1 00:00:00,120 --> 00:00:01,988 До сега в Californication: 2 00:00:02,022 --> 00:00:04,257 Сега, колко от тези хапчета взе? Колко? 3 00:00:04,291 --> 00:00:06,092 Не повече от теб. Какво си направила? 4 00:00:06,126 --> 00:00:07,793 Само това, което ме накара да направя. 5 00:00:07,828 --> 00:00:10,229 Ще се оправя ли? 6 00:00:10,264 --> 00:00:12,598 Докторите мислят,че ще се оправиш. 7 00:00:12,633 --> 00:00:14,934 Какво ще стане с нея? Трябва да го преодолееш. 8 00:00:14,968 --> 00:00:16,469 Трябва да си го простиш. 9 00:00:16,503 --> 00:00:18,237 Тя беше луда. 10 00:00:18,272 --> 00:00:19,805 Тя се опита да те убие, Ханк. 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,274 Имаш малко плавей тук и там. 12 00:00:21,308 --> 00:00:23,276 Пак си му духала, нали? 13 00:00:23,310 --> 00:00:26,512 Майната ти, Стю. Знам за свирката. 14 00:00:26,546 --> 00:00:28,781 Всъщност бяха две. Бяха две. 15 00:00:28,815 --> 00:00:32,518 Скоро ще получиш обаждане от адвоката ми, скапаняк! 16 00:00:32,552 --> 00:00:33,886 Искам да се запознаеш с Гейбриъл. 17 00:00:33,920 --> 00:00:35,121 Приятно ми е, Гейб. 18 00:00:35,155 --> 00:00:36,622 Какво по-дяволите? 19 00:00:36,657 --> 00:00:37,890 Съжалявам, Ханк. 20 00:00:37,924 --> 00:00:39,025 Не трябваше да виждаш това. 21 00:00:39,059 --> 00:00:40,259 Прекъсвам училище. 22 00:00:40,294 --> 00:00:41,761 Искам да бъда писател. 23 00:00:41,795 --> 00:00:43,396 Трябва да отидеш в клиника. 24 00:00:43,430 --> 00:00:45,931 Изкарай си главата от задника и спри да пиеш. 25 00:00:45,966 --> 00:00:49,168 Рано или късно просто ще се погубиш. 26 00:00:49,202 --> 00:00:50,936 Мамка му 27 00:00:50,971 --> 00:00:52,738 Надявам се това не е интервенция. 28 00:00:52,773 --> 00:00:54,807 Хей, време е за групова терапия. 29 00:01:10,157 --> 00:01:12,591 Ха! Това място е страхотно Ханк. 30 00:01:12,626 --> 00:01:15,795 Направо си заслужава шейсетте бона, ако питаш мен. 31 00:01:15,829 --> 00:01:18,297 Дават ли ти да мастурбираш тук? 32 00:01:18,332 --> 00:01:19,699 Просто съм любопитен, защото би било супер 33 00:01:19,733 --> 00:01:22,201 да освободиш един голям, солен заряд точно в това старо солено нещо. 34 00:01:22,235 --> 00:01:24,737 Не мислиш ли ? 35 00:01:24,771 --> 00:01:27,707 А, ето го невъзпитаното, гадно копеле 36 00:01:27,741 --> 00:01:28,841 което познавам и обичам. 37 00:01:28,875 --> 00:01:30,876 Той се върна. 38 00:01:30,911 --> 00:01:32,311 Дали се чувствам по-добре? Да. 39 00:01:32,346 --> 00:01:34,880 Дали виждам мъдростта извън време или точно на време ? 40 00:01:34,915 --> 00:01:36,215 Разбира се. Добре. 41 00:01:36,249 --> 00:01:38,617 И давам всичко от себе си, за да държа свеж ум 42 00:01:38,652 --> 00:01:40,920 за всичките тези "Кумбая" простотии. 43 00:01:40,954 --> 00:01:42,988 Но някой от клиентите, Чарли... 44 00:01:52,566 --> 00:01:54,100 Какво е това? 45 00:01:54,134 --> 00:01:55,568 Това е кесийка от малкия помощник на татко. 46 00:01:55,602 --> 00:01:56,969 Ще ти помогне да се отпуснеш, Ханк. 47 00:01:57,003 --> 00:01:58,471 Как вкара това нещо тук ? 48 00:01:58,505 --> 00:02:00,639 С бузите на задника ми. 49 00:02:00,674 --> 00:02:03,075 Толкова е хубаво да се отпуснеш най-накрая. 50 00:02:03,110 --> 00:02:04,410 Отвратен съм... 51 00:02:04,444 --> 00:02:06,679 и възхитен. Благодаря ти. 52 00:02:06,713 --> 00:02:09,582 Не трябваше ли да поддържаш трезвеността ми ? 53 00:02:09,616 --> 00:02:11,417 Хайде де,тревата не се брои. 54 00:02:11,451 --> 00:02:14,153 Гейтаците тук биха поспорили. 55 00:02:14,187 --> 00:02:16,389 Преди 20 години,хората купонясваха твърде много. 56 00:02:16,423 --> 00:02:17,990 Сега всеки е пристрастен. 57 00:02:18,024 --> 00:02:20,459 Имам предвид, знам, че съм голям фен на отварата против болка, 58 00:02:20,494 --> 00:02:23,562 но не мисля,че съм алкохолик, а ти ? 59 00:02:23,597 --> 00:02:25,064 Чарли ? 60 00:02:25,098 --> 00:02:26,465 Чарли слушаш ли ме ? 61 00:02:26,500 --> 00:02:27,700 Да, чувам те. Тук съм. 62 00:02:27,734 --> 00:02:30,403 Това Роби Мак ли е ? Кой ? 63 00:02:30,437 --> 00:02:32,471 Актьора? Не знам. 64 00:02:32,506 --> 00:02:34,507 Чух,че иска да напусне CCA. 65 00:02:34,541 --> 00:02:36,041 Задръж тази мисъл. Ще го поздравя. 66 00:02:36,076 --> 00:02:37,910 Пич, потъвах в дълбините с теб. 67 00:02:37,944 --> 00:02:39,979 Супер, и аз наистина искам да чуя за това. 68 00:02:40,013 --> 00:02:41,814 Просто ми дай пет минути, става ли ? 