- Лека нощ, дами! - Лека нощ!
- Пазете се! - Благодаря!
- Ще се видим утре.
- Хей, хлапе.
Ще бъда там след 15 мин.
Не, не, ти ще купиш.
Ти имаш добра работа и добра заплата.
Аха.
Хей,трябва да затварям,синко. Трябва да заключа.
Не, ще говорим като дойда.
И аз те обичам. И, хей, гордея се с теб!
- Хайде, бързо, хайде!
- Побързай, вземи го!
- Това е.
Чуха се изстрели,видях да удрят пича и побягнах
Бях вече на другата улица
и почувствах това... горящо чувство в рамото ми.
Това е всичко,което видях.
Този "пич" беше полицай,
работещ в магазин за осребряване на чекове.
Не ти ли премина през ума
за една секунда,да се върнеш и да му помогнеш?
И аз бях прострелян.
И си знаел,че има заповед за ареста ти по дело за наркотици,
затова не си искал да те виждат наоколо
Предпочел си да оставиш мъж да умре на улицата,отколкото да отидеш в съда.
Хей,моля ви,не мога да се върна там заради тази заповед.
Имам дете.
Исках да се обадя. Наистина исках.
Но бях уплашен.
Може би не мислих за ченгето, ок?
Лека нощ.
Знаеш ли какво?
Няма закон в който да пише, че трябва да ви помагам.
Така че, знаеш ли кое би било добре? Едно единствено
"Хей, благодаря ти за сътрудничеството, г-н Ломбардо."
Ти можеше и да не говориш с нас, ако от болницата
не бяха се обадили да докладват че е пристигнал мъж с огнестрелна рана.
Хей,между другото как е полицая?
Той е надолу по коридора и се бори за живота си.
Ставай.
-Какво? -Обърни се.Обърни се.
Оу!Оу!
Хей,добре.Успокой се,успокой се!
Какво по дяволите става?!
Не си бил от другата страна на улицата, когато са те простреляли.
Стоял си точно над полицая
когато куршума е минал през рамото ти.
Не си невинен свидетел, ти си лъжец.
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com
Оу,да!
Хванах ви всичките!Какво?
Изглежда,че всички те са ходили при един и същ бръснар.
Не се шегувам. Може да са братя.
Ами остатъка от записа?
Вижда се колата, но не много ясно.
Свидетел е записал регистрационния номер.
Колата е обявена за открадната от вчера.
Добре,прегледах целият запис,от отварянето до затварянето
и никой приличащ на Ломбардо не влизал или излизал.
Ако е замесен, не е в този запис.
Всички свидетели имат една и съща история:
трима гологлави, афро-американци.
Никой не е видял Ломбардо на местопрестъплението.
Но местопрестъплението го доказва.
Изследвах огнестрелните рани.
Ломбардо е стоял точно над Райли,
когато Райли го е прострелял.
Куршума е минал през рамото му,
и накрая се е озовал от другата страна на улицата.
Пистолетът на Райли,38-ми калибър, беше намерен точно до тялото му.
Ломбардо няма как да е прострелян с това оръжие
някъде другаде.
Освен ако Ломбардо няма някакъв вид
магическо устройство, с което се озовал на
местопрестъплението,прострелвайки го без никой да види?
Марк Райли беше първият полицай
на едно от първите ми местопрестъпления, по което работех.
Наистина ми направи впечатление.
Беше много добър, държеше се професионално...
наистина си знаеше работата.
Срещала съм го няколко пъти в съда.
Винаги говореше за семейството му.
Мм.
Изглежда някой върви по неговите стъпки.
Здравейте,аз съм Джейсън Райли.
Здравей. Джо Данвил,детектив.
Ние сме от криминалната лаборатория.
Здравей,аз съм детектив Линдзи Месър.
-А, баща ми е... -Да знаем.
Тук сме заради него.
Имате ли представа, кой го е направил?
Все още не,но целият екип от
детективи работи по това.
Никой няма да се прибере вкъщи,докато не разберем.
И какво? Вие сте...
тук да обработите тялото му ако...
Не.Не,тук сме да съберем доказателства
от дрехите му,след като излезе от операцията.
Аз,аз говорех с него
по телефона точно преди да го прострелят.
И двамата бяхме навън в полунощ,
и щяхме да ходим до закусвалнята,
за кафе и среднощно хапване.
Изглеждаше ли притеснен или разтревожен за нещо?
