1 00:00:00,324 --> 00:00:01,425 Казвам се Ема Бекър. 2 00:00:01,435 --> 00:00:04,293 Израснах в няколко приемни семейства 3 00:00:04,327 --> 00:00:05,894 и след това... изненада!... Открих, че имам сестра близначка. 4 00:00:05,929 --> 00:00:07,209 Искаш да заема твоето място... 5 00:00:07,230 --> 00:00:09,197 Бях беднячка, а тя беше принцеса. 6 00:00:09,232 --> 00:00:12,000 Да бъда Сътън беше сбъдната мечта. 7 00:00:12,035 --> 00:00:13,035 Всичко вървеше перфектно до тази целувка 8 00:00:13,069 --> 00:00:14,670 Ти не си Сътън. 9 00:00:14,704 --> 00:00:16,638 Опитахме се да стоим далеч един от друг, от уважение към Сътън 10 00:00:16,673 --> 00:00:19,608 и връзката й с Итън, но не можахме. 11 00:00:19,642 --> 00:00:21,576 Разбира се не знаех, че в Ел Ей.., 12 00:00:21,611 --> 00:00:22,945 Сътън също е имала свои тайни. 13 00:00:24,681 --> 00:00:25,881 Част от мен искаше просто да избяга, 14 00:00:25,915 --> 00:00:27,649 но не можех да изоставя новото ми семейство. 15 00:00:27,684 --> 00:00:29,451 дори когато разбрах,че те са крили истината 16 00:00:29,485 --> 00:00:30,519 за нашата биологична майка. 17 00:00:30,553 --> 00:00:31,520 Жената е мъртва. 18 00:00:31,554 --> 00:00:32,521 Какво ще ѝ кажем 19 00:00:32,555 --> 00:00:33,555 когато тя открие че това не е вярно? 20 00:00:33,589 --> 00:00:35,357 Тогава Сътън се върна в Скотсдейл 21 00:00:35,391 --> 00:00:37,192 и нещата станаха опасни. 22 00:00:39,295 --> 00:00:41,096 Някой се опита да ме убие! 23 00:00:41,130 --> 00:00:42,497 След това се появи жена на име Ребека , 24 00:00:42,532 --> 00:00:43,465 с толкова много собствени лъжи. 25 00:00:43,499 --> 00:00:45,067 Сътън се укриваше, 26 00:00:45,101 --> 00:00:46,168 защото имаше някой, 27 00:00:46,202 --> 00:00:47,970 готов да убива само за да ни запази в тайна. 28 00:00:48,004 --> 00:00:48,524 Кой те изпрати? 29 00:00:50,340 --> 00:00:52,207 Дилър беше пребит до смърт снощи. 30 00:00:52,241 --> 00:00:53,275 Итън беше обвинен за смъртта на Дерек 31 00:00:53,309 --> 00:00:55,811 и трябваше да избяга. 32 00:00:55,845 --> 00:00:57,913 Този път, когато Сътън го съблазни 33 00:00:57,947 --> 00:00:59,781 не се преструваше, беше себе си. 34 00:00:59,816 --> 00:01:01,016 Обичам те.Винаги съм те обичала. 35 00:01:02,018 --> 00:01:03,952 Нямах представа. 36 00:01:03,987 --> 00:01:05,654 И когато Итън се върна,мислех,че нещата 37 00:01:05,688 --> 00:01:06,922 ще си дойдат на мястото както бяха. 38 00:01:06,956 --> 00:01:08,490 Но не се получи така. 39 00:01:08,524 --> 00:01:10,459 Съжалявам.Не мога. Защо? 40 00:01:10,493 --> 00:01:11,660 Целунах Сътън в ранчото. 41 00:01:11,694 --> 00:01:12,828 Но всичко свърши. 42 00:01:12,862 --> 00:01:15,764 Итън има чувства към друга. 43 00:01:15,798 --> 00:01:18,300 Междувременно,все още имаше убиец някъде там. 44 00:01:18,334 --> 00:01:20,302 Ако тази снимка попадне в погрешните ръце.. 45 00:01:20,336 --> 00:01:22,304 -Може да имам решение. -Добре. 46 00:01:22,338 --> 00:01:23,405 Ще се оженим. 47 00:01:23,439 --> 00:01:24,639 Ровейки се в миналото на Ребека, 48 00:01:24,674 --> 00:01:26,508 ние разкрихме друга тайна. 49 00:01:26,542 --> 00:01:28,143 Любовта на живота й. 50 00:01:28,144 --> 00:01:30,379 Винаги е пазила негова снимка в медальон. 51 00:01:30,413 --> 00:01:32,147 Боже мой..Тед. 52 00:01:32,181 --> 00:01:34,182 Татко и Ребека са имали афера. 53 00:01:34,217 --> 00:01:35,384 - Кристин, каквото и да ти е казала Ребека ... - Какво е чувството 54 00:01:35,418 --> 00:01:38,053 да градиш семейство върху планина от лъжи? 55 00:01:38,087 --> 00:01:40,055 -Момчета трябва да видите това. -О,Боже мой.. 56 00:01:40,089 --> 00:01:42,157 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 57 00:01:42,191 --> 00:01:44,026 Арестуван сте за убийството на Дерек Роджърс. 58 00:01:44,060 --> 00:01:45,227 Не!Ела с нас,моля те. 59 00:01:45,261 --> 00:01:45,961 Бях натопен! 60 00:01:45,995 --> 00:01:47,729 Хей, добре ли си? 61 00:01:47,764 --> 00:01:49,097 Толкова много неща които знаех. 62 00:01:49,132 --> 00:01:51,133 И толкова много неща кото все още трябва да открия. 63 00:01:53,169 --> 00:01:54,703 Здравей,мамо. 64 00:01:54,737 --> 00:01:56,104 Всичко върви по план, Сътън. 65 00:02:00,710 --> 00:02:03,745 Идват! 66 00:02:03,779 --> 00:02:05,847 Той виновен ли е? 67 00:02:08,651 --> 00:02:11,553 Изля ли си душата в СМС към някой?! 68 00:02:12,722 --> 00:02:14,689 Той виновен ли е?Виновен ли е? 69 00:02:14,724 --> 00:02:16,691 Нищо ли не може да ни каже? 70 00:02:17,760 --> 00:02:19,494 Ето я, идва, насам. 71 00:02:19,562 --> 00:02:21,363 Как се чувстваш относно това? 72 00:02:21,397 --> 00:02:23,431 Само няколко въпроса,моля, 73 00:02:23,466 --> 00:02:26,568 трябва да влизам вътре за да бъда със съпруга си. 74 00:02:26,602 --> 00:02:29,304 Хора, трябва ми минута. 75 00:02:29,338 --> 00:02:31,273 Запази ни места. 76 00:02:32,675 --> 00:02:34,276 Господи ,погледни тези кръгове. 77 00:02:34,310 --> 00:02:36,278 Не можа да спиш, а? 78 00:02:36,312 --> 00:02:38,580 Прекалено много купонясване. 79 00:02:38,614 --> 00:02:42,150 Особено снощи.. 80 00:02:42,185 --> 00:02:44,186 Така ми се искаше този ден да не идва. 81 00:02:44,220 --> 00:02:45,954 Той ще се измъкне, Ема. 82 00:02:45,988 --> 00:02:47,189 И когато това стане 83 00:02:47,223 --> 00:02:48,957 всички ние сме прецакани. 84 00:02:48,991 --> 00:02:51,193 Аз, Теър, ти. 85 00:02:51,227 --> 00:02:53,094 Всички, които го вкараха в затвора. 86 00:02:53,129 --> 00:02:55,764 Честно казано не ме интересува.Съжалявам, 87 00:02:55,798 --> 00:02:57,132 но аз съм тук за да се изправя срещу него, 88 00:02:57,166 --> 00:02:58,900 и просто искам да знам защо 89 00:02:58,935 --> 00:03:01,036 е убил Дерек 90 00:03:01,070 --> 00:03:03,505 и какво общо има това с истинската ми майка. 91 00:03:03,539 --> 00:03:04,873 Имам само един шанс 92 00:03:04,907 --> 00:03:07,709 и ще се възползвам от него. 93 00:03:07,743 --> 00:03:10,412 Ако това трябваше да ме накара да се почувствам по добре,не стана. 94 00:03:10,446 --> 00:03:12,414 Извинявай. 95 00:03:12,448 --> 00:03:14,716 Всичко е наред. 96 00:03:14,750 --> 00:03:18,453 Защо не тръгнеш?Ще те настигна. 97 00:03:18,487 --> 00:03:20,188 Добре. 98 00:03:23,159 --> 00:03:25,193 Сътън, какво правиш тук? 99 00:03:25,228 --> 00:03:26,494 Изгарям от любопитство. 100 00:03:26,529 --> 00:03:29,030 Освен това знаех, че ще се изправиш пред Алек 101 00:03:29,065 --> 00:03:30,198 и исках да го видя. 102 00:03:30,233 --> 00:03:31,399 Добре, ами какво ще стане ако някой те види? 103 00:03:31,434 --> 00:03:33,068 Това е рисковано. 104 00:03:38,941 --> 00:03:41,042 О, Сътън. 105 00:03:42,211 --> 00:03:45,680 Здравей, Ребека.Извини ме. 106 00:03:45,715 --> 00:03:46,948 Всъщност, исках да се извиня. 