69 00:03:14,317 --> 00:03:25,448 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 70 00:03:30,730 --> 00:03:32,931 Да бъда дете-звезда ме прецака наистина жестоко, 71 00:03:32,933 --> 00:03:34,266 казвам ви. 72 00:03:34,301 --> 00:03:36,135 Имам предвид ,в началото беше толкова забавно. 73 00:03:36,169 --> 00:03:37,603 Имам предвид,че можеше 74 00:03:37,637 --> 00:03:39,271 да ядеш бонбони на корем. 75 00:03:39,306 --> 00:03:41,540 Статистите ти духат до посиняване . 76 00:03:41,575 --> 00:03:43,876 Но като напуснах "The Wonder Years", 77 00:03:43,910 --> 00:03:45,744 аз... 78 00:03:45,779 --> 00:03:49,615 Аз взимах наркотици, 79 00:03:49,649 --> 00:03:51,650 оставяйки някакви непознати пичове 80 00:03:51,685 --> 00:03:54,553 да ми духат за пари за наркотици. 81 00:03:54,588 --> 00:03:57,423 Понякога едновременно. 82 00:03:57,457 --> 00:03:58,977 Знаеш ли, всичко е наред, пич. 83 00:03:58,992 --> 00:04:01,260 Както моят добър приятел и агент обича да казва, 84 00:04:01,294 --> 00:04:03,028 "Дупките са си дупки,нали знаеш?" 85 00:04:05,465 --> 00:04:08,167 Какво става с теб, Ханк ? Как се чувстваш ? 86 00:04:08,201 --> 00:04:09,969 След като попита, 87 00:04:10,003 --> 00:04:11,971 чувствам се добре като самия Господ, 88 00:04:12,005 --> 00:04:13,772 който ме взе с голи ръце, 89 00:04:13,807 --> 00:04:16,375 положи ме на легло от ръждиви пирони, 90 00:04:16,409 --> 00:04:17,776 закова ми глезените зад ушите, 91 00:04:17,811 --> 00:04:18,978 и просто ми го вкара 92 00:04:19,012 --> 00:04:20,746 Без вазелин , без лубрикант ,без нищо. 93 00:04:20,780 --> 00:04:22,081 Без дори и малко плюнка 94 00:04:22,115 --> 00:04:24,383 Този задник просто си взе Дарт Вейдър каската, 95 00:04:24,417 --> 00:04:27,353 тази голяма Дарт Вейдър каска и ми го натресе 96 00:04:27,387 --> 00:04:29,588 и разкъса моя хубав, малък, девствен задник. 97 00:04:29,623 --> 00:04:31,590 Моя сладък, малък, кафяв приятел. 98 00:04:31,625 --> 00:04:34,193 Издърпа си го,свърши на гърдите ми избърса си оная работа в пердето, 99 00:04:34,227 --> 00:04:37,196 и ме остави безпомощен. 100 00:04:37,230 --> 00:04:38,297 Това съм просто аз. 101 00:04:38,331 --> 00:04:40,165 А вие хора ? Как се чувствате ? 102 00:04:40,200 --> 00:04:43,502 Някой друг да стои в локвата сега ? 103 00:04:43,537 --> 00:04:45,204 Пляс ! Ха ха 104 00:04:45,238 --> 00:04:47,706 Хайде Ханк , хайде по-сериозно , окей ? 105 00:04:47,741 --> 00:04:50,743 Нека да сложим панталоните на голямото ни момче и да свършим малко работа 106 00:04:50,777 --> 00:04:51,977 Окей? Опитай 107 00:04:52,012 --> 00:04:53,579 Окей Окей 108 00:04:53,613 --> 00:04:56,048 Името ми е Ханк 109 00:04:56,082 --> 00:04:57,516 И ъъъ 110 00:05:01,021 --> 00:05:02,821 Ии? И 111 00:05:02,856 --> 00:05:04,156 Аз съм алкохолик 112 00:05:04,190 --> 00:05:05,824 Ти си ? Ти си . 113 00:05:05,859 --> 00:05:08,193 Ей ,сега ми слагаш етикети ,брат, 114 00:05:08,228 --> 00:05:09,261 и това не ми харесва. 115 00:05:09,296 --> 00:05:11,063 Добре Ханк , пристрастяването се определя 116 00:05:11,097 --> 00:05:12,565 като да продължаваш да правиш нещо 117 00:05:12,599 --> 00:05:13,832 въпреки гибелните последствия. 118 00:05:13,867 --> 00:05:14,907 Ок, до тук ясно. 119 00:05:14,935 --> 00:05:16,302 Сега ми кажи какъв е смисълът. 120 00:05:16,336 --> 00:05:17,803 Добре , как би нарекъл себе си ? 121 00:05:17,837 --> 00:05:20,839 Предполагам ,че съм ентусиаст. 122 00:05:20,874 --> 00:05:23,342 Наркотичен и алкохолен ентусиаст. 123 00:05:23,376 --> 00:05:26,145 Ханк, тук си, защото злоупотребяваше с алкохола. 124 00:05:26,179 --> 00:05:27,913 До такава степен, че се наложи семейството ти и приятелите ти 125 00:05:27,948 --> 00:05:29,448 да предприемат мерки. 126 00:05:29,482 --> 00:05:31,417 Така е, но те малко преиграха. 127 00:05:31,451 --> 00:05:33,385 Наистина? Е, твоят приятел Чарли 128 00:05:33,420 --> 00:05:35,287 каза ,че си пил собствената си урина. 129 00:05:35,322 --> 00:05:36,889 Това ..това също е вярно, 130 00:05:36,923 --> 00:05:39,024 но това си беше чиста грешка, 131 00:05:39,059 --> 00:05:40,559 и не чак толкова неприятна колкото звучи, 132 00:05:40,594 --> 00:05:41,961 което е добре да се знае 133 00:05:41,995 --> 00:05:44,530 в случай ,че някога изпаднете в ситуация на живот и смърт. 