Все същият сън.
Аз съм в големия град...
И му принадлежа.
Манхатън е мой.
Хей,внимавай!
(звънене на аларма) но тогава винаги се събуждам все същата Кари Брадшоу...
в Кесълбъри,Канектикът.
е да разбереш кой си, да намериш вътрешния си глас.
Е,това изглежда ще бъде единственото нещо,
което открих онзи ден.
Къде е? Моля те,моля те.
Дорит!
Къде е чантичката?
Каква чантичка? Остави ме на мира,Дорит.
Знаеш точно за какво говоря. Чантичката на мама.
♪ I'll stop the world and melt with you ♪
Не можеш да ми ровиш в нещата.Недей.
Имаш трева?
Твоите приятели пушат трева.
Ти си на 14. И?
И ако татко я намери, ще те убие.
Тогава по-добре не му казвай. Ще ти направя услуга,ако му кажа.
Ти си такава клюкарка.
Съжалявам,аз имам живот,а ти не.
О,това ли е начинът,по който винаги ме следиш,
Слушаш телефонните ми разговори?
Недей!
Внимавай
Годината? 1984.
Романтични романи бяха на мода.
Имахме актьор за президент,
И повечето хора можеха да кажат,че са по-добре сега
Отколкото бяха преди 4 години...
Освен нас.
Преди четири години, имахме майка,
И преди три месеца, я загубихме,от рак.
Нещата определено не бяха по-добре.
Върни ми чантата,Дорит!
Аах! Оу!
Боже,какво по дяволите става тук?!
Тя ме ухапа! Тя ми рови в нещата!
Нямаме време за това.
Вие двете трябва да сте в училище до половин час,нали?
Кари,върви и се облечи.
Знам че ти си го взела. Върви.
Не може да закъснееш за първия си ден.И Дорит...
Това е ... Твърде много грим на очите.
време за скачане зад борда.
Кари...
Ти си по-голямата. Не може да й се връзваш.
Имам следи от зъби по ръката ми.
Знам,че Дорит може да е трудна.
Но....майка ти би искала вие двете да се разбирате.
Да,да Знам.
Добре! За каквото и да се карате вие двете,
не си струва.
Тя открадна чантата на мама.
Ти не знаеш това.
Не мога да отида на училище без чанта, татко.
Отиваш на училище. Нямам какво да облека.
Хайде.
Имаш цяла стая пълна с дрехи. Не.
Мама ме водеше на пазар.
Това беше - беше нещо, което ние правихме, нали знаеш?
Дрехи за първия учебен ден ?
(въздиша) Добре.
Искаш ли да те заведа?
Не, това беше,ъмм ...
Трябваше да бъде мама.
Разбирам.
Просто ми трябва чантата.
Трябва ми нещо нейно.
Имам идея.
Майка ми ни напусна на Деня на паметта,
И затова чувствах този дрешник като...
паметник,
натюрморт от нашия живот без нея,
Сякаш, ако е оставен недокоснат може по някакъв начин да я върне.
Беше ни забранено да влизаме...
До сега.
Ъъ, не тази рокля.
Тя я носеше на последния си рожден ден.
Може да разлееш нещо върху нея или да я скъсаш, знаеш ли?
Ъх...
Наистина?
Да. Просто ...Опитай се да не ги счупиш.
В раницата ти.
Ще бъда супер внимателна, обещавам.
(new order's "blue monday" playing)
Първия учебен ден беше нещо
което обикновено намирах за вълнуващо,
Но толкова много неща се промениха за мен.
(неясни разговори)
Здрасти!Как беше лятото ти?
(продължават неясни разговори)
Гледах как всички си препредават актуалните новини
като мононуклеоза след бала,
осъзнах, че аз бях вирус, който никой не искаше да приближи -
Чудачката, която е загубила майка си...
(скърцаща врата)
С изключение на Дона Ладона и нейните лакеи, Дъ Дженс.
Дона беше само достатъчно засукана
за да си помисли,че ако прояви разбиране към трагедията.