Не.Имам предвид,изглеждаше че бърза,когато говорихме по телефона,
сякаш беше разсеян, но понякога е такъв,
когато се опитва да прави три неща едновременно.
Каза,ъм,"Обичам те и се гордея с теб"
Това е добре нали ?
Особено,ако това е последното нещо което ти е казал баща ти?
Не мисли така.
Това което знам за баща ти е, че той е борец.
Да, така е.
Извинете ме.
Дами и господа,
миналата вечер, един полицай е
бил прострелян по време на обир в Куинс.
Но съм щастлив да кажа,че полицаят излезе от операция
и семейството му е до него.
Да!
Но ви предупреждавам, че не трябва да се успокояваме все още.
Следващите 24 часа до 48 часа ще бъдат решаващи дали
състоянието му ще се подобри.
Искам да благодаря на екипа си...
Това са добри новини за теб.
Изглежда,че ще оцелее.
Добре изиграно.
Какво правиш?
Тази пресконференция е златна.
Вече е на две години.
Имаме нужда от обновяване.
Имаш право.
Мак иска да го изчакаме.
Какво мислиш?
Твърд орех за пречупване?
Той е уплашен.
Но предчувствието ми казва, че докато си мисли ,че
полицай Райли е все още жив, ще продължи да говори.
Ще ти го обясня много просто.
Дупката в предната част на рамото ти е входна рана.
Дупката на гърба на рамото ти е изходна рана.
Куршума е влязъл под ъгъл нагоре
на по-малко от 1.8 метра от стрелеца.
Това означава,че трябва да си стоял точно
над полицай Райли,когато те е прострелял.
Бях от другата страна на улицата и бягах.
Както ти казах.
Какво?Това е истината.
Имам предвид,мога да излъжа, ако това искате.
Просто ми кажете, какво искате да кажа.
Искам да ми кажеш имената на тримата мъже,с които си бил.
Погледни ме.
Имената!Веднага!
Хайде,ставай.
Дай ми само причина.
Не мисля.
Приключих с този боклук.
Правете какво искате с него.
По дяволите.Не искам да се срещам с лошата ти страна.
Какво,сега ти ще играеш доброто ченге?
Ако трябва да бъда честен, не знам какво да правя.
Той обикновено е доброто ченге.
Той също така е шефа.
И е последния човек
в тази сграда, който искаш да ядосаш.
Виж,човече, ако имате свидетел
който може да ме разпознае, доведете го.
Ако имате някакъв вид ДНК глупости, дайте ги.
В противен случай,заведете ме в съда, заради съдебната заповед,
защото ви казах какво видях.
Виж...
изглеждаш ми умен човек.
Значи знаеш , че ако имахме свидетел щеше да седиш в редица.
Няма да лъжа.
Всичко , което имам срещу теб е само тази съдебна заповед.
Та какво те кара да мислиш, че лъжа?
Защото историята ти няма смисъл.
Не може да се е случило, так както казваш.
Прекалено е деликатен
Мм.
Търпелив е.
Не мога да си помисля за някой друг, който бих предпочел да е в тази стая.
Уцелил те е куршум от пистолета на полицай Райли,38-ми калибър.
Това е малък пистолет.
Едва би те одраскал,ако си бил от другата страна на улицата.
Определено нямаше да мине толкова чисто през рамото ти
от такова разстояние.
Невъзможно.
От много време се занимавам с това.
Чул съм много истории.
Тази е ужасна.
Антъни,чуй ме.
Да бъдеш на 1.8м от полицай, който го ограбват
не те прави виновен.
Просто означава,че може би си бил твърде близо
до лоша ситуация.
Всички свидетели казват, че трима гологлави афро-американци са го направили.
Ти имаш много коса и ми изглеждаш твърде бял.
Какво криеш?
Може би си мислиш, че никой няма да ти повярва,
защото имаш досие?
Ако това е така, трябва да ми кажеш,
защото хората отвън търсят някой, на който да лепнат това,
и точно сега това си ти.
О,човече.
Добре.
Не бях от другата страна на улицата,ок?
Минавах от същата страна ,
от която простреляха полицая.
Не знаех какво става, докато не свършиха изстрелите.
Улучиха ме.
Просто избягах.
Имам предвид,това е.
Нямам нищо общо с това, че простреляха този полицай.
Какво по дяволите не ти е наред?
Какво?
Защо трябваше да изгубим цялото това време,
за да стигнем до истината?