134 00:05:44,564 --> 00:05:46,398 Добре си дошъл. 135 00:05:46,433 --> 00:05:48,113 И си бил разстроен заради бивше гадже, 136 00:05:48,134 --> 00:05:50,569 което се е самоубило и се е опитало да убие и теб. 137 00:05:50,604 --> 00:05:52,938 Всъщност ми звучи като сапунена опера 138 00:05:52,973 --> 00:05:55,207 след като поставяш така нещата, но пък кой не би бил? 139 00:05:55,241 --> 00:05:57,242 Имам предвид, нормално ли е да искаш да се затвориш в себе си, 140 00:05:57,277 --> 00:05:58,677 когато изпитваш болка ? 141 00:05:58,712 --> 00:06:01,280 Дали доктор ще оперира без упойка ? 142 00:06:01,314 --> 00:06:02,815 Заковах го ! 143 00:06:02,849 --> 00:06:05,851 Ханк това не е интелктуален процес, 144 00:06:05,885 --> 00:06:07,419 това не е спор. Окей? 145 00:06:07,454 --> 00:06:09,822 Да се разкрием Да допуснем господ до себе си. 146 00:06:09,856 --> 00:06:11,490 О да, напълно. Точно това направи и Бейтси. 147 00:06:11,524 --> 00:06:14,860 Той се разкри, допусна господ и допусна теб да му го лапнеш. 148 00:06:14,894 --> 00:06:16,862 Бум ! 149 00:06:16,896 --> 00:06:18,631 Всъщност, благодаря ти, че повдигна тази тема. 150 00:06:18,665 --> 00:06:21,066 Ханк има предвид една моя недискретна постъпка 151 00:06:21,101 --> 00:06:24,536 Това беше напълно непрофесионално 152 00:06:24,571 --> 00:06:26,839 доведе до пет седмична интензивна връзка. 153 00:06:26,873 --> 00:06:28,140 Нямам никакви угризения. 154 00:06:28,174 --> 00:06:30,309 Научих много неща за себе си от престоя ми тук. 155 00:06:30,343 --> 00:06:32,144 -О, обзалагам се, че е така. -Открих моята човечност. 156 00:06:32,178 --> 00:06:33,545 И твоята гъвкавост. 157 00:06:33,580 --> 00:06:35,614 И разбрах, че съм способен да допускам грешки, 158 00:06:35,649 --> 00:06:37,783 но също така съм способен на голяма страст. 159 00:06:37,817 --> 00:06:40,252 Ричърд Бейтс винаги ще бъде любимата ми грешка. 160 00:06:44,924 --> 00:06:48,260 Извинявай, че питам, но защо си тук? 161 00:06:48,294 --> 00:06:50,029 -Аз? -Да, ти. 162 00:06:50,063 --> 00:06:51,530 Защо ни губиш времето? 163 00:06:51,564 --> 00:06:54,266 Коя си ти, и защо си толкова агресивна към мене? 164 00:06:54,300 --> 00:06:56,201 Това е Фейт. Тя е нашата нова приятелка. 165 00:06:56,236 --> 00:06:57,970 Пропусна нейното представяне, защото закъсня. 166 00:06:58,004 --> 00:06:59,605 Държа се така "агресивно" с теб, 167 00:06:59,639 --> 00:07:02,107 защото всички, които седят тук изпитват голяма болка 168 00:07:02,142 --> 00:07:04,643 Това което правиш сега е много слаба постановка. 169 00:07:04,678 --> 00:07:07,146 Може би това е моят начин. 170 00:07:07,180 --> 00:07:09,415 Е, може би си просто един задник. 171 00:07:09,449 --> 00:07:10,916 О, аз определено съм задник. 172 00:07:10,950 --> 00:07:12,284 Две мнения няма. 173 00:07:12,318 --> 00:07:13,552 Ей, тя ме съди. 174 00:07:13,586 --> 00:07:16,321 Защо не я критикуваш? 175 00:07:16,356 --> 00:07:21,627 Ние не съдим тези, които съдят 176 00:07:21,661 --> 00:07:23,429 Мисля,че приключихме засега. 177 00:07:23,463 --> 00:07:26,298 Да станем всички и да се хванем за ръце. 178 00:07:32,672 --> 00:07:34,006 Боже, дай ни спокойствие... 179 00:07:34,040 --> 00:07:35,974 Не,не,не,извади му ръката от панталоните си. 180 00:07:36,009 --> 00:07:38,310 Извади му ръката от панталоните си. 181 00:07:38,344 --> 00:07:41,447 Роби, какви качества търсиш 182 00:07:41,481 --> 00:07:43,549 у един агент? 183 00:07:43,583 --> 00:07:44,883 Всъщност е много просто. 184 00:07:44,918 --> 00:07:48,420 Търся човек, който е честен. 185 00:07:48,455 --> 00:07:51,990 Търся човек,който да защитава 186 00:07:52,025 --> 00:07:53,325 мен и моята кариера. 187 00:07:53,359 --> 00:07:56,662 Искам човека да е гей. 188 00:07:56,696 --> 00:07:59,431 Ох...разбирам. 189 00:07:59,466 --> 00:08:01,467 Искам агент, който разбира 190 00:08:01,501 --> 00:08:04,136 през какво преминавам като артист 191 00:08:04,170 --> 00:08:07,005 и като гей. 192 00:08:07,040 --> 00:08:08,507 Искам "гейгент". 193 00:08:08,541 --> 00:08:10,109 Хмм.. 194 00:08:10,143 --> 00:08:13,545 ..интересно.. 195 00:08:13,580 --> 00:08:17,049 -Защото... -Ти си гей? 196 00:08:17,083 --> 00:08:19,118 Аз съм гей? 197 00:08:19,152 --> 00:08:21,286 Това въпрос ли е или факт? 198 00:08:21,321 --> 00:08:23,789 Именно. 