1
00:00:02,024 --> 00:00:03,425
Преди няколко месеца открих, че
имам сестра близначка.
2
00:00:03,459 --> 00:00:05,293
И тогава тя ме помоли да заема нейното място,
3
00:00:05,328 --> 00:00:07,562
да запазя тайната, да намерим истинската ни майка,
4
00:00:07,597 --> 00:00:09,598
и да опитам да остана жива.
5
00:00:09,632 --> 00:00:12,234
Поставете се на мое място.
6
00:00:12,268 --> 00:00:15,103
Колко дълго ще можете да поддържате
игрите на лъжи?
7
00:00:15,138 --> 00:00:17,239
Гаранцията е отказана.
8
00:00:17,273 --> 00:00:19,193
Ставам много добър в различаването ви.
9
00:00:19,208 --> 00:00:21,209
Ема,Не трябва да се доверяваш на Сътън.
10
00:00:21,244 --> 00:00:24,045
Тя може да не е толкова на твоя страна, колкото си мислиш.
11
00:00:24,080 --> 00:00:26,181
Никога не съм имала шанс, да ти кажа колко
12
00:00:26,215 --> 00:00:27,949
съжалявам за аферата.
13
00:00:27,984 --> 00:00:29,918
-Искам да ме представляваш.
-Тереза,
14
00:00:29,952 --> 00:00:32,120
-Разбирам че "всеки се нуждае от защита"
-Има убедително
15
00:00:32,155 --> 00:00:33,989
доказателство че не го е направил.
16
00:00:34,023 --> 00:00:35,791
Това е прекрасно, Ребека.
17
00:00:35,825 --> 00:00:36,925
Ще бъде дори още по-прекрасно
18
00:00:36,959 --> 00:00:39,528
когато започнеш да ми казваш "мамо" отново.
19
00:00:39,562 --> 00:00:40,796
Никога не съм я обичал. Обичам теб!
20
00:00:40,830 --> 00:00:42,497
Искам само да знаеш, че
21
00:00:42,532 --> 00:00:43,799
не играя някаква игра с теб.
22
00:00:43,833 --> 00:00:45,700
Чувствам се по същия начин.
23
00:00:45,735 --> 00:00:48,270
-Нов ли си в града?
-Може би. Аз съм Джордан.
24
00:00:48,304 --> 00:00:50,384
-Може би трябва да ти се представя.
-Може би не трябва.
25
00:00:51,674 --> 00:00:54,109
Все още съм влюбена в теб и не мога
да го преодолея,
26
00:00:54,143 --> 00:00:57,212
и мисля че ти също не можеш.
27
00:00:57,246 --> 00:00:58,213
Здравей, мамо.
28
00:00:58,247 --> 00:00:59,948
Джордан!
29
00:01:09,268 --> 00:01:11,169
Е, значи Джордан ти е доведен син?
30
00:01:11,203 --> 00:01:13,004
Баща му е бившият ми съпруг,
31
00:01:13,039 --> 00:01:14,839
Марвин Лайл.
32
00:01:14,874 --> 00:01:16,875
И когато се разведохме, казах на Джордан
33
00:01:16,909 --> 00:01:18,910
- че винаги ще го подкрепям.
-Изглежда че,
34
00:01:18,944 --> 00:01:20,812
той мисли да се възползва от офертата ти.
35
00:01:20,846 --> 00:01:22,013
Да, неочаквано посещение,
36
00:01:22,048 --> 00:01:23,748
което може всъщност да е в наша полза.
37
00:01:23,783 --> 00:01:26,084
-Интересно. Кажи ми повече.
-Оо, ще видиш.
38
00:01:26,118 --> 00:01:27,852
Между другото,Джордан не знае нищо
39
00:01:27,887 --> 00:01:29,821
за теб, Ема или каквото и да било
40
00:01:29,855 --> 00:01:32,490
И ако разбере не се
знае какво ще стане.
41
00:01:32,525 --> 00:01:33,825
Добре.
42
00:01:33,859 --> 00:01:35,827
Джордан си пада малко дивак.
43
00:01:35,861 --> 00:01:37,762
А това е последното нещо от което имаме
нужда точно сега.
44
00:01:37,797 --> 00:01:39,517
Е, принципно бих казала, че точно
45
00:01:39,532 --> 00:01:41,332
от това имам нужда сега, но
46
00:01:41,367 --> 00:01:43,501
в ръцете си имам
друго сладко момче
47
00:01:43,536 --> 00:01:44,502
Итън.
48
00:01:44,537 --> 00:01:47,272
Като стана дума...
49
00:01:47,306 --> 00:01:49,240
мога ли да заема тези.
50
00:01:54,046 --> 00:01:57,449
Така, мисля че ще ми се
ядосаш, но
51
00:01:57,483 --> 00:02:00,185
ходих да се видя с бащата ти отново
52
00:02:00,219 --> 00:02:01,886
Знам. Защото и аз ходих
53
00:02:01,921 --> 00:02:03,288
Видях името ти на листа с вписаните.
54
00:02:03,322 --> 00:02:06,024
Все още имам същия въпрос.
55
00:02:06,058 --> 00:02:07,292
Той ли уби Дерек?
56
00:02:07,326 --> 00:02:09,928
Има ли нещо общо с
истинската ми майка.
57
00:02:09,962 --> 00:02:11,930
И искам да знам защо мисли,
58
00:02:11,964 --> 00:02:13,231
че не мога да вярвам на Сътън
59
00:02:13,265 --> 00:02:16,134
Просто той е толкова мистеризоен за всичко.
60
00:02:16,168 --> 00:02:18,236
Какво искаше да каже?
61
00:02:18,270 --> 00:02:20,238
Не знам. За риба е,
62
00:02:20,272 --> 00:02:22,040
надявайки се да му кажеш.
63
00:02:22,074 --> 00:02:24,743
Хей. Дръж се нормално.
64
00:02:24,777 --> 00:02:26,077
Какво по дяволите? Просто ...
65
00:02:26,112 --> 00:02:27,879
Дай ни секунда, Тей.Момичешки разговор.
66
00:02:29,882 --> 00:02:32,016
Сладко. Вие двамата така си пасвате.
67
00:02:32,051 --> 00:02:33,818
Какво е толкова спешно, Сътън?
68
00:02:33,853 --> 00:02:35,053
Преобръщам живота си.
69
00:02:35,087 --> 00:02:37,689
Реших, че ще бъда
70
00:02:37,723 --> 00:02:40,992
честна за всичко освен за близначките.
- И на какво се дължи това?
71
00:02:41,026 --> 00:02:43,928
Итън, всъщност. Ние се
свързахме отново
72
00:02:43,963 --> 00:02:46,464
когато бяхме в ранчото и...
73
00:02:46,499 --> 00:02:47,632
е, на следващата нощ
74
00:02:47,666 --> 00:02:49,701
имахме този наистина
емоционален момент и..
75
00:02:49,735 --> 00:02:53,304
не искам да се впускам
преди да получа благословията ти.
76
00:02:53,339 --> 00:02:54,606
Вие скъсахте нали?
77
00:02:54,640 --> 00:02:57,175
И ти си тотално хлътнала по Теър.
78
00:02:57,209 --> 00:02:59,210
С Теър сме само приятели.
79
00:02:59,245 --> 00:03:01,045
Ооо, хайде де.
80
00:03:01,080 --> 00:03:04,949
Знам по-добре от всеки друг колко
прекрасен е Теър.
81
00:03:04,984 --> 00:03:06,885
Той е умен и услужлив
82
00:03:06,919 --> 00:03:09,053
и... сладък. Толкова е сладък.
83
00:03:09,088 --> 00:03:10,989
Вие сте перфектни един за друг.
84
00:03:11,023 --> 00:03:12,824
-Мерси.
-Значи ти си тотално окей,
85
00:03:12,858 --> 00:03:14,058
ако Итън и аз се отдадем
86
00:03:14,093 --> 00:03:16,628
на очевидната химия по между ни?
87
00:03:18,798 --> 00:03:20,865
Да, аз съм...
88
00:03:20,900 --> 00:03:23,468
толкова наред с това.
89
00:03:23,502 --> 00:03:25,470
Сътън, той е изцяло твой.
90
00:03:25,504 --> 00:03:27,605
Ооо. Толкова се радвам че се разбираме
91
00:03:27,640 --> 00:03:30,441
Благодаря ти. Чао!
92
00:03:53,465 --> 00:03:54,465
- synced by chamallow -
- www.addic7ed.com
93
00:04:03,709 --> 00:04:05,443
Тед е.
94
00:04:05,477 --> 00:04:07,512
Много съжалявам. Аз просто...
95
00:04:07,546 --> 00:04:09,614
Виж, няма значение какво е станало
преди толкова много години...
96
00:04:09,648 --> 00:04:11,683
Обичам те и...
97
00:04:11,717 --> 00:04:12,877
Моля те, нека ти обясня...
98
00:04:12,885 --> 00:04:14,619
Просто се опитвам да спася
семейството си...
99
00:04:16,555 --> 00:04:18,690
О, скъпа. Съжалявам.
100
00:04:18,724 --> 00:04:20,592
Не знаех, че си тук.
- По някое време
101
00:04:20,626 --> 00:04:22,527
ще си наложи да говориш с него.
- Е, опитах се
102
00:04:22,561 --> 00:04:23,828
и се превърна в публична катастрофа,
103
00:04:23,863 --> 00:04:27,665
която нарани най-много теб
104
00:04:27,700 --> 00:04:30,869
Тогава може би е добре
да говори насаме.
105
00:04:30,903 --> 00:04:32,503
Какво мислиш за брачен консултант?
