Хоукс, прикривай ни!
Не!
Защо си мислите, че може да контролирате
какво да правят хората?
Сега ще изпиташ болката.
Дами и госпда, вече сте заложници
на пакистанската армия.
Пол. ти ме спаси.
Огън!
- Кристин! - Сам!
Къде я отведоха?
Не! Не ми трябваш мъртъв. Хайде.
Нуждая се от Колорадо, за да премина блокадата.
Отведоха я някъде, но ще я намеря.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
3-4 дни максимум.
Ако е необходимо, седмица...
Няма да отнеме седмица! Не е възможно.
Не ми дължиш нищо, Сам и никога не си дължал.
Разбираш ли ме?
Прибери я невредима.
Хайде Булфрог, Размърдай се.
Кинг?
По дяволите, синко.
Помислих че си при акулите вече.
Леко, човече.
Така.
Бях забравил какво нежно цвете си.
Нали знаеш, приятел...
Хайде, влизайте.
Значи заради това се отказа?
Чудесно е.
Това е по-добро от осемте дни на "Марк V",
прекарани в Залива.
Не.
Ето за това напуснах.
Уес, приятелят ми...
Задръж секунда, ОК?
Скъпа, ще заведеш ли Чарли на разходка?
Искаш ли, хлапе? Искаш ли да отидеш
с мама до парка за сладолед?
Всичко е наред.
Какво си мислиш, че правиш като го водиш тук?
Слушай..
Знам, че искам много.
Но не бих го водил тук ако не беше важно.
Нуждаем се от информация и после изчезваме.
Вероятно се шегуваш.
-Вие сте обществен враг номер 2, нали знаеш? -Да, знам.
И идвате в къщата ми посред бял ден.
А сега искате да задействам старите връзки?
Отвлякоха жена ми.
Беше похитена преди 2 дни
и изведена от острова.
Манила е най-близката гара.
Да, така е.
Нямаме много време.
Чакай... Преди два дена?
Вижте, съжалявам, човече. Нея вече я няма.
Не, недей...
не ми казвай, че е мъртва. Тя не е мъртва.
Задържането отнема обикновено три дни най-малко
за уреждане на трансфера.
Това значи, че имам около 12 часа, преди да я хвърлят
в някоя дупка. Разбирате ли ме?
-Добре, успех тогава. -Ей...
Предлагам да кажете на приятеля си
да махне ръцете си от мен.
Съжалявам ако ви създаваме дискомфорт,
но те държат жена ми.
Така, че ако можете да ни помогнете,
Не мога да ви позволя да ми откажете.
-Аз също имам жена. -Да, добре.
Добре? Имам и дете дори.
Ако някой разбере, че съм говорил с вас,
направо се връщам отначало.
Аз също се опитвам да защитя семейството си.
Наистина ли те откраднал американски бомбардировач?
Всъщност, да.
Добре.
Вижте...
Ще ни трябват към 10 хил. за подкупи.
И още в брой за достъп, оборудване...
Предполагам нямате 50 хиляди долара.
Ще се изненадаш какво мога да осигуря.
Ти... Премести сандъците.
Тръгвайте!
Какво искате от мен?
Аз? Аз не искам нищо.
Просто си върша работата.
Работите за правителството.
Те ми плащат,
но не бих казал, че работя за тях.
Ето.
Пригответе се преди преместването.
Преместване? Къде?
Не ми плащат да знам.
Веднъж излезете ли оттук,
вече сте проблем на друг.
Знаете ли коя съм?
Гледам новините.
Шест часа.
Тръгваме след 6 часа.
Кап. Маркъс Чаплин дойде.
Капитан Чаплин,
аз съм Ченг Ли, специален пратеник
на Китайската Народна Република.
Китай разбира, че наложеното ембарго
Ви лишава от храна и медикаменти.
Китайското правителство счита, че това
е хуманитарна криза
и бих желал да сляза на бреговете Ви.
Троянски кон?
Предполагам.
Разрешавам да слезете г-н Ченг.
Американски кораби не са намесени.
Може пък бокадата да не е блокада
щом страна като Китай го казва.
Грейс, организирай посрещането на г-н Ченг.
Може да идват с мир, но трябва да сме в готовност.
Да, сър.
Първо се покланяте леко,
после се здрависвате.
И това е.
Извинете, сър.
Научих го от баща ми, беше пратеник в Китай.
Не бях сигурна дали знаете протокола.
Добре дошли на св. Марина.