199 00:08:23,823 --> 00:08:26,325 Не разбирам. 200 00:08:26,359 --> 00:08:28,227 Нека да ти го обясня 201 00:08:28,261 --> 00:08:29,995 Роби 202 00:08:30,029 --> 00:08:32,097 Ако подпишеш с мен, 203 00:08:32,132 --> 00:08:36,802 ако ме оставищ да се грижа за кариерата ти 204 00:08:36,836 --> 00:08:40,005 ще можеш да спиш спокойно 205 00:08:40,039 --> 00:08:43,308 доволен, знаейки че твоят агент 206 00:08:43,343 --> 00:08:48,413 те разбира напълно. 207 00:08:48,448 --> 00:08:49,782 Защото... 208 00:08:49,816 --> 00:08:54,853 Защото... 209 00:08:54,888 --> 00:09:00,025 Аз съм... 210 00:09:00,059 --> 00:09:03,028 гееей? 211 00:09:10,436 --> 00:09:11,670 Знаех си. 212 00:09:11,704 --> 00:09:12,704 Наистина ли? 213 00:09:12,739 --> 00:09:15,374 Хммм! Мдаа. 214 00:09:15,408 --> 00:09:16,809 Имах силно усещане. 215 00:09:16,843 --> 00:09:18,443 Моля? Усетил си? 216 00:09:18,478 --> 00:09:20,512 Наистина? Как? Просто съм любопитен. 217 00:09:20,547 --> 00:09:24,750 Ти си много чувствителен и мил, 218 00:09:24,784 --> 00:09:27,286 и въпреки това си похотлив. 219 00:09:27,320 --> 00:09:29,721 И носиш розово. 220 00:09:29,756 --> 00:09:33,225 Моя гей-радар бипка, братко. 221 00:09:34,861 --> 00:09:38,564 Имам добро предчувствие за всичко това, Чарли. 222 00:09:55,849 --> 00:09:57,449 Шибаният аз! 223 00:09:57,483 --> 00:09:59,651 Знаеш, че аз съм отказващ се 224 00:09:59,686 --> 00:10:01,887 Аз съм шибан отказващ се. С мен ли си? 225 00:10:01,921 --> 00:10:03,422 С теб съм. 226 00:10:03,456 --> 00:10:04,556 -Независимо дали ми харесва или не. -Ммм 227 00:10:04,591 --> 00:10:06,525 Защото ще мине много време 228 00:10:06,559 --> 00:10:10,662 преди да си имам доверие около мъжкия вид 229 00:10:10,697 --> 00:10:11,897 -Ммм-хмм -Защото аз... 230 00:10:11,931 --> 00:10:13,265 незнам какво е. 231 00:10:13,299 --> 00:10:16,735 Аз един вид преобръщам тях в... 232 00:10:16,769 --> 00:10:18,737 Диви животни. 233 00:10:18,771 --> 00:10:20,072 -О, пич -Да 234 00:10:20,106 --> 00:10:21,707 Искам да кажа, че знам какво имаш впредвид. 235 00:10:21,741 --> 00:10:24,643 Но изпускаш целия смисъ.л на това нещо 236 00:10:24,677 --> 00:10:26,144 Те са родени животни. 237 00:10:26,179 --> 00:10:28,080 Ние просто... правим себе си на глупаци 238 00:10:28,114 --> 00:10:30,282 като мислим че можем да се превърнем в тези 239 00:10:30,316 --> 00:10:32,017 чувствителни малки путкояди 240 00:10:32,051 --> 00:10:34,620 можем да седим и да гледаме "Мъж за милиони" 241 00:10:34,654 --> 00:10:36,455 Мамка му. 242 00:10:36,489 --> 00:10:38,724 -Моят телефон е. -Какъв е проблема? 243 00:10:38,758 --> 00:10:41,293 -Какво? -О, Боже мой. 244 00:10:41,327 --> 00:10:43,428 -Какво? - Това е...това..аз.. 245 00:10:43,463 --> 00:10:44,496 това..е човекът.. 246 00:10:44,530 --> 00:10:46,265 на когото изпратих резюмето си за работа. 247 00:10:46,299 --> 00:10:47,499 -Не отговаряй. -Обажда се за... 248 00:10:47,533 --> 00:10:48,567 -Не отговаряй. -Не, обажда се за.... 249 00:10:48,601 --> 00:10:49,935 Те може би искат да интервюират... 250 00:10:49,969 --> 00:10:51,270 Пич, ти си направен. 251 00:10:51,304 --> 00:10:53,705 Ще кажеш нещо глупаво. 252 00:10:53,740 --> 00:10:55,941 -Не,добре съм. -Недей 253 00:10:55,975 --> 00:10:57,576 мм-ммм. Не отговаряй. 254 00:10:57,610 --> 00:10:59,578 -Ще отговоря. -Не...мамка му. 255 00:10:59,612 --> 00:11:01,413 -Ако ще го правиш, дръж се спокойно. -Ще отговоря. 256 00:11:01,447 --> 00:11:04,116 Не искам Стюарт да се събуди и да разбере че съм напушен. 257 00:11:04,150 --> 00:11:06,018 -Добро утро. -Мамка му. 258 00:11:06,052 --> 00:11:08,520 Какво каза? 259 00:11:08,554 --> 00:11:10,656 ти си толкова луд. 260 00:11:10,690 --> 00:11:12,391 Здравей. 261 00:11:12,425 --> 00:11:13,926 О, наистина? 262 00:11:15,628 --> 00:11:16,962 Така ли? 263 00:11:16,996 --> 00:11:18,330 Те искат да ме интервюират. 264 00:11:18,364 --> 00:11:19,631 -Защо? -Еми, да 265 00:11:19,666 --> 00:11:21,033 Ще се радвам да дойда за интервю. 266 00:11:21,067 --> 00:11:22,034 О.. 267 00:11:22,068 --> 00:11:23,368 ъъ-а. 268 00:11:23,403 --> 00:11:24,569 Половин час? 269 00:11:24,604 --> 00:11:26,438 Да, мога да бъда там до половин час. 270 00:11:44,824 --> 00:11:48,760 Хей. 271 00:11:48,795 --> 00:11:50,929 Хей. 272 00:11:50,964 --> 00:11:52,130 Да? 273 00:11:52,165 --> 00:11:54,700 Просто казвам, хей. 274 00:11:54,734 --> 00:11:58,637 Хей. 275 00:11:58,671 --> 00:12:00,272 -Приключихме ли? -Не. 276 00:12:00,306 --> 00:12:02,341 Искам да се извиня за това, че бях такова лайно 277 00:12:02,375 --> 00:12:03,942 тази сутрин. 