това ще я направи неустоима
И не грешеше.
Кари, горкото момиче. Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре,е ако имаш нужда от нещо -
Искам да кажа, рамо на което да поплачеш, модни съвети,
Може би дори спирала, Аз съм тук, за теб.
Ще го имам предвид. Благодаря.
Ти си толкова добър човек.
Благодаря.
И тогава там бяха моите хора -
Моите най-добри приятели , който ме обича без причина.
Брадшоу.
Мишка.
(смее се) О!
(двамата се смеят)
Нали знаеш, че те обичам. Знам.
Имам нужда от това.
Здравей, Маги
Хей.
Уолт, хубав пуловер. Този ли е от ...
Този,който Роб Лоу носеше в "Интервю"
Супер. Как се справяш?
Мм. Щях да съм много по-добре, ако не чувствах как всички
се взират в мен.
О, моля те. Никой дори не те е погледнал.
Вярваш или не,
Мисля че всъщност Магс имаше предвид , че това е комплимент.
мм-хмм
Има по-голяма новина днес.
Трябва да се съглася. Ново хлапе. Ново момче .
Предпоследна година като нас.
Ах, новото момче има ли име?
Дори името му е готино.
Себастиан Кид.
Каза ми кой си
кажи ми как се чувствам
Ето го - новото момче,
Себастиан Кид.
тези, които са дошли преди мен
Той е бил изритан от три училища -
Диърфийлд, Ексетър и забравих последното.
♪ from the past
Неговите родители най-накрая се отказаха.
И да го приберат вкъщи.
Те са много богати. Той кара порше.
Магс,осъзнаваш ли Аз стоя точно тук.
И аз ти гадже ?
Здрасти,Брадшоу.
Здрасти.
Чух за майка ти.
Много кофти.
Благодаря.
(училищният звънец бие)
До после.
Не мога да ме изключат
в началото на годината.
(неясни разговори)
Е, имаш да обясняваш.
(кикот)
Защо скри това от нас. Трябва да знаем всичко.
Не крия нищо,заклевам се.
Миналото лято ,той ходеше в клуба по плуване.
Защо не плувам?
Защото косата ти ще се намокри и грима ти ще се разтече.
Къде е Уолт ?
Казах му,че искам да сме само момичета.
Вие двамата пак ли се карате ?
Оо, стига. Вие никога няма да скъсате.
Вечната двойка.
Точно така, Маус и аз
Ще бъдем двойка завинаги.
Какво е това изражение на лицето ти ?
Маус, срещаш ли някого ?
Късаш ли с мен ?
По времe на Програмата за служители във Вашингтон.
Умирах да ви го кажа.
Просто започни да говориш.
Сет.Сет Гласман.
Той е от Вашингтон,
Той е първокурсник.
Трябваше да се срещам с по-голямо момче.
Той е невероятен.Толкова умен. Имам в предвид, стояхме до късно в общежитието
И ние просто щяхме да говорим за всичко.
(издихания) и аз ще се събудя в ръцете му и просто мисля, че ...
Просто,защото ти мислиш само за губенето на девствеността ти
Не означава същото и за Маус.
Чакай малко. Загубила си девствеността си със Сет ?
Беше като вкарване на хотдог в ключалка.
(смее се) Ох!
Много болеше.
И аз просто продължавах да си мисля, кога ще свърши това ?
И за щастие стана, защото беше свършило за две секунди
При мен въобще не беше така.
Чакай. Ти и Уолт сте правили секс ?
Ами, аз не трябваше да казвам нищо.
Уолт няма да се разсърди.
Не,ще се ядоса.
Просто се закълни,че няма да кажеш нищо.
Няма. Обещавам ти.
Значи... аз съм последната девственица ?
Не е нищо особено,Кари. Искам да кажа, сексът не е всичко.
Е ... не се чувстваш сякаш те е променило?
(подсмихва се) странно е .
Сякаш,се чувствам по-уверена,
Сякаш знам нещата,
Но изплашена, защото има какво да загубиш.