107 00:03:46,983 --> 00:03:49,017 - За какво? - Ами, нали знаеш, 108 00:03:49,051 --> 00:03:50,719 ти се опита да ме предупредиш за Алек, 109 00:03:50,753 --> 00:03:51,953 а аз не ти повярвах. 110 00:03:51,988 --> 00:03:54,589 Но виж, аз, аз бях ... 111 00:03:54,624 --> 00:03:57,592 Аз съм, аз съм влюбена в него. 112 00:03:57,627 --> 00:04:00,428 И все още си мисля, че може би е бил натопен. 113 00:04:00,463 --> 00:04:02,330 Сигурна съм, че има много теории. 114 00:04:02,365 --> 00:04:03,565 Сега ако ме извиниш 115 00:04:03,599 --> 00:04:05,500 искам да бъда с приятелите си. 116 00:04:05,534 --> 00:04:06,635 Разбира се. 117 00:04:12,141 --> 00:04:15,243 Трябва да ти призная, това беше доста впечатляващо. 118 00:04:15,278 --> 00:04:17,279 Как мина при теб? 119 00:04:19,048 --> 00:04:23,218 Преструвах се на добра, както ти предложи. 120 00:04:23,252 --> 00:04:25,186 Тя мисли, че още сме по следите 121 00:04:25,221 --> 00:04:26,821 на истинската си майка. 122 00:04:26,856 --> 00:04:28,923 Това няма да се случи. 123 00:04:28,958 --> 00:04:30,959 Алек ще прекара нощта в затвора, 124 00:04:30,993 --> 00:04:32,827 и много други нощи. 125 00:04:32,862 --> 00:04:34,696 Междувременно,Сътън, 126 00:04:34,730 --> 00:04:36,765 ТРябва да продължаваш да се сближаваш със сестра ти. 127 00:04:36,799 --> 00:04:39,034 -Дори и ако наистина не го чувствам? -Просто прави каквото 128 00:04:39,068 --> 00:04:40,702 аз правя с Алек. 129 00:04:40,736 --> 00:04:41,836 Преструваш се че го обичаш 130 00:04:41,871 --> 00:04:43,038 докато не бъде хвърлен в газова камера? 131 00:04:43,072 --> 00:04:45,840 Всъщност,сега е смъртоносна инжекция. 132 00:04:45,875 --> 00:04:47,042 Пожелай ми късмет. 133 00:04:52,181 --> 00:04:55,615 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com - 134 00:05:12,702 --> 00:05:13,968 Убийства, конспирация, 135 00:05:14,003 --> 00:05:16,104 неуспешно подпомагане на закона. 136 00:05:16,138 --> 00:05:18,006 Нямам избор при тези обстоятелства. 137 00:05:18,040 --> 00:05:19,808 Гаранцията се отхвърля. 138 00:05:19,842 --> 00:05:22,043 Защитникът ще бъде задържан под стража, 139 00:05:22,078 --> 00:05:24,579 докато дата за процес бъде насрочена. 140 00:05:24,613 --> 00:05:25,714 10 минути почивка. 141 00:05:25,748 --> 00:05:28,483 Уволнен сте. 142 00:05:28,517 --> 00:05:31,419 О, Боже. 143 00:05:44,500 --> 00:05:46,234 Хей, татко. 144 00:05:46,268 --> 00:05:49,337 Деца, знам, че все още е странно, 145 00:05:49,372 --> 00:05:51,172 но офертата ми все още важи. 146 00:05:51,207 --> 00:05:53,141 Можете да останете при мен, има достатъчно стаи, 147 00:05:53,175 --> 00:05:54,476 и сега след като баща ви няма да .... 148 00:05:54,510 --> 00:05:56,277 ще излезе съвсем скоро ... 149 00:05:56,312 --> 00:05:57,479 Благодаря, Ребека, но ще ни е по-удобно вкъщи. 150 00:05:57,513 --> 00:05:59,414 - Нали, Мадс? - Да. 151 00:05:59,448 --> 00:06:02,183 - Сигурно ви е много тежко. - Да, така е. 152 00:06:02,218 --> 00:06:03,451 Благодаря отново за предложението,но сме добре. 153 00:06:03,486 --> 00:06:07,088 Добре. 154 00:06:07,123 --> 00:06:09,290 Ако майка ти просто поговори с мен или ме изслуша... 155 00:06:11,193 --> 00:06:12,360 Имам ... имам една идея. 156 00:06:12,395 --> 00:06:14,062 Музикалният фестивал Феъруей е този уикенд, нали? 157 00:06:14,096 --> 00:06:15,163 Ти ще участваш. 158 00:06:15,197 --> 00:06:16,518 -Мхм. -Ако просто я заведеш там, 159 00:06:16,532 --> 00:06:18,166 аз ще свърша останалото. 160 00:06:24,206 --> 00:06:27,208 Тед. Благодаря ти,че дойде. 161 00:06:27,243 --> 00:06:30,044 Ти и Алек сте толкова добри приятели 162 00:06:30,079 --> 00:06:32,480 - Твоята подкрепа значи всичко за него. - Мхмм. 163 00:06:32,515 --> 00:06:36,050 Тед, наистина ли трябва да става по този начин? 164 00:06:36,085 --> 00:06:38,153 Да. 165 00:06:38,187 --> 00:06:39,521 Но сега имаме толкова общо. 166 00:06:39,555 --> 00:06:42,056 Това, което имахме е минало, 167 00:06:42,091 --> 00:06:44,159 което беше кратка афера преди милион години. 168 00:06:44,193 --> 00:06:45,514 Афера, която провали брака ми. 169 00:06:45,528 --> 00:06:47,195 Аз си мислех, че лъжите, които наговори на Кристин 170 00:06:47,229 --> 00:06:48,329 бяха тези, които развалиха брака ви. 171 00:06:48,364 --> 00:06:50,331 Хей ... 172 00:06:50,366 --> 00:06:52,233 стой настрана от живота ми, Ребека, чуваш ли? 173 00:06:59,442 --> 00:07:01,176 Беше толкова странно. 174 00:07:01,210 --> 00:07:03,044 Той действително ми намигна. 175 00:07:03,078 --> 00:07:05,213 Сякaш знае нещо или е напреднал в играта. 176 00:07:05,247 --> 00:07:07,282 не можеш да се сгодиш с него 177 00:07:07,316 --> 00:07:09,184 Виж, винаги съм си мислела, че убийството на Дерек 178 00:07:09,218 --> 00:07:11,119 има нещо общо с истинската ни майка. 179 00:07:11,153 --> 00:07:14,122 - Мисля, че Алек знае коя е. - Добре, 180 00:07:14,156 --> 00:07:15,457 няма да го посещаваш, разбра ли? 181 00:07:15,491 --> 00:07:17,325 Той само ще наговори още лъжи. 182 00:07:17,359 --> 00:07:19,260 Дори зад решетките този човек е опасен. 183 00:07:19,295 --> 00:07:21,496 Добре, Мадс, хайде. 184 00:07:21,530 --> 00:07:24,199 да вземем колата и да се срещнем с тези отвън 185 00:07:26,335 --> 00:07:29,237 За какво беше всичко това? 186 00:07:29,271 --> 00:07:31,005 Просто нещо за баща им. 187 00:07:33,075 --> 00:07:34,142 О-оу. 188 00:07:34,176 --> 00:07:36,277 Неловко. 189 00:07:37,413 --> 00:07:40,114 - Хей. - Здравей. 190 00:07:40,149 --> 00:07:42,283 Не те видях в съдебната зала. 191 00:07:42,318 --> 00:07:43,952 Аз ... не бях там. 192 00:07:43,986 --> 00:07:47,889 Имах среща с инспектора. 193 00:07:47,923 --> 00:07:51,059 пропусках училище и.. 194 00:07:51,093 --> 00:07:53,728 е, знаеш. 195 00:07:55,531 --> 00:07:57,799 Уау. 196 00:07:57,833 --> 00:08:00,602 И сега му позволяваш да кара кабриото, а? 197 00:08:00,636 --> 00:08:02,637 Това е доста сериозно. 198 00:08:06,308 --> 00:08:09,177 Скоро Алек ще бъде осъден 199 00:08:09,211 --> 00:08:12,213 ще му взема всички пари 200 00:08:12,248 --> 00:08:13,314 и ще си върна Тед 201 00:08:13,349 --> 00:08:15,250 и семейството ми отново ще е заедно. 202 00:08:15,284 --> 00:08:17,318 Тед и аз ... 203 00:08:17,353 --> 00:08:19,320 и двете ми близначки. 204 00:08:19,355 --> 00:08:21,222 Семейството, което трябваше да бъдем. 205 00:08:21,257 --> 00:08:24,859 Мм-хммм. 206 00:08:24,894 --> 00:08:27,161 Не ми ли вярваш? 207 00:08:27,196 --> 00:08:30,932 Щеше да е по-добре, ако бях единствено дете. 208 00:08:30,966 --> 00:08:32,100 В случай,че си забравил, 209 00:08:32,134 --> 00:08:34,702 Ема открадна живота ми,и... 210 00:08:34,737 --> 00:08:36,871 все още не ми го е върнала. 