Tова е, Макс! Първото частно парти,
което организираме в нашия магазин за кексчета.
Какво? Каза, че е частно парти,
а това е партито, което пазя при моите срамни части.
Добре, но не трябва да усещат дъха ти.
Лапни ментов бонбон след това.
Няма нужда. Това е ментов шнапс,
защото мисля в перспектива.
Мисля, че ни трябва танц за "първото парти".
Първо пар-ти,
кой има първо пар-ти?
Ние имаме първо пар-ти.
Това е съшият танц, който направи,
когато Хуманитарната общност ти изпрати безплатни етикети с кученца.
Адресирани етикети
Who got doggies on an envelope?
Имам нужда от още една глътка за това
иска ми се нещо по-силно
Макс, съжелявам Не мога да ти помогна
Толкова съм развълнувана Моите гениални маркетинг идеи
най-накрая започват да дават резултат
тихо! тихо!
Ако не слушате
Кексчетата на Макс няма да ви научат как да украсявате
странно е как сексът е толкова страхотен,
и все пак го правиш
Ooh ooh ooh ooh ooh
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Sync: Alice, Превод: Raheema, sunattraction & ivypashova www.addic7ed.com
Хо хо хо!
На теб говоря Макс.
Знам. Какво става Анди?
Донесох коледни бонбони от магазина ми за вечерята.
Oh.
Виж Макс, Дядо Коледа дойде.
Само от целувка?
Ами ти не видя какво правеше тя с ръцете си.
Аз я научих.
Това е подаръкът ми за теб. Весела Коледа.
Ей, всичко наред ли е с магазина ти?
Защото хазяинът дойде в магазина ми днес
и спомена че не сте платили наема.
Ако има проблем ще се радвам да помогна.
Ами истината е, че ние просто нямаме--
Нямаме идея защо плащанията онлайн
никога не се зачитат. Технология, нали?
Преди можеше да стиснеш ръката на пощальона.
Сега всичко е холограми и лазери.
Баба е права, такива бяха дните.
Бяха честни времена.
Добре. Ами трябва да тръгвам. Целувка за Карълайн.
О, това е нов вид целувка.
Хареса ми.
Макс ме научи.
Защо лъжеш? Кажи му истината.
Не можем да си платим наема, животът е гаден,
и ти трябва вино before oral.
Няма нужда.
Все още имаме други две частни партита..
за този месец: The Quinceanera
за онова бременно момиче, и после за бебешкото й парти.
Освен това, идват празниците
така че, трябва да украсим скоро
или Дядо Коледа няма да знае къде да ни намери.
О, той ще разбере къде да ни намери.
Ние ще сме двете изгонени момичета
ядящи плодови кексчета до бонището.
Оуу виж, идва един от елените.
Изглеждаш като корейска закачалка.
Всички, може да спрете да търсите.
Намерихме Грънч.
Не се изненадвам, че е толкова ядосана. Работи за минимална заплата.
О, носиш коледната окраса.
Аз вече сложих имела.
Къде?
Нека да кажем само, че е много добре увиснал.
Е, чековете ми са вписани,
така че, трябва да бягам да направя доставка на кексчета.
Ето, взеи тези и ги сложи при останалите.
Снощи също направих доставка.
Чакай, кой поръчва кексчета в 2 сутринта?
Ем.. моите приятели.
Ти нямаш никакви приятели.
Имам много приятели.
Кои са твоите приятели?
Някои хора които познавам.
Как тогава никога не съм ги срещала.
Ами, те не те харесват.
Но те не ме познават!
Не им харесва какво са чували за теб.
Но от кога са чували нещо за мен, освен от теб?
Може би от другата ми група приятели.
И те не те харесват. До после.
Макс, можеш да се обърнеш.
Точно така, последвах те.
Извинете, че ви последвах!
Просто, имате коса и яке като на жена.
В добрия смисъл.
Ти наистина ли си помисли,че това съм аз?
