраната. 188 00:07:40,643 --> 00:07:42,643 Не бъди неблагоразумна. 189 00:07:42,645 --> 00:07:44,912 Когато става въпрос за Никита, мога да бъда много неблагоразумна. 190 00:07:44,914 --> 00:07:47,031 Виж какво стана в Люксембург. 191 00:07:47,033 --> 00:07:49,100 За това, което стана беше виновна ти. 192 00:07:49,102 --> 00:07:51,202 Манията ти по Никита едва не уби и двама ни, 193 00:07:51,204 --> 00:07:53,538 а сега трябва да се оправя със загубите ни. 194 00:07:53,540 --> 00:07:56,457 -Всичко, за което те е грижа са парите. -Отвори си очите, Аманда 195 00:07:56,459 --> 00:07:58,543 Войниците ни не работят безплатно. 196 00:07:58,545 --> 00:08:00,995 Те са наети с парите от сделките, които аз правя, 197 00:08:00,997 --> 00:08:03,381 Пари, които са предназначени за това да построя нещо. 198 00:08:06,835 --> 00:08:08,469 След тази сделка 199 00:08:08,471 --> 00:08:12,440 ще имаш всички ресурси, които са ти били нужни някога 200 00:08:12,442 --> 00:08:17,495 Понякога за да получиш това, което искаш, е нужно да правиш жертви. 201 00:08:24,520 --> 00:08:26,821 Знаеш ли, това проследяващо устройство 202 00:08:26,823 --> 00:08:29,991 наистина разваля визията ми. 203 00:08:29,993 --> 00:08:31,692 Майкъл помисли, че може да опиташ да избягаш, 204 00:08:31,694 --> 00:08:33,161 когато стигнем в Св. Лусия 205 00:08:33,163 --> 00:08:34,796 Майкъл... 206 00:08:34,798 --> 00:08:36,948 -Толкова параноичен. -Знам. 207 00:08:36,950 --> 00:08:39,550 Казах му да се отпусне, че всичко е под контрол. 208 00:08:39,552 --> 00:08:40,635 Ааах! 209 00:08:40,637 --> 00:08:41,836 Какво,по дяволите, беше това? 210 00:08:41,838 --> 00:08:43,588 Обнових тракера ти, 211 00:08:43,590 --> 00:08:46,524 като прибавих малко волтаж към седалищния ти нерв. 212 00:08:46,526 --> 00:08:48,810 Прави опита за бягство малко болезнен. 213 00:08:48,812 --> 00:08:50,711 Мислех, че мъченията са специалност на Аманда. 214 00:08:50,713 --> 00:08:53,481 Имаш късмет, че не си с някой от тракерите на Аманда 215 00:08:53,483 --> 00:08:55,183 Те бяха свързани с чипове, които убиват. 216 00:08:55,185 --> 00:08:58,385 Агентите падаха просто така, ако излязат от правия път. 217 00:08:58,387 --> 00:09:01,072 Ние ги деактивирахме до последния. 218 00:09:02,892 --> 00:09:05,576 Наистина мислиш, че можеш да преобразиш Отдела, нали? 219 00:09:07,412 --> 00:09:09,964 А ти не мислиш, че мога? 220 00:09:09,966 --> 00:09:13,701 Това място е проектирано да върши доста лоши неща 221 00:09:13,703 --> 00:09:17,238 и да ги държи в тайна. 222 00:09:17,240 --> 00:09:20,875 Старите навици, умират трудно. 223 00:09:25,914 --> 00:09:28,466 Чувстваш се слаба. 224 00:09:30,585 --> 00:09:34,922 Ядосана си, защото се чувстваш слаба. 225 00:09:34,924 --> 00:09:37,642 Имаш право да се чувстваш така. 226 00:09:37,644 --> 00:09:39,894 Ти си пристрастена 227 00:09:39,896 --> 00:09:41,812 и не си единствена в Отдела, 228 00:09:41,814 --> 00:09:44,765 точно за това правихме някои изследвания. 229 00:09:48,436 --> 00:09:51,205 Оксидон, от медицинския кабинет. 230 00:09:54,293 --> 00:09:56,460 Не съм взела нито едно хапче. 231 00:09:56,462 --> 00:09:58,996 Но искаше 232 00:09:58,998 --> 00:10:01,065 и винаги ще искаш. 233 00:10:01,067 --> 00:10:04,552 Понякога тази нужда ще се превръща в гняв. 234 00:10:04,554 --> 00:10:06,971 Можеш да използваш това, Алекс. 235 00:10:10,577 --> 00:10:12,476 По-леко с ръката, 236 00:10:12,478 --> 00:10:14,312 все още не е излекувана напълно. 237 00:10:14,314 --> 00:10:16,097 Добре съм 238 00:10:16,099 --> 00:10:18,332 Не изглеждаш добре. 239 00:10:18,334 --> 00:10:21,602 Чувала ли си се с Шон? 240 00:10:21,604 --> 00:10:25,273 Майкъл, наистина ли искаш да говориш с мен за момчета? 241 00:10:25,275 --> 00:10:27,074 Не. 242 00:10:27,076 --> 00:10:28,809 Просто съм нервна да се върна отново в мисия, това е всичко. 243 00:10:30,096 --> 00:10:34,365 Да, но не бъди прекалено нервна. 244 00:10:34,367 --> 00:10:37,034 Самолетът излита след 20 минути. 245 00:11:10,018 --> 00:11:12,954 С колко хора се движи генералът, по принцип? 246 00:11:12,956 --> 00:11:14,455 Тарик? 247 00:11:14,457 --> 00:11:18,476 След като с него е Сайдсуайп-а, най-вероятно 4ма или 5ма. 248 00:11:18,478 --> 00:11:20,194 Не би трябвало да са проблем. 249 00:11:20,196 --> 00:11:21,746 Особено след като видят колко съм спокоен, 250 00:11:21,748 --> 00:11:23,130 релаксирайки с приятелката ми. 251 00:11:23,132 --> 00:11:24,999 Имаме няколко минути за убиване, 252 00:11:25,001 --> 00:11:27,885 най-малко. 253 00:11:32,375 --> 00:11:35,176 Беше ли нужно? 