106
00:04:32,538 --> 00:04:34,439
Обективна трета страна
107
00:04:34,473 --> 00:04:36,875
може наистина да помогне, ако
само седи като съдия
108
00:04:36,909 --> 00:04:38,710
Искаш от нас да отидем на терапия?
109
00:04:38,744 --> 00:04:40,712
Какво, мислиш че има
нещо позорно ли?
110
00:04:40,746 --> 00:04:42,814
Аз не, но ти със сигурност.
111
00:04:42,848 --> 00:04:45,516
Ти винаги си отказвала,
когато съм предлагала.
112
00:04:45,551 --> 00:04:47,585
Е, вече не.
113
00:04:47,620 --> 00:04:51,789
Имам доста приятели чиито
родители са извлекли полза от това.
114
00:04:51,824 --> 00:04:54,492
-Наистина ли?
-Виж, имате две деца,
115
00:04:54,526 --> 00:04:56,661
което означава независимо от това
дали с татко ще се съберете или не
116
00:04:56,695 --> 00:04:58,529
вие поне трябва да можете да говорите.
117
00:05:19,685 --> 00:05:20,852
Хей.
118
00:05:20,886 --> 00:05:23,388
Ще е проблем ли, ако оставя
мотора си тук?
119
00:05:23,422 --> 00:05:25,456
Единствения, който би го
откраднал, съм аз.
120
00:05:27,693 --> 00:05:29,627
Имаш нужда от ново устройство за натягане на веригата.
121
00:05:29,662 --> 00:05:31,496
Знаеш ли, мисля, че чух нещо.
122
00:05:31,530 --> 00:05:34,465
Но аз просто ги кара, не ги поправям.
123
00:05:36,302 --> 00:05:38,136
Мисля, че трябва да говориш за това с мама
124
00:05:38,170 --> 00:05:41,205
и да и кажеш колко е важно за теб да ходиш на терапия.
125
00:05:41,240 --> 00:05:43,274
Добре, може ли да нямам две секунди
126
00:05:46,378 --> 00:05:48,046
Е, наистина нямаме време.
127
00:05:48,080 --> 00:05:49,881
Защото браковете, които са запазени
128
00:05:49,915 --> 00:05:51,950
в първите 48 часа от раздялата
129
00:05:51,984 --> 00:05:54,085
са 50% по-малко вероятни да се запазят
като цяло?
130
00:05:54,119 --> 00:05:56,754
Не, но семейството значи всичко за мен
131
00:05:56,789 --> 00:05:58,122
и просто искам да направя нещо.
132
00:05:58,237 --> 00:05:59,937
Имам достатъчно инструменти,
133
00:05:59,972 --> 00:06:02,073
ако искаш да го поправя.
134
00:06:02,107 --> 00:06:05,009
Или просто се опитваш да не мислиш
135
00:06:05,044 --> 00:06:07,111
за духа на бившото ти гадже.
136
00:06:07,146 --> 00:06:08,079
Благодаря, човече.
137
00:06:08,113 --> 00:06:09,747
Да.
138
00:06:09,782 --> 00:06:11,949
Няма какво да се направи с него.
139
00:06:11,984 --> 00:06:13,885
Можем да минем по другия път.
140
00:06:15,754 --> 00:06:17,688
Зарежи.
141
00:06:18,824 --> 00:06:19,857
Хей.
142
00:06:19,892 --> 00:06:21,926
Лоръл, нали?
143
00:06:21,960 --> 00:06:23,895
Чух, че си пяла страхотно
миналата вечер.
144
00:06:23,929 --> 00:06:25,730
Джордан.
145
00:06:25,764 --> 00:06:27,665
Ехо?
146
00:06:27,699 --> 00:06:29,667
Забрави ли, че сега живея в твоята къща?
147
00:06:29,701 --> 00:06:32,437
Защо не ме събуди?
Имам силен махмурлук
148
00:06:32,471 --> 00:06:34,372
и съм готова да повърна всеки момент.
149
00:06:35,474 --> 00:06:36,607
Здрасти.
150
00:06:36,642 --> 00:06:38,309
Здрасти.
151
00:06:38,343 --> 00:06:39,610
Отиваш в Arroyo?
152
00:06:39,645 --> 00:06:41,612
Да.
153
00:06:41,647 --> 00:06:43,281
Чакайте, познавате ли се?
154
00:06:43,315 --> 00:06:47,452
Срещнахме се снощи в клуба.
155
00:06:47,486 --> 00:06:49,120
Джордан.
156
00:06:49,154 --> 00:06:50,354
Мадс.
157
00:06:50,389 --> 00:06:52,023
Приятно ми е.
158
00:06:52,057 --> 00:06:53,124
Отново.
159
00:06:53,158 --> 00:06:54,926
Мм.
160
00:06:55,929 --> 00:06:58,763
Трябва да изчезвам. Пълни глупости, но
161
00:06:58,797 --> 00:07:00,698
мащехата ми е вътре и ме записва.
162
00:07:00,732 --> 00:07:03,668
Знаете, преместване по средата
на годината,
163
00:07:03,702 --> 00:07:04,902
но...
164
00:07:04,937 --> 00:07:06,871
О, ето я.
165
00:07:09,475 --> 00:07:11,676
Ребека Суел е мащехата ти?
166
00:07:11,710 --> 00:07:14,745
Да. Познаваш ли я?
167
00:07:14,780 --> 00:07:19,517
Казвам ти, тази жена се опитва да ме натопи.
168
00:07:19,551 --> 00:07:24,122
Или Ребека е сложила лоста в чантата за голф,
169
00:07:24,156 --> 00:07:25,356
или някой го е направил вместо нея.
170
00:07:25,390 --> 00:07:27,258
Трябва да разбереш кой е този човек.
171
00:07:27,292 --> 00:07:28,993
Единствените отпечаръци по оръжието на убийството
172
00:07:29,027 --> 00:07:30,294
са твоите и на Дерек.
173
00:07:30,329 --> 00:07:32,964
Затова трябва да провериш тези по раницата.
174
00:07:32,998 --> 00:07:36,934
Сравнете ги с тези на Ребека, Сътън Мърсър и Тейър.
175
00:07:36,969 --> 00:07:38,136
Ок.
176
00:07:38,170 --> 00:07:39,737
Успокой се.
177
00:07:39,771 --> 00:07:40,838
Да се успокоя?
178
00:07:40,873 --> 00:07:41,939
В затвора съм.
179
00:07:41,974 --> 00:07:44,775
Изкарай ме.
180
00:07:46,778 --> 00:07:49,514
Е, значи това е Мадс?
181
00:07:49,548 --> 00:07:50,815
Това е лудост.
182
00:07:50,849 --> 00:07:52,450
Аз бях луда.
183
00:07:52,484 --> 00:07:54,652
Бях напълно пияна
184
00:07:54,686 --> 00:07:56,454
и сега съм напълно засрамена,
185
00:07:56,488 --> 00:07:58,589
без да споменавам факта, че
186
00:07:58,624 --> 00:08:01,425
случайно се закачах с доведения
ми брат.
187
00:08:02,528 --> 00:08:04,295
Алек Райбак е баща ти?
188
00:08:04,329 --> 00:08:05,363
Да.
189
00:08:06,431 --> 00:08:07,431
Здравей.
190
00:08:07,466 --> 00:08:09,033
Здрасти, Тереза е.
191
00:08:09,067 --> 00:08:11,369
Имам съобщение от баща ти.
192
00:08:11,403 --> 00:08:12,970
Иска да те види.
193
00:08:13,005 --> 00:08:15,006
С Тайлър ли?
194
00:08:15,040 --> 00:08:17,175
Не, само ти.
195
00:08:24,650 --> 00:08:25,850
Нека да позная.
196
00:08:25,884 --> 00:08:27,618
Моторно по*рно?
197
00:08:27,653 --> 00:08:28,920
Иска ми се.
198
00:08:28,954 --> 00:08:30,788
Доклад по история.
199
00:08:31,924 --> 00:08:33,491
Е, това е ново.
200
00:08:33,525 --> 00:08:34,559
От кога Итън Уайтхорс
201
00:08:34,593 --> 00:08:36,794
се интересува от Европейските
202
00:08:36,828 --> 00:08:40,298
замеделски общества през 80-те?
203
00:08:40,332 --> 00:08:42,433
Откакто съм на изпитателен срок.
204
00:08:42,467 --> 00:08:44,202
Заради което мога да се върна в изправителното.
205
00:08:44,236 --> 00:08:46,604
Стига.Мислех, че просто трябва да поддържаш среден успех.
206
00:08:46,638 --> 00:08:48,472
Знаеш, че това може да е трудно
207
00:08:48,507 --> 00:08:50,508
ако напуснеш града и се скриеш в ранчо
208
00:08:50,542 --> 00:08:52,376
за да избегнеш затвора.
209
00:08:52,411 --> 00:08:54,979
Да не споменаваме и влизането с взлом.
210
00:08:55,013 --> 00:08:56,214
Да, беше забавно.
211
00:08:56,248 --> 00:08:57,915
Но Алек е зад решетките.
212
00:08:57,950 --> 00:09:00,117
И от моята гледна точка, определено си заслужаваше.
213
00:09:00,152 --> 00:09:02,086
КАжи това на надзорника ми.
214
00:09:05,857 --> 00:09:07,024
Това не е ли?
215
00:09:07,059 --> 00:09:08,659
Казва се Джордан.
216
00:09:08,694 --> 00:09:09,894
Доведения син на Ребека.
217
00:09:11,863 --> 00:09:14,465
И новия ти най-добър приятел?
218
00:09:14,499 --> 00:09:15,766
Момчетата нямат "най-добър приятел".
219
00:09:15,801 --> 00:09:18,336
Просто му поправям мотора.