Влюбена ли си в него ?
(смее се)
Трябва да отидем на двойна среща. Той идва ли да те види?
Да, искам да кажа ... Докато прекарвах лятото си в траур
И оставях детството си
Моите приятели се влюбват и навлизат в зряла възраст
Ей, трябва да отидем на тройна среща.
Трябва да поканиш Себастиян на среща.
Покани го на танците.
Може би той ще мушне хотдога в ключалката.
Възхитително
(смее се) Точно така ще го попитам.
Е, ако го направиш, тогава той ще каже "да".
(смеене)
Девственица- сексуално неопитна жена,
Празен лист непроменена
от минала интимна връзка или преживяване.
Непосветената.
Да, това ме описва доста добре .
Заел си ми скришното място.
Висиш тук често а?
Да, това е доста добро бягство.
Имаш от какво да избягаш.
Ако можеше да избягам от главата си.
Някога седял ли си просто тук,
и думите, и мислите просто
минават толкова бързо през главата ти, че ти просто
не можеш да ги разбереш?
Не точно.
OH.
Иска ми се да не го бях казала.
Всичко е наред, натрупа ти се толкова много.
Преживя много.
Не много хора тук могат да го кажат.
Можеш ли ?
Кой, аз ?
Нещастното богаташко дете , чиято майка е избягала с тенис инструктора ?
Аз съм просто клише.
Майка ти те е изоставила ? Съжалявам.Не знаех !
Оо, не се притеснявай.
Нашата прислужница Луиса, сервира вечерята на масата.
Нищо не се е променило.
Никой не може да е добре без майка.
Ох..
Съжалявам , Кари.
Беше трудно да повярвам беше само преди година.
Прекарахме лятото размотавайки се.
Не мога да повярвам че не помниш атари "приключение"
Няма начин. "Космически нашественици". Това е моята игра.
Имам предвид,хайде де. Трябва да си убивала извънземни.
Ох, луд си. Не, "приключение" супер е
Трябва да имаш тази магическа чаша
До златен замък,после ето гитези дракони
Това се опитва да те убие
Значи ти си принцесата, която убива собствените си дракони?
Е,все някой трябва да е. Както и да бъда себе си, нали?
Бих убил/а дракон за теб.
Изведнъж всичко се промени.
Знаех, че ще ме целуне, за това направих
Като всяко изплашено 15- годишно момиче би направило.
Оу!
Ааах! О,сега си вътре за него.
Спри спри.
Ау!
Беше момент Искаше ми се да е завинаги.
моята първа целувка
Родителите ми правят басейн в къщата.
Почти е готов
Страхотно
Веднъж след като получи басейна си,
знаех че повече нямаше даго видя.
И бях права
До днес
Още ли плуваш?
Да. Обужавам.
Никога не съм плувала
Наистина? Каква загуба
след като имаш басейн в задния двор.
Хей, би ли.. Аз трябва...
Ти. Аз?
Да.
Аз. Добре...
Би ли...ох..
Би ли..
Провери го.
Би ли искал да отидем до ...
(издишва) Би ли искал ...
Защо баща ми беше тук?
Последният път, когато го видях в тези зали,
Загубих най-важния човек в живота ми.
Трбва да се прибереш вкъщи.
Майка ти е в безсъзнание.
(тропот от стъпка)
Няма да бъде твърде дълго.
Кари? Добре ли си?
Кари?
(тропот от стъпка)
Кари? Добре ли си?
Кари? Кари?
(мърморене)
Уау!
Дай й въздух.
Добре ли е? Кидо?
Кидо, чуваш ли ме? Кари?
(мърморене)
(училищният звънец) Чао!
Благодаря ,че я наглеждаш.
Разбира се, г-н Брадшоу.
По-добре да се връщам.
О. Ще ти се обадя по-късно. Добре.
Чао.
Карам те към вас.
Татко, добре съм
Добре си. Аз се уплаших коагто те видях!
Знаеш ли, последния път, когато беше тук ...