278 00:12:03,977 --> 00:12:06,278 Най-накрая, мислех че съм аз. Искам да кажа, би могло да си ти. 279 00:12:06,312 --> 00:12:07,379 Женски въпроси. 280 00:12:07,413 --> 00:12:09,448 Хормонални колебания и какво ли още не. 281 00:12:09,482 --> 00:12:13,085 Така ли-извинявай, това извинение ли е или... 282 00:12:13,119 --> 00:12:14,219 Добре, аз бях. 283 00:12:14,253 --> 00:12:16,254 Да. Ханк. 284 00:12:16,289 --> 00:12:18,590 -Фейт. -Приятно ми е да се запознаем, Фейт. 285 00:12:18,624 --> 00:12:20,859 За какво си тук? 286 00:12:22,829 --> 00:12:24,663 това е малко лично, не мислиш ли? 287 00:12:24,697 --> 00:12:27,399 Добре,ами тогава ще се върна 288 00:12:27,433 --> 00:12:29,401 и ще го направя на учтив разговор. 289 00:12:29,435 --> 00:12:34,573 С какво се занимаваш в истинския живот? 290 00:12:34,607 --> 00:12:37,843 Моята връзка с истинския живот 291 00:12:37,877 --> 00:12:39,378 ще бъде слаба, в най добрия случай. 292 00:12:39,412 --> 00:12:40,579 Чух това. 293 00:12:40,613 --> 00:12:41,847 Но, ако трябва да знаеш, 294 00:12:41,881 --> 00:12:43,682 Аз пътувам по света. 295 00:12:43,716 --> 00:12:45,384 В компанията на музиканти. 296 00:12:46,886 --> 00:12:48,587 Ти си групи. 297 00:12:48,621 --> 00:12:49,654 Предпочитам муза. 298 00:12:49,689 --> 00:12:50,856 Разбира се, кой не предпочита? 299 00:12:50,890 --> 00:12:52,657 Това е приятна работа, ако можеш да я получиш. 300 00:12:54,694 --> 00:12:57,996 "Музата" ще бъде наистина много по приложима, 301 00:12:58,031 --> 00:13:00,599 откакто човекът започне да пише песни за мен. 302 00:13:00,633 --> 00:13:02,634 Ами, мога да видя защо. 303 00:13:02,668 --> 00:13:05,037 Ханк, ти не си мой тип. 304 00:13:05,071 --> 00:13:06,671 Не се и опитвам да бъда. 305 00:13:06,706 --> 00:13:08,673 Разбира се, защото в момента не съм на разположение. 306 00:13:08,708 --> 00:13:10,275 Не съм казал това. 307 00:13:10,309 --> 00:13:13,278 Тук не одобряват такива неща. 308 00:13:13,312 --> 00:13:15,414 Не че има значение. 309 00:13:15,448 --> 00:13:21,420 Защото аз падам само за необикновен мъж. 310 00:13:21,454 --> 00:13:23,121 Ох... Окей. 311 00:13:23,156 --> 00:13:26,458 Можеш ли да кажеш че ти си....необикновен? 312 00:13:26,492 --> 00:13:28,293 Мамка му, ако знам, пич. 313 00:13:30,296 --> 00:13:32,464 Поздравления - това най-вероятно е 314 00:13:32,498 --> 00:13:36,034 първо искрено нещо, което те чувам да кажеш. 315 00:13:36,069 --> 00:13:39,171 И така... Още нещо което искаш да обсъдим? 316 00:13:39,205 --> 00:13:42,107 Не, това... това трябва да е достатъчно. 317 00:13:42,141 --> 00:13:44,142 Добре, тогава. 318 00:13:44,177 --> 00:13:46,745 Добре. 319 00:13:48,915 --> 00:13:51,016 Ох... 320 00:13:51,050 --> 00:13:53,051 Ето я и нея - Ребека Мууди! 321 00:13:53,086 --> 00:13:55,654 -Ребека Мууди! 322 00:13:59,325 --> 00:14:02,360 Марси? 323 00:14:02,395 --> 00:14:03,962 Моля те, умолявам ти се. 324 00:14:03,996 --> 00:14:06,865 Само само няколко секунди от времето ти. 325 00:14:06,899 --> 00:14:09,034 -Сядай и се завърти, Стю. 326 00:14:09,068 --> 00:14:10,235 Седни и се завърти. 327 00:14:10,269 --> 00:14:12,070 Сърцето ме боли за теб, любима. 328 00:14:12,105 --> 00:14:13,872 За бивша. 329 00:14:13,906 --> 00:14:15,674 Бивша любовница. 330 00:14:15,708 --> 00:14:18,477 Ето, нося ти парите. 331 00:14:19,946 --> 00:14:23,048 Просто ти нося пари. Без претенции. 332 00:14:24,917 --> 00:14:27,519 Това е отвратително. Мислиш си, че можеш да ме подкупиш? 333 00:14:27,553 --> 00:14:29,387 Няма подкупи, когато има любов. 334 00:14:29,422 --> 00:14:31,923 Няма любов, когато патката ти е дъвчана 335 00:14:31,958 --> 00:14:33,959 от курвички артистки. 336 00:14:33,993 --> 00:14:36,461 Марси, беше само два пъти с една. 337 00:14:37,763 --> 00:14:39,631 Майната ти, Стю. 338 00:14:39,665 --> 00:14:42,667 Ок. Майната ми. 339 00:14:42,702 --> 00:14:45,370 Чакай, чакай... Забравих. 340 00:14:45,404 --> 00:14:47,906 Донесох ти малко от това. 341 00:14:47,940 --> 00:14:50,876 Реших, че може би се изтощаваш. 