220
00:09:18,370 --> 00:09:19,437
Мм.
221
00:09:21,673 --> 00:09:23,374
Какво правиш тук?
222
00:09:23,408 --> 00:09:24,508
Мислех, че каза,
223
00:09:24,543 --> 00:09:25,676
че ти и Итън сте скъсали.
224
00:09:28,413 --> 00:09:30,414
Казах ли или не? Хмм.
225
00:09:30,449 --> 00:09:35,119
Е, просто е неустоим.
Не мога да му помогна.
226
00:09:35,153 --> 00:09:37,088
Забавлявайте се.
227
00:09:49,523 --> 00:09:51,324
Сатън,
228
00:09:51,359 --> 00:09:53,426
знаеш, че живея тук, нали?
229
00:09:53,461 --> 00:09:56,029
Извинявай.
230
00:09:56,063 --> 00:09:58,231
Ще се обадиш в полицията?
231
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
Плувах тук през цялото време, докато
Чар живееше тук.
232
00:10:02,269 --> 00:10:04,037
Впрочем...
233
00:10:04,071 --> 00:10:05,238
Исках да те видя.
234
00:10:05,272 --> 00:10:07,040
Е, бих бил поласкан,
235
00:10:07,074 --> 00:10:09,075
ако някак си не мислех, че е заради Итън
236
00:10:09,110 --> 00:10:10,944
Е, какво става между вас?
237
00:10:10,978 --> 00:10:13,113
Ние... скъсахме.
238
00:10:13,147 --> 00:10:14,914
Искам го обратно.
239
00:10:14,949 --> 00:10:17,017
Но той е труден за спечелване.
240
00:10:17,051 --> 00:10:18,752
Не е труден.
241
00:10:18,786 --> 00:10:21,721
Видях как те гледаше в училище.
242
00:10:21,756 --> 00:10:24,591
Да.
243
00:10:24,625 --> 00:10:26,693
В училището.
244
00:10:26,727 --> 00:10:28,461
Как точно ме гледаше?
245
00:10:28,496 --> 00:10:30,764
Сякаш му се искаше да си облечена с
нещо, по-скоро...
246
00:10:30,798 --> 00:10:32,599
като това.
247
00:10:32,633 --> 00:10:37,270
Е, Итън има малко неприятности.
248
00:10:37,304 --> 00:10:42,208
Този документ... той не иска да зная
че му трябва помощ,
249
00:10:42,243 --> 00:10:46,146
но ако можеш му го подхвърли.
250
00:10:50,184 --> 00:10:52,085
Откъде го взе?
251
00:10:52,119 --> 00:10:53,887
Има ли значение?
252
00:10:53,921 --> 00:10:55,955
Виж, няма да участвам.
253
00:10:55,990 --> 00:10:58,892
Ако искаш да го има, дай му го сама.
254
00:11:01,028 --> 00:11:03,897
Отивам да говоря с родителите на Сатън
255
00:11:03,931 --> 00:11:05,598
за всичките тези престъпления.
256
00:11:05,633 --> 00:11:06,866
Ти стой далеч от нея.
257
00:11:06,901 --> 00:11:08,601
Добре.
258
00:11:08,636 --> 00:11:10,437
Какво е това?
259
00:11:10,471 --> 00:11:11,638
Ще ти организирам парти.
260
00:11:11,672 --> 00:11:13,440
Ок.
261
00:11:13,474 --> 00:11:15,475
Малко "Добре дошъл в Скотдейл".
262
00:11:15,509 --> 00:11:16,443
Запознай се с децата.
263
00:11:16,477 --> 00:11:17,544
Това е списъкът с гостите.
264
00:11:17,578 --> 00:11:20,246
Нещо друго?
265
00:11:20,281 --> 00:11:21,514
Да, всъщност.
266
00:11:21,549 --> 00:11:24,451
Искам да поканиш Лоръл Мърсър да пее
на партито.
267
00:11:24,485 --> 00:11:27,387
Групата и е страхотна, а тя е сладка.
268
00:11:27,421 --> 00:11:29,255
Трябва да се запознаеш с нея.
269
00:11:38,866 --> 00:11:40,800
О, Тед. Здравей.
270
00:11:40,835 --> 00:11:41,935
Това е чудесно.
271
00:11:41,969 --> 00:11:43,703
Дам...
272
00:11:43,738 --> 00:11:45,004
А си мислех точно обратното.
273
00:11:45,039 --> 00:11:46,806
Не, тъкмо щях да ти се обаждам.
274
00:11:46,841 --> 00:11:47,874
Доведеният ми син, Джордан,
275
00:11:47,908 --> 00:11:49,776
тъкмо се пренесе в града и аз щях,
276
00:11:49,810 --> 00:11:51,911
да му казвам, че ще има малко парти.
277
00:11:51,946 --> 00:11:55,582
Но Джордан се върна като rager
278
00:11:55,616 --> 00:11:57,650
Децата все още ли ползват тази дума?
279
00:11:57,685 --> 00:11:59,619
И това как ме засяга?
280
00:11:59,653 --> 00:12:02,322
Е, Лоръл е забавлението .... бандата.
281
00:12:02,356 --> 00:12:04,424
И си помислих да убия с
един куршум два заека.
282
00:12:04,458 --> 00:12:06,693
Да те поканя за придружител и
ти да видиш дъщеря си как пее.
283
00:12:06,727 --> 00:12:09,395
Искаш да дойда у вас?
284
00:12:09,430 --> 00:12:11,331
Знам че нещата с Лоръл
се объркаха малко
285
00:12:11,365 --> 00:12:13,099
на Fairway Fest-а.
286
00:12:13,134 --> 00:12:15,135
Ако аз съм причината,съжалявам.
287
00:12:15,169 --> 00:12:16,336
Ако?
288
00:12:16,370 --> 00:12:19,038
Виж, тя ще пее отново.
289
00:12:19,073 --> 00:12:22,175
Това е шанс да я видиш.
290
00:12:22,209 --> 00:12:24,144
И можех да използвам помощта.
291
00:12:27,248 --> 00:12:30,884
Тереза се обади.
292
00:12:30,918 --> 00:12:33,119
Татко иска да ме види.
293
00:12:33,154 --> 00:12:35,088
Сама.
294
00:12:35,122 --> 00:12:38,057
Това не е добра идея.
295
00:12:38,092 --> 00:12:40,794
Виж, не знам защо не иска да те вижда.
296
00:12:40,828 --> 00:12:41,928
Защото вече отидох.
297
00:12:41,962 --> 00:12:44,798
Видях го и не мина добре.
298
00:12:44,832 --> 00:12:46,666
Аз също.
299
00:12:46,700 --> 00:12:48,535
не мога да повярвам че не ми казахте.
300
00:12:48,569 --> 00:12:50,370
Просто се опитвахме да те предпазим.
301
00:12:50,404 --> 00:12:52,705
това се опитвам и в момента.
302
00:12:52,740 --> 00:12:55,208
Той знае че със Сътан
сме близначки
303
00:12:55,242 --> 00:12:56,609
и ми каза че не мога
да и вярвам.
304
00:12:56,644 --> 00:12:58,478
Какво?
305
00:12:58,512 --> 00:13:00,513
Мисля че има нещо общо с майка ни.
306
00:13:00,548 --> 00:13:04,017
Сега трябва да отида и да попитам?
307
00:13:04,051 --> 00:13:06,019
-Теър, може би ще е добре...
-Не.
308
00:13:06,053 --> 00:13:08,888
Той просто се опитва да ни
настрой една срещу друга,разбра ли?
309
00:13:08,923 --> 00:13:10,056
Не трябва да го допускаме.
310
00:13:10,090 --> 00:13:11,257
Обещай ми че няма да ходиш.
311
00:13:13,828 --> 00:13:14,994
Съжалявам, хора.
312
00:13:15,029 --> 00:13:16,095
Просто ми дай секунда.
313
00:13:16,130 --> 00:13:17,797
Здравей.
314
00:13:17,832 --> 00:13:18,898
Здрасти, дете.
315
00:13:18,933 --> 00:13:20,967
-Изглеждаш страхотно.
-Благодаря.
316
00:13:21,001 --> 00:13:22,869
Скъпа,съжалявам за това
което се случи на фестивала.
317
00:13:22,903 --> 00:13:24,737
Опитах се да се обадя на
майка ти,но тя....
318
00:13:24,772 --> 00:13:25,705
Знам.
319
00:13:25,739 --> 00:13:26,840
Много е ядосана.
320
00:13:26,874 --> 00:13:28,474
Да.
321
00:13:28,509 --> 00:13:30,844
Точно за това и казах
322
00:13:30,878 --> 00:13:33,746
Мисля че трябва да отидете на консултант
323
00:13:33,781 --> 00:13:35,448
Да страхотно.
324
00:13:35,482 --> 00:13:36,583
Вътре съм.
325
00:13:36,617 --> 00:13:38,284
Добре.Някой трябва да я убеди
326
00:13:38,319 --> 00:13:40,553
и ти си човекът,който
трябва да се погрижи за това.
327
00:13:42,556 --> 00:13:45,124
Окей.
328
00:13:45,059 --> 00:13:48,161
Итън.
329
00:13:51,065 --> 00:13:54,167
Какво правиш?
330
00:13:54,201 --> 00:13:55,335
Спасявам ти задника
331
00:13:55,369 --> 00:13:58,037
Честита Коледа
332
00:13:59,306 --> 00:14:02,942
Немога да го взема
333
00:14:02,977 --> 00:14:04,878
Добре няма просто да си
седя и да си въртя пръстите,
334
00:14:04,912 --> 00:14:06,813
докато си проправяш път обратно в поправителното.