Да, да, съжалявам. Трябваше...
Трябваше да ти кажа. Идвах за да се срещнем..
С твоя педагог.
Да, трябва и аз нямам нужда от психиатър.
Да говоря колко уплашен съм.
Това не е това ,за което говорим.
Тогава какво? Преживя много,
И ние мислихме, че може да е добра идея
Ако сте имали промяна на темпото, промяна на пейзажа
Ти ме прати в лудницата.
Някои биха го нарекли,... Или Наречете ме луд
Че се съгласявам с това,
Ами стажа?
Един ден в седмицата, за училищен кредит, разбира се
Като работа в офис?
Къде?
В правната фирма на приятел в Манхатън.
Манхатън?
Няма начин! Ааа! Няма начин! (смее се)
Какво ще правя? Трябва ли да си водя записки?
Защото аз не съм много добър в това.
Аз просто - аз не мога да го повярвам. -Не мога да го повярвам
Добре, предполагам - Предполагам, че Наистина се чувстваш добре
Сега, изглежда, знам, че всичко това звучи много яко, нали? Да.
Но също така е и голяма отговорност
Ню Йорк е интензивно място
И ти трябва да ми покажеш, че можеш да се справиш.
Ще го направя.Обещавам. Ще бъда тотален професионалист.
Дали ще имам нужда от куфарче ?
Дорит!
Започвам работа утре. Мога ли да си взема чантата?
Знам,че е у теб. Имаш предвид твоят глупав стаж
Все едно ми пука.
Моля те,може ли да си взема чантата на мама обратно?
/рок музика върви на слушалките/
Може би си я загубила.
Няма да имаш нищо против да поогледам наоколо.
Разкарай се от нещата ми!
Ти си такава клептоманка.
Покрита е с лак за нокти.
Ох!Ох,Боже мой!
Съсипано е!
Защо го направи?
Не е нарочно. Бутилката трябва да се е счупила.
Ти искаше да я унищожиш.
Не!
Исках да имам нещо от мама,а ти имаш всичко.
Не е вярно. Ти имаш чантата.
Тоят 16-ти рожден ден. Началото на гимназията.
Аз нямам нищо.
Никога не съм мислила за себе си,като за късметлийка,
Но аз имах безценни години в повече с нашата майка.
Това Дора никога няма да го има.
добре,Дорит.
Добре ли си?
Мама те обичаше.
Толкова много.
Нямам нужда от твоето съжаление.
Просто се опитвам да.. Мислиш ли,че защото ти винаги се преструваше
Все едно си супер добра пред мама
сега можеш да ме командваш наоколо. Е,майната ти.
Ти си ми бясна? Аз трябва да съм ти ядосана.
Ти съсипа чантата на мама.
Знаеш ли какво?Радвам се,че го направих.
Освен това сега можеш да я имаш.
Разбрах,че имах избор.
Можех да обвинявам Дорит, или можех да се освободя от гнева си
и все още да намеря начин да държа на майка ми
и на чантата.
/живея в материален свят материален/
/живея в материален свят/
/защото всички живеят в материален свят/
/и аз съм материално момиче/
/ти знаеш,че живеем в материален свят/
/и аз съм материално момиче/
/материално,материално/
/материално момиче/
/живея в материален свят, материален/
/живея в материален свят/
Кари,тръгваме за града след 5 минути.
Готова ли си?
/материално/
Можеш да се обзаложиш,че съм.
До голяма степен Манхатън приличаше на моята чанта.
Повредена и виждала и по - добри дни.
Но не бих предала тази чанта дори за миута,
за каквото и да било.
Това ли е?
Дам.
Огромно е!
Мога да те взема след работа. Не.
Ще взема влака в 6, както си говорехме.
Каза,че тази жена,за която работя може да ме откара до там
Такаче съм добре.
Добре,но ако си промениш мнението,
мога да съм тук до час. И не забравяй
Отивам от влака право към танците
И у дома до вечерния час. Добре
Как изглеждам?
Като млада дама.
Как се случи това?