254 00:11:35,178 --> 00:11:36,811 За Майкъл, беше. 255 00:11:36,813 --> 00:11:39,680 В момента се е прицелил в главата ти. 256 00:11:39,682 --> 00:11:42,383 Охлади страстите, Ромео. 257 00:11:42,385 --> 00:11:45,903 Можеш ли да повярваш?! 258 00:11:45,905 --> 00:11:47,154 Двама мъже заемат позиция 259 00:11:47,156 --> 00:11:48,572 на покрива на павилиона. 260 00:11:48,574 --> 00:11:50,024 Тарик трябва да е наблизо. 261 00:11:50,026 --> 00:11:52,193 Опаковат някакво оръжие, може би subgun. 262 00:11:52,195 --> 00:11:54,245 Не знам дали не са с бронирани жилетки, 263 00:11:54,247 --> 00:11:55,696 но може би ние трябва да преминем към кръга А.П. 264 00:11:55,698 --> 00:11:57,231 Алекс, знаехме че ще опаковат. 265 00:11:57,233 --> 00:11:59,750 Не сме тук, за да се бием. 266 00:11:59,752 --> 00:12:01,085 Има ли нещо ? 267 00:12:01,087 --> 00:12:03,004 Просто се придържай към целта си. 268 00:12:03,006 --> 00:12:04,872 Знаеш ли, на ръба си 269 00:12:04,874 --> 00:12:06,757 откакто слязохме от самолета. 270 00:12:06,759 --> 00:12:08,876 Ако искаш да говорим за това, може би бих могъл... 271 00:12:08,878 --> 00:12:10,761 Спаси ме? 272 00:12:10,763 --> 00:12:13,047 Помощ. 273 00:12:13,049 --> 00:12:17,685 Защо мъжете си мислят, че винаги трябва да поправят нещата или да спасяват или да помагат? 274 00:12:19,604 --> 00:12:22,089 Вий, нямам проблем с това да хванеш Аманда 275 00:12:22,091 --> 00:12:24,642 или каквото поискаш, стига аз да получа това, което искам. 276 00:12:24,644 --> 00:12:27,395 И какво искаш? 277 00:12:27,397 --> 00:12:30,781 След като вземем Sideswipe, и намерим местоположението на Ари, 278 00:12:30,783 --> 00:12:32,817 ще ми позволиш да изчезна. 279 00:12:32,819 --> 00:12:36,937 Дай ми една добра причина. 280 00:12:36,939 --> 00:12:39,373 Защото ми го дължиш. 281 00:12:39,375 --> 00:12:41,775 о, това сигурно си заслужава да се чуе. 282 00:12:41,777 --> 00:12:43,828 Как така съм ти длъжница, Сайръс? 283 00:12:43,830 --> 00:12:46,080 Мислиш, че си единствената, което може да проследи човек 284 00:12:46,082 --> 00:12:49,616 чрез оръжията му? 285 00:12:49,618 --> 00:12:51,385 Когато избяга и обяви война на Пърси, 286 00:12:51,387 --> 00:12:53,554 ти не просто взе 12-gauge from Big 5 287 00:12:53,556 --> 00:12:56,974 Този A.R.X на Барета с разширен оптичен обхват 288 00:12:56,976 --> 00:12:59,260 и модифициран запас за твоето малко тяло 289 00:12:59,262 --> 00:13:01,762 Проследих този специфичен коктейл 290 00:13:01,764 --> 00:13:03,981 по неофициални пътища, въпреки че бяха проектирани да са непроследими, 291 00:13:03,983 --> 00:13:06,183 и това ме доведе до... 292 00:13:06,185 --> 00:13:08,635 прекрасният ти апартамент в Челси. 293 00:13:08,637 --> 00:13:11,105 Чудесен избор, между другото. 294 00:13:11,107 --> 00:13:15,242 Любимото ми твое скривалище, до момента. 295 00:13:15,244 --> 00:13:17,161 Ей.Ар.Екс-а го взех от Травис 296 00:13:17,163 --> 00:13:21,315 през, не знам, юни 2010? 297 00:13:21,317 --> 00:13:23,984 Казваш ми, че си знаел къде съм бил през цялото време? 298 00:13:23,986 --> 00:13:26,653 Името на дилъра беше Тревър 299 00:13:26,655 --> 00:13:29,256 и беше юли месец, казвам ти 300 00:13:29,258 --> 00:13:31,058 знаех къде си през цялото време 301 00:13:31,060 --> 00:13:35,662 и не съм казал на никого. 302 00:13:35,664 --> 00:13:37,831 Защо? 303 00:13:44,940 --> 00:13:47,508 Време е да действаме. 304 00:13:56,735 --> 00:13:59,954 Сами, виждал ли си Бъркоф? 305 00:13:59,956 --> 00:14:02,573 Тогава не е в залата? 306 00:14:02,575 --> 00:14:05,526 Не, тъкмо бях там. 307 00:14:07,662 --> 00:14:09,463 Може ли да те питам нещо? 308 00:14:09,465 --> 00:14:12,032 Чул ли си слуха за къртицата? 309 00:14:12,034 --> 00:14:13,918 Какъв слух? 310 00:14:13,920 --> 00:14:15,553 Просто слух.. 311 00:14:15,555 --> 00:14:17,538 Мислех, че може би знаеш нещо от Кръглата маса. 312 00:14:17,540 --> 00:14:18,539 Кръглата маса? 313 00:14:18,541 --> 00:14:20,224 Нали знаеш.. Камелот... 314 00:14:20,226 --> 00:14:22,226 Вътрешният кръг на Никита. 315 00:14:22,228 --> 00:14:24,595 Изглежда знаят повече, отколкото ни казват. 316 00:14:24,597 --> 00:14:28,048 А ти се срещаш с Бъркоф, така че си помислих, че знаеш. 317 00:14:28,050 --> 00:14:30,351 От къде знаеш, че съм излизала с Бъркоф? 318 00:14:30,353 --> 00:14:33,404 О стига, знаеш, че е трудно да се пазят тайни тук. 319 00:14:33,406 --> 00:14:36,490 Това е Отдела. Някой винаги гледа. 320 00:14:44,732 --> 00:14:45,916 Който и да е, 321 00:14:45,918 --> 00:14:48,569 в момента те са в сградата. 