335
00:14:06,847 --> 00:14:09,783
Така че..
336
00:14:09,817 --> 00:14:11,851
Защо просто не го сложиш
в задния си джоб.
337
00:14:11,886 --> 00:14:14,821
така че е в задния ти джоб
каквото и да решиш.
338
00:14:28,602 --> 00:14:29,602
Какъв ти е проблема?
339
00:14:29,637 --> 00:14:30,837
И какво беше това?
340
00:14:30,871 --> 00:14:32,772
Ако искаш да знаеш, дадох му домашно.
341
00:14:32,807 --> 00:14:34,741
Ти му пишеш домашните ли вече?
342
00:14:34,775 --> 00:14:37,243
Гарантирам ти, е това, което му дадох току-що
343
00:14:37,278 --> 00:14:39,512
ще е много по-добро от това, което той би написал.
344
00:14:39,547 --> 00:14:41,447
Е, няма да го използва.
345
00:14:41,482 --> 00:14:43,249
- Наистина?
- Да.
346
00:14:43,284 --> 00:14:45,151
-Не и Итън, който познавам.
-Е, предполагам
347
00:14:45,186 --> 00:14:48,188
ще трябва да почакаме и да видим
коя от нас го познава най-добре.
348
00:14:59,133 --> 00:15:00,800
Ти сериозно ли?
349
00:15:00,835 --> 00:15:01,935
Да
350
00:15:01,969 --> 00:15:03,169
Тутвах за това,
351
00:15:03,204 --> 00:15:06,940
но за сега имам само 253 последователи от Аройо.
352
00:15:06,974 --> 00:15:08,141
Тук си само от ден.
353
00:15:08,175 --> 00:15:09,142
Знам, нали?
354
00:15:09,176 --> 00:15:10,977
Трябваше да са доста повече.
355
00:15:11,011 --> 00:15:12,946
Добре, ще участвам.
356
00:15:15,616 --> 00:15:17,750
Супер.
357
00:15:17,785 --> 00:15:18,952
Но странно заслужаващо си?
358
00:15:18,986 --> 00:15:20,553
Това е моята банда.
359
00:15:20,588 --> 00:15:21,921
Ще свирим на партито ти?
360
00:15:21,956 --> 00:15:23,596
Помислих, че по този начин ще е невъзможно
361
00:15:23,624 --> 00:15:25,425
да ми откажеш.
362
00:15:25,459 --> 00:15:27,293
Добре.
363
00:15:27,328 --> 00:15:29,295
Нека попитам Баз и другите момчета.
364
00:15:29,330 --> 00:15:31,364
Баз ... това да не е гаджето ти или .. ?
365
00:15:31,398 --> 00:15:34,500
Не.Не ми е гадже.
366
00:15:34,535 --> 00:15:36,336
Или нищо друго.
367
00:15:41,375 --> 00:15:44,143
Предавайте, хора!
368
00:15:44,178 --> 00:15:46,112
Нямам търпение да прочета работата ти.
369
00:16:04,698 --> 00:16:05,965
Хей.
370
00:16:06,000 --> 00:16:07,033
Какво правиш ?
371
00:16:07,067 --> 00:16:08,635
Как можеш да мамиш?
372
00:16:08,669 --> 00:16:10,703
Ти си по-добър от това.
373
00:16:10,738 --> 00:16:12,572
Така ли?
374
00:16:12,606 --> 00:16:15,575
След като съм такова лоялно момче, защо скъса с мен?
375
00:16:15,609 --> 00:16:17,977
Това е напълно различно.
376
00:16:18,012 --> 00:16:20,580
Ти си точно като Тед.
377
00:16:20,614 --> 00:16:22,482
Говорим за напълно различни неща.
378
00:16:22,516 --> 00:16:23,650
Измамникът си е измамник,
379
00:16:23,684 --> 00:16:24,784
А лъжецът е?
380
00:16:24,818 --> 00:16:26,619
Ок?
381
00:16:26,654 --> 00:16:29,455
Бих слязъл на земята, ако бях на твоя
място, "Сатън Мърсър".
382
00:16:31,792 --> 00:16:34,627
Видях Сътън да ти дава доклада.
383
00:16:34,662 --> 00:16:36,496
И знаеш ли какво, зарежи.
384
00:16:36,530 --> 00:16:39,299
Да не би да сте отново заедно или ... ?
385
00:16:39,333 --> 00:16:43,169
Виж, с теб се разделихме, помниш ли?
386
00:16:43,203 --> 00:16:46,005
Което значи, че си загуби правото да ме питаш това.
387
00:16:55,657 --> 00:16:57,024
Татко
388
00:16:57,059 --> 00:17:00,695
какво правиш тук?
389
00:17:00,729 --> 00:17:02,730
Какво става?
390
00:17:04,499 --> 00:17:05,566
Алек ме помоли да му помогна
391
00:17:05,600 --> 00:17:06,634
да се застъпя за него пред дъщеря му.
392
00:17:06,668 --> 00:17:08,436
Мадс , знам , че си наранена
393
00:17:08,470 --> 00:17:11,205
Сигурен съм , че си ядосана , уплашена.Объркана..
394
00:17:11,239 --> 00:17:13,374
И няма проблем да чувстваш всички тези неща
395
00:17:13,408 --> 00:17:15,176
Не трябва да ги спираш , за да отидеш да го видиш.
396
00:17:15,210 --> 00:17:16,210
Просто чуй какво има да казва
397
00:17:16,244 --> 00:17:17,444
Но дори Сътън беше там , когато
398
00:17:17,446 --> 00:17:19,287
Тейър каза , че баша ми е бил ужасен с него
399
00:17:22,217 --> 00:17:23,250
5 минути
400
00:17:23,285 --> 00:17:24,218
Това е всичко , за което моли
401
00:17:24,252 --> 00:17:25,786
5 минути
402
00:17:25,821 --> 00:17:26,887
Какво мислиш?
403
00:17:28,890 --> 00:17:30,791
Мисля че трябва да отидеш да го видиш.
404
00:17:30,826 --> 00:17:32,093
Дай му шанс.
405
00:17:34,062 --> 00:17:36,564
Добре тогава, ще го направя.
406
00:17:36,598 --> 00:17:38,599
Страхотно.Ще му кажа.
407
00:17:38,633 --> 00:17:39,734
Ще те изпратя, Тед.
408
00:17:46,441 --> 00:17:48,609
Теът няма да се зарадво особено.
409
00:17:48,643 --> 00:17:51,278
Не се притеснявай.
410
00:17:51,313 --> 00:17:55,382
Мога да се справя с баща ми и ще получа отговори.
411
00:17:59,221 --> 00:18:01,188
Добре. Ще дойда с теб.
412
00:18:01,223 --> 00:18:03,257
В смисъл, всичко е заради това, нали?
413
00:18:03,291 --> 00:18:07,094
Алек наистина се обади, но да.
414
00:18:07,129 --> 00:18:08,929
Правя го заради момичетата.
415
00:18:08,964 --> 00:18:10,898
И по-добре да направиш срещата веднага.
416
00:18:10,932 --> 00:18:12,032
преди да съм размислила.
417
00:18:19,875 --> 00:18:21,509
Здравей.
418
00:18:21,543 --> 00:18:22,810
Виж, сега повече от всякога, имаш нужда
419
00:18:22,844 --> 00:18:24,712
Прави както ти е казано и стой в кабината!
420
00:18:24,746 --> 00:18:27,348
Добре
421
00:18:27,382 --> 00:18:29,350
Това ще го направи по-лесно.
422
00:18:30,719 --> 00:18:32,453
Телевизор с плосък екран?
423
00:18:32,487 --> 00:18:33,587
Уаерлес Интернет?
424
00:18:33,622 --> 00:18:35,189
Да, имах определен начин на живот
425
00:18:35,223 --> 00:18:36,357
с който съм израснала и свикнала.
426
00:18:36,391 --> 00:18:37,458
И всъщност, как иначе
427
00:18:37,492 --> 00:18:39,132
се предполага да съблазня Итън
пак в хижата?
428
00:18:39,161 --> 00:18:41,996
Виж, това момче те разсейва
429
00:18:42,030 --> 00:18:43,898
фокусирай се върху плана.
430
00:18:43,932 --> 00:18:45,933
Единствения който се нуждае от
съблазняване е Тед.
431
00:18:45,967 --> 00:18:47,234
Иил
432
00:18:47,269 --> 00:18:49,837
Знам, като едно голямо щастливо семейство, но иил
433
00:18:49,871 --> 00:18:53,007
Сътън, това парти е шанса ми
434
00:18:53,041 --> 00:18:54,942
да съм по близо до Тед.
435
00:18:54,976 --> 00:18:55,910
Как.
436
00:18:55,944 --> 00:18:57,545
Повярвай ми, не е лесно
437
00:18:57,579 --> 00:18:59,513
да накараш някой да се влюби в теб.
438
00:18:59,548 --> 00:19:00,748
Тед не е просто някой, разбра ли?
439
00:19:00,782 --> 00:19:02,550
А какво се случва с майка ми?
440
00:19:03,451 --> 00:19:05,419
Имах предвид, Кърстин.
441
00:19:05,453 --> 00:19:06,687
Помисли ли за нея?
442
00:19:06,721 --> 00:19:08,556
Какво мислиш праврех
443
00:19:08,590 --> 00:19:09,757
в последните 17 години?
444
00:19:09,791 --> 00:19:12,326
Знам какво имахме с Тед
445
00:19:12,360 --> 00:19:14,628
и можем да имаме пак.
446
00:19:14,663 --> 00:19:18,132
И повярвай ми Сътън, няма
да спра докато не стане.