Сигурна ли си,че не искаш да те придружа до вътре?
Тате,млада дама,помниш ли? Ще се справя.
Добре.Можеш да вървиш.
Обичам те,хлапе.
Тате.
Добре.
Пристигнах.
На мястото,където толкова много преди това са идвали
за да изживеят мечтите си.
не бях сигурна къде градът ще ме отведе
но нямах търпение да разбера
беше началото на моята манхатанска любовна история
Ой!Оу. Йо,внимвай.
оу
Сините файлове,за случаи,които са приключени.
Зелените са извън съдебни решения.
Те трябва да се сортират по отделно,но по азбучен ред.
Мога да го направя
Това голям случай ли е?
Те са файлове от стари прекратени случаи.
Те ще бъдат занесени в склада за прекратени случаи.
Това..
Е където ти ще работиш..
Ох
Ох.И имаш половин час за обяд.
И може ли да предложа да отидеш да си купиш нов чифт чорпогащи
По това време? Разбира се.Аз-аз паднах и те се скъсаха от къде бих могла..
Опитай 21 век.
О!И още нещо. Да?
Без лични рагзовори по телефона
В годините ми на игри на преобличане,като дете
разбрах,че това което си бил може да те определи
но в този склад,аз осъзнах че тряба да си способен
да промениш кой си
Може би можеш да влезеш като една личност,
хлапе от Канектикът, а да излезеш...
Чантата ти!
Ох..(смях) Какво по дяволите?!
Защо го направи ?
Да не се опитваш да откраднеш портфейла ми?
Не.Въпреки ,че искам да си сложа ръцете върху него,
Но не да го открадна, а да го снимам.
Не разбирам..
За снимка на списание ''интервю''.
Работиш в списание ''интервю'' ?
Лариса Лоуглин,стил редактор.
Кари Брадшоу. Покрусената..
Правя една фотосесия, която е смесица
между "Среднощни летни мечи"
"Необходимостта, майката на изобретението"
Моята чанта? В "Интервю"?
Това ще бъде много яко.
Харесваш ли списанието?
Това е... Дори не мога да го опиша!
И онзи с Роб Лоу на корицата!
Ох!Той е толкова секси..
Разбрах, фенка си! Ела тук!
Значи..
Да не работиш някъде наоколо?
В "Лонг и Уитни"? Адвокатската кантора?
Ох,Спах с момче от там веднъж
Кевин...нещо такова или друго
Беше секси, по един костюмарски начин
Не чукаш шефа си, нали?
Не. Умно момиче..
Не цапай,където ядеш,Кари.
Не ми звучи особено апетитно.
Забавна си!
Не мога да повярвам,че си направила тази чанта
Как ти дойде тази идея? Ох
"Необходимостта - майката на изобретението"
Цитираш Платон? Боже, обичам те!
Изглеждаш страхотно..
Искаш ли да ми помогнеш с нещо?
Даа.Може ли да погледна в чантата ти?
Разбира се..
Вътре е касовата ми бележка. Чифт чароапогащи.
Съжалявам.
Трябва да е била фалшива тревога..
Благодаря ти.
(смях)
Ох,тази цяла невинност, която правиш
Можете да влезете, госпожице Брадшоу
Ще съм наоколо да те наглеждам.
Знаеш , колекционирам хора.
Какво трябва да означава това?
Някои хора колекционират изкуство,
или като майка ми , порцеланови жаби.
chuckles
Колекционирам хора.
Предполагам, че сме по-малко страховити.
Трябват ли ти пари или нещо..?
Не.Защо?
Защото крадеш.
Когато бях тийнейджър,
взех червило от магазина.
Като възрастна, просто вдигнах летвата.
Харесва ми тръпката.
Никога не съм крала преди.
Трябва да излезеш с мен тази вечер.
Ще започнем с Индокитай.
О, нека позная. Никога не си била там.
Не мога да реша дали да й кажа истината.
Създадох живот за себе си.
Живота,който исках.