211 00:08:36,906 --> 00:08:38,907 -И ти знаеш защо. -Ако Тед някога разбере,че 212 00:08:38,941 --> 00:08:40,909 си знаел,че съм ти дъщеря, 213 00:08:40,943 --> 00:08:42,810 и че има близначки, 214 00:08:42,845 --> 00:08:44,746 ти нямаше да имаш шанс. 215 00:08:44,780 --> 00:08:46,648 Още една причина да бъдеш мила към сестра си, 216 00:08:46,682 --> 00:08:49,584 Сигурна съм, че тя и Лоръл 217 00:08:49,618 --> 00:08:51,920 са решени да съберат Кристин и Тед. -Да. 218 00:08:51,954 --> 00:08:55,423 Времето лекува всички рани. 219 00:08:55,457 --> 00:08:57,659 -С изключение на твоите разбира се. -Хмм, 220 00:08:57,693 --> 00:09:00,194 Трябва да се върнеш там и да разберещ 221 00:09:00,229 --> 00:09:01,362 -какво са запланували. 222 00:09:01,397 --> 00:09:02,430 За да можем да го осуетим. 223 00:09:04,567 --> 00:09:07,302 Осуетим. 224 00:09:07,336 --> 00:09:09,470 Звучи... 225 00:09:09,505 --> 00:09:11,339 ...хубаво. 226 00:09:14,403 --> 00:09:20,341 О,благодаря на Господ че правиш вечеря Аз просто съм прекалено изморена. 227 00:09:20,375 --> 00:09:22,110 Къде беше мамо? Преоблечена си. 228 00:09:22,144 --> 00:09:24,979 имах среща с Линдзи Риджуей 229 00:09:25,013 --> 00:09:27,148 -Кой? -Адвоката? 230 00:09:28,117 --> 00:09:29,884 Бракоразводния адвокат,да. 231 00:09:31,854 --> 00:09:33,721 Просто искам да знам 232 00:09:33,756 --> 00:09:35,690 какви са правата ми и какво ще стане ако поискам развод. 233 00:09:35,724 --> 00:09:40,995 Какво да очакваш във финансови и други отношения. 234 00:09:41,029 --> 00:09:44,599 Мисля, че татко просто иска да поговорите. 235 00:09:44,633 --> 00:09:46,534 Знам, скъпа. Знам, че иска това, 236 00:09:46,568 --> 00:09:49,570 но просто не съм сигурна дали и аз го искам, и ... 237 00:09:49,605 --> 00:09:51,506 Мисля, че междувременно, 238 00:09:51,540 --> 00:09:53,641 ако иска да говорим, може да ... 239 00:09:53,675 --> 00:09:55,476 го направи чрез Линзи. 240 00:09:55,511 --> 00:09:57,545 Трябва да сваля този костюм. 241 00:09:59,314 --> 00:10:02,183 Разтрогнато семейство. 242 00:10:02,217 --> 00:10:04,085 -Нас.. -Не,Лоръл, 243 00:10:04,119 --> 00:10:05,319 Няма да позволя това да се случи. 244 00:10:05,354 --> 00:10:07,088 Виждала съм разтрогнати семейства, 245 00:10:07,122 --> 00:10:09,223 и съдиите дойдат, превземат всичко, 246 00:10:09,258 --> 00:10:10,892 децата са прецакани ... 247 00:10:10,926 --> 00:10:12,794 знаеш. 248 00:10:12,828 --> 00:10:14,762 Очевидно не колкото теб. 249 00:10:21,670 --> 00:10:23,571 Знаеш ли, аз.. 250 00:10:23,605 --> 00:10:24,705 Имам главоболие. 251 00:10:24,740 --> 00:10:25,873 Просто ще пропусна вечерята. 252 00:10:29,611 --> 00:10:31,579 Знам,знам не трябва да рискувам да ме видят, 253 00:10:31,613 --> 00:10:32,713 но това е лудост. 254 00:10:32,748 --> 00:10:34,382 Не са го освободили под гаранция? 255 00:10:34,416 --> 00:10:35,696 Какво стана в онази съдебна зала? 256 00:10:35,717 --> 00:10:38,753 Не знам. Освен, че отказаха пускане под гаранция и... 257 00:10:40,556 --> 00:10:42,590 той ми намигна. 258 00:10:42,624 --> 00:10:45,259 И той има тази малка усмивка, 259 00:10:45,294 --> 00:10:47,361 сякаш искаше да знам, че е... 260 00:10:47,396 --> 00:10:50,131 -Напред в играта? -Точно така. 261 00:10:50,165 --> 00:10:52,200 Всичко е свързано.Той знае за истинската ни майка. 262 00:10:52,234 --> 00:10:53,334 Не съм сигурна. 263 00:10:53,368 --> 00:10:55,203 Но ако той отиде в затвора 264 00:10:55,237 --> 00:10:57,071 тайните отиват с него 265 00:10:57,105 --> 00:10:58,072 -Може би. -Искам да знам. 266 00:10:58,106 --> 00:11:00,141 за плана, който имате 267 00:11:00,175 --> 00:11:02,810 да съберете Тед и Кристин 268 00:11:02,845 --> 00:11:06,514 - Не ми казвай, че и това е слаба следа също? - Не. 269 00:11:06,548 --> 00:11:07,849 Събота вечер в клуба 270 00:11:07,883 --> 00:11:09,817 Те ще ходят заедно, за да гледат изпълнението на Лаурел 271 00:11:09,852 --> 00:11:11,819 Ние мислим, че тяхната любов към децата им 272 00:11:11,854 --> 00:11:13,387 ще ги събере 273 00:11:13,422 --> 00:11:15,323 Знаеш ли какво мисля, Ема? 274 00:11:15,357 --> 00:11:17,291 Не, какво мислиш, Сатън? 275 00:11:17,326 --> 00:11:19,527 Когато нашият ембрион се е разделил 276 00:11:19,561 --> 00:11:21,562 ти си взела цялото сърце 277 00:11:41,091 --> 00:11:42,859 Итън! 278 00:11:46,163 --> 00:11:47,897 Носиш ми кафе? 279 00:11:47,931 --> 00:11:48,998 Какъв мъж 280 00:11:49,032 --> 00:11:50,700 За мен е. 281 00:11:50,734 --> 00:11:51,934 Поредното закъснение? 282 00:11:51,969 --> 00:11:53,669 Не знам как това продължава да се случва 283 00:11:53,704 --> 00:11:55,638 Погледни се, пропускаш училище 284 00:11:55,672 --> 00:11:57,840 караш си мотора с превишена скорост. 285 00:11:57,875 --> 00:11:59,842 Забрави поправителното, ще свършиш направо в моргата. 286 00:11:59,877 --> 00:12:02,779 е, ще подсигуря да не се случва в твоята юрисдикция 287 00:12:02,813 --> 00:12:05,381 Трябва да ходя на работа. 288 00:12:05,415 --> 00:12:06,649 Ще се оправиш ли? 289 00:12:06,683 --> 00:12:08,651 Да 290 00:12:08,685 --> 00:12:10,419 Чао. 291 00:12:15,692 --> 00:12:17,360 Дан има много добри качества 292 00:12:17,394 --> 00:12:22,064 но мекото докосване... не е неговата специалност. 293 00:12:22,099 --> 00:12:24,367 Да, можеш да го кажеш отново. 294 00:12:24,401 --> 00:12:27,069 Дан има много добри качества, но нежното... 295 00:12:27,104 --> 00:12:29,138 Добре. 296 00:12:29,173 --> 00:12:30,306 Мила усмивка. 297 00:12:31,909 --> 00:12:33,142 Трябва да я използваш по-често. 298 00:12:33,177 --> 00:12:35,044 Благодаря за съвета. 299 00:12:35,078 --> 00:12:37,079 можеш да потърпиш още малко 300 00:12:37,114 --> 00:12:40,917 Нека да познач, преодолей Сътън. 301 00:12:40,951 --> 00:12:43,719 Точно обратното. 302 00:12:43,574 --> 00:12:45,408 Не се отказвай от нея. 303 00:12:45,442 --> 00:12:46,682 Или от себе си,Виж Дан и аз. 304 00:12:46,710 --> 00:12:50,380 Ние почти успяхме, и намерихме обратния път. 305 00:12:50,414 --> 00:12:52,315 Ти и Сътън можете също. 306 00:12:56,320 --> 00:12:59,122 Използвайте събитието, 307 00:12:59,156 --> 00:13:01,357 за да съберете Тед и Кристин. 308 00:13:01,392 --> 00:13:04,327 Накарайте ги да говорят и да оправят нещата. 309 00:13:04,361 --> 00:13:06,963 Хм, което остави един въпрос 310 00:13:06,997 --> 00:13:08,097 Хмм? 311 00:13:08,132 --> 00:13:10,833 Какво ще облека за събитието? 312 00:13:10,868 --> 00:13:12,101 Като се имат в предвид всички проблеми, които причиняваш 313 00:13:20,010 --> 00:13:22,712 О, съжалявам 314 00:13:22,746 --> 00:13:24,614 -Просто... -Всичко е наред. 