Благодаря Ви, капитане. Радвам се, че съм тук.
Имате красив остров.
Заповядайте.
Хоукс?
Извинете.
Сестра ми е мъртва.
...
Съжалявам.
Аз съм дезертьор.
Оставих лейтенанта в битка.
Ще ме арестувате и разжалвате, нали?
Тогава защо се хабите да говорите за нея?
Защото наистина съжалявам, че тя е мъртва.
Не се дръжте, сякаш Ви е грижа за нея.
Недейте.
Тръгвам си.
Сержант Хоукс, спрете.
Синко, съжалявам...
Но сте обвинен в дезертьорство
и непристойно поведение.
Сержант Бренан.
-Сър! -Арестувайте го!
Как се казваш?
Чарли.
Така се е казвал дядо ми.
Аз не го помня.
Ей Чарли,
поиграй си с приятелите си.
ОК.
Браво, хлапе.
Отколко време сте женени?
Две години, да, две години.
Но аз често отсъствам.
Това е съдбата на моряка.
Това е една от причините да се махна.
Бог ми е свидетел, че не беше лесно,
но... всеки път когато я погледна...
знам, че си струваше.
Как се срещнахте?
Бях в бара на флотата
с няколко момчета.
Влезе гупа студенти. Големи момчета.
Още като влязоха беше ясно
че нещата ще се объркат.
И така, това момиче беше с тях.
И аз... Просто я зяпах.
Разбира се нещата се объркаха.
Знаеш... караници, удари, ритници.
По време на скандала, тръгвам към нея,
и й казвам "Здрасти, аз съм Сам Кендъл".
Тя ме спря.
И каза "да"
"Да, Сам Кендъл, искам"
О, това беше добро.
Тя не е искала нищо от това.
Да се омъжи за мен.
Била е влачена из пловината свят,
отвличана,
изплашена.
Виж Сам, аз...
Казах, че ще се включа в играта.
Ще уредя среща.
Но ти трябва да направиш нещо за мен.
Обещай ми,
че ако нещо се обърка и ви хванат,
никога не си бил тук.
Обещавам.
Кристин Кендъл.
Някъде между св. Марина и Сидни тя изчезна.
Не, не "изгубена".
Изчезна като в черна дупка.
Сега в лицето ли ще ме лъжеш?
Тя беше на кораба, кучи сине.
Керълайн, здравей!
Току-що говорих с Бил Симс,
който се каниш да уволниш до края на деня.
Опитвам се да издиря един пътник...
Не съм тук за да те нараня.
Казах ти, няма да те нараня.
Моля те, моля те... Имам много пари.
Не, не, спри. Стоп.
Казвам се Бари Хопър военоморски тюлен.
Бях качен от бреговете на Пакистан
на подводница "Колорадо".
Другото го знаете.
Какво искате?
Това е запис от камерата на каската с мисията в Пакистан
точно преди да го засекретим.
Това е, което Белият дом не иска никой друг да вижда.
Ще е твой срещу парите, които спомена.
Капитане.
Чакайте.
Започват официалните преговори.
Позволих си да взема това от приемната Ви, сър.
Последната е.
Благодаря, лейтенант.
Не е лесно да си помощник капитан, нали?
Не.
Отнема време да се спечели такова доверие.
Да, така е.
Сър?
Какво очаквате от тази среща?
Радвам се да те видя, старшина.
Не мисля, че съм ти дал 6 дни почивка.
Пратих екип да те търси.
Извинявам се, сър. Не можах да го избегна.
Имах малък проблем с няколко местни.
Отне ми няколоко дни да се справя.
Нямам търпение да ми разкажеш.
Лейтенант, информирай старшината.
Няма нужда, сър. Знам, че има представител
на Народната Република.
Но ако окачи флага си на тази колиба,
тя става Китайска територия.
Къде беше толкова време?
Принудителна разходка.
Прочиства ума, трябва да опиташ.
Капитан Чаплин.
Благодаря за гостоприемството.
Тук хората са повече от щедри.
Разполагаме с не много място,
но се надявам да е достатъчно.
Благодаря Ви.
Кметът също се отби.
Тази титла си е присъдил сам.
Той е местен бандит с мания за величие.
Разпознавам ги такива.
Позволете да Ви поднеса подарък.
Това беше на дядо ми - дъска за "Го".
Играете ли?
Почитател съм на шаха.
В шаха победителят
е този, който унищожи армията на съперника.