Незнам.
Връщам се с лист и химикалка.
Искам да напишеш показанието си.
Да,хей, но не съм добър в правописа.
Нито пък аз.
"Рибата се хвана на въдицата",
и го свързахме с местопрестъплението.
Не се връзвам на това ,че е бил уплашен от гаранцията.
Той е замесен.
Добра работа.
За малко да се побъркам,когато му завъртя стола.
Познавам този поглед. Какво си мислиш?
Той си призна,че е бил на местопрестъплението,
но нямаме доказателства, които да доказват,че е замесен
в грабежа.
Няма го на записите от охранителните камери,
и нямаме свидетел,който да го е видял на местопрестъплението
с другите трима
Нещо не е наред.
Ако резултатите ми изчезнат първи ще ходим на обяд в "Лоусън"
Вечеря,при "Грималди".
-Ти си. -Да,добре.
Всички кръвни проби,които взех от дрехите на полицай Райли
са негови, няма чуждо ДНК
И намерих два косъма върху ризата му
И двата са синтетични.
Някаква смес от полиестер и акрил
Също така имаха лепило по краищата.
Двамата от мъже са имали окосмяване по лицето.
Може да са от фалшива брада или мустаци.
Отиваме при "Грималди"
Почакай,задръж за малко, латекс и силикон
под ноктите на Райли
и също така по куршума,
който е минал през рамото на Ломбардо.
И синтетични косми.
Мисля,че знам какво търсим.
Правописа е доста лош,нали?
Ужасен е.
Няма такава дума като "runned." Пише се "ran" (избягах)
Но най-важното е ,че тази история има смисъл
и аз й вярвам.
Трябва да говоря с шефовете.
Изискахме заповед за обиск на апартамента ти,
намерихме някои интересни неща.
Изглежда ли ти познато?
Ами това?
Това си ти,носещ тази маска.
Не си видял
трима мъже извършващи обир.
Ти си бил един от тях.
Четири.
Казват,че е чудесна въстраст.
Ще бъда честен с теб.
Не си спомням много от тогава.
Ще тръгне на детска градина другата година,нали?
Този първи ден от училището е винаги важен.
Нека да видим.
Опит за убийство на полицай,
това са около 10 години минимум.
Грабеж-една година,
притежание на заредено огнестрелно оръжие
криминално притежание на открадната собственост,
всички други малки обвинения, слагат още 7 или 8 години.
Предположението ми е,че те чакат 15 години минимум.
По дяволите,най-вероятно ще пропуснеш абитуриентския бал
и завършването.
Не е голяма работа,тя най-вероятно няма дори и да знае за теб до тогава.
И момичето ти ще обещае и дори няма да си помисли,
но ти го казвам сега,
няма начин , тя да бие път
до някой огромен затвор
на границата на САЩ и Канада, за да дойде да те види.
Няма да се случи.
Доставя ти удоволствие нали ?
Да се играеш с чувствата ми.
Неуважавайки семейството ми.
Не повече от колкото на теб, ти доставя удоволствие,
неуважението ти към мен, седейки в този стол,
лъжейки ме в лицето през последните няколко часа!
Направи ме на глупак, пред шефовете ми,
а аз се опитвах да ти помогна!
Вярвах ти,човече.
Наистина ти повярвах!
Съжалявам за това.
Сега гледа ли ни някой?
Ами,имаше.
Имаше цяла тълпа от хора.
Цялата стая беше пълна.
Но вече няма какво да се гледа.
Там вече е "призрачен град".
Всички са навън пред управлението
на пресконференцията, на която ще съобщят за ареста ти.
Случаят приключи.
Хванаха техния човек.
Да,естествено ще кажат нещо смело
за това как ще преследват другите двама,
но в края на деня, полицаят не е умирал.
Те ще са щастливи да препишат всичко на теб.
И ти може да си съгласен с това, но аз не съм.
Аз искам истината.
Антъни,
сигурен съм ,че ти не си натиснал спусъка
и не си застрелял този полицай.
Трябва да ти го призная.
Ти си много издръжлив.
Не мисля,че бих могъл да го направя.
Тези хора са си тръгнали и са те оставили на улицата,
знаейки,че си прострелян.
Това е объркано.
Кои са те?
Как се казват?
Добре.
Помисли си за имената им и ме викни,ако се сетиш.
Ще съм наоколо за малко.
Ако не,ще се видим в съда.
Прикрива някой.