Моята брада е много по-дебела.
Е, къде отиваме?
Защо сме в тази долнопробна сграда,
която мирише на трева?
О Боже мои, тук ли живее майка ти?
Мислиш, че майка ми живее на закрито?
Добре, виж, през последните няколко вечери
дилърката ми се обажда след като разпродаде тревата
и тогава продавам на тези хора въглехидратите от които се нуждаят.
Макс, това е Ню Йорк. Това е незаконно!
Не, гигантските соди са незаконни.
Това съм аз, продаваща кексчета, за да изкарам за наема ни.
Освен това, не е голяма работа.
Тревата е легална във Вашингтон, Масачизетс
Колорадо и Калифорния.
Е, благодаря ти за резюмето на Стоунър
на последните избори, но ние не живеем
на никое от тези места
а и аз не харесвам тревата, като цяло.
Прави хората мързеливи и летаргични,
и закопава амбициите на всички. /по смисъл/
Господи, забавна си.
Виж, от другата страна на тази врата
са парите, които ще ни помогнат да изкараме останалите 600$ за наем.
Зависи от теб.
Трябва ли да почукам или да не почукам?
Какво е добро, Макс? /не разбирам тази фраза/
Хей, Кийфър. Това е приятелката ми Карълайн.
Удоволствие е, богиньо.
Влезте. Аз тъкмо broke out some dank nugs.
О. блаагодарим, но ние всъщност имаме Данкнъгс.
Първо, това е новия ти прякор,
и, Кийфер не искам да те притискам,
но аз и Дангнъгс трябва да се прибираме.
ок, ей сега идвам с парите.
Втора ръка дим, втора ръка дим.
Втора ръка маниак, втора ръка маниак.
Ето, те се почувстваха някак щедри.
Приятно ми беше, Нъгс.
На мен също.
Мир.
Ето, хилядарка.
Боже, Макс, това е хилядарка.
Колко лесно беше това?
И дори не трябваше да отваряме магазина.
Имам в предвид, какъв е проблема да правим това?
Права си, преиграх!
Не продаваме трева, продаваме кексчета.
Ненарушаваме никакви закони.
Няма нищо незаконно в това.
Мърдай, мърдай, мърдай!
Не знаех, не знаех.
Бягай,бягай,бягай! Продължавай!
-Полиция! Давай, давай.
Постави мета долу, мета долу!
Кво стаа?
Мърдай!Давай,давай! Изкарай го, хайде!
Изкавай го навън. давай,давай!
Казах ти да не се замесваш с наркотици!
Казах ти!
Млъкни,Каръл,млъкни! Оуу
Не мога да повярвам, че това се случи.
Знам. "Остави го, Каръл"
Приключихме с наркотиците. Аз бях права!
Вече знаеш,защо приятелите ми не те харесват
и помни,правим частни партита
сватби,рожденни дни
добре,имаме дозина. Какъв е повода?
котката ми умря
също правим погребения, разводи..
и тъжни петъчни нощи сам..
Благодаря.
Ок, това са още 48 долара.
Сега, всичко което ни трябва е да умрат още 72 котки.
Макс, няма нужда да убиваш въображаеми котки.
Нека да изпратим позитивна енргия,
и вселената ще ги осигури!
замах и пропуск, вселена.
Изненада! Бях в квартала
и реших да дойда да кажа здрасти ..
При други обстоятелства, бих казала "никога повече не го прави"
но днес казвам, "Колко кексчета искате?"
мисля за число между 10 и 20
Някак се опитвам да си гледам талията.
е,значи си близо до него,отколкото останалите хора
ще те започна с 12 кексчета
цялата цена, защото сте семейство
Боже, телефонът звъни
и клиент по същото време?
Виждаш ли, Макс, всичко се случва.
Между парите, които взехме снощи
и партитата на бременното момиче,
ще успеем да спечелим а наема.
Домашните кексчета на Макс. О, hoľa, Естела.
Si, Quinceanera / бебешко парти.