447
00:19:18,166 --> 00:19:19,433
Потърсих отпечатъците
448
00:19:19,467 --> 00:19:21,168
от чантата за голф, както ме помоли.
449
00:19:21,203 --> 00:19:22,236
И ?
450
00:19:22,270 --> 00:19:24,171
Намерих нещо в чантата
451
00:19:24,206 --> 00:19:26,040
Някой който познаваме?
452
00:19:26,074 --> 00:19:27,408
Повечето от отпечатъците не се връзват.
453
00:19:27,442 --> 00:19:31,879
Но има един,който въобще не се връзва.
454
00:19:33,915 --> 00:19:35,082
Джесика Уитман ?
455
00:19:35,116 --> 00:19:37,051
Да
- Коя е тя?
456
00:19:37,085 --> 00:19:39,787
До скоро е била сервитьорка в Челси Крийк.
457
00:19:39,821 --> 00:19:42,122
Какво прави временна сервитьорка с чантата за голф на Алек ?
458
00:19:42,157 --> 00:19:43,958
Нека разберем
459
00:19:43,992 --> 00:19:46,660
Искал си да ме видиш ?
460
00:19:46,695 --> 00:19:48,696
Да , седни
461
00:19:55,737 --> 00:19:59,673
Знаеш, че сме минали по този път преди.
462
00:19:59,708 --> 00:20:01,609
По-рано тази година, те обвиних в
463
00:20:01,643 --> 00:20:04,545
предаване на домашна, която не беше твоя.
464
00:20:04,579 --> 00:20:07,248
Но през изминалите месеци се убедих,
465
00:20:07,282 --> 00:20:10,284
че всъщност си една доста талантлива млада писателка.
466
00:20:10,318 --> 00:20:12,419
Благодаря ти.
467
00:20:12,454 --> 00:20:14,421
Затова си помислих, че може би ти си била
468
00:20:14,456 --> 00:20:17,057
тази, която е написала тази домашна за
469
00:20:17,092 --> 00:20:18,325
твоето гадже Итън
470
00:20:18,360 --> 00:20:20,995
Итън не ми е гадже.
471
00:20:21,029 --> 00:20:23,030
И аз не съм измамница.
472
00:20:23,064 --> 00:20:26,033
Добре . Да считам тогава , че
ще ми кажеш истината
473
00:20:26,067 --> 00:20:28,068
Видях ви да говорите след часовете.
474
00:20:28,103 --> 00:20:29,737
Може би знаеш нещо.
475
00:20:29,771 --> 00:20:30,938
Може би можеш да ми кажеш
476
00:20:30,972 --> 00:20:32,773
дали тази работа е на
477
00:20:32,807 --> 00:20:35,743
Итън или не?
478
00:20:35,777 --> 00:20:37,811
Какво мислиш?
479
00:20:43,618 --> 00:20:46,353
Итън работеше много усърдно,
480
00:20:46,388 --> 00:20:48,389
опитвайки се да промени нещата наоколо.
481
00:20:48,423 --> 00:20:52,626
И той не е такъв тип човек,който ще те измами.
482
00:20:52,661 --> 00:20:57,331
Така че хартията трябва да бъде негова.
483
00:20:59,334 --> 00:21:00,501
Точно така.
484
00:21:08,143 --> 00:21:10,210
Хей.Хей.
485
00:21:12,213 --> 00:21:14,348
Благодаря.
486
00:21:29,545 --> 00:21:31,346
Плазмен телевизор?
487
00:21:31,380 --> 00:21:33,147
Какво е всичко това?
488
00:21:33,182 --> 00:21:36,217
Беше ми скучно и поръчах някои неща от интернет.
489
00:21:36,252 --> 00:21:38,987
И тази хартия ли поръча от интернет?
490
00:21:39,021 --> 00:21:41,823
Добре,знам че с Итън не се срещате вече,
491
00:21:41,857 --> 00:21:43,825
но мислех,че поне малко те е грижа за него.
492
00:21:43,859 --> 00:21:46,060
-Като приятел.
-Разбира се.
493
00:21:46,095 --> 00:21:48,663
Тогава , предполагам , не ти е казал за бедата , в която се е забъркал
494
00:21:49,798 --> 00:21:52,066
Какво... имаш предвид?
495
00:21:52,101 --> 00:21:54,769
Е...
496
00:21:54,803 --> 00:21:56,804
след като ни помогна толкова,
497
00:21:56,839 --> 00:21:58,906
той изостана.
498
00:21:58,941 --> 00:22:01,609
Не мислеше, че може да го направи сам?
499
00:22:01,644 --> 00:22:02,777
Исках да му помогна.
500
00:22:02,811 --> 00:22:04,679
Както ти винаги правиш.
501
00:22:16,225 --> 00:22:18,393
-Здрасти.
-Здрасти.
502
00:22:18,427 --> 00:22:22,430
Вече знам какво ще кажеш...
503
00:22:22,464 --> 00:22:24,132
Защо?
504
00:22:24,166 --> 00:22:27,035
Защото говореше с Теър и... Ема?
505
00:22:29,238 --> 00:22:32,907
Ако знаеше, че са близначки,
защо не каза нищо?
506
00:22:32,941 --> 00:22:35,843
Защото ги предпазвах.
507
00:22:35,878 --> 00:22:37,845
Защото навън има убиец,
508
00:22:37,880 --> 00:22:39,981
който не иска истината за тях
да излезе наяве.
509
00:22:40,015 --> 00:22:41,849
Същия, който уби Дерек,
510
00:22:41,884 --> 00:22:43,618
ме затвори тук...
511
00:22:43,652 --> 00:22:46,554
Тате, видях снимка, на която
512
00:22:46,588 --> 00:22:49,657
държиш оръжието на убийството над
главата на Дерек.
513
00:22:49,692 --> 00:22:51,559
Тогава защо не каза нищо?
514
00:22:51,593 --> 00:22:53,461
Защо не дойде при мен?
515
00:22:53,495 --> 00:22:55,296
Защо би ме изоставил по време на сватбата
516
00:22:55,331 --> 00:22:58,232
ако нищо не е станало ,
ако всичко е наред ?
517
00:22:58,267 --> 00:23:01,235
Е, сега съм при теб.
518
00:23:01,270 --> 00:23:05,039
Единственото, което искам да знам:
519
00:23:05,074 --> 00:23:06,240
ти ли уби Дерек?
520
00:23:06,275 --> 00:23:08,109
Не.
521
00:23:08,143 --> 00:23:11,346
Виж, скъпа,в нощта на убийството
той ми се обади.
522
00:23:11,380 --> 00:23:13,848
Искаше да дойда и да поговорим в гаража.
523
00:23:13,882 --> 00:23:15,216
Не трябваше да ходя, но отидох.
524
00:23:15,250 --> 00:23:17,752
Когато отидох там той започна да говори за
525
00:23:17,786 --> 00:23:20,788
някаква жена в кола, за езерото ...
526
00:23:20,823 --> 00:23:22,957
нямаше никакъв смисъл.
527
00:23:22,991 --> 00:23:24,826
Дойде при мен паникьосан
528
00:23:24,860 --> 00:23:27,628
и аз взех желязото
529
00:23:27,663 --> 00:23:29,564
Казах му да отстъпи и да се успокои
530
00:23:29,598 --> 00:23:30,865
Той го направи и си тръгна.
531
00:23:30,899 --> 00:23:33,401
Следващото нещо , което чух , е че е мъртъв
532
00:23:33,435 --> 00:23:35,536
Скъпа , някой слезе
533
00:23:35,571 --> 00:23:37,505
в гаража след мен
534
00:23:37,539 --> 00:23:39,607
Значи казваш, че ...
535
00:23:39,641 --> 00:23:42,543
Тереса откри пръстов отпечатък ,който доказва ,че са ме натопили.
536
00:23:42,578 --> 00:23:46,180
Мади ,кълна се в живота си....
537
00:23:46,215 --> 00:23:49,250
в твоя живот...
538
00:23:49,284 --> 00:23:53,287
във всичко,което означава нещо за мен...
539
00:23:53,322 --> 00:23:55,156
Невинен съм.
540
00:24:04,800 --> 00:24:05,867
Татко,съжалявам!
541
00:24:05,901 --> 00:24:07,034
За какво?
Направих
542
00:24:07,069 --> 00:24:09,937
тъпи неща
543
00:24:09,972 --> 00:24:11,839
и полудях и .. не повярвах
544
00:24:11,874 --> 00:24:12,974
че може да си убил някого
545
00:24:13,008 --> 00:24:15,610
и се опитвах , и опитвах да кажа на Тейър
546
00:24:15,644 --> 00:24:16,844
Не се притеснявай за Тейър
547
00:24:16,879 --> 00:24:18,780
Каквото и да се случва между него и мен
548
00:24:18,814 --> 00:24:20,815
е от много отдавна и мога да се справя с него.
549
00:24:20,849 --> 00:24:22,717
Ок?
550
00:24:23,852 --> 00:24:25,453
Обичам те Маделин.
551
00:24:26,588 --> 00:24:28,489
И аз те обичам.
552
00:24:28,524 --> 00:24:31,325
Хей,хей.
553
00:24:43,338 --> 00:24:45,373
Уау
554
00:24:45,407 --> 00:24:49,110
Когато направи парти , не обърка наоколо
555
00:24:49,144 --> 00:24:50,978
Лоръл !
556
00:24:51,013 --> 00:24:52,246
Радвам се да те видя
557
00:24:52,281 --> 00:24:54,315
и,че продължаваш да се занимаваш с музика.
558
00:24:55,951 --> 00:24:59,086
Дори въпреки всичко с твоите ..
559
00:24:59,121 --> 00:25:01,022
Как се справят родителите ти ?