315 00:13:24,648 --> 00:13:28,484 Пропуснах толкова много от порастването ти 316 00:13:28,519 --> 00:13:32,255 Правенето на косата на малкото ми момиче, играенето, обличането 317 00:13:34,491 --> 00:13:35,625 Надявам се, че не се разочарова 318 00:13:35,659 --> 00:13:37,260 когато разбра, че аз съм майка ти 319 00:13:39,229 --> 00:13:40,296 Не 320 00:13:40,330 --> 00:13:42,165 Не 321 00:13:42,199 --> 00:13:46,069 Това.. това е удивително, Ребека. 322 00:13:46,103 --> 00:13:49,972 Ще е дори още по-страхотно когато започнеш отново да ме наричаш мамо. 323 00:13:52,009 --> 00:13:54,877 Добре. 324 00:13:54,912 --> 00:13:56,679 Мамо. 325 00:14:10,461 --> 00:14:11,627 Е това е изненада. 326 00:14:11,662 --> 00:14:12,729 -Наистина ли? -Да. 327 00:14:15,365 --> 00:14:18,434 Искаш ли да знаеш за другата изненада? 328 00:14:18,469 --> 00:14:21,237 Ставам доста добър в различаването ви. 329 00:14:22,473 --> 00:14:24,107 Ема 330 00:14:30,280 --> 00:14:33,916 Откога знаеш за нас? 331 00:14:33,951 --> 00:14:36,018 Да кажем от скоро. 332 00:14:36,053 --> 00:14:38,154 Затова ли уби Дерек? 333 00:14:38,188 --> 00:14:41,090 За да запазиш тайната? 334 00:14:41,125 --> 00:14:42,725 Всичко се връзва, нали? 335 00:14:42,760 --> 00:14:45,595 Ти знаеш коя е родната ми майка 336 00:14:45,629 --> 00:14:48,865 Твоята родна майка? 337 00:14:48,899 --> 00:14:50,800 Мислих, че не се интересуваш от родната си майка. 338 00:14:50,834 --> 00:14:53,469 Имам в предвид, откакто намери Тед и Кристин, и всички останали. 339 00:14:56,707 --> 00:14:58,641 Виж се. 340 00:14:58,675 --> 00:15:02,078 Стоиш тук объркана 341 00:15:02,112 --> 00:15:06,349 Чудиш се защо просто не си признаеш. 342 00:15:06,383 --> 00:15:08,151 Просто си признай всичко. 343 00:15:08,185 --> 00:15:10,052 Знаеш, че не можеш. 344 00:15:10,087 --> 00:15:11,954 Знаеш защо. 345 00:15:11,989 --> 00:15:14,957 Това ще разруши единственото семейство, което си имала. 346 00:15:14,992 --> 00:15:18,828 Аз знам защо няма да кажа нищо. 347 00:15:18,862 --> 00:15:22,765 Но какво спира теб да кажеш нещо? 348 00:15:22,800 --> 00:15:26,669 Когато изляза от тук, и аз ще изляза от тук... 349 00:15:26,703 --> 00:15:27,904 може би ще ти кажа 350 00:15:27,938 --> 00:15:31,541 Това не е достатъчно 351 00:15:31,575 --> 00:15:32,642 Искам отгвори 352 00:15:32,676 --> 00:15:34,577 Трябва да ми кажеш нещо. 353 00:15:34,611 --> 00:15:36,512 Добре 354 00:15:36,547 --> 00:15:39,816 Какво ще кажеш за това? 355 00:15:39,850 --> 00:15:41,684 Не бих се доверила на Сътън. 356 00:15:45,489 --> 00:15:50,092 Тя може би не е толкова на твоя страна както ти си милиш. 357 00:16:11,251 --> 00:16:14,187 Всичко наред ли е? 358 00:16:14,221 --> 00:16:15,922 Просто ми падна веригата. 359 00:16:15,956 --> 00:16:17,023 Почти я оправих. 360 00:16:17,057 --> 00:16:18,024 Хмм. 361 00:16:18,058 --> 00:16:19,659 Как разбра, че съм тук? 362 00:16:19,693 --> 00:16:20,960 О, аз тъкмо бях в квартала. 363 00:16:20,994 --> 00:16:22,562 О, това е доста удобно. 364 00:16:22,596 --> 00:16:24,530 Помня, когато идваше тук преди 365 00:16:24,565 --> 00:16:26,566 , когато искаше да изпуснеш парата. 366 00:16:26,600 --> 00:16:28,701 Преди идвахме тук. 367 00:16:30,704 --> 00:16:32,538 Ела тук. 368 00:16:32,573 --> 00:16:34,440 Тук. 369 00:16:34,475 --> 00:16:36,509 Трябва да държиш този болт на място. 370 00:16:36,543 --> 00:16:38,344 Вземи гаечния ключ 371 00:16:38,378 --> 00:16:39,512 задръж го там, здраво 372 00:16:39,546 --> 00:16:41,681 Да, добре. 373 00:16:41,715 --> 00:16:43,549 Сигурна съм, че вече си чул 374 00:16:43,584 --> 00:16:46,552 че дадох на Ема да живее живота ми малко по-дълго 375 00:16:46,587 --> 00:16:48,521 Тя трябва да събере родителите ни заедно, 376 00:16:48,555 --> 00:16:50,156 и уважавам това. 377 00:16:52,159 --> 00:16:53,493 Разбрах. 378 00:16:53,527 --> 00:16:57,296 Не искаш да говоря за Ема. 379 00:16:57,331 --> 00:16:59,098 Не искам да говоря за Ема. 380 00:16:59,133 --> 00:17:00,233 Ок? Или ти, или аз. 381 00:17:02,035 --> 00:17:03,269 Ок. 382 00:17:05,239 --> 00:17:08,841 Хей, хайде да се повозим. 383 00:17:08,876 --> 00:17:11,043 Трябва да носиш каска. 384 00:17:11,078 --> 00:17:15,047 Оу, съвсем случайно имам една в колата. 385 00:17:15,082 --> 00:17:16,048 Наистина ли? 386 00:17:16,083 --> 00:17:17,817 Хайде де, какво ще кажещ? 387 00:17:17,851 --> 00:17:20,653 В името на добрите стари времена. 388 00:18:10,237 --> 00:18:12,205 Какво, просто се предаваш? 389 00:18:12,239 --> 00:18:14,974 Мисля, че знаеш защо. 390 00:18:15,008 --> 00:18:17,009 О,прекалено ли е опасно за теб? 391 00:18:17,044 --> 00:18:19,212 Сътън, качвай се на мотора, ще те отведа до колата ти. 392 00:18:19,246 --> 00:18:21,747 Не. Откога спираш, защото е опасно? 393 00:18:21,782 --> 00:18:23,983 Хайде, кажи че не ти харесва. 394 00:18:24,017 --> 00:18:25,885 Добре, качвай се на мотора. 395 00:18:25,919 --> 00:18:27,019 Не ... 396 00:18:27,054 --> 00:18:28,821 Ау! 397 00:18:28,856 --> 00:18:30,022 Хей, какво стана? 398 00:18:30,057 --> 00:18:32,825 -О,глезенът ми. - Добре ли си? 399 00:18:32,860 --> 00:18:34,861 Оу! 400 00:18:36,797 --> 00:18:38,731 Шегуваш ли се? 401 00:18:38,765 --> 00:18:40,733 Не мога д аповярвам, че отиде там. 402 00:18:40,767 --> 00:18:41,834 Казах ти да не го правиш. 403 00:18:41,869 --> 00:18:43,669 Казах ти какво ще стане. 404 00:18:43,704 --> 00:18:45,471 Съжалявам. 405 00:18:45,505 --> 00:18:46,806 Той знае. 406 00:18:46,840 --> 00:18:50,710 Знае, че аз и Сътън сме близначки 407 00:18:50,744 --> 00:18:52,378 имената ни, за размяната. 408 00:18:52,412 --> 00:18:54,480 Подозорихаме това още отначало. 409 00:18:54,514 --> 00:18:56,182 Той ми каза, че не мога да вярвам на Сътън 410 00:18:56,216 --> 00:18:57,256 че тя не е на наша страна. 411 00:18:57,284 --> 00:18:58,517 Какво означава това? 412 00:18:58,552 --> 00:19:00,486 Или знае нещо или подозира нещо. 413 00:19:00,520 --> 00:19:03,289 И в двата случая просто се опитва да те обърка. 414 00:19:06,994 --> 00:19:09,328 Вероятно се чудиш защо ти извиках тук. 415 00:19:09,363 --> 00:19:11,230 Мина ми през главата 416 00:19:11,265 --> 00:19:13,933 докато се мъчех да те тикна тук. 417 00:19:13,967 --> 00:19:15,902 Да. 418 00:19:16,970 --> 00:19:18,905 Искам да ме представяш. 419 00:19:21,708 --> 00:19:22,875 Сигурно се шегуваш. 420 00:19:22,910 --> 00:19:25,878 Не .... това беше последния ми адвокат. 421 00:19:27,547 --> 00:19:29,448 Реших, че ми трябва някой 422 00:19:29,483 --> 00:19:30,549 запознат с доказателствата 423 00:19:30,584 --> 00:19:33,452 и напълно убеден, че съм виновен. 424 00:19:34,788 --> 00:19:37,356 Ако мога да убедя този човек, 425 00:19:37,391 --> 00:19:39,425 мога да убедя съдия и съдебни заседатели. 426 00:19:39,459 --> 00:19:42,395 Е, аз не мисля така... поне в моя случай... 427 00:19:42,429 --> 00:19:45,131 това е малко вероятно. 428 00:19:45,165 --> 00:19:47,466 Седни. 