Това?
О не.Депортирана?
О, не можеш да си го позволиш.
Моя грешка.
Е, съжалявам, не проработи. Благодаря за обаждането.
Е, това е разочароващо,
но трябваше да го предвидим.
Тя не можа да си позволи и кондоми.
Наред е.
Просто ще се обадя Кийфър
и ще се опитам да намеря още няколко доставки на кексчета.
Не, не е наред,опасно е.
Всичко ще е наред. Знаеш ли какво?
Просто ще помоля Анди
да ни донесе малко кеш докато празничния наплив ни удари.
Той предложи.
трябва да сложим малко Коледни лампички
менора за Ханука и Куанза
Докато ме няма, защо не провериш Куанза в уикипедия
Е.. Ето ги първите осем
И колко кексчета би искали "за вкъщи"?
мисля си за число между 40 и 50
Защо не предлагаш храната в закусвалнята така?
О, ето откъде те познавам
Започвай с яденето
Не го направих. Не е секси.
Той е моето гадже. Имам в предвид
не е като да искаш пари от семейството си.
Не спиш със семейството си.
Не всички семейства са еднакви, Карълайн.
Освен това, ние сме добре. Вселената ще помогне.
Е, по-добре вселената да помогне сега
като след секунда, защото виж, там е хазяина.
Тъкмо влезе в мароканското място.
Какво ще правим?
-Ще се скрием! -Какво?
Е, аз трябва да вървя.
Твърде късно за това.
Заключи вратата, изгаси крушките.
и започвай да пълзиш за да не те видят.
Стой долу докато не сме извън обхват.
Оу. Оу, боли!
о,моля те. Сякаш за първи път
си на колене в банята.
Карълайн, вече няма нужда да стоиш клекнала.
Имам чувството, че това е мястото, на което принадлежа в момента.
Хей, пекарките.
Макс, той е в магазина.
Ок, излезе през прозореца. -Наистина?
Ако не може да ни види, не може да ни изгони.
Тръгвай.
Малко е височко. Сигурна ли си?
Чувала ли си, че "Когато Господ затвори врата, отваря прозорец"?
Той бяга от своя хазяин.
Тръгвай!
Ок, идва. Обичам те, Макс!
Ами аз? Какво да правя?
Сложи парите за кексчетата на гишето.
Кой си ти?
Не говори ли английски?
Добре, добре.. добри новини.
Току що намерих 3 долара в джоба си.
Ооу, и бонбонка M&M.
значи не трябва да харчим за вечеря.
Каролайн, защо го отлагаш?
Знаеш какво трябва да направиш.
Отиди на дивана и постави ръцете си в тази пукнатина.
Това е ритуал за преминаване на всяко бедно момиче
Какво?
Мисля, че нещо току що ме облиза.
Аз просто ще разгледам нашите протмонета. Това е твоето.
О, не, не, не Аз вече го проверих.
Няма нищо в моя..
освен тази торбичка с трева,
която Кифар ми подари за Коледа.
Макс, това не е подарък за Коледа.
Това е гигантски, незаконен, дебел чувал с трева.
Да, със стикер на Рудолф,
който го прави подарък за Коледа
Виждаш ли? Носа и очите му са червени.
Искам това далеч от погледа ми. Трябва да се отървеш от него
Е, ще ми отнеме поне
45 минути да изпуша всичко това.
Макс, сериозна съм.
Не се чувсвам комфортно с този дебел чувал трева.
Спри да казваш "дебел чувал трева"
Ти си като някой баща, който използа прекалено думата "страхотно"
Просто ще я оставя тук горе
до половината Викодин, който пазих за до година
О, не! Тревата!
Тревата е в купата.
При маслото което използвам за кексчетата .
Може би това е начина на вселената
да ти каже да спреш с дрогата.
Или ни казва да я продадем?
Макс не сме толкова отчаяни.
Ние не правим кексчета с трева.