560
00:25:01,056 --> 00:25:05,026
Това е някъде 272 число от листа
561
00:25:05,060 --> 00:25:06,861
за които никога няма да говоря с теб
562
00:25:09,965 --> 00:25:11,899
Да имащ пълното право да си ядосан/а
563
00:25:11,934 --> 00:25:13,868
и да бях глупав/а преди години.
564
00:25:13,902 --> 00:25:15,636
Не става въпрос за това.
565
00:25:15,671 --> 00:25:16,971
-И продължавам да съм глупав/а и сега лъжейките.
-Благодаря ти!
566
00:25:17,005 --> 00:25:18,840
Обичам те повече от живота си.
567
00:25:18,874 --> 00:25:20,608
Мислех си ,че правя правилното нещо.
568
00:25:20,642 --> 00:25:23,377
-Като какво?
-Да те защитя.
569
00:25:23,412 --> 00:25:24,579
Ти не ме пазеше.
570
00:25:24,613 --> 00:25:26,454
Лъжеше ме в лицето отново и отново.
571
00:25:26,482 --> 00:25:27,782
Не знам..не знам кой си.
572
00:25:27,816 --> 00:25:29,576
Ти не си мъжът,за когото се омъжих.
573
00:25:29,585 --> 00:25:31,486
трябва да има нещо,което мога да направя!
574
00:25:31,520 --> 00:25:33,187
каквото и да е,за да оправя нещата.Каквото и да е.
575
00:25:33,222 --> 00:25:34,555
Просто ми кажи,какво е нужно?
576
00:25:34,590 --> 00:25:36,424
Това е уместен въпрос,Кристин.
577
00:25:36,458 --> 00:25:38,125
Какво мислиш,че ще е нужно,
578
00:25:38,160 --> 00:25:39,600
за да превъзмогнеш това?
579
00:25:42,998 --> 00:25:45,199
Ако можеше да ми обещаеш сега
580
00:25:45,234 --> 00:25:47,235
че си ми казала всичко.
581
00:25:47,269 --> 00:25:48,903
край с тайните,
582
00:25:48,937 --> 00:25:50,238
най-накрая всичко излезе наяве ..
583
00:25:50,272 --> 00:25:54,709
може би..може би мога да се пробвам да разбера
584
00:25:54,743 --> 00:25:56,010
и да започнем отново.
585
00:26:01,049 --> 00:26:02,817
Да.
586
00:26:02,851 --> 00:26:04,986
Кълна се,знаеш всичко.
587
00:26:05,020 --> 00:26:07,622
О,успокой се.
588
00:26:07,656 --> 00:26:09,757
Всяко двойка бели хора, средно заможни и на средна възраст,
589
00:26:09,791 --> 00:26:11,692
която се изправя пред неравност, ходи на терапия.
590
00:26:11,727 --> 00:26:12,827
Това не означава,че ще се получи.
591
00:26:12,861 --> 00:26:14,695
Защо си толкова сигурен?
592
00:26:14,730 --> 00:26:16,764
Кристин няма да му прости толкова лесно.
593
00:26:16,798 --> 00:26:18,566
Но истинският въпрос е :
594
00:26:18,600 --> 00:26:21,435
Какво да облека?
595
00:26:21,470 --> 00:26:25,373
Червена дантела и кобалтово синьо?
596
00:26:25,407 --> 00:26:27,508
Отново..ужас!
597
00:26:31,513 --> 00:26:33,414
Ей,подранил си.
598
00:26:35,250 --> 00:26:40,054
И приличаш малко на Кортни Лов.
599
00:26:40,088 --> 00:26:43,057
Да, е, имах ужасен ден.
600
00:26:43,091 --> 00:26:46,127
Ъм и чух , че Джордан също е имал парти , така че ..
601
00:26:46,161 --> 00:26:48,930
Предполагам вие сте като семейство сега ?
602
00:26:52,000 --> 00:26:53,134
Да
603
00:26:53,168 --> 00:26:54,936
Правилно
604
00:26:57,005 --> 00:26:58,906
Какво да вземеш за човек , който си има всичко
605
00:26:58,941 --> 00:27:00,775
Кой път? До удара?
606
00:27:00,809 --> 00:27:02,076
Хей , чух за тази домашна , човече.
607
00:27:02,110 --> 00:27:04,150
- Чух, че Бийстли много те е тормозил за това.
- Да.
608
00:27:04,179 --> 00:27:06,814
Сигурен съм , че Сътън се опитва да помогне
609
00:27:06,848 --> 00:27:08,749
Знаеш , че тя е тази , която ми я даде?
610
00:27:08,784 --> 00:27:11,052
Може и да отрича, но е доста хлътнала.
611
00:27:11,086 --> 00:27:14,722
И от това, което видях .. е и доста секси, също.
612
00:27:15,824 --> 00:27:17,725
Да
613
00:27:17,759 --> 00:27:20,461
Наистина ли мислиш, че тази жена се опитва да натопи Алек?
614
00:27:20,495 --> 00:27:21,696
Или знае кой е
615
00:27:21,730 --> 00:27:24,365
Задникът ми ме убива
616
00:27:24,399 --> 00:27:28,235
Казвам ти да се измъкнем
от тези нощни рискове
617
00:27:28,270 --> 00:27:30,504
Това е .. това е достатъчна причина за законно училище
Хайде
618
00:27:30,539 --> 00:27:32,473
Кафе- захар поправката е твоят специалитет
619
00:27:32,507 --> 00:27:35,409
Знам, че преминахме през
всички нощи в Академията.
620
00:27:35,444 --> 00:27:37,278
Това не е единственото , което правихме през нощта
621
00:27:41,950 --> 00:27:44,118
Снежно време
622
00:27:49,157 --> 00:27:51,826
Да вървим
623
00:27:55,897 --> 00:27:57,865
Джесика Уитман ?
624
00:27:57,899 --> 00:27:59,066
Полиция.
625
00:27:59,101 --> 00:28:02,069
Имаме няколко въпроса към теб
626
00:28:13,682 --> 00:28:15,449
Не..
627
00:28:18,487 --> 00:28:21,355
Той каза че никога няма да ме намерите.
628
00:28:21,390 --> 00:28:22,590
Кой ви го каза?
629
00:29:01,908 --> 00:29:04,710
Виж , знам , че той ми е доведен баща , но ..
630
00:29:04,744 --> 00:29:06,512
и също умее да разваля купона, нали?
631
00:29:06,546 --> 00:29:10,382
Така че , ако го мразиш , и аз го мразя също
632
00:29:20,593 --> 00:29:22,461
Мадс , хей
633
00:29:22,495 --> 00:29:24,296
Как мина с баща ти
634
00:29:24,330 --> 00:29:26,198
Добре ли си ?
Да , просто ..
635
00:29:26,232 --> 00:29:27,533
Остави ме , не искам да говоря за това
636
00:29:27,567 --> 00:29:29,167
Просто искам да знам какво е казал
637
00:29:29,202 --> 00:29:31,236
Опитвам се да танцувам , ок ?
638
00:29:31,271 --> 00:29:33,238
Мадс , хайде , това сме ние
639
00:29:33,273 --> 00:29:34,973
Именно.
640
00:29:35,008 --> 00:29:37,175
Какво по дяволите трябва да значи това?
641
00:29:37,210 --> 00:29:39,311
Значи, е никога на трябваше да ви
слушам.
642
00:29:39,345 --> 00:29:41,313
Знаех си, че татко е невинен
643
00:29:41,347 --> 00:29:43,849
и милион пъти се опитах да ви кажа
644
00:29:43,883 --> 00:29:45,122
и нито веднъж не ме изслушахте.
-Той не е невинен.
645
00:29:45,123 --> 00:29:47,052
Има доказателства. Снимката?
646
00:29:47,086 --> 00:29:49,154
-Попита ли го за това?
-Да.
647
00:29:49,188 --> 00:29:50,956
Има обяснение.
648
00:29:50,990 --> 00:29:52,157
Сега има нов пръстов отпечатък.
649
00:29:52,191 --> 00:29:54,126
А за това, че знае, че сме близначки?
650
00:29:54,160 --> 00:29:55,994
Той е човекът, който ви защитава.
651
00:29:56,029 --> 00:29:57,829
-Някога помисли ли си го изобщо?
-О, Боже.
652
00:29:57,864 --> 00:29:59,064
Това ли е казал? И му повярва?
653
00:29:59,098 --> 00:30:00,899
Ще спреш ли да го правиш?
654
00:30:00,934 --> 00:30:02,601
Прескачаш цялата история,
655
00:30:02,635 --> 00:30:03,735
оплитайки всичко, както винаги правиш,
656
00:30:03,770 --> 00:30:05,938
и оказваш натиск върху мен, върху Ема...
657
00:30:05,972 --> 00:30:07,706
Не, това не е вярно, убедена съм, че
Теър...
658
00:30:07,740 --> 00:30:09,608
Може би това е което мислиш,
659
00:30:09,642 --> 00:30:10,882
а може би е това, което Теър иска
да мислиш.
660
00:30:10,910 --> 00:30:13,579
Но проблемът с него и баща ми е още
откакто
661
00:30:13,613 --> 00:30:15,647
- да дойдеш в града.
- Аз не съм единствения, който има проблеми с него, окей?
662
00:30:15,682 --> 00:30:17,549
Това е причината да напусна Л.А.
и да се върна, за да ти помогна.
663
00:30:17,584 --> 00:30:19,685
-Различно е и го знаеш.
-И защо е така?
664
00:30:19,719 --> 00:30:22,521
Защото не ти е истински баща.
665
00:30:22,555 --> 00:30:25,657
Хей. Добре ли си?
666
00:30:25,692 --> 00:30:28,293
Не, просто искам да се махна
от тези хора.