342 00:14:56,349 --> 00:14:57,649 Хоо! 343 00:15:00,686 --> 00:15:02,921 ♪ 344 00:15:02,955 --> 00:15:04,856 Липсва ми правенето на любов с теб, Марси. 345 00:15:04,891 --> 00:15:06,424 Оо 346 00:15:06,459 --> 00:15:09,261 Липсва ми моето ебливо патенце. 347 00:15:09,295 --> 00:15:11,363 Какво стана с Лизи? 348 00:15:11,397 --> 00:15:13,832 Оо, моля те! 349 00:15:13,866 --> 00:15:15,267 Тя беше приключила с мен 350 00:15:15,301 --> 00:15:17,636 в секундата в която и уредих "Ченгето от Санта Моника" 351 00:15:17,670 --> 00:15:19,404 Така, че знаеш какво направих? 352 00:15:19,438 --> 00:15:21,940 изхвърлих я от картината. 353 00:15:21,974 --> 00:15:24,409 Тя правеше скапани свирки. 354 00:15:24,443 --> 00:15:28,013 Имам впредвид, арогантно, мързеливо с издадени напред зъби. 355 00:15:28,047 --> 00:15:29,681 - Ouch. - Ouchy. 356 00:15:29,715 --> 00:15:31,383 - Не. - Mm-mmm. 357 00:15:31,417 --> 00:15:33,018 Не е смешно. Не е смешно. 358 00:15:33,052 --> 00:15:35,120 Здравей. Чакай, чакай, чакай...стой. 359 00:15:35,154 --> 00:15:36,888 Какво виждат очите ми? 360 00:15:36,923 --> 00:15:38,089 -Ох,господи. -А-ха 361 00:15:38,124 --> 00:15:39,157 -О, не! -Не! 362 00:15:39,192 --> 00:15:41,326 Оказва се... оказва се че мама... 363 00:15:41,360 --> 00:15:42,961 -Току-що го намерих. -..е леко възбуденааа. 364 00:15:42,995 --> 00:15:44,696 -Докато чистех! Млъквай! -Знам каде си го намерила. 365 00:15:44,730 --> 00:15:47,232 -Току-що го намерих. - И аз го намерих. 366 00:15:47,266 --> 00:15:49,334 -Недей. -Знаеш ли... 367 00:15:49,368 --> 00:15:51,436 Имам чудесна идея. 368 00:15:51,470 --> 00:15:53,405 Недей, не. Не, ти недей. 369 00:15:53,439 --> 00:15:56,274 Позволи ми да работя над това с теб, Марси 370 00:15:56,309 --> 00:15:57,776 Позволи ми да те вкуся отново. 371 00:15:57,810 --> 00:16:00,612 -О, Исусе. - Не, моля те. 372 00:16:00,646 --> 00:16:02,013 Моля. 373 00:16:02,048 --> 00:16:06,384 Позволи ми да излижа всичките ти проблеми надалеч. 374 00:16:07,486 --> 00:16:09,754 -О, Исусе. -Не, не, не. 375 00:16:09,789 --> 00:16:14,092 Ще ти дам една от татковите дълги, бавни бани с език. 376 00:16:14,126 --> 00:16:15,994 - О, господи мой. - Ah-blah-blah-blah. 377 00:16:16,028 --> 00:16:17,329 О, Боже. 378 00:16:17,363 --> 00:16:19,364 Моя шнорхел. 379 00:16:19,398 --> 00:16:21,433 О, Господи. 380 00:16:21,467 --> 00:16:23,001 Исусе! 381 00:16:23,035 --> 00:16:24,836 Точно това казвам. 382 00:16:24,870 --> 00:16:25,937 Ок. 383 00:16:25,972 --> 00:16:28,106 Свали си очилата. 384 00:16:31,911 --> 00:16:34,012 -Кой е тоя мускулестия? -А той ли. 385 00:16:34,046 --> 00:16:36,348 - Той ме докара. - Защо? 386 00:16:36,382 --> 00:16:37,849 Защото прекарах ноща у тях. 387 00:16:37,883 --> 00:16:39,284 Ооо...окей. 388 00:16:39,318 --> 00:16:41,386 Това не е по-малко отвратително. 389 00:16:41,420 --> 00:16:42,487 Да не кажа опасно. 390 00:16:42,521 --> 00:16:43,622 От къде знаеш, че не е сериен убиец? 391 00:16:43,656 --> 00:16:44,756 Погледни го. 392 00:16:44,790 --> 00:16:47,092 Довери се на преценката ми. 393 00:16:47,126 --> 00:16:48,393 Трябва ли? Защо? Ти имаш 394 00:16:48,427 --> 00:16:50,895 имаш ужасен вкус за срещуположния пол. 395 00:16:50,930 --> 00:16:53,265 Добро посещение, татко. Трябва вече да тръгвам. 396 00:16:53,299 --> 00:16:56,101 Ще седнеш и ще останеш. 397 00:16:56,135 --> 00:16:59,404 Как се казва? 398 00:16:59,438 --> 00:17:02,073 Ти не знаеш. 399 00:17:02,108 --> 00:17:04,442 Джейн, ти невежа уличница. 400 00:17:04,477 --> 00:17:06,378 Затова не те представих. 401 00:17:06,412 --> 00:17:07,545 Аз не бях груб. 402 00:17:07,580 --> 00:17:09,514 Аз просто не задържах информацията. 403 00:17:09,548 --> 00:17:11,449 Аз съм ужасен. 404 00:17:11,484 --> 00:17:13,618 Ииии сменям темата. 405 00:17:13,653 --> 00:17:15,754 -Ах. - Как се чувстваш? 406 00:17:15,788 --> 00:17:17,822 Седем разновидности на лайняно. 407 00:17:17,857 --> 00:17:19,337 Опитай да ги сведеш до две или три. 408 00:17:19,358 --> 00:17:21,293 Сещаш се, да водиш добра борба. 409 00:17:21,327 --> 00:17:22,460 Искам да заслужа гордостта ти 410 00:17:22,495 --> 00:17:24,129 или поне малко по-малко да те е срам от мен. 411 00:17:24,163 --> 00:17:25,330 Как е в училище? 412 00:17:25,364 --> 00:17:27,098 Тате, казах ти че не ходя вече. 413 00:17:27,133 --> 00:17:28,633 Работя върху романа. 