С изчакване или настъпление,
победата отива при този,
който контролира по-голяма територия
с най-малката армия.
По-добра игра от нашето време. Може би.
Наясно съм с това, какво може да спечеля...
Защита.
Всяка страна която ни атакува, атакува Китай.
И ни прави легитимни.
Вече няма да зависите от милостта на САЩ.
От милостта на сега управляващите.
Никога не бъркайте нацията с управляващите.
Едното винаги е отражение на другото.
В замяна, Китай трупа международен престиж.
Китай признава капитана-изменник
и така атакува доверието в САЩ.
Станах кукла на конци с ядрена подводница.
Китай няма как да Ви манипулира, дори и да иска.
Вие сте мощен символ по света.
Символ на какво?
Жена ми и аз на язовира "Хувър".
Тя обожава Големия каньон,
но за мен това...
Това е смайващо.
Велик и смел
смирен в амбициите си и в сърцето.
Вие сте този символ.
След събитията в Пакистан
и действията Ви срещу индийския империализъм,
мнозина се питат къде е духът на Америка.
Може би е именно във Вас.
Сър!
Имаме проблем в ареста.
Хоукс е.
Само за минута и щяхме вече да копаем дупка за теб.
Това ли е, което искаш?
Синко, знам, че това, което се случи е ужасно,
но не искам да допускам повече жертви
от вече дадените.
Какво да направя за теб?
Може да се предадете.
Това например.
Надявам се да си по-добре.
Защо не го пазят от самоубийство?
Никога не сме имали самоубийство.
Няма достатъчно хора да вършат това.
Не сме оборудвани.
Ами... не, сър.
Имаме 25 арестанти, за които да се грижим и честно казано
екипажът започва да негодува срещу тях.
Не им се налага да си заработват прехраната.
Виждат го като безплатна екскурзия.
Схвана ли, старши? - Да, сър.
Няма ме за седмица, и сме се превърнали в "Ливънуърт".
Една трета от екипажа мислеше, че ще вече ще си е у дома,
и щом това пропадна, започнаха да психясват.
Та, лейтенант, ти и старшият ще откриете как
да се справим с проблема с дисциплината. Ясно?
-Да, сър. -Бренън, ела с мен.
Само една дума, старши.
Старши, помолих да поговорим.
Слушай, докато ти беше на почивка
върших работа за трима.
Имам нужда да си във форма.
Какво не е наред?
Не мога да допусна да ме види така.
Там има много пари.
Затова ли дойде в Манила?
Дойдох да ти помогна, неблагодарно копеле.
Даже не ги помня всичките - Манила, Джакарта, Кабул.
Сещаш се, спипваш едра риба,
дето прекарва дрога от 30 години...
Преди да прибереш парите...
Вземаш малко за себе си.
Не е кражба.
Това е застраховка... в случай,
че станеш неудобен за страната си.
Значи мислиш да духнеш,
след като открием Кристин?
Да.
Аз не съм като теб и Уес...
Сещаш се, семеен мъж.
За мен семейството беше
майка ми да хвърля боклука,
а татко да пуска телевизора до дупка.
Записах се във флота на 17 с фалшива лична карта.
Година по-късно работя на адска 46-часова седмица,
целият намърлян с кал.
Тъкмо бях пробягал 15 километра,
и трябваше да нося един пън с размерите на стълб
по потъващ пясък.
И помня, че си мислех...
човече...
това е най-голямата забава в живота ми.
Не, схванах.
Схванах.
Има едно място...
на Бали...
нон стоп рум сървис,
джакузи на балкона,
2 огромни басейна, на 9 метра един над друг.
Кажи,че като върнеш Кристин,
не си мислиш и ти да се измъкнеш.
Здрасти.
Твой ред е.
Това ли е човекът?
Довери ми се,
дали в Манила или в сянката на улицата,
той ще познае кой минава оттук.
Благодаря ти, братко, длъжник съм ти.
Не.
Слушай, заложи си главата заради мен.
Благодаря ти.
Искаш ли съвета ми?
Измъквай я и не поглеждай назад.
Не трябваше да цепиш девятките.
Какво са няколко хилядарки между приятели?
Все още се чувствам късметлия.
Всъщност...
Оглеждам се за акция зад граница.
Не мисля, че мога да ти помогна.
Американска игра. Изключителна.
Няма игра като тази тук.
Играя покер. Знаеш за какво сме дошли.
Значи ще сложа пари на масата.