Предпочитам да виждам, това което празниците ни носят.
Е, това не е Витлеем, това е Бруклин.
Няма тамян и смирна
има само frankenberry and "myrrh-ajuana."
Оказа се права! Добра идея, Вселено.
знаех си, че пушиш трева
О, Боже мой. Не мога да повярвам, че мирише.
Като скункс опикан от скункс.
Знам. това е като порт-а-гърненце
на последен ден от Coachella
О, не, Чеснът(Кестен) го помириса
Конят ми се напуши.
Охх, спокойно.
Той просто се опитва да се впише в обстановката.
Мислиш ли, че съседите могат да го усетят
Мислиш ли че ще кажат на полицията?
Успокой се! Как може някой да е толкова параноичен
преди да е надрусан?
Ето, пробвай това.
Макс, аз не взимам трева
Пробвах няколко пъти в колежа.
То тотално промени моята личност.
Тогава, моля те пробвай пак.
Хайде, това е бизнес.
Трябва да го пробваш и да ми кажеш как е,
защото аз не мога да кажа. В този момент,
всичко което сложа в устата си, има вкус на трева.
Хей, това е доста добре.
Всъщност, някакси е вкусно.
Трябва да заредим 15 парчета от тези.
Това са 540 долара. Това е нашият наем.
Още няколко хапки от това кексче,
и изчисленията щяха да отнемат 2 часа повече
О, Боже мой! ченгетата!
Сигурно е онзи SWAT отряд !
Казах ти да не взимаш наркотици
Казах ти!
Млъкни Кералайн! Млъкни!
Успокой се,Софи е.
Здравейте момичета. В цикъл съм.
Имам увийствени спазми
Сякаш имам трактор в матката.
Софи, съжеляваме, че не се чувстваш добре
да, знаете, че в моменти като този
мисля, че Бог е гадняр.
Ъх!
чакай малко
Каква е тази миризма?
Нищо. Няма нищо.
Уеуе мауе!
О, вие момичета се криете от мен!
о! добре!
Ето за какво говоря!
Мили Боже, довиждане убийствени спазми
Здравей парти с трева
Избирам, това което да поставиш долу
Mmm!
Мисля, че открихме новото ни рекламно лице.
Ето го
Бях тук веднъж преди, с Кийфър
Юда е наистина студен човек, с вид на технологичен гений
Мисля, че вероятно можем да продадем всичко тук
Добре ли си?
Не си проговорила през целия път дотук
което между другото е ефект от тревата
или моя ранен коледен подарък
Не, добре съм. Чувствам се по същия начин
Не ми повлия изобщо
ох! Внимавай с кутията
защото ще смачкаш кексчетата
Какво значение има? Всички ще умрем.
Това ли е другата ти страна, за която ми говореше?
Не, все още съм си аз.
Никой от нас не го направи. Всички ще умрем
По дяволите
хей, Макс!
Радвам се, че прие поръчката.
И ние сме толкова щастливи и пристрастени към марихуаната
Знаеш, че това винаги води до хероин!
Което води до смърт Имаме го
Не си забавна
Хей, момчета, мацките са тук с храната
-Храна! -Ние имахме един вид малко
празнуване
добре, кексчетата.
Те са 15 броя в добро състояние
И момчета, ние ще ги продадем всичките, или утре
ще ядем от кофата
Някой има ли нещо по-силно от трева?
Трябва да седна. имам в предвид живота. ъх!
Уморих се да се преструвам, че всичко ще бъде наред
защото не е.
Трябва да идеш на лекар заради тая бенка.
Не се чувствам добре за това
Пич, тази мацка ме подлудява
По-спокойно, Дейв. Просто ще вземем малко храна от нея
Имам един приятел с пица по пътя
Момчета, извинявайте за нея
това е като да заведеш майка си в стриптийз клуб
Не и за мен. Това ще е като да заведа майка ми на работа
Стриптизьорки, какво ще кажеш за техния живот?