414 00:17:28,668 --> 00:17:30,335 Роман, какво? 415 00:17:30,369 --> 00:17:31,936 За какво ще пишеш в него? 416 00:17:31,971 --> 00:17:34,372 За живота, любовта, секса. 417 00:17:34,407 --> 00:17:36,608 Смъртта. Какво друго? 418 00:17:36,642 --> 00:17:38,322 Какво знаеш ти за тези неща? 419 00:17:38,344 --> 00:17:41,279 Това е смисъла тате. Искам да натрупам опит. 420 00:17:41,314 --> 00:17:42,447 Искам да започна да живея. 421 00:17:42,481 --> 00:17:45,116 Не, живота е доста надценен. 422 00:17:45,151 --> 00:17:47,919 Сър... 423 00:17:47,953 --> 00:17:49,521 Хей. 424 00:17:49,555 --> 00:17:51,156 Рос. 425 00:17:51,190 --> 00:17:52,257 Ох! 426 00:17:52,291 --> 00:17:54,059 приятно ми е. 427 00:17:54,093 --> 00:17:56,194 Роско 428 00:17:56,228 --> 00:17:57,629 Само исках да кажа, 429 00:17:57,663 --> 00:18:00,131 Наистина мисля, че това което правиш е страхотно. 430 00:18:00,166 --> 00:18:01,533 Респект. 431 00:18:01,567 --> 00:18:02,934 Оценявам го. 432 00:18:02,968 --> 00:18:04,602 Бил съм в твоето положение няколко пъти. 433 00:18:04,637 --> 00:18:06,604 Мдаа.Не винаги става от първия опит. 434 00:18:06,639 --> 00:18:07,605 Знаеш ли? 435 00:18:07,640 --> 00:18:09,174 85% от пациентите,които са за първи път в клиника 436 00:18:09,208 --> 00:18:10,842 евентуално се завръщат към порока. 437 00:18:10,876 --> 00:18:13,111 Така,че карай полека. 438 00:18:13,145 --> 00:18:14,212 Добре е да го зная 439 00:18:14,246 --> 00:18:16,481 Какъв е твоя порок. Мъфините ли? 440 00:18:16,515 --> 00:18:18,283 Ооо не 441 00:18:18,317 --> 00:18:20,418 Херин, кока, пиячка, екстази 442 00:18:20,453 --> 00:18:22,020 Всъщност от всичко по малко 443 00:18:22,054 --> 00:18:23,755 е.. и всичкия секс, който 444 00:18:23,789 --> 00:18:25,790 си върви заедно с дрогата. 445 00:18:36,836 --> 00:18:39,804 Това е същността. 446 00:18:39,839 --> 00:18:41,806 Изискано, но и декадентско. 447 00:18:41,841 --> 00:18:44,042 Елегантното все още е подценявано. 448 00:18:44,076 --> 00:18:47,345 И 100% правилно за околната среда 449 00:18:50,282 --> 00:18:53,084 Карън? Мм. 450 00:18:53,119 --> 00:18:54,919 Съжалявам Умирам от глад 451 00:18:57,423 --> 00:18:59,391 Мм кой живее тук ? 452 00:18:59,425 --> 00:19:01,159 Ами, аз. 453 00:19:01,193 --> 00:19:02,761 -Оо -Със съпруга ми. 454 00:19:02,795 --> 00:19:04,996 -Ммм -Той е музикант 455 00:19:05,030 --> 00:19:08,533 Нали в това има логика 456 00:19:08,567 --> 00:19:12,003 Той е много загрижен за околната среда 457 00:19:14,907 --> 00:19:16,307 Яко. 458 00:19:16,342 --> 00:19:18,443 Браво на него 459 00:19:20,880 --> 00:19:22,113 Напушена ли си в момента? 460 00:19:22,148 --> 00:19:23,948 Не 461 00:19:23,983 --> 00:19:24,949 Не, не съм 462 00:19:24,984 --> 00:19:26,618 Аз професионално... 463 00:19:26,652 --> 00:19:30,488 напушена 464 00:19:35,628 --> 00:19:38,029 Съжалявам. 465 00:19:38,063 --> 00:19:40,598 Аз съм. Аз съм наистина ужасно напушен в момента. 466 00:19:40,633 --> 00:19:42,867 Знам,но е толкова лошо. 467 00:19:42,902 --> 00:19:44,702 Пушех,когато ми звънна. 468 00:19:44,737 --> 00:19:46,704 Беше толкова невероятна възможност. 469 00:19:46,739 --> 00:19:48,373 Не исках да я пропусна. Съжалявам. 470 00:19:48,407 --> 00:19:50,875 Съжалявам,но е толкова непрофесионално. 471 00:19:50,910 --> 00:19:53,845 Съжелявам 472 00:19:53,879 --> 00:19:56,080 Кога можеш да започнеш? 473 00:19:56,115 --> 00:19:58,116 Какво? 474 00:19:58,150 --> 00:19:59,417 Получавам работата? 475 00:19:59,452 --> 00:20:00,819 Знам ,че си напушен 476 00:20:00,853 --> 00:20:02,587 но аз не говоря шибания френски нали ? 477 00:20:08,961 --> 00:20:10,562 Добре ти си знаеш твоята глупост. 478 00:20:10,596 --> 00:20:11,996 Обичаш да купонясваш. Ооо,да. 479 00:20:12,031 --> 00:20:13,998 Ще се впишеш идеално. 480 00:20:14,033 --> 00:20:15,400 Само едно нещо ъъъ 481 00:20:15,434 --> 00:20:17,202 аз и ти ще се разбираме просто идеално 482 00:20:17,236 --> 00:20:18,603 Ооо, да. 483 00:20:18,637 --> 00:20:21,105 Недей да чукаш съпруга ми. 484 00:20:21,140 --> 00:20:25,243 О Боже. Аз не съм съпруго чукачка. 485 00:20:25,277 --> 00:20:28,213 Какво е това, мамо? 486 00:20:34,119 --> 00:20:36,254 О Боже мили ! 487 00:20:36,288 --> 00:20:38,857 Най-ужасната майка !!! 488 00:20:39,892 --> 00:20:41,226 - Стю ! - Стюарт ! 