667
00:30:29,495 --> 00:30:32,130
-Теър...
-Имам нужда от малко въздух.
668
00:30:40,239 --> 00:30:42,307
Имах обаждане.
669
00:30:42,342 --> 00:30:43,909
От кого?
670
00:30:43,943 --> 00:30:46,078
Не знам. Мъж
671
00:30:47,280 --> 00:30:49,214
Каза, че всичко, което трябва да
направя, е да взема лоста
672
00:30:49,248 --> 00:30:51,116
навън на боклука може да е третата дупка
673
00:30:51,150 --> 00:30:52,918
и да занеса чантата на г-н Райбек.
674
00:30:52,952 --> 00:30:54,920
И ти каза "да" ?
675
00:30:54,954 --> 00:30:57,055
Имам предвид, знам, че той е областния прокурор.
676
00:30:57,090 --> 00:30:59,024
Аз... мислех, че му помагам да
реши случая.
677
00:30:59,058 --> 00:31:00,926
И съм сигурна , че парите не нараняват
678
00:31:00,960 --> 00:31:02,561
10 бона?
679
00:31:03,696 --> 00:31:05,897
Просто се появиха в шкафчето ми.
680
00:31:05,932 --> 00:31:07,532
Това..
681
00:31:07,567 --> 00:31:08,767
След това видях новините
682
00:31:08,801 --> 00:31:11,436
и видях , че господин Рейбек е арестуван
683
00:31:11,471 --> 00:31:13,372
Знаех, че не може да излезе, така че аз...
684
00:31:13,406 --> 00:31:14,640
Добре , добре
685
00:31:16,509 --> 00:31:19,244
Имаш ли някаква идея кой е мъжът , който ти звънна ?
686
00:31:20,380 --> 00:31:21,580
Не
687
00:31:21,614 --> 00:31:24,349
И си сигурна , че беше мъж ?
Да
688
00:31:24,384 --> 00:31:26,251
Абсолютно
689
00:31:37,030 --> 00:31:39,097
Добре ли си?
690
00:31:39,132 --> 00:31:41,900
Честно казано,не знам.
691
00:31:44,771 --> 00:31:46,738
Спри.
692
00:31:50,510 --> 00:31:52,811
Това което се случи миналата
вечер беше
693
00:31:52,845 --> 00:31:54,713
голяма грешка.
694
00:31:54,747 --> 00:31:58,216
Значо съм унижена че повярвах
или не
695
00:31:58,251 --> 00:32:01,353
Нямам навик да...
696
00:32:01,387 --> 00:32:04,089
Вярваш или не,нито пък аз.
697
00:32:04,123 --> 00:32:06,224
Ох.
698
00:32:08,461 --> 00:32:11,296
Ъм...
699
00:32:11,330 --> 00:32:13,298
трябва да го забравим.
700
00:32:13,332 --> 00:32:16,868
И никога повече да не го споменаваме.
701
00:32:19,072 --> 00:32:20,172
Както искаш.
702
00:32:20,206 --> 00:32:21,940
Просто се надявам,ъм
703
00:32:21,974 --> 00:32:24,509
знаеш,пак може да сме приятели
704
00:32:24,544 --> 00:32:27,479
Приятели,да,напълно
705
00:32:30,883 --> 00:32:32,718
Благодаря за кафето
706
00:32:32,752 --> 00:32:34,453
Разбира се
707
00:32:34,487 --> 00:32:36,621
Незнаех как ще се
развие консултацията,
708
00:32:36,656 --> 00:32:38,590
но всъщност мина добре
709
00:32:38,624 --> 00:32:40,459
Да беше
710
00:32:40,493 --> 00:32:42,394
Паркирал съм на ъгъла
711
00:32:42,428 --> 00:32:44,362
е ще се видим
712
00:32:44,397 --> 00:32:45,497
Нека те изпратя.
713
00:32:45,531 --> 00:32:47,632
Не,благодаря ти Тед.
714
00:32:47,667 --> 00:32:50,202
Но наистина се радвам
715
00:32:50,236 --> 00:32:52,137
че можем най накрая да
бъдем честни един с друг.
716
00:32:52,171 --> 00:32:54,072
Напълно и аз се радвам.
717
00:32:56,175 --> 00:32:57,242
Приятна вечер.
718
00:32:57,276 --> 00:32:58,510
И на теб.
719
00:33:08,955 --> 00:33:12,023
вземи всичките ми пари , бейбе
720
00:33:12,058 --> 00:33:13,759
вземи всичките ми пари , бейбе
721
00:33:13,793 --> 00:33:16,027
всеки цент
722
00:33:19,031 --> 00:33:22,000
използвай цялата любов , която направихме
723
00:33:22,034 --> 00:33:24,636
използвай цялата любов , която направихме
724
00:33:24,670 --> 00:33:26,571
цялата тази любов
725
00:33:51,396 --> 00:33:53,431
Искаш да отида и да ги победя за теб?
726
00:33:53,466 --> 00:33:55,333
Ще бъде удоволствие за мен.
727
00:33:55,368 --> 00:33:57,135
Не знам за какво говориш.
728
00:33:57,170 --> 00:33:59,104
Ами, знаете ли, той щурмува
729
00:33:59,138 --> 00:34:01,907
и те остави сама там.
730
00:34:01,941 --> 00:34:04,075
Нещо като мирис на любовници
731
00:34:04,110 --> 00:34:06,011
Е, не беше, ок?
732
00:34:06,045 --> 00:34:07,245
Не беше нищо такова.
733
00:34:07,280 --> 00:34:09,147
Хей , Хей
734
00:34:09,182 --> 00:34:12,083
Мислиш , че е много по - добър от мен , нали ?
735
00:34:12,118 --> 00:34:13,919
Итън,виж,
736
00:34:13,953 --> 00:34:16,655
Сътан ми каза за juvie
737
00:34:16,689 --> 00:34:18,957
и съжалявам за положението ти , но ..
738
00:34:18,991 --> 00:34:20,659
Тогава, това е
739
00:34:20,693 --> 00:34:21,893
Ти разчиташ на Теър сега.
740
00:34:21,928 --> 00:34:23,595
Той е тук . Той е този , който
741
00:34:23,629 --> 00:34:24,796
ще реши мистерията за теб, нали?
742
00:34:24,831 --> 00:34:26,698
Нямаш право!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
Особено след това,което направи.
744
00:34:28,601 --> 00:34:31,369
Тейър винаги е бил до мен.И аз му вярвам,
745
00:34:31,404 --> 00:34:34,239
което,по дяволите,е много повече,отколкото мога да кажа за теб.
746
00:34:34,273 --> 00:34:35,640
Да, добре.
747
00:34:37,376 --> 00:34:40,178
Когато мисля за това,
748
00:34:40,213 --> 00:34:44,015
ти и Сътън сте идеални един за друг.
749
00:34:44,050 --> 00:34:46,184
Тя иска моето позволение.
750
00:34:46,219 --> 00:34:48,053
Имате го.
751
00:34:48,087 --> 00:34:49,354
Забавлявайте се.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,224
Така че, какво, ще го изгубиш с Тейър сега?
753
00:34:58,097 --> 00:35:00,198
Ти и аз скъсахме, не помниш ли?
754
00:35:00,233 --> 00:35:02,901
Което означава, че загуби правото
да ме питаш това.
755
00:35:15,065 --> 00:35:18,100
Искаме да благодарим на Джордан
за тази вечер.
756
00:35:18,135 --> 00:35:19,935
Джордан, добре дошла в Скотсдейл. Приятно прекарване на всички!
757
00:35:27,844 --> 00:35:29,512
Хей,
758
00:35:33,617 --> 00:35:35,618
истина ли е това, което Мадс каза?
759
00:35:35,652 --> 00:35:39,288
Алек наистина ли не ти е баща?
760
00:35:39,322 --> 00:35:41,490
Предполагам зависи от това как дефинираш
761
00:35:41,525 --> 00:35:43,392
понятието "баща".
762
00:35:43,426 --> 00:35:45,528
Всички знаят, а?
763
00:35:49,299 --> 00:35:52,001
Майка ми е напуснала биологичния ми баща, Греъм,
764
00:35:52,035 --> 00:35:53,135
когато съм бил бебе.
765
00:35:53,170 --> 00:35:55,104
След това се е омъжила за Алек
766
00:35:55,138 --> 00:35:58,174
и той е единствения баща когото познавам.
767
00:35:58,208 --> 00:35:59,975
Докато един ден, когато съм бил на 12, Греъм се завърнал.
768
00:36:00,010 --> 00:36:01,944
и да убеди майка ми да избяга с него.
769
00:36:03,013 --> 00:36:04,046
Уоу.
770
00:36:04,080 --> 00:36:05,881
Дадоха ми избор :
771
00:36:05,916 --> 00:36:07,716
Можех да остана с Алек и Мадс
772
00:36:07,751 --> 00:36:11,020
или да замина с мама и..
773
00:36:11,054 --> 00:36:12,655
"Биологичния ми баща".
774
00:36:12,689 --> 00:36:15,724
А ти избра Алек.
775
00:36:17,661 --> 00:36:20,529
И винаги съм подозирал,че има част от него,която
776
00:36:20,564 --> 00:36:23,332
иска да си бях тръгнал,
777
00:36:23,366 --> 00:36:26,302
а част от него ме мрази заради това,че му напомням
778
00:36:26,336 --> 00:36:30,206
за единственото нещо,което някога е губил...
779
00:36:30,240 --> 00:36:31,507
неговата съпруга.
780
00:36:36,379 --> 00:36:39,148
Недей.
781
00:36:39,182 --> 00:36:42,017
Не ти искам съжалението.