322 00:15:13,028 --> 00:15:15,863 Сега,момчета, няма нужда да ставаме параноични. 323 00:15:15,865 --> 00:15:18,816 Днес ще купуваме, не носим оръжия. 324 00:15:18,818 --> 00:15:21,035 Чист е. 325 00:15:23,488 --> 00:15:26,790 Генерале, харесва ли ви Rhino - то? 326 00:15:26,792 --> 00:15:28,876 О, да! 327 00:15:28,878 --> 00:15:31,278 Мисля да поръчам още няколко. 328 00:15:35,300 --> 00:15:37,084 Подобри ми деня. 329 00:15:39,788 --> 00:15:42,223 Скъпа трябва да го пробваш. Ще ти взема един. 330 00:15:42,225 --> 00:15:43,924 Не добре съм си, не обичам оръжията. 331 00:15:43,926 --> 00:15:47,628 Този пистолет ще го заобичаш. Вярвай ми. 332 00:15:47,630 --> 00:15:48,896 Нека се залавяме за работа. 333 00:15:48,898 --> 00:15:51,181 Никога не се разбрахме за точна цена. 334 00:16:06,164 --> 00:16:08,482 Мисля, че така е честно. 335 00:16:19,594 --> 00:16:21,629 Хубаво. Нещо против ако опитам? 336 00:16:21,631 --> 00:16:24,765 Няма ракета, която да заглушиш, но давай. 337 00:16:37,345 --> 00:16:39,396 Никита? 338 00:16:41,516 --> 00:16:44,902 Сигналът е блокиран. 339 00:16:44,904 --> 00:16:48,872 И тракера на Сайръс. 340 00:16:48,874 --> 00:16:52,076 Къде сте по дяволите? 341 00:16:52,078 --> 00:16:53,694 Това не е добре. 342 00:17:00,251 --> 00:17:01,552 Всичко наред ли е? 343 00:17:01,554 --> 00:17:05,872 Има един проблем. 344 00:17:05,874 --> 00:17:07,207 Тя е агент на Интерпол. 345 00:17:07,209 --> 00:17:08,709 Бях принуден 346 00:17:08,711 --> 00:17:10,678 и тази среща всеки момент ще бъде разбита. 347 00:17:10,680 --> 00:17:14,214 -Ти, кучи... -Повали я! 348 00:17:15,233 --> 00:17:17,434 Не. 349 00:17:20,271 --> 00:17:22,439 Късмет. 350 00:17:47,098 --> 00:17:48,632 Повален е. 351 00:17:48,634 --> 00:17:50,100 Какво по дяволите правиш !? 352 00:17:50,102 --> 00:17:51,585 Хайде. 353 00:17:51,587 --> 00:17:55,088 Хайде! Хайде! 354 00:18:06,034 --> 00:18:08,402 В него е Сайдсуайп-а. 355 00:18:08,404 --> 00:18:11,321 А ние го изпуснахме. 356 00:18:30,984 --> 00:18:32,868 С хубаво място си се уредил... 357 00:18:32,870 --> 00:18:35,988 Много средновековно... 358 00:18:35,990 --> 00:18:39,491 Всъщност е построено на ново след Втората Световна. 359 00:18:39,493 --> 00:18:42,177 А катакомбите отдолу 360 00:18:42,179 --> 00:18:46,197 са от времето на Кръстоносните походи... 361 00:18:46,199 --> 00:18:47,866 Когато ковачите, правели ножовете 362 00:18:47,868 --> 00:18:49,501 за свещената война. 363 00:18:49,503 --> 00:18:52,971 Предполагам, че тогава моят бизнес е бил на Бога. 364 00:18:52,973 --> 00:18:54,589 Амин. 365 00:18:54,591 --> 00:18:58,360 Чухме, че е имало проблем в Св. Лусия. 366 00:18:58,362 --> 00:19:00,045 Нещо, за което да се притесняваме? 367 00:19:00,047 --> 00:19:02,047 Не, освен ако не сте дезертирали египтяни, 368 00:19:02,049 --> 00:19:03,231 търсени за военни престъпления. 369 00:19:03,233 --> 00:19:04,549 Беше само въпрос на време 370 00:19:04,551 --> 00:19:06,068 преди Интерпол да хване Тарик. 371 00:19:06,070 --> 00:19:08,887 -Отлична работа, Сайръс. - Благодаря. 372 00:19:18,848 --> 00:19:22,250 Тракерът на Сайръс е отново онлайн. 373 00:19:22,252 --> 00:19:24,369 Трябва да е предал Сайдсуайп-а на Ари. 374 00:19:24,371 --> 00:19:25,420 Къде е той? 375 00:19:25,422 --> 00:19:26,955 Северна Испания. 376 00:19:26,957 --> 00:19:29,958 Вие плащате 377 00:19:33,296 --> 00:19:34,880 Всичко е там. 378 00:19:34,882 --> 00:19:37,899 Сега, ако ме извиниш, самолетът ме чака. 379 00:19:37,901 --> 00:19:40,218 Sideswipe, едва те познах. 380 00:19:40,220 --> 00:19:45,090 Колко дълго няма да те има,скъпи? 381 00:19:45,092 --> 00:19:47,843 Малко. 382 00:19:48,978 --> 00:19:50,479 Нямам намерение да се натрапвам, 383 00:19:50,481 --> 00:19:52,263 но имате ли нещо против да се преоблека? 384 00:19:52,265 --> 00:19:56,034 Беше дълго пътуване. -Надолу по коридора. 385 00:20:01,557 --> 00:20:03,275 Можем да изпратим екип там за по-малко от 7 часа. 386 00:20:03,277 --> 00:20:05,577 Забрави, няма да бъде там повече от 1 час. 387 00:20:05,579 --> 00:20:07,329 Най-вероятно премахва тракера си, докато говорим. 388 00:20:07,331 --> 00:20:09,297 Не се добрахме до Тасаров. 389 00:20:09,299 --> 00:20:10,832 Той получи Сайдсуайп-а. 390 00:20:10,834 --> 00:20:12,617 Ще го занесе, Господ знае къде 391 00:20:12,619 --> 00:20:14,302 и Сайръс е някъде там. 392 00:20:14,304 --> 00:20:16,755 Знаем къде са се срещнали. Знаем,че Ари е в Испания. 393 00:20:16,757 --> 00:20:18,223 Вероятно и Аманда е там. 394 00:20:18,225 --> 00:20:19,658 Да тръгваме вече. Те няма да бъдат там. 395 00:20:19,660 --> 00:20:21,510 Ще се махнат от там след като Сайръс ги предупреди. 