429 00:19:47,501 --> 00:19:49,101 Нека опитам? 430 00:19:51,004 --> 00:19:52,204 Давай, седни. 431 00:19:52,239 --> 00:19:55,241 Това е една доста дълга и объркана история. 432 00:20:11,692 --> 00:20:13,626 Та, какво искаше? 433 00:20:13,660 --> 00:20:15,594 Иска да го представям. 434 00:20:15,629 --> 00:20:18,564 Стигна прекалено далеч. 435 00:20:18,598 --> 00:20:19,632 Казах му, че ще го направя. 436 00:20:19,666 --> 00:20:21,867 Какво? 437 00:20:21,902 --> 00:20:23,803 Териса, разбирам " всеки заслужава справедлива защита" идеята. 438 00:20:23,837 --> 00:20:28,674 Има доказателства, че той не го е направил, 439 00:20:28,709 --> 00:20:30,476 че е бил натопен. 440 00:20:30,510 --> 00:20:33,479 О, добре. 441 00:20:33,513 --> 00:20:35,348 Е, какви са доказателствата? 442 00:20:35,382 --> 00:20:37,183 Не мога да ти кажа. 443 00:20:38,218 --> 00:20:39,986 Адвокат-клиент привилегия... 444 00:20:40,020 --> 00:20:42,021 Вярно. 445 00:20:42,055 --> 00:20:43,122 Съжалявам. 446 00:20:48,161 --> 00:20:50,229 Знаеш ли, страхотно е, че правиш това. 447 00:20:50,263 --> 00:20:51,931 Благодаря. 448 00:20:51,965 --> 00:20:55,134 Е, ако някой види Сътън Мърсър в управлението 449 00:20:55,168 --> 00:20:56,936 ти и Ема сте извън играта. 450 00:20:56,970 --> 00:20:58,037 Защо те интересува? 451 00:20:58,071 --> 00:20:59,905 Ема вече 452 00:20:59,940 --> 00:21:02,942 даде да се разбере, че не иска да има нищо общо с теб, 453 00:21:02,976 --> 00:21:06,779 и изглежда Теър трябва да продължи напред 454 00:21:06,813 --> 00:21:08,581 Ще ти трябва нещо за болката. 455 00:21:08,615 --> 00:21:10,850 Имаш ли аспирин или ибупрофен някъде тук? 456 00:21:10,884 --> 00:21:13,452 Има аптечка в този ъгъл. 457 00:21:13,487 --> 00:21:16,522 Итън, може ли да те попитам нещо? 458 00:21:16,556 --> 00:21:18,691 Мислиш ли, че някои неща... 459 00:21:18,725 --> 00:21:22,495 Или може би дори всичко... се случва поради някаква причина 460 00:21:22,529 --> 00:21:24,497 и няма нищо случайно? 461 00:21:24,531 --> 00:21:27,266 Не знам. 462 00:21:27,300 --> 00:21:29,201 Е, аз съм твърде сигурна 463 00:21:29,236 --> 00:21:30,403 че това е в което местните хора вярват. 464 00:21:30,437 --> 00:21:34,073 Видях това в един филм. 465 00:21:34,107 --> 00:21:36,909 Покахонтас не е типичната история 466 00:21:36,943 --> 00:21:38,077 на коренните американци. 467 00:21:38,111 --> 00:21:40,079 Добре. 468 00:21:40,113 --> 00:21:43,983 Просто днес, отстрани на пътя те видях 469 00:21:44,017 --> 00:21:47,586 и тогава някакъв моторист мина 470 00:21:47,621 --> 00:21:48,754 и глезена ми. 471 00:21:48,789 --> 00:21:50,656 Да, може да е нужно да стоиш настрана от това 472 00:21:50,690 --> 00:21:51,957 за около ден, ок? 473 00:21:55,529 --> 00:21:58,597 Значи не вярваш в съдбата? 474 00:21:58,632 --> 00:22:00,332 Не мога. 475 00:22:00,367 --> 00:22:02,668 Бях опарена от нея толкова много пъти. 476 00:22:11,028 --> 00:22:13,963 разстроена си защото исках да видя Ема а не теб? 477 00:22:13,998 --> 00:22:15,932 Опитваш се да я объркаш. 478 00:22:15,966 --> 00:22:19,869 Казах й да не вярва на сестра си. 479 00:22:19,903 --> 00:22:21,938 Този съвет е все още в сила. 480 00:22:21,972 --> 00:22:23,973 -От колко време знаеш за близначките? -Няма значение. 481 00:22:24,008 --> 00:22:25,942 Не за мен и не за Ема 482 00:22:25,976 --> 00:22:27,644 Не съм й казала нищо друго 483 00:22:27,678 --> 00:22:29,746 И със сигурност няма да кажа на теб. 484 00:22:31,515 --> 00:22:34,450 Доста сте близки сега, нали? 485 00:22:34,485 --> 00:22:36,285 -Да. -Кога се случи това? 486 00:22:36,320 --> 00:22:38,254 Ох, нека позная. 487 00:22:38,288 --> 00:22:40,456 точно по същото време 488 00:22:40,491 --> 00:22:44,360 когато крояхте планове как да ме вкарате в затвора. 489 00:22:49,033 --> 00:22:51,134 Една сестра. 490 00:22:51,168 --> 00:22:53,770 После другата. 491 00:22:53,804 --> 00:22:56,005 Продъжаваш напред назад между двете? 492 00:23:01,045 --> 00:23:02,712 бих внимавал с този характер, синко 493 00:23:02,746 --> 00:23:04,426 Може да ти докара беля. 494 00:23:34,378 --> 00:23:36,279 Здравей. 495 00:23:38,415 --> 00:23:41,284 Здрасти. 496 00:23:41,318 --> 00:23:43,352 Очевидно си очаквала Итън. 497 00:23:43,387 --> 00:23:45,088 той.. 498 00:23:45,122 --> 00:23:46,889 той трябва да работи във Феъруей Фест довечера 499 00:23:46,924 --> 00:23:48,891 о, това се случва вече? 500 00:23:48,926 --> 00:23:51,094 И как се чувстваш? По-добре ли си? 501 00:23:51,128 --> 00:23:55,665 Ъъъ. Пулсира. 502 00:23:55,699 --> 00:23:57,700 Знаеш ли, определено имам опит с глезените. 503 00:23:57,735 --> 00:23:59,035 Всичкото това танцуване. Видяла съм достатъчно 504 00:23:59,069 --> 00:24:01,504 изкривявания и навяхвания. Може би трябва да го погледна. 505 00:24:01,538 --> 00:24:03,773 О, не, няма нужда.Итън вече ми сложи лед 506 00:24:03,841 --> 00:24:05,608 и ... 507 00:24:05,642 --> 00:24:07,443 възглавници. 508 00:24:07,478 --> 00:24:10,480 -Това момче е като светец. -Мхм. 509 00:24:10,514 --> 00:24:12,682 Той е свободен. 510 00:24:12,716 --> 00:24:15,384 Добре, благодаря за храната и това е наистина красива рокля. 511 00:24:15,419 --> 00:24:17,186 Хмм. 512 00:24:17,221 --> 00:24:19,455 - Ще ходиш на риболов довечера? - Не. 513 00:24:19,490 --> 00:24:22,158 Не риболов. Просто, ъх, просто ще си прекарам добре. 514 00:24:22,192 --> 00:24:23,960 Ясно. 515 00:24:23,994 --> 00:24:27,163 Всички се опитват да продължат живота си. 516 00:24:27,197 --> 00:24:28,331 Не мисля, че ще мога 517 00:24:28,365 --> 00:24:31,934 да се оправя с живота си като знам, че баща ми е убиец. 518 00:24:31,969 --> 00:24:33,035 Как се справяш? 519 00:24:33,070 --> 00:24:34,737 Обзалагам се, че не е дори наполовина толкова трудно 520 00:24:34,772 --> 00:24:35,938 колкото това да се правя, че съм си изкълчила глезена 521 00:24:35,973 --> 00:24:38,074 само за да вкараш Итън в леглото.. 522 00:24:38,108 --> 00:24:40,943 Лека вечер, Сътън. 523 00:24:50,921 --> 00:24:54,524 Благодаря. 524 00:24:57,528 --> 00:24:59,729 Виж кой е тук. 525 00:25:03,534 --> 00:25:06,302 Беше добре да се върнем на изток. 526 00:25:06,336 --> 00:25:07,737 Леко съм изненадан,че все още си цяла,все пак. 527 00:25:07,771 --> 00:25:10,339 Значи теб съм видяла в огледалото за обратно виждане. 528 00:25:10,374 --> 00:25:12,508 Нека позная. Ти беше момичето от задната страна 529 00:25:15,245 --> 00:25:16,546 Вероятно. 530 00:25:16,580 --> 00:25:19,148 Калифорнийски чинии? 531 00:25:19,183 --> 00:25:20,082 Нов/а си в града? 532 00:25:20,117 --> 00:25:22,051 Може би. 533 00:25:22,085 --> 00:25:23,986 Аз съм Джордан. 534 00:25:24,021 --> 00:25:26,255 Здравей.Сътън Мърсър. 535 00:25:26,290 --> 00:25:27,890 Това е Итън Уайтхорс. 