Някой ,от който го е страх или някой ,за който го е грижа.
Никога не взе изпита за старши полицай.
Нямаше желанието да бъде шеф.
Работеше на втора работа, за да изкара малко пари.
Никога не съм мислел, че така ще умре.
Джейсън...
имали начин да те разубедя ?
Не.
В моите очи баща ми
беше непобедим
Трябва да знам как е станало всичко
и как е умрял.
Първия куршум е бил в коремната област на баща ти,
перфорирайки червата му
завършвайки близо до гръбнака.
Не е било фатално.
Следващия куршум е влязъл тук,
удряйки едното ребро,
раздробявайки го.
Има значително нараняване до десния бял дроб,
но отново не е било фатално.
Тези два куршума са били изстреляни от разстояние
от 1 до 2м.
Този е бил от близо.
Пистолета е притиснат до лицето му.
Така че той е бил...
бил е екзекутиран.
Ъмм...
Лежейки безпомощно на земята?
Какъв човек би направил това?
Всички вие имате задачите си.
Искам да говорите с всеки член на семейството,
всеки приятел, всеки познат,
с всеки сътрудник на Антъни Ломбардо.
Ако не са вкъщи, издирете ги.
Ако имат заповед за арест, доведете ги .
Ако нямат,придумайте ги да дойдат.
Някой от този списък е бил с Ломбардо миналата вечер
или знае с кого е бил.
Всички имате годината на производство и модела
на открадната кола, използвана при грабежа.
Дръжте си очите отворени.
Най-вероятно е изоставена накъде наблизо.
Знам,че някои от вас са работели през нощта.
Ако започнете да се чувствате изморени, помислете за семейството на Марк Райли.
Сега тръгвайте.И се пазете.
Ломбардо винаги е бил крадец...
грабежи,едри кражби,наркотици.
Стрелбата по полицай не се вписва в характера му.
Отишли са при Райли с лютив спрей.
А единственото оръжие,за което знаем е било негово.
Може би стрелбата по полицай не е била част от плана.
В половината от тези случаи винаги е замесен вътрешен човек.
Линдзи работи със собственика на "Ярка звезда"
заедно правят списък на сегашни и бивши служители.
От участъка в Бронкс, току що се обадиха
Намерили са колата.
Изоставена под Deegan Expressway.
Хей,ставай.
Какво става?
Полицай Райли е починал.
О,Боже.
Намерихме колата,Антъни.
Отпечатъците на приятелите ти са навсякъде.
Въпрос на време е
твоите приятели да седнат в стаята отсреща,
в същата ситуация, в която си и ти.
Какво си мислиш?
Че ще мълчат като теб?
Ти си тук. Ние сме тук.
Ако искаш да сключиш сделка, сега е времето да го направиш.
Когато те минат през тази врата,
всички предложения изчезват.
Не го прави заради нас. Направи го заради нея.
Какво ще бъде Антъни?
Нямам какво да ви кажа.
Взимаш много лошо решение.
Ще направя всичко по силите си, за да те накарам да съжаляваш за това,
до края на живота ти.
Ще говоря с кмета и с прокуратурата.
Ще се върна след час.
Все още не схващаш.
Не,ти не схващаш.
Ако проговоря,съм мъртъв.
Жена ми е мъртва, дъщеря ми е мъртва.
Разбра ли това?
Можем да защитим семейството ти.
Не,не можете.
Беше прав.
Страхува се от някой.
Да.
Толкова е уплашен,че би приел вината за убийството на полицай.
Ето.
Ще те заведа в съда, като свършиш с яденето.
Освен ако не си си променил решението.
Не съм.
И няма да го променя.
Кой е този? Какво става?
Мъжа в костюма е прокурора.
Знаеш кой е другия.
Роланд Бенитез.
Навярно го наричаш Муки.
Намерихме отпечатъците му в колата. Той иска да сключи сделка.
Няма начин.
Муки не е доносник.
Така ли си мислиш?
Защото те не доведоха прокурора и камерата
за да правят видео за YouTube.
Може да е в стаята с всичко това...
но няма начин да препише всичко на мен.
Муки със сигурност има по-добър правопис.
Какво е това?
Карат те да напишеш признание
преди да те заснемат на видео.
Изглежда,че е сложил пистолета в твоите ръце.
Нека погледна.
Това би било непрофесионално от моя страна
Това не е истина,човече.
Какво,мислиш,че съм глупав ли ?