396 00:20:21,512 --> 00:20:23,095 Той е от отбора на Аманда,не забравяй. 397 00:20:23,097 --> 00:20:25,797 Не той си е от неговия отбор. Той изясни това. 398 00:20:25,799 --> 00:20:29,067 Виж нямам проблем с това, че искаш да получиш Аманда 399 00:20:29,069 --> 00:20:32,237 или каквото там искаш, докато аз получава, това което искам. 400 00:20:32,239 --> 00:20:34,806 Е, той ни остави без нищо. 401 00:20:34,808 --> 00:20:36,992 Само с пистолет. 402 00:20:36,994 --> 00:20:38,777 Точно този пистолет ще го заобичаш. 403 00:20:38,779 --> 00:20:40,028 Повярвай ми. 404 00:20:40,030 --> 00:20:42,297 Почакай малко. 405 00:20:47,203 --> 00:20:49,371 Какво има? 406 00:20:58,664 --> 00:21:01,016 Кучи... 407 00:21:03,302 --> 00:21:05,353 Ти получаваш каквото искаш, 408 00:21:05,355 --> 00:21:08,490 и аз получавам това,което искам. 409 00:21:08,492 --> 00:21:10,675 Крилов Индъстрис. 410 00:21:13,062 --> 00:21:17,182 "Длъжница си ми, два пъти". Какво иска да каже? 411 00:21:17,184 --> 00:21:19,568 Крилов, къде е това? 412 00:21:19,570 --> 00:21:21,336 Ари се е насочил към Румъния. 413 00:21:21,338 --> 00:21:25,223 Вземаме го,той ще ни отведе към Аманда. 414 00:21:28,377 --> 00:21:29,795 По-добре ли се чувстваш? 415 00:21:29,797 --> 00:21:31,830 Като нов, мерси. Но по-добре да тръгвам. 416 00:21:31,832 --> 00:21:33,048 Толкова скоро? 417 00:21:33,050 --> 00:21:34,699 Е, знаеш как е в този бизнес. 418 00:21:34,701 --> 00:21:36,534 Трябва да тръгвам-- 419 00:21:51,067 --> 00:21:53,885 Мога да усетя аромата й върху теб. 420 00:21:53,887 --> 00:21:58,156 Избрах този парфюм за Никита преди години. 421 00:21:58,158 --> 00:22:00,408 Знам много за жените. 422 00:22:00,410 --> 00:22:03,111 Заинтересован съм само от една. 423 00:22:03,113 --> 00:22:05,580 Добре, спокойно, спокойно! 424 00:22:05,582 --> 00:22:07,249 Това не ти трябва. 425 00:22:07,251 --> 00:22:10,285 Всички сме приятели тук. 426 00:22:10,287 --> 00:22:12,470 Никита ме намери преди няколко дни. 427 00:22:12,472 --> 00:22:16,007 Опита да движи сделката ми и да вземе Сайдсуайп-а. 428 00:22:16,009 --> 00:22:18,927 Изиграх я и дойдох направо тук. 429 00:22:21,080 --> 00:22:23,265 Тогава защо не ни каза за това, когато пристигна? 430 00:22:23,267 --> 00:22:24,415 Защо да лъжа? 431 00:22:24,417 --> 00:22:26,685 Ти получаваш Сайдсуайп-а, а на мен ми плащат. 432 00:22:26,687 --> 00:22:28,303 Останалото е маловажно. 433 00:22:28,305 --> 00:22:29,688 Виж, не мисля така. 434 00:22:29,690 --> 00:22:32,641 Мисля, че я защитаваш. 435 00:22:35,829 --> 00:22:37,979 Познавам те Сайръс. 436 00:22:37,981 --> 00:22:39,698 Помниш ли сеансите ни? 437 00:22:39,700 --> 00:22:41,867 Преди говореше за баща си-- 438 00:22:41,869 --> 00:22:43,652 тъжната история за полицаят 439 00:22:43,654 --> 00:22:45,103 обвинен в корупция. 440 00:22:45,105 --> 00:22:47,038 Напомня ли ти нещо? 441 00:22:47,040 --> 00:22:50,441 Той беше невинен и всички го знаеха. 442 00:22:50,443 --> 00:22:54,462 Но все пак загуби работата си и се напи до смърт. 443 00:22:54,464 --> 00:22:57,632 Сигурно е било много тъжно за малко момче 444 00:22:57,634 --> 00:23:02,220 да гледа как някой,който обича страда толкова много. 445 00:23:02,222 --> 00:23:04,472 Преодолях проблемите си. 446 00:23:04,474 --> 00:23:06,424 Трябва да го пробваш някой път. 447 00:23:06,426 --> 00:23:08,260 А аз си мислех, че точно този опит 448 00:23:08,262 --> 00:23:11,396 обяснява агресивното ти поведение. 449 00:23:11,398 --> 00:23:14,900 Никое добро дело не остава ненаказано, нали? 450 00:23:16,903 --> 00:23:18,803 Чакай, чакай! 451 00:23:18,805 --> 00:23:20,522 Ах! 452 00:23:27,196 --> 00:23:28,997 Казах й. 453 00:23:28,999 --> 00:23:32,117 Тя знае за Румъния. 454 00:23:32,119 --> 00:23:34,986 И за сделката на Ари. 455 00:23:34,988 --> 00:23:37,372 Мисля,че дълбоко в себе си си повече като баща си, 456 00:23:37,374 --> 00:23:38,924 отколкото признаваш. 457 00:23:38,926 --> 00:23:41,042 Разбирам. 458 00:23:41,044 --> 00:23:43,278 Има добро в теб, 459 00:23:43,280 --> 00:23:46,164 и се обзалагам, че и Никита го е видяла. 460 00:23:46,166 --> 00:23:50,468 Но, това вече е нещо, от което мога да имам полза. 461 00:23:50,470 --> 00:23:52,003 Видя ли, Ани? 462 00:23:52,005 --> 00:23:55,506 Казах ти, че възможността ще дойде сама. 463 00:23:59,278 --> 00:24:01,212 Фабриката, за която ни каза Сайръс е изоставена, 464 00:24:01,214 --> 00:24:02,681 което значи, че ще е по-лесно да я наблюдаваме, 465 00:24:02,683 --> 00:24:04,449 но трябва да стигнем до Ари и до Сайдсуайп-а 466 00:24:04,451 --> 00:24:06,351 преди руснаците да стигнат до фабриката. 