Ъ-ъ, там в офиса ми е онова момче
С когото се задявах,
И така аз... той винаги се мотае там.
Майната му, "Индочин" не е негов, а наш!
Да се срещнем там в 7. И не обувай тези чорапогащи!
Ще приличаш на стара прислужница.
Чао!
Да, ти!
Тя ми даде неината карта и всичко.
Добре, спри за малко и си поеми въздух.
Защото когато ти кажа това
Може да започнеш хипервентилация.
Добро или лошо е?
Себастиан се обади. За теб?
За твоя номер!
Я стига бе.
Очевидно неговата майка познава моята
Или нещо такова
Както и да е, той има моя номер и се обади за твоя.
Какво каза той?
Попита дали ще се прибереш тази вечер.
Мисля че иска да те покани на танците.
Трябва да се обадя вкъщи. Дано се е свързал със секретаря.
Кълна се, ако Дорит е вдигнала телефона
и е казала нещо странно, ще я убия. Добре. Обади се.
Добре. Чао.(смеене)
Доррит,ще отговориш ли , моля?
Това пристигна за теб.
За мен ?
Е, сгрешили са номера.
Значи си купила рокля, но не и чорапи?
Подарък е от баща ми. За училищните танци тази вечер.
Ще носиш това на училищни танци?
Аз не бих.
Изглежда като нещо, което певица би носила.
Ти знаеш едната.
Едната която носи името на Исус напразно.
Мадона?
А да. Тя. Толкова е непочтителна.
Както и да е, трябва да взема сина си от тренировка по футбол.
Глупавият ми бивш съпруг току що ми каза.
Ще се оправиш ли с хващането на влака?
Обещай ми, че ще вземеш такси до гарата.
Добре. Никакво метро.
Да, обещавам. Добре.
Забавлявай се.
Чудех се къде ли ще ме отведе
това такси
За новото начало и Себастиан?
Или за Лариса и новия свят?
Къде?
Добър въпрос.
Трябваше да спазя обещанието си да взема такси,
но гадната ми шефка беше права.
Тази рокля не става за училищни танци.
Тя принадлежи тук, на града, както и аз.
Ето къде си.
и си с роклята.
Изглежда страхотно на теб.
Благодаря.
Ще ме арестуват ли в нея?
Не се тревожи. Не съм я откраднала.
Просто нашият стилен гардероб.
Кари, това са всички.
Ей хора,това е Кари. Здрасти.
Здравей. -Здрасти.
Това е Доминик.
Той е артист, който работи с намерените предмети и восък.
Това е Кати. Тя е модна дизайнерка.
Това е... Те бяха артисти,
Музиканти, писатели,
Определено себе си
Градът, в който ги почитат.
Беше такъв ярък контраст със света от който идвах,
Където приликата е търсена,
И световните правила на Дона.
Магс, толкова си пияна.
Мисля, че трябва да те заведем вкъщи.
Да си дъщеря на шерифа
не значи, че няма да те изритат от училище. Убиец на партита.
Просто искам да се позабавлявам.
Хей. Хей, новата.
След малко се връщам.
Късмет с това
Тъкмо навреме!
За кое?
За мен, глупчо.
В кое училище учиш?
Гимназия Касълбери.
Имам предвид, университет!
В тези дни не е нужно да учиш в университет.
В този град всичко е за младите.
В смисъл, животът ти свършва навършиш ли 25
или ако живееш в предградията. Това е по-лошо и от смъртта.
Трябва да напишеш нещо за нас.
Оо,А-Аз не съм на истина писател.
Майка ми пишеше. Водеше си дневник.
Ти сериозно ли? Още лъха на невинност.
Все още говори с майка си и сестра си
Как се казваше? Дорит В момента е в бунтарската си фаза.
Не сме ли всички ?
Аз трябва спешно да се обадя. Връщам се след малко.
Хайде.
Хайде, татко. Вдигни.
Моля те.Хайде,хайде,хайдее..
Докате не получавах отговор от татко,
Маус получаваше отговор, който не ѝ харесваше.