Ще сложа повече пари на масата.
И ще продължа да слагам
докато някой забележи и започне да се чуди
за какво точно ти плащам.
Разбираш ли ме?
Има един стар, изоставен склад в Сампалок,
на няколко километра оттук.
Мисля, че ще стане добра игра.
Колко играчи?
Четири, всичките филипинци.
Остави един, американец на име Франзън.
Внимавай с него.
Той мами.
Приятно е да се работи с теб.
Онзи...
позна те.
Не знам. Защо?
Познаваш ли го?
Отдавна.
Имаме местонахождение. Какво ще правите?
Сам?
Сам.
Сложи го.
Да вървим.
Здрасти.
Добре ли си?
Това е толкова странно.
Странно е.
Аз те видях.
Видях те на кораба с Пол.
Сам, нищо не се е случило.
Всичко това беше роля -
единствения начин да стигна до теб.
Нещата доста се поусложниха, но...
Сам, обичам те!
Само теб.
Всичко, което съм искала, е да съм с теб.
Трябва да ми вярваш.
Добре, добре, Вярвам ти.
Не казвай нищо повече. Вярвам ти.
Буквално сънувах този момент...
но в сънищата ми,
ти влизаше през вратата у дома.
Зная.
И ние не бяхме на другия край на света,
и не беше толкова трудно.
Ела тук.
Всичко е наред.
Обичам те!
И аз те обичам!
Буден сте.
Проницателна както винаги, лейтенант.
Използвала сте ме. Разбирам.
Ами добре, можете да разчитате на дискретността ми.
Никога не се е случвало.
Не се безпокойте.
Никой освен мен не знае, че сте тук.
Ще кажете ли на капитана за това?
А вие ще ми кажете ли какво става?
Няколко от местните бабаити
ми се нахвърлиха.
Представата им за забавление беше да ме вържат
и да ме хвърлят в канавката на другия край на острова.
Отне ми 2 дни без вода и храна
да изпълзя оттам.
Не се гордея с това.
Но ако мислите, да обременявате капитана,
това е... ваше право.
Доклад утре, 05.00.
О, Боже.
Навярно Вашата Америка вече не е Америка.
Може да дойде ден за разплата
и да откриете, че мерките
и компромисите Ви
вече няма да са временни.
Вярвам...
с цялото си сърце,
че някой ден ще вкарам тази подводница в залива Кинг.
Ще вляза в Пентагона и ще заявя
"Аз съм капитан Маркъс Чаплин от подводницата "Колорадо".
и съм тук да изчистя името си."
Смятам, че това е временно.
И ако не е...
Ще откачите.
Това е тънка игра. Хванахте ме.
Ето предложението ми.
Ще ви дам храна, запаси,
всичко, което ви е нужно.
А в замяна?
Затворът Ви е пълен.
Хората Ви гладуват, откъснати, атакувани.
Ще се съгласите,
защото предлагаме единственото решение на проблема Ви.
А ние сме могъщ съюзник.
Нищо в замяна.
Просто приемете.
Не мога да приема.
Чудя се, Маркъс,
в какво ще се превърнете.
Срещнах се с онова хлапе днес.
Чарли.
Какъв беше Чарли?
Беше истински умен,
наистина възпитан, но корав, знаеш ли?
Искам да кажа, ако му навредиш,
щеше да се радва
да ти го върне, нали се сещаш?
Сам Кендал, на 9 години.
Предполагам.
Не бях мислил за това, но - да.
Ако имахме дете
сигурно щеше да прилича на него, нали?
Погледни ме.
Ами ако изчезнем...
веднага?
Просто да се изпарим от лицето на земята,
само двамата.
Или може би тримата?
Как би било възможно?
Не знам.
Но ако можехме да го измислим заедно.
Би могла да правиш всичко.
Можеш да рисуваш цял ден, ако искаш.
Аз бих могъл да строя кораби за милионери.
Ще го измислим.
Виж, опитвам се да постъпя правилно
откак се помня.
Опитах се да бъда най-добрият моряк.
Опитах се да бъда най-добрият първи помощник.
Но съм просто...
Уморен.
Уморен съм.
Да го направим.
Предлагам примирие.
Мога да ви доставя, каквото ви е нужно.
Познавам доста пирати, които ще рискуват с блокадата.
Вече са го правили.
Ако с вас бяхме на една и съща страна, капитане,
помислете на какво сме способни.
Израснах с мъже като вас.