467 00:24:06,353 --> 00:24:08,186 Мога да вкарам Алфа екип там. 468 00:24:08,188 --> 00:24:10,322 Майкъл, ще трябва да пазиш тази врата. 469 00:24:10,324 --> 00:24:11,906 Алекс,ще се нуждаем от теб на покрива. 470 00:24:11,908 --> 00:24:13,325 Ясно. 471 00:24:13,327 --> 00:24:16,544 Бъркоф, къртицата не трябва да разбира за това. 472 00:24:16,546 --> 00:24:18,213 До къде стигна лова? 473 00:24:18,215 --> 00:24:20,231 Проследяването на източника се оказа трудно. 474 00:24:20,233 --> 00:24:22,033 Но разреших голяма част от загадката, въпреки всичко. 475 00:24:22,035 --> 00:24:23,534 Какво? 476 00:24:23,536 --> 00:24:25,003 Съобщенията не се изпращат в реално време. 477 00:24:25,005 --> 00:24:26,871 А със закъснение от 30 минути. 478 00:24:26,873 --> 00:24:28,890 Хора, току що засекохме видео обаждане 479 00:24:28,892 --> 00:24:30,342 на частния ни канал. 480 00:24:30,344 --> 00:24:32,543 Аманда е. Започнете да търсите. 481 00:24:32,545 --> 00:24:36,431 Проследяването вече е в процес. 482 00:24:39,101 --> 00:24:40,602 Здравей, Никита. 483 00:24:40,604 --> 00:24:43,121 Съжалявам, че пропуснах да те видя в Люксембург, 484 00:24:43,123 --> 00:24:45,056 но имах важна бизнес среща другаде. 485 00:24:45,058 --> 00:24:46,491 О, несъмнено. 486 00:24:46,493 --> 00:24:48,493 Трябваше да намериш миша дупка, в която да се скриеш. 487 00:24:48,495 --> 00:24:51,413 Новият ми дом е доста удобен, благодаря, че попита. 488 00:24:51,415 --> 00:24:54,949 Всъщност при мен е съвсем първият ми гост. 489 00:24:54,951 --> 00:24:56,584 Твой приятел. 490 00:24:56,586 --> 00:24:59,454 Кажи здрасти на Сайръс. 491 00:25:04,877 --> 00:25:06,511 Той не ми е приятел. 492 00:25:06,513 --> 00:25:09,814 Сайръс бе сдържан, когато стана дума за теб, 493 00:25:09,816 --> 00:25:13,385 конкретно какво точно си говорихте за Дивизията. 494 00:25:13,387 --> 00:25:14,969 Не беше толкова интересно. 495 00:25:14,971 --> 00:25:16,871 Тогава трябва да е лесно. 496 00:25:16,873 --> 00:25:18,940 Кажи ми какво задържа Сайръс, 497 00:25:18,942 --> 00:25:21,059 и аз ще му додаря бърза смърт, 498 00:25:21,061 --> 00:25:23,228 или ще разбера истината по моя начин 499 00:25:23,230 --> 00:25:24,646 изборът е твой. 500 00:25:24,648 --> 00:25:26,448 Направи ми услуга Аманда. 501 00:25:26,450 --> 00:25:31,169 Дръж въжетата здраво. Той е опасен. 502 00:25:35,958 --> 00:25:37,659 Ти можеше да я излъжеш 503 00:25:37,661 --> 00:25:39,044 и да му спестиш болката. 504 00:25:39,046 --> 00:25:40,545 Болката ще му спечели малко време. 505 00:25:40,547 --> 00:25:42,947 Тръгвам след него. Къде ? 506 00:25:42,949 --> 00:25:45,750 Детекторът му показва,че все още е в Испания. 507 00:25:45,752 --> 00:25:47,419 Най-вероятно и Аманда е там. 508 00:25:47,421 --> 00:25:49,120 Или по-точно - това е мястото,където е нейният капан. 509 00:25:49,122 --> 00:25:50,505 Тя иска да те примами да отидеш там. 510 00:25:50,507 --> 00:25:52,223 Затова не е изключила детекторът му. 511 00:25:52,225 --> 00:25:54,426 Дължа му го,Майкъл. 512 00:25:54,428 --> 00:25:57,429 Знам.Затова трябва аз да го намеря. 513 00:25:57,431 --> 00:25:59,964 Знаеш,че не мога да разреша това,Никита. 514 00:25:59,966 --> 00:26:04,269 Няма да те спирам,но не мога и да ти изпратя подкрепление. 515 00:26:04,271 --> 00:26:06,604 Да,знам.Отивам сама. 516 00:26:06,606 --> 00:26:08,156 Не,няма да ходиш. 517 00:26:10,910 --> 00:26:13,528 Знаеш,че не можеш да бъдеш и в Испания и в Румъния едновременно. 518 00:26:13,530 --> 00:26:15,663 Плана ти да да стигнеш до Ари и "Сaйдслайпа" е добър. 519 00:26:15,665 --> 00:26:17,132 Ти го измисли. 520 00:26:17,134 --> 00:26:20,485 Но кой ще го изпълни ? Аз. 521 00:26:20,487 --> 00:26:23,004 Мога да подготвя екип, ще съм готова до час. 522 00:26:23,006 --> 00:26:25,840 Умирам си да кажа здравей на Ари. 523 00:26:25,842 --> 00:26:27,208 Добре. 524 00:26:27,210 --> 00:26:28,843 Решено е. 525 00:26:28,845 --> 00:26:31,679 Да го направим. 526 00:26:34,300 --> 00:26:37,519 Знам . Ще се уверя , че са покрити . 527 00:26:37,521 --> 00:26:40,021 И двамата 528 00:26:45,519 --> 00:26:48,237 Добре, добре, добре. 529 00:26:48,239 --> 00:26:49,905 Програмата за пречистване включена. 530 00:26:51,269 --> 00:26:55,138 Сървърните притоколи са активни. 531 00:26:58,276 --> 00:27:00,276 Готово. 532 00:27:01,763 --> 00:27:04,597 Да видим как ще се измъкнеш от това, къртицо. 