Знам какво се опитваш да направиш?
Да,опитваш се да ме заблудиш.
Даде ми достатъчно,Антъни.
Каза,че ще ме водиш към съда.
Какво чакаш?
Наистина ли си мислиш,
че се опитвам да те преметна?
Да,така мисля.
Някога чувал ли си израза "за да повярваш,трябва да го видиш"?
Ами ако те пусна да видиш Муки как говори с прокурора?
Тогава ще ми повярваш ли ?
Не можете да ми кажете само това,което искате да ми кажете.
Не може просто да ми кажете само това,което искам да чуя.
За да сключим сделка,
трябва да ми кажете всичко.
Дон,той не може да бъде тук.
Две секунди.
Искам да види това за себе си.
Да,няма да лъжа.
Нека започнем с колата.
Не се ли притесняваше за алармата?
Докато чуете алармата и стигнете до прозореца
по боксерки, аз съм на половината път.
-Къде е той? -Успокой се.
Той е на път да набие последния пирон
в ковчега ти,приятелю. Свършен си.
Добре,искам да бъда по-точен.
Искам да поговорим за колата, която откраднахте вчера.
Искам имената на хората, които бяха с теб.
Къде е той? Искам да говоря с него веднага!
-Успокой се. -Не искам да говоря с него!
-Не съм застрелял полицая! -Хей!
-Не съм застрелял полицая!
-Успокой се. -Няма да вляза в затвора за това.
Искам да говоря с прокурора!
Веднага,човече.
Искам да сключа сделка,разбра ли ?
- Искам да сключа сделка. - Добре.
Ще имаш шансът да разкажеш твоята история.Давай.
-Няма да вляза в затвора за това,човече!
Не съм го направил!
Той ви лъже!
Не съм го направил!
Добра работа на всички. Хванахме го.
Сега трябва да намерим третия
и да определим кой всъщност е дръпнал спусъка.
Изглежда,че пропуснах веселбата.
Да.
Мисля,че преметнахме Ломбардо.
Имам още добри новини.
Познай кои имена се появиха
в списъка с бивши служители на "Ярка звезда"
-Ломбардо. -Да.
Работил е там като куриер за три месеца,
по същото време, по което Марк Райли е бил там.
Познава ли са се.
Уволнили са Антъни преди шест месеца,
когато е спрял да идва на работа.
Той е нашия вътрешен човек.
Бяхме приятели, откакто бяхме на 12,човече.
Не мога да повярвам,че тази кучка се обърна срещу мен просто така.
Антъни,когато си тук
всеки е сам за себе си.
Така че,точно сега
е времето да спасиш себе си.
Познавал си Марк Райли.
Работил си с него в "Ярка звезда"
Виж,прострелването му...
това не трябваше да се случи.
Вярвам ти.
Но без повече лъжи,Антъни.
Кажи ми истината тук и сега,
ще направя всичко, за да ти помогна.
Но ако ме излъжеш за нещо,
ще направя така,че никога да не доживееш да видиш живота извън
затвора,отново.
Разбра ли ме?
Аз и Роналд...
дължахме на Ерик за тревата, от която трябваше да се отървем,
когато ченгетата дойдоха при нас, преди няколко седмици.
Беше много.
струваше около 10 хиляди.
Каква е фамилията на Ерик?
Муки не знаеше.
Знае.
Не ви е казал, защото е бил уплашен.
Ерик,човече....
той е хладнокръвен убиец.
Убил е доста.
Трябва да ми обещаеш,
че ще защитиш семейството ми.
Имаш думата ми.
О,човече.
Блейлок.
Ерик Блейлок.
Ери,Ерик,Ерик.
Ерик Блейлок.
Намерих го.
Та ти реши да ограбиш "Ярка звезда", за да си платиш на Ерик.
Казах му,
че аз и Роналд ще свършим работата.
Той каза,че трябва да дойде с нас,
за да е сигурен,че няма да взема част от парите
преди да му платя дължимото.
Но Ерик е луд.
Казах му,че няма да го направя
освен ако няма оръжия.
Това е доста смело.
Да ограбиш полицай без пистолет.
Не,познавах рутината от работата ми там.
Знаех,че Марк носи пистолет от дясната страна на панталоните си.
Знаех,че ако му налетим с лютив спрей,носейки маски,
можем да го повалим на земята, да вземем пистолета и парите.
Направихме го.
Проработи,човече.
Не знаех само...