Те нямат избор
Може ли да говоря с теб, преди да си започнала
акустична балада за стриптизьорки с бенки.
Какъв е смисъла, Макс?
Давай, ако искаш да ме удариш, направи го
Какво ти става?
Дори не знаех, че блондинките могат да бъдат тъжни
Макс, трябва да ти кажа нещо
Ела тук. Тайна е. Ела.
Няма да го направим
Но ти си единственият човек, който винаги ми казва
че всичко ще бъде наред
Да, лъжех.
Къде е тревата?
Точно на време,Анди
Това са момичетата които продават храна
Не, това е приятелката ми, Керълайн.
Жалко за теб, пич
Какво правиш тук?
Станала е добра в измъкването през прозореца.
И около 4 след полунощ най-накрая ми звънна
от IHOP в Greenpoint и аз дойдох и ви откарах
Бяхте покрити със сироп, крещейки,
маите го предрекоха! Маите го предрекоха!
Ето я моето малко наркоманче.
Анди, не пуша трева. Само снощи.
Знам. Ти ми каза всичко за това.
когато се обади в 4 часа
Извинявай, срам ме е да попитам,
но ти и аз, правихме ли телефонен секс?
Това бяхме ти и аз.
Напушената Каролайн ми харесва.
Хей, Макс ми каза за наема.
Защо не ми казахте че се нуждаете от помощ?
Предполагам, аз просто не искам да призная
на теб или на себе си това че ние сме в беда.
освен това, да даваш милостиня на приятелката си не е никак секси
Ухх, няма нищо което ти да направиш и да не е горещо.
Ох, тогава каквото и да правиш, не гледай видеото
Макс е с мен, търкалят се наоколо в IHOP паркинг,
покрити в сироп.
Искам да имаш това.
Осребри го, не го осребрявай. Прави каквото искаш,
но просто да знаеш, моят успех не значи нищо
ако аз не мога да го споделя с теб.
Благодаря.
Анди, това е чудесно, и аз наистина оценявам това.
но не мога да ги взема.
Ами, и в двата случая ще е добре.
Поне ръката ти е в гащите ми.
И запомни, ако се нуждаеш, там е.
Говоря за моя пенис
Анди предложи да плати нашия наем, но аз казах не.
това е най-милото нещо, което някога съм чувала
Беше много мило от негова страна
но Не искам да взимам пари от мъжа с когото спя
Чакай, да не ми казваш, че има жена
която не взема пари от мъжа с когото спи?
Какво се случи, Макс?
Не знам.
Но ние имаме коледна украса
затова нека я сложим
Почакай.
Ти си единствената, която насърчава Коледа
Коя си ти? Мен?
Не, аз все още имам достойнство
Като стана дума за Коледа, Ето ги двамата и половина влъхви.
Какво става? Кералайн ми се обади миналата нощ
Каза ми, че ако не можете да си платите наема
ще изгубите магазина
Това момиче говори много
Също ми каза, че нямаш твоята част от наема
и също така, че със сигурност покачващата се вода на океана
ще убие всички нас
Така, че взехме всичко, което имаме и.. ето ни тук
Приемете го като ранен Коледен подарък
от всички нас
Аз дадох 350, Ърл даде 100
и той даде 50
Благодаря ти, но не можем да ги вземем.
Да, можете. Ние сме семейство.
Цели 500 долара?
Благодарим ви, хора.
Имаме нещо специално за теб
Какво го прави специално?
любовта, изразена с тях, човече
Можеш да усетиш любовта навсякъде около нея
Ммм.
Знаеш ли,Макс..мисля, че ще се справим.
Харесвам ненапушената Керълайн.
Ще те държим далеч от тревата
Имаш в предвид, защото съм по-позитивна?
Не,защото може да се наложи да продадем урината ти
за следващия месечен наем, а тя ще ми трябва чиста.
Ммм, много добре.
Sync: Alice, Превод: Raheema, sunattraction & ivypashova www.addic7ed.com