533 00:27:11,122 --> 00:27:12,288 Хванах те! 534 00:27:12,290 --> 00:27:14,157 [Смях] 535 00:27:14,159 --> 00:27:16,626 О, да. 536 00:27:25,753 --> 00:27:27,170 Къде беше? 537 00:27:27,172 --> 00:27:28,888 На път съм да намеря къртицата. 538 00:27:28,890 --> 00:27:32,058 Оказа се, че са изпращали съобщения с 30 минутно закъснение. 539 00:27:32,060 --> 00:27:34,260 Ами терминалния източник? 540 00:27:34,262 --> 00:27:36,312 Това беше малко трудничко. 541 00:27:42,203 --> 00:27:43,470 Ах. 542 00:27:43,472 --> 00:27:47,306 Използвам нова филтрираща програма, 543 00:27:47,308 --> 00:27:51,778 която засича алгоритми. 544 00:27:51,780 --> 00:27:53,963 Намерих последното реле 545 00:27:53,965 --> 00:27:55,782 но то не.. 546 00:27:55,784 --> 00:27:58,301 не съм открил източника все още. 547 00:27:58,303 --> 00:27:59,786 Къде е релето? 548 00:27:59,788 --> 00:28:01,588 Терминала на подниво девето. 549 00:28:01,590 --> 00:28:04,924 Това каза.. 550 00:28:04,926 --> 00:28:08,294 ''Никита напусна. Местонахождение неизвестно.'' 551 00:28:08,296 --> 00:28:11,181 Ние трябва за изследваме този терминал. 552 00:28:11,183 --> 00:28:13,216 и виж какво можем да намерим. 553 00:28:15,502 --> 00:28:17,187 Да. 554 00:28:17,189 --> 00:28:20,006 Да,аз..аз ще дойда с теб. 555 00:28:20,008 --> 00:28:24,194 Не позволявай на никой да те види, за по-сигурно. 556 00:28:35,873 --> 00:28:39,192 "Никита я няма. Непозната дестинация." 557 00:28:39,194 --> 00:28:41,544 Обзалагам се, че знам на къде се е насочила. 558 00:28:41,546 --> 00:28:44,164 Тя е на път да те освободи. 559 00:28:44,166 --> 00:28:46,716 Никита не я е грижа за мен. 560 00:28:46,718 --> 00:28:49,552 Не съм съгласен/а, но затова тестваме. 561 00:28:49,554 --> 00:28:50,837 Колата е готова. 562 00:28:50,839 --> 00:28:53,423 Отиваме ли някъде? 563 00:28:53,425 --> 00:28:56,259 Довиждане, Сайръс. 564 00:29:00,214 --> 00:29:03,049 Това е само там. 565 00:29:08,606 --> 00:29:11,024 Това ли е терминала, който е използвала къртицата? 566 00:29:11,026 --> 00:29:13,726 Ти ми кажи. 567 00:29:20,751 --> 00:29:23,586 Сиймор? 568 00:29:23,588 --> 00:29:26,339 Колко дълго? 569 00:29:28,125 --> 00:29:31,461 Откакто бях тук? 570 00:29:31,463 --> 00:29:32,779 Моля. 571 00:29:32,781 --> 00:29:34,964 Откакто бяхме заедно? 572 00:29:34,966 --> 00:29:37,750 Затова ли бяхме заедно? 573 00:29:37,752 --> 00:29:40,586 Недей. 574 00:29:40,588 --> 00:29:45,108 Имаше ли нещо истинско между нас? 575 00:29:45,110 --> 00:29:47,227 Нещо? 576 00:29:47,229 --> 00:29:49,979 Напарви още една крачка и 577 00:29:49,981 --> 00:29:53,299 ще те убия. 578 00:29:53,301 --> 00:29:56,119 Направи го. 579 00:29:57,437 --> 00:29:59,956 Така или иначе,вече съм мъртва. 580 00:29:59,958 --> 00:30:04,744 Аманда е човекът,който отново е активирал моят чип-убиец. 581 00:30:04,746 --> 00:30:07,297 По пътя за вкъщи към апартамента ми преди 3 седмици , 582 00:30:07,299 --> 00:30:09,549 един ван се появи, и една жена ме сграбчи.. 583 00:30:09,551 --> 00:30:11,384 Ани, тя беше чистач. 584 00:30:11,386 --> 00:30:13,002 Хвърлиха ме отзад във вана и-- 585 00:30:13,004 --> 00:30:15,972 Спри. Спри! Спри! 586 00:30:15,974 --> 00:30:17,473 Не ти вярвам. 587 00:30:17,475 --> 00:30:20,059 Тя ми показа връзката. 588 00:30:22,146 --> 00:30:23,913 Аманда не е тук. 589 00:30:23,915 --> 00:30:25,932 Значи тя не може да узнае, ако ти си поискал/а помощ, 590 00:30:25,934 --> 00:30:27,183 което ти никога не направи. 591 00:30:27,185 --> 00:30:30,520 Има още някой вътре. 592 00:30:32,139 --> 00:30:34,457 Тя ми каза, че има някой друг 593 00:30:34,459 --> 00:30:36,826 който ще наблюдава. 594 00:30:36,828 --> 00:30:39,545 А в Отдела, винаги има някой, който да наблюдава. 595 00:30:39,547 --> 00:30:41,864 Не можеш да знаеш, дали е истина. 596 00:30:41,866 --> 00:30:43,967 Не мога да знам, че не е. 597 00:30:43,969 --> 00:30:46,485 Тя ме ограничава. 598 00:30:46,487 --> 00:30:49,155 Трябва да ѝ пращам ъпдейт на всеки 2 часа. 599 00:30:49,157 --> 00:30:51,490 Не съм спала от седмици. 600 00:30:51,492 --> 00:30:54,177 Дори ако се бях насочил към медицинският център, 601 00:30:54,179 --> 00:30:57,297 който Аманда бомбандира с газ, като предупреждение за мен, 602 00:30:57,299 --> 00:30:59,766 шпионите й ще видят и ще й кажат, 603 00:30:59,768 --> 00:31:03,019 тя ще задейства чипа и е свършено с мен. 604 00:31:03,021 --> 00:31:05,471 Ок, ок, добре. 605 00:31:05,473 --> 00:31:08,007 Добре. 606 00:31:08,009 --> 00:31:11,611 Исках да ти кажа. 607 00:31:11,613 --> 00:31:13,479 Бях много изплашена. 608 00:31:13,481 --> 00:31:15,732 Бях уплашен/а, че могат да го видят на лицето ми, 609 00:31:15,734 --> 00:31:18,401 и ще узнаят. 