Здравейте, Сет там ли е? Стая 215.
Все още го няма?
Добре.Мерси.Ще опитам пак по-късно
Благодаря.
Аз..Извинявайте... Не знаех...
Че сме гейове?
Да.Може ли да ти кажа една тайна?
Никога не съм се срещал с гей преди.
Разбира се,че си.
Не познавам гейове.
О, скъпа, поне един от приятелите ти е гей
просто го крият
Или не знае още.
Гледай за секси момчекоето обича модата
И мрази спорт.
О, Боже почти полунощ е.
Целуни ме отново. Почти полунощ е?
Съжалявам. Тръгвам си.
Много е рано. Нощта тъкмо започва.
Не, аз ъ-ъ имам работа с татко утре сутрин.
Трябва да вървя.
ОК.
♪ the groove he can't ignore
♪ he won't leave you anymore
Може би беше шампанското или танците,
Или това беше спиращо дъха състезание за последния влак.
Или може би беше осъзнаване че
Аз току що загубих моята невинност,моята девственост
И не от момчето което се надявах,
Но от различен мъж
Манхатън.
И може би няма да ме уважава сутринта.
Или дори да ме помни,но ...Ще разбера след тази вечер.
Никога нямаше да съм същата.
Благодаря,че ме взе,Уолт.
Никога не бих позволил една дама да върви сама.
Сега искам детайлите. Всичките.
Е,срещнах момиче което работи в списание "интервю"
И тя ме доведе в този индокитайски ресторант,
И хората пиеха шампанско от бутилката
И...аз пих шампанско от бутилка.
и...уау
Не видях никой да си плаща за нищо.
Изпихме стек освежителни напитки с вкус на праскова.
Оу. Танците не бяха забавни?
Обичайното. Маги се отряза,
А Дона се забиваше с новото момче.
Себастиан?
Хмм...
Ох
Говорейки за дявола...
Оу. Ъх..Внимателно. Хъх?
Бях се отказал от всичко
нямаше никакви облаци в небето
Брадшоу?
Moя милост...
Не те видях на танците
Не бях там.
Оу.
Имаш ли нужда от превоз?
Изглежда ми малко пренаселено там.
Виж, не е това, което си мислиш.
Точно това, което си мисля е.
Себастиан, хайде. Трябва да тръгваме.
Трябва да вървиш.
Ще се видим наоколо.
Това ли е всичко?
Засега.
Добре тогава.
Може би нощта ми с Манхатън ме беше променила.
Въпреки че се почувствах уязвима,
Също така почувствах могъщие, всякаш знам неща
Защо не мога да намеря перфектният човек за мен?
Както Маги е за теб.
Не съм сигурен, че тя е.
Тя знае ли това?
Тя знае, че искам да изчакам, докато съм готов.
Да правите секс?
Не сте ли?
Не разбирах. Ако Маги не беше девствена,
и Уолт е казал ''не'', кой е казал ''да''?
Сигурно съм единствения 17 годишен
който отказва на приятелката си.
Баща ти за теб ли е повикал полицаи?
Какво?
Защо му е да го прави?
Татко, аз..аз съм тук!
Тук съм, съжалявам, закъснях.
Решихме да се приберем пеш.
Дорит.
Изчезнала е.
Какво?
Сигурно нещо ужасно и се е случило.
Тя е добре, татко.
Това никога нямаше да се случи ако майка ти беше тук
Ще я убия като се прибере.
Хей.
Дорит.
Къде беше?
Няма значение. С приятели.
Опитах се да ти звънна, но телефонът ти беше спрян.
Защото ти ми го спря.
Пияна ли си?
Знаеш ли как се притесних!
По-добре веднага започвай да обясняваш.
Или какво?
Ще ме накажеш?
Ти не си ми майка.
Приключих.
Просто приключих.
Да не мислиш, че това ми харесва?
Да се притеснявам за теб?
И да трябва да съм по-зрялата?
Бих направила всичко.
Бих направила всичко мама да се върне.