Наричат себе си "кметът"
и се държат като приятели на хората,
казват, че ще те защитават.
Значи Ви отвращавам?
Знаете ли, и аз израснах с мъже като Вас.
Защо тогава да сме различни?
Защото сте станали капитан от флота?
Мислите си, че сте благороден.
А сте просто една униформа.
Махнете я, и ще видите кой сте всъщност.
Искаш да видиш...
какъв съм всъщност?
Офертата ми все още е в сила, капитане.
Лека нощ.
Влез.
Викали сте ме, сър?
Г-н Серат казва, че имаме маниери на пирати
и сме обърнали знамето.
Г- н Джън от Китай иска да ни помогне
и е готов да рискува конфронтация.
Тук първият помощник обикновено скача
с някоя друга гледна точка, и започва спор.
Съжалявам, сър.
Но аз не съм него.
Пих твърде много, лейтенант.
И стига сте гледали с тези големи очи.
И така...
умирахте да си кажете речта.
Кажете я.
Винаги има уловка
във всяко предложение.
Съюз, сър?
Що за послание бихме отправили?
Това как ни помага да се приберем у дома?
И как ни помага да изчистим имената си?
Не сме суверенна нация,
затова не е съюз.
Спрете да се залъгвате.
Тази администрация ще ни остави да умрем от глад.
Ще ни обезкръвят до смърт.
Ще гледат мъже и жени да умират от инфекция
и няма да се мръднат.
Струва ли си да започваме на трета световна война?
Третата световна война вече е започнала.
Бомбите над Пакистан не просто унищожиха нация.
Ограниченията рухват..
И въпросът е, лейтенант,
дали ще се крием в ъгъла, събирайки трохите,
или ще забием флага си?
Искам да чуя мнението Ви.
Казах каквото мисля.
Това ще бъде грешка.
Благодаря ви, лейтенант.
Всичко уредено ли е?
Уес ще ни изведе утре извън града.
Добре.
Аз съм към Централна Америка.
Аз си мисля за Коста Рика.
Ти решил ли си?
Не знам. Чух, че на Бали било хубаво.
Какво има?
Какво не е наред?
Човекът от казиното?
Срещнах го в "Бъдс".
Странен тип, даже по стандартите на "тюлените".
Добре.
Изхвърлиха го от флота,
и сам влезе в бизнеса...
Като наемник.
Това прави и тук, в Манила.
Кендал...
САЩ са обявили награда за главата ти.
Колко? - 5 милиона долара.
И това са велики времена, братко.
Никога не съм имал повече от няколкостотин за себе си.
Сам...
Познавам този тип...
Той е гадняр.
Бие се мръсно и не се отказва.
И е едно, ако беше само той,
но ще има още стотина като него,
душещи по следите ти, където и да отидеш.
Добре.
Качи ги на кораба. - Да, г-жо.
Ей! Спри!
Погрижи се тези мъже незабавно да получат медицински грижи.
Къде е старшият? - Аз...
Къде е старшият?!
За последно го видях като беше в затвора.
Сър, изглежда някои от...
Достатъчно.
Лейтенант Шепърд, идете в затвора.
Дайте клечки на затворниците. Две да са къси.
Изведете затворниците и целия екипаж
точно в 16.00 ч. Разбрано?
Да, сър.
Добре.
Ти трябва да спреш да правиш това.
Няма да пипна някой вирус, нали?
6 милиона долара,
преведени по сметка на Кайманите.
Половината утре,
другата половина след три дни.
Наистина ли се интересуваш само от пари?
Ами отрядът от "тюлени"?
Ами екипажът на "Колорадо"?
Половината е за мен. Другата половина е за Кинг,
така че и двамата ставаме призраци.
Странен тип си да хвърляш камъни.
Половината утре и ще видиш останалите.
И ако мислиш, че си струва другата половина,
цялата е твоя.
Отлично. Имаш я.
Оставете ме... - Трябва да тръгваме.
Кайли?
Кайли, знам, че нямаш причина да ми вярваш точно сега,
но трябва да ме изслушаш, моля те.
Кой е тоя тип?
Някой, който ми се ще да убиеш.
Сериозно?
Не. Виж, току що подмина 2 полицейски камери,
а по пътя има банкомат.
След около пет минути ще...
Нима ли просто да го застреляш?
Би ли спряла го повтаряш
на човек, който наистина носи оръжие?
Младши офицер Хопър, опитвам се да спася живота ви,
и на двама ви.