610 00:31:22,706 --> 00:31:24,874 Добре. 611 00:31:24,876 --> 00:31:27,410 Добре. 612 00:31:27,412 --> 00:31:30,713 Можем да победим това. 613 00:31:30,715 --> 00:31:32,531 Когато хората ми се върнат от чужбина. 614 00:31:32,533 --> 00:31:33,966 -Не. -Да. 615 00:31:33,968 --> 00:31:35,968 Ще ги попълня, да. 616 00:31:35,970 --> 00:31:38,037 Не, не може да кажеш на никого. Може да е всеки. 617 00:31:38,039 --> 00:31:41,374 Не е Никита, ок? Не е Майкъл или Алекс. 618 00:31:41,376 --> 00:31:42,975 - Ти знаеш? - Знам. 619 00:31:42,977 --> 00:31:45,261 Не знаеш. Не знаеш. 620 00:31:45,263 --> 00:31:47,880 Ок, добре. Трябва да се успокоиш. 621 00:31:47,882 --> 00:31:51,851 Ако има друг шпионин, може да те видят така. 622 00:31:51,853 --> 00:31:53,486 Те не могат да узнаят, ако нещо се обърка. 623 00:31:53,488 --> 00:31:56,472 Трябва да мислят, че ти все още си в програмата. 624 00:31:56,474 --> 00:32:00,243 Кога трябва да изпратиш обновлението? 625 00:32:03,180 --> 00:32:04,580 12 минути. 626 00:32:04,582 --> 00:32:06,449 Добре, даваме им нещо 627 00:32:06,451 --> 00:32:08,551 нещо вярно, но с малка стойност. 628 00:32:08,553 --> 00:32:11,237 Това ще ни спечели време. 629 00:32:11,239 --> 00:32:15,091 Тогава ще измислим изход. 630 00:32:25,335 --> 00:32:28,671 Не, ние сме в Испания. Тя е в Румъния. 631 00:32:28,673 --> 00:32:32,809 Да, точно така. Имаш ли координатите? 632 00:32:32,811 --> 00:32:36,145 Не, не, довери ми се. 633 00:32:36,147 --> 00:32:38,197 Всичко добре ли е? Да се надяваме. 634 00:32:38,199 --> 00:32:40,233 Ти? Ще бъда. 635 00:32:40,235 --> 00:32:42,268 Хей, каквото и да става, радвам се че си тук. 636 00:32:42,270 --> 00:32:44,404 Моля те, знаеш, че обичам Испания. 637 00:32:44,406 --> 00:32:48,607 Знам че заложих много на това 638 00:32:48,609 --> 00:32:50,626 Добре, тогава ми направи една услуга. 639 00:32:50,628 --> 00:32:52,995 Ако Аманда наистина е тук, 640 00:32:52,997 --> 00:32:54,297 напъни силно. 641 00:32:54,299 --> 00:32:57,667 Този път, убий кучката. 642 00:33:25,045 --> 00:33:26,696 Къде е тя? 643 00:33:26,698 --> 00:33:29,398 Няма я. 644 00:33:33,036 --> 00:33:35,654 Наистина не трябваше да идваш за мен. 645 00:33:39,626 --> 00:33:42,562 Как са свързани? Чрез пластинки под налягане? 646 00:33:42,564 --> 00:33:45,214 Не. Не, дистанционно е. 647 00:33:45,216 --> 00:33:49,035 Тя искаше да бъде тази. 648 00:33:49,037 --> 00:33:51,537 Никита.. 649 00:33:51,539 --> 00:33:52,855 толкова се радвам, че го направи. 650 00:33:52,857 --> 00:33:54,557 И виждам, че водиш годеника си-- 651 00:33:54,559 --> 00:33:57,043 каква хубава изненада. Поздравления. 652 00:33:57,045 --> 00:33:59,295 Не сме тук да си говорим. 653 00:33:59,297 --> 00:34:02,265 Е, нека тогава да започнем урока. 654 00:34:11,237 --> 00:34:13,521 Ако се приближим, ще сме в радиуса на взрива. 655 00:34:13,523 --> 00:34:15,155 Никита, просто тръгвай. Тръгвай! 656 00:34:15,157 --> 00:34:18,042 Няма начин да се обезвреди бомбата на място . 657 00:34:18,044 --> 00:34:19,994 Какъв е смисъла на теста, ако не мога да го мина? 658 00:34:19,996 --> 00:34:22,463 Не е тест. А урок... 659 00:34:22,465 --> 00:34:24,715 Един от многото. Този е прост. 660 00:34:24,717 --> 00:34:26,700 За да ме спреш, трябва да жертваш 661 00:34:26,702 --> 00:34:28,085 хората, за които те е грижа, 662 00:34:28,087 --> 00:34:29,703 дори и тези, за които не ти пука особено, 663 00:34:29,705 --> 00:34:32,306 като Сайръс. 664 00:34:32,308 --> 00:34:34,525 Като бонус, твоите приятели в Румъния 665 00:34:34,527 --> 00:34:37,261 ще страдат хубаво. 666 00:34:37,263 --> 00:34:39,880 Съжалявам. 667 00:34:39,882 --> 00:34:41,782 Казах й. 668 00:34:45,787 --> 00:34:48,522 Мишената достигната. Движи се. 669 00:34:48,524 --> 00:34:51,408 Виждам те. 670 00:34:52,912 --> 00:34:54,745 Задръжте позиции. 671 00:35:07,709 --> 00:35:09,310 Стари новини. 672 00:35:11,463 --> 00:35:15,382 Опс, имаме празно гнездо тук. 673 00:35:24,059 --> 00:35:26,243 Опс, сигнала се изгуби. Можеш ли-- 674 00:35:40,842 --> 00:35:43,160 Ако наистина искаш да ме научиш на нещо, 675 00:35:43,162 --> 00:35:44,495 защо не си тук? 676 00:35:44,497 --> 00:35:46,230 Не е в урочния план, 677 00:35:46,232 --> 00:35:47,598 не и този път. 678 00:35:47,600 --> 00:35:51,585 Ще ти дам 20 секунди. 679 00:35:51,587 --> 00:35:53,754 -Никита, трябва да тръгваме. -Не тръгвам. 680 00:35:53,756 --> 00:35:56,390 Послушай Майкъл. Тя ще те убие. 681 00:35:56,392 --> 00:35:59,627 Ако искаш вярвай... 682 00:35:59,629 --> 00:36:01,845 това би ме ядосало много. 