536 00:25:27,925 --> 00:25:29,025 Сладка двойка сте. 537 00:25:29,059 --> 00:25:30,193 Вече не. 538 00:25:33,030 --> 00:25:36,933 Внимавай. Вероятно е малко-по силно от това, с което си свикнал. 539 00:25:36,967 --> 00:25:40,570 Така, че, Джордан, член ли си тук? 540 00:25:40,604 --> 00:25:42,605 Не, но ти не ме спрях преди. 541 00:25:45,742 --> 00:25:47,844 Харесвам това момче. 542 00:25:50,981 --> 00:25:52,748 - Какво?! - Чу ме. 543 00:25:52,783 --> 00:25:55,751 Искам да ме удариш в глезена с това дърво за горене. 544 00:25:55,786 --> 00:25:57,486 - Загубила си си ума. - Не. 545 00:25:57,521 --> 00:25:59,655 Отокът е спаднал, глезенът ми е по-добре и ако Итън 546 00:25:59,690 --> 00:26:02,491 разбере, че го лъжа, се връщам в началото. 547 00:26:02,526 --> 00:26:04,660 добре, това не е начина 548 00:26:04,695 --> 00:26:06,495 обричаш се на провал 549 00:26:06,530 --> 00:26:10,299 не виждам как това, което ти правиш е по-различно 550 00:26:10,334 --> 00:26:11,367 Нямам избор. 551 00:26:12,436 --> 00:26:15,037 когато отиде до ранчото.. 552 00:26:15,072 --> 00:26:17,240 Какво стана? 553 00:26:17,274 --> 00:26:20,109 Ние.. се свързахме. 554 00:26:20,143 --> 00:26:21,310 Как? 555 00:26:21,345 --> 00:26:22,912 Защо? 556 00:26:22,946 --> 00:26:24,881 Спрях да играя игрички. 557 00:26:24,915 --> 00:26:27,016 Защото ти беше честна. 558 00:26:27,050 --> 00:26:31,787 Понякога си мисля, само ако бях по-честна с Тед... 559 00:26:31,822 --> 00:26:34,657 всичко щеше да бъде много по-различно. 560 00:26:34,691 --> 00:26:38,527 Е, честността не е моя силна страна. 561 00:26:38,562 --> 00:26:40,730 Нито пък моя. 562 00:26:40,764 --> 00:26:43,733 Предполагам, че това е един от случаите на "крушата не пада по-далеч от дървото". 563 00:26:43,767 --> 00:26:48,271 ако е истина, как така всичко е толкова лесно за ема 564 00:26:51,275 --> 00:26:53,509 не знам кой е . Джордан някой си 565 00:26:53,543 --> 00:26:55,544 Хмм. Обаче изглеждаше сякаш Итън го познава. 566 00:26:55,579 --> 00:26:57,213 Той спомена нещо 567 00:26:57,247 --> 00:26:59,415 за мен отзад на мотора на Итън. 568 00:26:59,449 --> 00:27:01,350 Хм. Добре, това най-вероятно е била Сътън. 569 00:27:01,385 --> 00:27:03,119 Тя си изкълчи глезена. 570 00:27:03,153 --> 00:27:04,921 Въщност , тя излъга за изкълчения глезен 571 00:27:04,955 --> 00:27:06,355 очакваш героично спасяване от Итън. 572 00:27:06,390 --> 00:27:08,291 Чакай малко. Къде е Тейър. 573 00:27:08,325 --> 00:27:10,893 Мислех, че ще дойде с теб. 574 00:27:10,928 --> 00:27:12,962 Той ми остави гласово съобщение да се срещнем там. 575 00:27:12,996 --> 00:27:14,263 Ох. 576 00:27:14,298 --> 00:27:17,166 това с баща ти сякаш го подлуди 577 00:27:17,200 --> 00:27:20,836 Да, Тейър е добро момче, 578 00:27:20,871 --> 00:27:23,005 но също така е от онези, които постоянно се вкарват в беля. 579 00:27:23,040 --> 00:27:24,640 за баща ти? 580 00:27:24,675 --> 00:27:26,542 ще му позволя да ти каже 581 00:27:26,576 --> 00:27:28,611 Господи, писна ми от това. 582 00:27:28,645 --> 00:27:30,813 Просто се прави, че нищо не се е случило. 583 00:27:30,847 --> 00:27:32,615 Обличайки се и усмихвайки се 584 00:27:32,649 --> 00:27:34,383 докато всички говорят зад гърба ми. 585 00:27:34,418 --> 00:27:35,584 "Баща и уби някого." 586 00:27:35,619 --> 00:27:37,386 Искаш ли нещо за пиене? 587 00:27:37,421 --> 00:27:39,388 А-ха. 588 00:27:39,423 --> 00:27:41,357 Но вероятно не това, което предлагаш. 589 00:27:44,561 --> 00:27:47,396 здравейте, съдия 590 00:27:47,431 --> 00:27:50,032 Имаш моят принос? 591 00:27:50,067 --> 00:27:53,936 Ъ, бяхте много щедра, госпожо Рибак. 592 00:28:07,117 --> 00:28:08,651 Здравейте. Какво ще желаете? 593 00:28:08,685 --> 00:28:09,919 Водка с тоник и Шардоне. 594 00:28:09,953 --> 00:28:12,054 Идват веднага. 595 00:28:12,089 --> 00:28:13,055 Благодаря. 596 00:28:18,628 --> 00:28:20,663 Кристин. 597 00:28:20,697 --> 00:28:22,865 - Как си? - О, добре съм, Ребека. 598 00:28:22,899 --> 00:28:24,533 Ти как си? 599 00:28:24,568 --> 00:28:26,669 Е, след като попита... 600 00:28:26,703 --> 00:28:29,305 не е толкова лесно 601 00:28:31,341 --> 00:28:32,541 Така и предполагам. 602 00:28:32,576 --> 00:28:34,377 Как е Алек? 603 00:28:36,446 --> 00:28:39,015 Кристин... 604 00:28:39,049 --> 00:28:40,316 Никога не съм имала шанса 605 00:28:40,350 --> 00:28:43,019 да ти кажа колко много съжалявам за аферата 606 00:28:43,053 --> 00:28:45,755 и как разбра за нея. 607 00:28:45,789 --> 00:28:48,858 Това беше преди толкова много време. 608 00:28:48,892 --> 00:28:50,693 И това наистина не е извинение. 609 00:28:50,727 --> 00:28:51,961 То... просто се случи. 610 00:28:51,995 --> 00:28:54,897 А ти и Тед минавахте 611 00:28:54,931 --> 00:28:56,832 през всичките тези неща за плодородието,и... 612 00:29:00,404 --> 00:29:01,781 Съжалявам. 613 00:29:03,220 --> 00:29:06,409 -Наистина не трябва да продължавам по този начин. -Не,моля те. Продължавай. 614 00:29:06,443 --> 00:29:09,245 Значи, Тед ти е казал за това? 615 00:29:09,279 --> 00:29:12,248 Ами, да. 616 00:29:12,282 --> 00:29:14,250 И колко трудно е било, 617 00:29:14,284 --> 00:29:15,985 особено за теб. 618 00:29:16,019 --> 00:29:17,887 Изглеждаш изненадана. 619 00:29:17,921 --> 00:29:20,222 Е, предполагам, аз просто предположих... 620 00:29:20,257 --> 00:29:22,758 Само заради секса ли беше всичко? 621 00:29:25,996 --> 00:29:28,631 Съжалявам. 622 00:29:28,665 --> 00:29:31,734 Знам, че се опитваш да оправиш нещата с Тед. 623 00:29:31,768 --> 00:29:34,470 Забрави че съм казала нещо. 624 00:29:34,504 --> 00:29:37,706 Ох, ще го направя. 625 00:29:53,197 --> 00:29:55,198 Здрасти. Ето те и теб. 626 00:29:55,232 --> 00:29:57,066 Съжалявам, закъснявам. 627 00:29:57,101 --> 00:29:58,768 Добре. Какво става? 628 00:29:58,802 --> 00:30:00,737 Нищо. 629 00:30:00,771 --> 00:30:03,106 Ъ-ъ, просто куп главоболия. 630 00:30:03,140 --> 00:30:06,075 Хей, аз съм, ще ни вземете одеало и храна, нали? 631 00:30:06,110 --> 00:30:09,045 Добре. 632 00:30:10,080 --> 00:30:13,583 Мамо. Извини ме. Здравей. 633 00:30:13,617 --> 00:30:15,618 - Хей, скъпа. -Благодаря ти много, че дойде. 634 00:30:15,652 --> 00:30:17,487 Означава всичко за Лоръл. 635 00:30:19,490 --> 00:30:20,523 Здравей, Кристин. 636 00:30:20,557 --> 00:30:22,692 Здрасти. 637 00:30:22,726 --> 00:30:24,594 Както винаги, 638 00:30:24,628 --> 00:30:26,295 изглеждаш невероятно. 639 00:30:28,365 --> 00:30:30,433 Е, благодаря ти, Тед. 640 00:30:38,408 --> 00:30:40,943 Мислиш ли, че това е добра идея? 641 00:30:40,978 --> 00:30:42,145 Това наистина е отвратителна идея 642 00:30:42,179 --> 00:30:44,180 и не бих я препоръчал на никого. 