че има друг пистолет.
Влизай!
Блейлок!NYPD,спри!
Стой на място!
Горе ръцете!
Вдигни ръцете си!
Ако искаш да живееш, вдигни ръце и коленичи!
На колене!
Виждаш ли тези белезници?
Принадлежаха на човека,който уби.
Давай.
Погледни.
Сигурна съм,че познаваш тези хора.
Никога не съм ги виждал през живота ми.
Хайде де.
Познаваш ли го?
Не.
Ами този?
Познаваш ли го?
Да,познавам го.
Познавам го много добре.
И независимо какво казвате,
каквото и да му направите, каквото и да му обещаете,
той няма да напише нищо и няма да каже нищо.
Даже,
мисля,че иска адвокат.
Кучи син.
Късметлия е, че не го е уцелил някой куршум.
Добре, поне го хванахме
за два опита за убийство
на Линдзи и Ловато, така че няма къде да ходи.
Пистолета,който намерихме в уличката не е на Марк Райли.
Работим по заповед за обиск на апартамента на Ерик.
Не очаквайте да се появи точно там.
И колата беше чиста.
Справил се отлично в покриването на следите си.
Така че,до момента, нямаме никакви доказателства,
които да го свързват с убийството на Марк Райли.
Трябва ни самопризнание.
Това няма да стане.
Той току що поиска адвокат.
Ами...
това значи само, че не можем да говорим с него.
Но може би някой друг може.
Не съм те предал.
Кълна се в Бога,човече.
Кълна се в Бога, Муки ни е прецакал.
Човече, той прецака цялата работа.
Ти тъпо копеле.
Чуй ме.
Пича написа самопризнание.
Видях го. Той ни прецака.
Млъкни!
Ерик!
Муки не е казал нищо.
Муки е мъртъв.
Не,човече,не е. Не може да е мъртъв.Видях го.
И аз го видях,също.
Видях как онова ченге го простреля в крака,
докато бягаше.
Кръвта му изтече на предната седалка
на колата точно пред мен.
Гледах го как умира.
Тогава го набутах в багажника на колата.
Не,това е невъзможно.
Казвам ти човече, видях го със собствените ми очи.
Правеше видео запис,човече. Говореше с прокурора!
Няма никакво видео! Не е признал!
Изиграли са те,Антъни.
Тези ченгета са те изиграли.
Не се ли притеснявахте за алармата,Г-н Бенез?
Аларма?
Докато
чуете алармата, аз съм на половината път,
слушайки сателитното ви радио.
Аларма?
Докато чуете алармата, аз съм на половината път,
слушайки сателитното ви радио.
Каза ли им,че застрелях полицая?
Каза ли им?
Те вече знаеха,човече.
Кълна се,Муки им е казал.
Муки го няма!
Ще те убия.
Стига,човече.
При първа възможност, ще те убия!
Изиграли са те, тъпа кучко!
Изиграли са те!
Готово! Готово!
Право в лодката.
Нарязана,опържена на тиган,в чинията.
Това беше идеално.
Показанията на Антъни плюс потвърждаващите показания
на Блейлок ни дават
желязно обвинение в убийство срещу двамата.
Да, благодарение на благородните лъжи.
Тези моменти ми напомнят
колко много си обичам работата.
Ще го кажа само веднъж.
Свърши страхотна работа в тази стая.
Благодаря ти.
Да,нашата работа тук,свърши.
Да си събира ме нещата и да си ходим вкъщи.
Детектив Месър,
-благодаря , че дойдохте. -О,няма за какво.
Това е съпругът ми ,Дани.
Здравей. Как се справяш?
Съжалявам за загубата ти.
Трябва да знаеш,че всяко ченге
което е работило в Манхатън през последните 20 години....
познаваше баща ти.
Той беше специален.
Благодаря ви.
Ъ,може те ли,нали знаете, да влезете за секунда?
-Вземете си нещо за ядене. -О,не.Благодаря ти.
Просто исках ме да поднесем почитта си.
И,ъ,исках да ти дам нещо.
Обадих се тук и там.
Твоя е.
Разбира се,не трябва да я носиш преди да завършиш
академията,но...
всеки път когато я сложиш на униформата си,
можеш да мислиш за баща ти и за това,което той беше.
Бих казала,че ще се гордее с теб
но...той вече е бил горд с теб.
Благодаря ви за всичко.
Извинете ме.
Те,ъ,дадоха ми значката на татко.