683 00:36:01,847 --> 00:36:04,932 Моля те, тръгвай. 684 00:36:04,934 --> 00:36:07,518 Не. 685 00:36:11,022 --> 00:36:13,490 Сега го схващам... 686 00:36:13,492 --> 00:36:15,492 урока. 687 00:36:15,494 --> 00:36:17,227 Нещата, за които ни е грижа могат да ни наранят, 688 00:36:17,229 --> 00:36:19,246 така, че номерът е да не те е грижа. 689 00:36:22,450 --> 00:36:23,701 Никита, не. 690 00:36:23,703 --> 00:36:27,320 Нека да видим колко добре си го научила. 691 00:36:27,322 --> 00:36:29,640 Какво чакаш? 692 00:36:29,642 --> 00:36:31,291 Направи го. 693 00:36:35,681 --> 00:36:38,148 Направи го. 694 00:37:02,040 --> 00:37:04,524 Какво сега? 695 00:38:19,317 --> 00:38:21,401 Как-- 696 00:38:21,403 --> 00:38:24,438 -Майкъл каза, че може би ще имаш нужда от подкрепление. 697 00:38:34,182 --> 00:38:36,416 Защо направи това за мен? 698 00:38:36,418 --> 00:38:38,085 Защо рискува живота си? 699 00:38:38,087 --> 00:38:40,387 Не го разбирай грешно, но не съм. 700 00:38:40,389 --> 00:38:42,172 Аманда иска да ми даде урок, 701 00:38:42,174 --> 00:38:44,591 тя не може да го направи, ако съм мъртъв/а. Грижа я е. 702 00:38:44,593 --> 00:38:46,960 Не е приключила с мен все още. 703 00:38:56,088 --> 00:38:59,001 Какво гледаме-- ферма в Айова, 704 00:38:59,518 --> 00:39:02,919 може би нещо на брега в Мейн? 705 00:39:02,921 --> 00:39:04,621 Чудим се, 706 00:39:04,623 --> 00:39:06,590 след St. Lucia и Румъния, 707 00:39:06,592 --> 00:39:09,443 ако мислиш, че все още можеш да управляваш бизнеса си. 708 00:39:11,729 --> 00:39:14,398 Ще даде щети върху контрола, 709 00:39:14,400 --> 00:39:16,467 подобряване на отношенията, 710 00:39:16,469 --> 00:39:20,437 но,да,абсолютно. 711 00:39:22,607 --> 00:39:25,309 Помисли за своето възстановяване. 712 00:39:25,311 --> 00:39:27,944 Помогни ни да получим това, от което се нуждаем за да управляваме операции 713 00:39:27,946 --> 00:39:31,799 и да затворим Отдела. 714 00:39:34,919 --> 00:39:36,637 И какво е то? 715 00:39:36,639 --> 00:39:38,422 Това е списък на организации и частни лица 716 00:39:38,424 --> 00:39:40,808 С който няма да можеш да правиш повече бизнес. 717 00:39:40,810 --> 00:39:43,544 Не като санкциониран американски агент. 718 00:39:43,546 --> 00:39:46,663 Това е като всеки, който някога съм продал. 719 00:39:51,469 --> 00:39:55,322 Харесва ми предизвикателство. 720 00:39:55,324 --> 00:39:57,307 Добре. 721 00:39:57,309 --> 00:39:59,809 Ще поддържаме връзка. 722 00:40:04,165 --> 00:40:05,883 Какво? 723 00:40:05,885 --> 00:40:07,984 Знам, че ме предупреждаваше. 724 00:40:07,986 --> 00:40:11,205 Знаех, че ще избереш страна. 725 00:40:15,126 --> 00:40:17,594 Хей. 726 00:40:17,596 --> 00:40:19,963 Каква е истинската причина да не ме предадеш на Пърси ? 727 00:40:19,965 --> 00:40:24,001 Постъпваше правилно. 728 00:40:24,003 --> 00:40:28,705 Да кажем че ми напомняш на някого. 729 00:40:39,183 --> 00:40:40,684 Хей. 730 00:40:40,686 --> 00:40:42,653 Още си тук. 731 00:40:42,655 --> 00:40:44,905 Да,просто инструктирах Раян. 732 00:40:44,907 --> 00:40:46,323 Супер. 733 00:40:46,325 --> 00:40:49,526 Ъм, виж, относно Румъния, просто исках да кажа.. 734 00:40:49,528 --> 00:40:52,195 Няма нужда да се обясняваш. Всичко е наред. 735 00:40:52,197 --> 00:40:54,164 Нямаше да се обяснявам. 736 00:40:54,166 --> 00:40:56,950 Аз..аз просто исках да ти благодаря. 737 00:40:56,952 --> 00:41:00,671 Майкъл ме помоли да му направя услуга и аз му помогнах. 738 00:41:00,673 --> 00:41:03,056 Това е всичко. 739 00:41:11,482 --> 00:41:13,383 Друг измамник "от студа" 740 00:41:13,385 --> 00:41:16,219 и ние сме взели.... края на черния пазар за добро. 741 00:41:16,221 --> 00:41:18,355 Някакви новини за къртицата ? 742 00:41:18,357 --> 00:41:20,574 Мисля,че съм близко до намирането й. 743 00:41:20,576 --> 00:41:21,775 Нещо за Аманда.. 744 00:41:21,777 --> 00:41:24,745 някакви теории за следващата ѝ стъпка? 745 00:41:24,747 --> 00:41:27,047 Да. 746 00:41:27,049 --> 00:41:30,968 Преди днес, мислех че Аманда просто ме иска мъртва 747 00:41:30,970 --> 00:41:34,955 ,защото бях препядствие за плановете й. 748 00:41:36,474 --> 00:41:38,625 Но не е това. 749 00:41:38,627 --> 00:41:41,862 Аз съм нейният план. 750 00:41:41,864 --> 00:41:43,513 Тя не иска да ме убие. 751 00:41:43,515 --> 00:41:45,015 Тя иска да страдам, 752 00:41:45,017 --> 00:41:49,453 което означава ,че ще унищожи всичко скъпо за мен. 753 00:41:49,455 --> 00:41:52,789 Аз не съм нейната мишена. 754 00:41:52,791 --> 00:41:55,192 Вие сте. 755 00:41:55,217 --> 00:42:00,217 == sync, corrected by elderman ==