643 00:30:45,916 --> 00:30:48,951 Знаеш ли, че все още има репортери, 644 00:30:48,986 --> 00:30:50,887 настанили се пред къщата ни? 645 00:30:50,921 --> 00:30:54,557 Тейлър и аз се измъкнахме отзад. 646 00:30:54,591 --> 00:30:56,926 И Раян ме заряза...ден първи. 647 00:30:56,960 --> 00:31:00,596 Той каза, че трябва да отидем направо при баща ни 648 00:31:00,631 --> 00:31:02,765 с обвиненията ни, а не в полицията. 649 00:31:02,800 --> 00:31:06,402 Мъжете мога да са толкова осъдителни. 650 00:31:06,436 --> 00:31:10,473 Мразя го, въпреки че част от мен знае, че е прав. 651 00:31:13,243 --> 00:31:14,277 Искаш ли? 652 00:31:14,311 --> 00:31:16,479 Не мога. 653 00:31:16,513 --> 00:31:18,347 Ох. 654 00:31:18,382 --> 00:31:20,316 Вярно, защото имаш работа, нали? 655 00:31:20,350 --> 00:31:22,051 И когато нямаш работа.. 656 00:31:22,085 --> 00:31:24,053 пропускаш училище 657 00:31:24,087 --> 00:31:27,089 караш си мотора и нараняваш хората. 658 00:31:27,124 --> 00:31:29,025 Както и да е. 659 00:31:29,059 --> 00:31:32,628 Хмм. Да, тези близначки са те подлудили. 660 00:31:32,663 --> 00:31:33,729 Просто така 661 00:31:33,764 --> 00:31:34,897 На този етап, трябва да знаеш, че 662 00:31:34,932 --> 00:31:36,532 Сътън лъже за глезена. 663 00:31:36,567 --> 00:31:37,700 Да, знам. 664 00:31:37,734 --> 00:31:39,735 И ти просто й позволи? 665 00:31:41,872 --> 00:31:46,509 Защо позволяваш на това момиче да продължава да те разиграва? 666 00:31:46,543 --> 00:31:48,644 Мадс, всичко е под контрол. 667 00:31:50,380 --> 00:31:53,349 Но благодаря за загрижеността. 668 00:31:53,383 --> 00:31:56,252 Е, искам да направя нещо лудо, така че... 669 00:31:58,222 --> 00:32:01,057 -Добре, бъди внимателен. -Ох. 670 00:32:01,091 --> 00:32:03,192 Никога. 671 00:32:09,366 --> 00:32:12,068 Извинете, сър. Член ли сте? 672 00:32:12,102 --> 00:32:15,238 Всъщност, той е с мен. 673 00:32:15,272 --> 00:32:18,774 Заповядай, красавецо. 674 00:32:18,809 --> 00:32:20,710 Съжалявам. Проблем ли има? 675 00:32:20,744 --> 00:32:22,612 Моите извинения, сър. 676 00:32:26,550 --> 00:32:27,850 Може би трябва да се представя. 677 00:32:27,885 --> 00:32:31,888 Може би не трябва. 678 00:32:40,397 --> 00:32:43,666 Изглежда, че работи. 679 00:32:43,700 --> 00:32:47,336 Въпреки че Кристин се държи малко странно. 680 00:32:49,339 --> 00:32:53,175 Както и ти. Добре ли си? 681 00:32:53,210 --> 00:32:55,244 Много си тих. 682 00:32:55,279 --> 00:32:57,480 Да, добре съм. Всичко е наред. 683 00:32:57,514 --> 00:33:00,449 Просто очаквам шоуто. 684 00:33:00,484 --> 00:33:02,351 Надявам се да проработи. 685 00:33:06,256 --> 00:33:10,059 ♪ Dark clouds overhead 686 00:33:10,093 --> 00:33:11,827 ♪ made a home 687 00:33:11,862 --> 00:33:14,964 ♪ over our bed 688 00:33:14,998 --> 00:33:18,734 ♪ I mistook them for mystery 689 00:33:18,769 --> 00:33:21,804 ♪ like the love stories 690 00:33:21,838 --> 00:33:24,840 ♪ I'd read 691 00:33:24,875 --> 00:33:28,678 ♪ and wouldn't you know 692 00:33:28,712 --> 00:33:30,813 ♪ it turned out to be 693 00:33:30,847 --> 00:33:34,483 ♪ a tragedy... 694 00:33:34,518 --> 00:33:36,652 Погледнете я. Тя е невероятна. 695 00:33:36,687 --> 00:33:39,322 -Не мога да повярвам, че ние го създадохме. -Не мога да повярвам 696 00:33:39,356 --> 00:33:40,423 че ти беше с Ребека 697 00:33:40,457 --> 00:33:42,224 когато се опитвахме да създадем това. 698 00:33:42,259 --> 00:33:45,294 Кристин, моля те не го прави. 699 00:33:45,329 --> 00:33:47,163 Истина е. 700 00:33:47,197 --> 00:33:49,065 Ти имаше връзка с нея. 701 00:33:49,099 --> 00:33:51,033 Това... това беше просто кратка афера. 702 00:33:51,068 --> 00:33:54,003 Казал си и за нас, за мен. 703 00:33:54,037 --> 00:33:56,973 Какво, живота ни е ужасен. 704 00:33:57,007 --> 00:33:59,075 нуждаеш се от друга жена, за да погази 705 00:33:59,109 --> 00:34:01,143 егото ти и да ти даде рамо, на което да поплачеш? 706 00:34:01,178 --> 00:34:02,979 -Не е вярно. -Напротив. 707 00:34:03,013 --> 00:34:05,047 Мога да го видя. Виждам го на лицето ти. 708 00:34:05,082 --> 00:34:07,083 Не беше просто секс за една вечер. 709 00:34:07,117 --> 00:34:09,685 - Беше повече, много повече от това. - Добре, 710 00:34:09,720 --> 00:34:10,760 каквото и да беше, съжалявам. 711 00:34:10,787 --> 00:34:11,787 Никога не съм я обичал. Обичам теб. 712 00:34:11,822 --> 00:34:12,955 Обичам. 713 00:34:14,891 --> 00:34:16,759 Боже, вече дори не знам какво е това. 714 00:34:16,793 --> 00:34:18,694 Знаеш ли какво? Не. Аз няма да си тръгна. 715 00:34:18,729 --> 00:34:21,430 Тръгваш си, Тед. Дойдох тук да гледам изпълнението на дъщеря си, 716 00:34:21,465 --> 00:34:22,625 и това ще направя. 717 00:34:32,376 --> 00:34:34,110 Мамо... 718 00:34:34,144 --> 00:34:36,312 Какво стана? Може да го поправим. 719 00:34:36,346 --> 00:34:38,280 Нищо не може да поправи това. 720 00:35:00,070 --> 00:35:02,204 За какво чакаш? 721 00:35:02,239 --> 00:35:04,006 вкусно е тук 722 00:35:21,758 --> 00:35:23,692 наистина мисля, че имаме нужда от подходящо представяне 723 00:35:23,727 --> 00:35:25,461 Съгласен/а съм. 724 00:35:25,495 --> 00:35:26,695 Какво ще кажеш да се загубя.. 725 00:35:33,437 --> 00:35:35,404 а да те намерят теб? 726 00:35:50,761 --> 00:35:52,528 Така ... кога ще ми кажеш какво става? 727 00:35:52,562 --> 00:35:55,464 Ходих да посетя баща си днес. 728 00:35:55,499 --> 00:35:57,433 не мога да го оставя да се измъкне 729 00:35:57,467 --> 00:35:59,235 като ме объркваш. 730 00:35:59,269 --> 00:36:01,137 А сега той си играе с твоята. 731 00:36:01,171 --> 00:36:02,438 Може би. 732 00:36:02,472 --> 00:36:05,374 Той каза някои неща... 733 00:36:05,409 --> 00:36:08,144 Не за убийството или за близнаците. 734 00:36:08,178 --> 00:36:10,913 Просто други неща. 735 00:36:10,947 --> 00:36:12,848 За теб и мен. 736 00:36:12,883 --> 00:36:15,751 Искам просто да знам, че не 737 00:36:15,786 --> 00:36:17,920 играя нещо като игра тук. 738 00:36:17,954 --> 00:36:20,523 Моите чувства към теб нямат нищо общо със Сътън. 739 00:36:22,526 --> 00:36:24,627 Имахме каквото имахме в Л.А. 740 00:36:24,661 --> 00:36:27,530 но когато се върнах тук и те срещнах .. 741 00:36:27,564 --> 00:36:31,267 и когато те видях с Мадс и семейството ти 742 00:36:31,301 --> 00:36:34,170 знаех, че съм намерила някой реален и истински. 743 00:36:40,477 --> 00:36:44,246 Чувствам се по същия начин. 744 00:36:44,281 --> 00:36:46,348 Това е добре. 745 00:36:48,185 --> 00:36:50,186 Знаеш,всички тези неша като чели ни събраха, 746 00:36:50,220 --> 00:36:52,888 та ние не сме говорили наистина за това. 747 00:36:52,923 --> 00:36:55,691 Знам. Обещах си, че няма прекалено да го мисля. 748 00:36:55,725 --> 00:36:56,926 Което е точно 749 00:36:56,960 --> 00:36:58,594 - което правя. - Не. 750 00:36:58,628 --> 00:37:00,729 Ти си, ти си ... 