782
00:36:42,052 --> 00:36:43,219
Довери ми се.
783
00:36:43,253 --> 00:36:46,088
Не се чувствам така.
784
00:36:57,801 --> 00:36:59,702
Хей.
Хей.
785
00:36:59,736 --> 00:37:01,003
Благодаря за свиренето.Звучахте страхотно.
786
00:37:01,037 --> 00:37:02,871
Да, групата е наистина супер заедно.
787
00:37:02,906 --> 00:37:04,506
Майната им!
788
00:37:04,541 --> 00:37:05,708
Ти си идинствената с истински талант.
789
00:37:05,742 --> 00:37:06,909
Наистина трябва да помислиш за соло кариеа.
790
00:37:06,943 --> 00:37:09,645
Ок,все тая.
791
00:37:09,679 --> 00:37:12,648
"Изглежда че в наши дни
всеки наддава за любов"
792
00:37:12,682 --> 00:37:14,283
Ти написа това,нали?
793
00:37:14,317 --> 00:37:15,618
Как разбра?
794
00:37:15,652 --> 00:37:19,255
Защото видях очите ти,когато го изпя.
795
00:37:19,289 --> 00:37:21,123
Сякаш дойде от истинско място,
796
00:37:21,157 --> 00:37:23,358
място,което не знам дали искаш другите хора да видят.
797
00:37:25,095 --> 00:37:26,495
Хей.Беше чудесно парти.
798
00:37:26,529 --> 00:37:28,464
Уоу.Не,не.
799
00:37:28,498 --> 00:37:30,065
Трябва да вървя.
800
00:37:30,100 --> 00:37:31,233
Няма да караш до вкъщи.
801
00:37:31,268 --> 00:37:33,369
Аз ще те закарам.
802
00:37:33,403 --> 00:37:35,271
Хей, наистина беше добра на цигулката.
803
00:37:35,305 --> 00:37:36,272
Хареса ми.
804
00:37:36,306 --> 00:37:37,873
Благодаря.
805
00:37:37,907 --> 00:37:39,141
-Трябва.
-Хм.
806
00:37:39,175 --> 00:37:40,976
Трябва да позволиш на хората да видят.
807
00:37:41,011 --> 00:37:43,045
Стои ти наистина добре.
808
00:37:49,185 --> 00:37:51,920
Е,кой мислиш,че е той?
809
00:37:51,955 --> 00:37:53,789
Мистериозният мъж,който се обади,
810
00:37:53,823 --> 00:37:54,923
опитвайки се да натопи Алек?
811
00:37:54,958 --> 00:37:56,725
Няма значение.
812
00:37:56,760 --> 00:37:59,828
Имам достатъчно,за да отида до съдията
и да освободят Алек.
813
00:37:59,863 --> 00:38:02,765
Освен...ако Алек го е нагласил.
814
00:38:02,799 --> 00:38:04,667
Освен,ако той е мъжът.
815
00:38:04,701 --> 00:38:06,602
За какво говориш?
816
00:38:06,636 --> 00:38:09,338
Негова беше идеята да проверят
отпечатъците,нали?
817
00:38:09,372 --> 00:38:11,240
Може би се е опитвал да намери нещо,
818
00:38:11,274 --> 00:38:12,374
може би е знаел,че ти ще го направиш.
819
00:38:12,409 --> 00:38:14,276
И сам да се натопи за убийство?
820
00:38:14,311 --> 00:38:15,511
Защо би го направил?
821
00:38:15,545 --> 00:38:18,480
За да ни обърка, играейки жертвата,
822
00:38:18,515 --> 00:38:20,282
търсейки някого, когото да обвинява
823
00:38:20,317 --> 00:38:22,318
дори когато е единствения виновен.
824
00:38:22,352 --> 00:38:24,920
Това е откачено.
825
00:38:24,954 --> 00:38:27,356
Но умно,също като Алек.
826
00:38:32,896 --> 00:38:34,129
Хей,ти си будна.
827
00:38:37,133 --> 00:38:39,068
Мога ли да си взема вилица?
Умирам от глад.
828
00:38:39,102 --> 00:38:40,969
А и очевидно в добро настроение.
829
00:38:41,004 --> 00:38:43,038
Тази вечер беше невероятна.
830
00:38:43,073 --> 00:38:46,942
Надявам се,че тя беше такава и за теб.
831
00:38:46,976 --> 00:38:48,777
Дори не знам какво е това,
832
00:38:48,812 --> 00:38:50,913
и не искам да се надяваш напразно,
833
00:38:50,947 --> 00:38:52,481
но мина добре.
834
00:38:53,717 --> 00:38:56,719
Беше...по-добре,отколкото очаквах.
835
00:38:56,753 --> 00:38:58,354
Наистина?
836
00:38:58,388 --> 00:38:59,588
И двамата сме все още живи.
837
00:38:59,622 --> 00:39:02,324
Учудващ кураж.
838
00:39:04,694 --> 00:39:07,196
Пропусна всичко.
839
00:39:07,230 --> 00:39:10,165
Сигурна съм, че има основателна причина.
840
00:39:10,200 --> 00:39:11,433
Не искам да любопитнича,
841
00:39:11,468 --> 00:39:14,470
но има ли нещо общо с Кристин ?
842
00:39:14,504 --> 00:39:15,471
Здравей, Ребека.
843
00:39:15,505 --> 00:39:17,172
Виж,аз...
844
00:39:17,207 --> 00:39:20,075
бях до теб миналия път, когато
минаваше
845
00:39:20,110 --> 00:39:22,077
през труден период с жена ти.
846
00:39:22,112 --> 00:39:23,379
Отдръпни се!
847
00:39:23,413 --> 00:39:26,014
О,моля те,не това имах предвид.
848
00:39:26,049 --> 00:39:28,050
Имам предвид,аз съм омъжена за най-добрия ти приятел.
849
00:39:28,084 --> 00:39:29,952
Нищо няма да се случи.
850
00:39:29,986 --> 00:39:32,955
Защото за теб бракът винаги
е бил свещен.
851
00:39:32,989 --> 00:39:35,858
Виж,искам да оправя нещата с Кристин.
852
00:39:35,892 --> 00:39:37,960
Ще се радвам да бъда до теб.
853
00:39:37,994 --> 00:39:39,161
Да ти помогна.
854
00:39:44,834 --> 00:39:46,969
-Здравей.
-Здрасти.
855
00:39:47,003 --> 00:39:49,738
Какво ти каза Тейър?
856
00:39:49,773 --> 00:39:51,607
Цялата история.
857
00:39:51,641 --> 00:39:53,709
Която,честно казано,е наистина тъжна.
858
00:39:56,579 --> 00:39:58,714
Не мога да повярвам,че
859
00:39:58,748 --> 00:40:02,718
Господи, каква кучка съм, че го хвърлих
в лицето му.
860
00:40:02,752 --> 00:40:04,720
Мадс...
861
00:40:04,754 --> 00:40:07,589
Не,много съм объркана точно сега.
862
00:40:08,825 --> 00:40:10,492
Имам предвид,всичко е наред.
863
00:40:10,527 --> 00:40:12,761
Пи много,но...
864
00:40:12,796 --> 00:40:16,698
Това не е всичко.
865
00:40:16,733 --> 00:40:18,634
Спах с Джордън.
866
00:40:19,736 --> 00:40:21,403
Тази вечер?
867
00:40:21,438 --> 00:40:23,539
Не,на Феъруей феста.
868
00:40:23,573 --> 00:40:26,375
В басейна,преди дори да знам неговото име.
869
00:40:26,409 --> 00:40:28,544
Беше напълно случаен,анонимен секс,с момчето,
870
00:40:28,578 --> 00:40:31,346
което сега се оказва мой доведен брат.
871
00:40:31,381 --> 00:40:33,382
Здравей!
872
00:40:34,551 --> 00:40:36,251
Плачеш ли?
873
00:40:36,286 --> 00:40:37,352
Не.
874
00:40:37,387 --> 00:40:39,288
Добре, защото не искам
875
00:40:39,322 --> 00:40:42,391
никой да се разстройва,защото тази вечер всичко беше прекрасно.
876
00:40:42,425 --> 00:40:44,092
Заради мама?
877
00:40:44,127 --> 00:40:45,194
Тя беше толкова щастлива.
878
00:40:45,228 --> 00:40:48,397
Знам.
879
00:40:48,431 --> 00:40:51,500
А и Джордън Лайл...
880
00:40:51,534 --> 00:40:53,268
Мисля, че ме харесва.
881
00:41:03,046 --> 00:41:04,446
Кажи ми,ако искаш да спра.
882
00:41:04,481 --> 00:41:06,982
Не ви искам и двамата в колата на майка ми!
883
00:41:07,016 --> 00:41:09,218
Не се тревожи за мен,хубавецо,ок?
884
00:41:09,252 --> 00:41:12,020
Виж,Тейър дори не е в гимназията вече.
885
00:41:12,055 --> 00:41:15,958
Знаеш,че идването му на това парти със Сътън е...тъпо.
886
00:41:15,992 --> 00:41:19,995
Знаеш ли какво?Завий надясно тук.
887
00:41:20,029 --> 00:41:21,296
Къде отиваме?
888
00:41:30,006 --> 00:41:31,173
Благодаря за превоза.
889
00:41:31,207 --> 00:41:32,975
Сигурен ли си,че тук всичко е наред?
890
00:41:33,009 --> 00:41:35,377
Ще се видим.
891
00:41:35,411 --> 00:41:37,346
Добре.Спокойно.
892
00:42:17,253 --> 00:42:19,187
Какво ти отне толкова време?
893
00:42:35,188 --> 00:42:38,058
- synced by chamallow -
- www.addic7ed.com