Има могъщи хора,
които точно сега се събират и организират...
атентат.
Не, това се случва в третия свят, не тук.
Ще се случи тук,
и вие двамата ще сте мишената.
Нека ви покажа. Моля.
Или това може да приключи веднага за всички ни.
Ти трябва да си Уес.
Да. - Благодаря за всичко.
Всеки друг би сторил същото.
Не мисля така.
Трябва да тръгваме.
Да.
Ела.
Виж... - Не.
Беше просто налудничава мечта.
Успях да получа вест от приятелката ти Кайли.
Чака те частен самолет
на летището в Силай.
Уес ще те откара на летището.
Почакай. Мислех, че отиваме двамата.
Промяна в плана.
Ти ще я откараш до летището.
А Сам се връща на острова.
Ако останеш с мен, не си в безопасност.
Не ме е грижа. - Да, знам.
Самолетът ще те отведе до Женева.
Ето адресът
на апартамент, който сме ти уредили.
Няма да ходя в Женева, Сам.
Не можеш да се върнеш в щатите, нали?
12 часа и 27 минути - толкова време беше нужно
на флота да почука на вратата ни
и да получиш обаждане.
Ясно? 12 часа.
без да знам жив ли си или мъртъв,
Можех само да седя и чакам.
Не мога да седя така, Сам.
Знам, не искам да го правиш.
Не искам.
Искам да имаш живот.
Истински живот - със съпруг и деца.
Сам, имам живот. - Не, нямаш.
Имам.
И мога да почакам за останалото, става ли?
Ще го имаме, щом можем да сме заедно
без да трябва да се озъртаме през рамо...
наистина,
наистина заедно.
Ела тук. Обичам те.
Ще бъдеш в безопасност.
Виж, не знам къде отиват всички,
но трябва да е сега.
Хайде, Кристин! - Върви!
Върви!
Сам!
Прикривай ме!
Хайде, да вървим.
Сам, чу ли това?
Онези ченгета не са ни приятели.
Останем ли тук сме мъртви.
Сам, тя си отиде.
Трябва да вървим.
Ясно ли е? Хайде!
Кражба, нападение, дезертьорство
всички сте извършили престъпления,
поставили колегите ви в опасност.
Не разполагаме с ресурси да ви храним
и охраняваме.
На кратко - няма да стане.
Затворът е лукс, който повече не можем да си позволи.
И нека ви уверя, господа,
просто няма атеисти в лисичи бърлоги.
няма затвори на бойното поле.
И колкото и красиво да изглежда,
тук се намираме днес,
на бойното поле,
сражавайки се за живота си, за честта си,
и аз вярвам в нашата нация.
Лейтенант,
затворниците теглиха ли клечки?
Да, сър.
Който е изтеглил къса клечка, ще бъде бичуван.
Останалите, до последния човек, се върнете на поста си.
Няма престъпници на Св. Марина,
само престъпления и наказания.
Считано от днес, няма арест на "Колорадо".
Ясно ли е?
Да, сър.
Съжалявам, че се стигна дотук.
Кой изтегли късата клечка?
Кой изтегли втората къса клечка?
Сър.
Никога не съм бил наказван, че съм изложил подводницата
и екипажа на опасност.
Искам да съм доброволец.
Офицер по дисциплината,
започнете наказанието.
Не.
Аз ще го направя, сър.
Аз съм единственият който може да го направи,
и вие го знаете.
Направи го правилно, Джо.
Да, сър.
Крачка напред, моряк.
Дисциплинарен офицер.
Нашите две нации са пътеводните светлини на първия свят,
сега милиони гният в нашите затвори.
Вашият избор днес...
беше навярно по-човечният.
Ако приема помощта ви...
ще дразните САЩ,
и отговорът им ще е агресивен.
Ако не приемете помощта ни,
кой знае какъв път ще трябва да извървите?
Днес имаше бичуване.
Какви мерки ще донесе утрешния ден?
Китай наистина ли го е грижа за нещо от това?
Не.
Няма пда бъдете допуснат на борда на "Колорадо".
Ще имате провизиите си до 48 часа.
А аз искам да остана тук,
с ваше позволение.
Имате го.
Майтапиш се с мен.
Да.
Благодаря.
Ще трябва да ядеш, Кристин.
Можеш да поостанеш.
Виж, аз не съм лош. Не съм го планирал.
Просто се грижа за семейството си.
Ясно?
Хайде.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com