751 00:37:00,764 --> 00:37:02,832 просто си искрен. 752 00:37:02,866 --> 00:37:05,868 Това е доста трудно да се открие тук. 753 00:37:27,390 --> 00:37:30,059 Така че? 754 00:37:30,093 --> 00:37:32,995 Да, аз се преструвах. 755 00:37:33,029 --> 00:37:34,930 Не в началото. 756 00:37:34,965 --> 00:37:36,832 Почти веднага след това. 757 00:37:36,867 --> 00:37:40,636 И достатъчно дълго, че да не се забрави. 758 00:37:40,670 --> 00:37:42,671 Разбрал/а си това правилно. 759 00:37:42,706 --> 00:37:45,574 Може би ще искаш да си си вкъщи преди Дан да се е прибрал. 760 00:37:45,609 --> 00:37:47,776 Итън, моля те, почакай .. и .. 761 00:37:47,811 --> 00:37:49,512 позволи ми ... 762 00:37:50,780 --> 00:37:53,516 да пробвам честната ми карта. 763 00:37:53,550 --> 00:37:55,551 Изценирах глезенът, защото 764 00:37:55,585 --> 00:37:58,521 Не можех да гледам как се саморазрушаваш. 765 00:37:58,555 --> 00:38:00,389 И какво? 766 00:38:00,423 --> 00:38:01,590 Твоят малък изкълчен глезен 767 00:38:01,625 --> 00:38:04,160 някак си ще ми даде за какво да живея? 768 00:38:04,194 --> 00:38:06,328 Не. 769 00:38:07,464 --> 00:38:10,399 Ще ми даде повод да поговоря с някого. 770 00:38:12,402 --> 00:38:14,370 Липсваш ми. 771 00:38:14,404 --> 00:38:16,906 И знам че ти... 772 00:38:16,940 --> 00:38:18,107 се опитваш да превъзмогнеш Емма, 773 00:38:18,141 --> 00:38:19,875 но ние имахме нещо. 774 00:38:19,910 --> 00:38:21,944 В ранчото, а дори и преди това, 775 00:38:21,978 --> 00:38:25,047 преди Ема дори да я има тук, имахме нещо. 776 00:38:25,081 --> 00:38:27,716 Ние бяхме просто... 777 00:38:27,751 --> 00:38:29,818 полудяли, ние бяхме добре. 778 00:38:29,853 --> 00:38:32,454 Много добре. 779 00:38:32,489 --> 00:38:34,723 Ние избягахме от животите си заедно. 780 00:38:34,758 --> 00:38:37,426 И опитах да го преживея, 781 00:38:37,460 --> 00:38:39,395 и да продължа, 782 00:38:39,429 --> 00:38:41,297 но истината е, Итън, 783 00:38:41,331 --> 00:38:44,300 аз... 784 00:38:44,334 --> 00:38:46,569 аз се влюбих в теб. 785 00:38:46,603 --> 00:38:50,372 И все още съм влюбена в теб. 786 00:38:53,043 --> 00:38:54,276 И аз мога да го разклатя, 787 00:38:54,311 --> 00:38:55,411 и аз не мисля .. 788 00:38:55,445 --> 00:38:58,080 че ти можеш също като мен. 789 00:39:11,828 --> 00:39:13,796 Лека нощ, Сътън. 790 00:39:25,642 --> 00:39:28,577 Мразя това. 791 00:39:28,612 --> 00:39:30,546 Да не мога да те докосна. 792 00:39:32,382 --> 00:39:35,084 Благодаря, че дойде да ме видиш. 793 00:39:35,118 --> 00:39:36,418 Знам, че е късно. 794 00:39:36,453 --> 00:39:39,321 Пробвах и преди. Казаха ли ти? 795 00:39:39,356 --> 00:39:41,223 Да. 796 00:39:41,258 --> 00:39:42,925 Аз просто нямах ... 797 00:39:42,959 --> 00:39:45,761 много посетители. 798 00:39:45,795 --> 00:39:47,062 Бях шокиран като чух звънеца. 799 00:39:47,097 --> 00:39:49,098 Мислех си, че те със сигурност ще те пуснат. 800 00:39:49,132 --> 00:39:51,900 И сега ми казват това... 801 00:39:51,935 --> 00:39:53,902 Приятелката на Дан е твоят нов адвокат. 802 00:39:53,937 --> 00:39:55,671 Тя е добре. 803 00:39:55,705 --> 00:39:58,440 Наистина добър стрелец 804 00:39:58,475 --> 00:40:00,743 Ти знаеш, тя излеза с гръм и трясък. 805 00:40:00,777 --> 00:40:03,679 Мисля, че ще го направи като хората. 806 00:40:05,615 --> 00:40:07,716 Т.е си уверен? 807 00:40:07,751 --> 00:40:10,319 Ще се измъкна оттук за нула време. 808 00:40:11,655 --> 00:40:15,257 Е, благодаря ти Господи. 809 00:40:18,161 --> 00:40:19,928 Знаеше, че се връщаме в къщи 810 00:40:19,963 --> 00:40:22,264 от медения ни месец точно сега. 811 00:40:22,299 --> 00:40:24,867 Знам. 812 00:40:24,901 --> 00:40:27,970 Пазеше леглото топло за мен? 813 00:40:30,840 --> 00:40:33,008 Алек... 814 00:40:33,043 --> 00:40:35,878 "О, Алек" Какво? 815 00:40:35,912 --> 00:40:38,947 Просто не знам как ще преживея всичко това. 816 00:40:38,982 --> 00:40:43,552 Чудех се за същото нещо. 817 00:40:44,954 --> 00:40:47,456 Да му дам шанс? Направих много повече от това. 818 00:40:47,490 --> 00:40:48,791 И какво беше първото нещо, което той каза? 819 00:40:48,825 --> 00:40:51,493 -Една голяма, дебела лъжа. -Мамо, той направи грешка. 820 00:40:51,528 --> 00:40:52,761 Лъжата беше тази вечер, Сътън. 821 00:40:52,796 --> 00:40:54,296 Право в лицето ми. 822 00:40:54,331 --> 00:40:55,564 Може би Ребека излъга. 823 00:40:55,598 --> 00:40:57,399 Не искам да говоря за това. 824 00:40:58,702 --> 00:41:01,170 О, миличка, толкова съжалявам. 825 00:41:01,204 --> 00:41:03,405 Толкова съжалявам, че провалихме вечерта ти. 826 00:41:03,440 --> 00:41:04,406 Това е добре. 827 00:41:04,441 --> 00:41:06,141 Не, не е. 828 00:41:06,176 --> 00:41:08,477 Ти беше там и пееше, беше толкова чудесно 829 00:41:08,511 --> 00:41:12,014 и ние просто направихме бъркотия. 830 00:41:12,048 --> 00:41:13,148 Не ме интересува. 831 00:41:13,183 --> 00:41:16,318 Сътън и аз просто искахме това да бъде вечер за помиряване и... 832 00:41:16,353 --> 00:41:18,320 сега проблемът изглежда по-зле. 833 00:41:18,355 --> 00:41:20,122 Скъпа, трябва да го оставиш. 834 00:41:20,156 --> 00:41:22,858 И двете трябва да го направите. 835 00:41:22,892 --> 00:41:24,193 Какво се случва между баща ти и мен 836 00:41:24,227 --> 00:41:26,762 е, е бъркотия, но си е нашата бъркотия, 837 00:41:26,796 --> 00:41:28,764 не твоята. 838 00:41:33,136 --> 00:41:35,003 Мадс? 839 00:41:37,874 --> 00:41:40,075 - Какво се е случило? - Хей, съжалявам. 840 00:41:40,110 --> 00:41:42,745 Направих нещо откачено и глупаво. 841 00:41:42,779 --> 00:41:44,913 Това ми става навик. 842 00:41:44,948 --> 00:41:47,583 Кристин... 843 00:41:47,617 --> 00:41:49,551 Ъъ, аз просто се чудех дали, 844 00:41:49,586 --> 00:41:52,988 ъъ,може да те включа в тази оферта. 845 00:41:53,022 --> 00:41:56,859 Скъпа, да се преместим тук? Разбира се. 846 00:41:56,893 --> 00:41:58,994 Да, това би било прекрасно. 847 00:41:59,028 --> 00:42:01,897 Абсолютно. 848 00:42:04,033 --> 00:42:05,033 Това тотално сработи. 849 00:42:05,034 --> 00:42:06,769 Цялото откровение. 850 00:42:06,803 --> 00:42:10,005 Беше много вдъхновяващо. Ти си вдъхновяваща. 851 00:42:10,039 --> 00:42:11,740 Благодаря, мамо. 852 00:42:11,775 --> 00:42:13,642 Това значи ли, че ти и Итън...? 853 00:42:13,676 --> 00:42:15,711 Нищо голямо, 854 00:42:15,745 --> 00:42:17,746 но с малка стъпка по-близо. 855 00:42:17,781 --> 00:42:19,915 Определено по-близки. 856 00:42:21,618 --> 00:42:23,652 О, Господи. Тед? 857 00:42:23,686 --> 00:42:24,920 Това е страхотно. Върви 858 00:42:24,954 --> 00:42:26,688 Скрий се. 859 00:42:35,765 --> 00:42:36,799 Здрасти, мамо. 860 00:42:36,833 --> 00:42:38,667 Джордан. 861 00:42:38,668 --> 00:42:41,350 - превод от hobbitpotter, KpucTu - - www.addic7ed.com -