И просто да съм ти сестра, а не да се тревожа за теб всеки ден.
И за това какво може да ти се случи. Аз просто...
Не мога да го понеса!
Хлапе
Аз... Съжалявам.
Недей.
Знаеш ли...
Днес видях много от майка ти в теб.
Защото го изгубих?
Когато беше дете,
и направеше нещо лошо,
Просто поглеждах към лицето ти, мокро от сълзи
И се разтапях
Не можех да те накажа.
Майка ти беше по-строга.
Да, помня.
Кога ще направя цигански колела в пицария,
Не би ме пуснала
на рожденното парти на Валъри Вайс.
И тя имаше надуваем замък в задния двор.
Искаш двете да сте отговорни,
казваше, че това ще ви направи по-добри.
Това не е моя работа.
Не съм искал да го правя
Вие, момичета, преживяхте достатъчно.
Но пък..
Но пък като заемам ролята на майка ви
Значи трябва да приема, че..
Че мама я няма завинаги.
Да.
Но,аз трябва .
Майка ти би го искала
Без значение колко боли.
Тя също би искала и да те накажа
задето изпусна вечерния си час.
Без излизане през следващите две седмици. Ясно?
Окей.
Добре.
Не изглеждащ много тъжна от това.
Не.
Маус... Здрасти.
Какво има?
Добре ли си?
Мисля, че Сет иска да скъсаме.
Защо? Какво се е случило?
Не се е обаждал от два дни.
Е, това е нищо, нали?
И аз му звънях няколко пъти.
О не. Колко пъти?
Прекалено много.
Значи..
Значи,знаеш, може би,той просто учи?
Да..
Как може той ...
да прави секс с мен и да третира така ?
Ела тук.
Съжалявам.
Любовта е нещо,за което чакаме.
Представяме си първата ни целувка,
Първия секс, първото "Обичам те".
Но никога не си представяме първото разбиване на сърцето.
Може би защото е твърде болезнено дори да си го представиш.
Но по някакъв начин, болката от любов всъщност ни променя.
Сигурен ли си, татко?
Сигурен съм, дечко.
Е, скъпа, ти все още си номер едно
Момичета, те искат да се забавляват
Трябва да вземеш тази, Кари.
Момечета, те...
Мисля, че Дорит трябва да я има
Мама винаги те е харесвала в зелено.
Посред нощ
майка ми казва "кога ще изживееш живота си правилно?"
ами, скъпа майко
не сме късметлии
о-о, момичета, те...
Загубата на любовта ни превръща в това което сме.
Загубата на родител.
о-о, момичета, те...
На девствеността ти...
всичко което искат
тези момичета, те...
Кой мислише, че може да бъдеш...
Никой не те виждал,правилно?
Защото ако баща ти разбере....
Няма.
На твоята невинност...
Тези загуби са нашите първи стъпки към съзряването.
Живота става все по-сложен
но не и аз
Искам да съм единствената
Мислех,че не плуваш.
Не плувам.
момичетата, те...
искат да се забавлвяват
о-о
Така ли ще бъде? Да.
Добре. Ах!
Това е което те наистина искат
тези момичета
О, боже. Дона ще се ядоса.
Това е което те наистина
Но също така е изпълнено с обещания
И възможността да отвориш сърцето си за ново начало....
тези момичета, Те искат да се забавляват
Това.... дневниците на мама ли са?
Тези са празни. Тя винаги имаше няколко допълнителни.
В случай че й дойде вдъхновение.
Може ли да ги задържа?
Разбира се.
Благодаря.
И нови мечти на нови места.
Градът вече не беше фантазия. Беше истина,
И сега знам, не тързих нещо
или някого тук.
Търсих себе си.
Коя бях аз, Коя исках да бъда.
Момичетата просто искаха да се забавляват
Просто искат, те просто искат
Момичета
Момичетата просто искат да се забавляват
Намирането на моя глас няма да бъде лесно.
Но за първи път от много време,
си помислих че може да е забавно
Те просто искат