489 00:20:41,260 --> 00:20:43,194 Адашът ми ! Ела тук, момче ! 490 00:20:43,229 --> 00:20:44,529 Помощ ! 491 00:20:46,098 --> 00:20:47,866 О,Господи! 492 00:20:47,900 --> 00:20:49,834 Хвана ме, и аз те хванах... 493 00:20:49,869 --> 00:20:51,269 Защо не кажеш нещо ? 494 00:20:51,303 --> 00:20:53,605 За кое ? 495 00:20:53,639 --> 00:20:55,640 Подписа ли с Роби Мак ? 496 00:20:55,674 --> 00:20:57,642 А, това ли. 497 00:20:57,676 --> 00:21:00,411 Ами аз... не бях сигурен дали ще стане. 498 00:21:00,446 --> 00:21:02,313 Ами, то заседна. 499 00:21:02,348 --> 00:21:05,617 В "Deadline" e. 500 00:21:14,326 --> 00:21:16,661 Значи е. 501 00:21:16,695 --> 00:21:18,429 Казах ти ! 502 00:21:18,464 --> 00:21:20,131 Добра работа, Рънкъл. 503 00:21:20,165 --> 00:21:22,834 Поздравления. 504 00:21:22,868 --> 00:21:24,335 Благодаря. 505 00:21:24,370 --> 00:21:26,371 Наистина се радвам за теб, човече. 506 00:21:26,405 --> 00:21:28,840 Знам, че се бореше със своята сексуалност 507 00:21:28,874 --> 00:21:30,008 в продължение на години. 508 00:21:30,042 --> 00:21:31,175 Трябва да е освобождаващо 509 00:21:31,210 --> 00:21:33,077 да ти олекне по този начин, нали ? 510 00:21:33,112 --> 00:21:35,880 И то какъв начин да го направиш. 511 00:21:35,915 --> 00:21:37,582 Браво, Рънкъл. 512 00:21:37,616 --> 00:21:38,883 Браво. 513 00:21:38,918 --> 00:21:42,787 Това е просто извън контрол. 514 00:21:42,821 --> 00:21:44,722 Така е. И знаеш ли какво ? 515 00:21:44,757 --> 00:21:48,927 Мисля, че нов свят се отваря за теб. 516 00:21:48,961 --> 00:21:51,462 Добре дошъл в мафията, приятелю. 517 00:22:30,002 --> 00:22:32,604 Извинявай, Ханк. 518 00:22:32,638 --> 00:22:35,306 Напълно си прав. 519 00:22:35,341 --> 00:22:38,009 Не знам нищо за теб. 520 00:22:49,088 --> 00:22:50,955 Но искам да променя това. 521 00:23:02,935 --> 00:23:04,636 Мамка му! 522 00:23:04,670 --> 00:23:06,337 Цялата тая путка е ... 523 00:23:06,372 --> 00:23:09,007 сочна... Какво по дяволите правиш ? 524 00:23:09,041 --> 00:23:10,975 Какво изглежда че правя ? 525 00:23:11,010 --> 00:23:13,611 Усети ли това? Това е заради упражненията ми. 526 00:23:13,646 --> 00:23:15,546 Пъстри упражнения за вагина. 527 00:23:15,581 --> 00:23:17,148 - Не исках да бъда груб. - Правилно ! 528 00:23:17,182 --> 00:23:19,183 Поеми това, мамче ! 529 00:23:19,218 --> 00:23:21,285 Моля те, слез от мен. Моля ? 530 00:23:21,320 --> 00:23:23,554 Размекваш се. 531 00:23:23,589 --> 00:23:26,424 Усещам как се размекваш. 532 00:23:26,458 --> 00:23:30,662 Педал! 533 00:23:30,696 --> 00:23:34,365 Кажеш ли на някой за това... Ще те убия. 534 00:23:34,400 --> 00:23:35,566 Не се тревожи. 535 00:23:35,601 --> 00:23:36,834 Няма да кажа на никого за това. 536 00:23:36,869 --> 00:23:40,938 Хубаво. 537 00:23:40,973 --> 00:23:42,774 Господи, искам наркотици ! 538 00:23:42,808 --> 00:23:44,175 Ами, кой не иска ? 539 00:23:44,209 --> 00:23:45,443 Майната ти. 540 00:23:45,477 --> 00:23:46,844 Ще те убия ! 541 00:24:16,442 --> 00:24:17,642 Не се тревожи. Молитвите ти бяха чути. 542 00:24:17,676 --> 00:24:19,477 Напускам. 543 00:24:22,214 --> 00:24:23,815 Това ли е? 544 00:24:23,849 --> 00:24:25,450 Напускаш? 545 00:24:25,484 --> 00:24:26,651 Просто ей така? 546 00:24:26,685 --> 00:24:28,319 Да. 547 00:24:28,353 --> 00:24:29,787 Това не е за мен. 548 00:24:29,822 --> 00:24:33,191 Не ми позволявай да те спра. Няма 549 00:24:33,225 --> 00:24:35,126 Това момиче... 550 00:24:35,160 --> 00:24:36,661 Което ти дойде на посещение. 551 00:24:36,695 --> 00:24:40,098 Дъщеря ми. 552 00:24:40,132 --> 00:24:41,572 Наистина ли искаш да те види 553 00:24:41,600 --> 00:24:44,535 как правиш такъв глупав ход ? 554 00:24:44,570 --> 00:24:47,438 Само ако гарантираш, че 555 00:24:47,473 --> 00:24:52,243 никога няма да разбереш какво по дяволите правя тук. 556 00:25:08,193 --> 00:25:10,428 Значи... 557 00:25:10,462 --> 00:25:14,298 За последните шест месеца, 558 00:25:14,333 --> 00:25:16,634 пътувах с... 559 00:25:16,668 --> 00:25:19,537 една от най-яките банди в света. 560 00:25:19,571 --> 00:25:24,208 и споделях едно лелго с 561 00:25:24,243 --> 00:25:30,214 най-надарения китарист в цялата вселена. 562 00:25:30,249 --> 00:25:33,818 И... 563 00:25:33,852 --> 00:25:36,154 преди 36 часа, 564 00:25:36,188 --> 00:25:39,924 се събудих в стая 1009 в "Четири сезона" 565 00:25:39,958 --> 00:25:42,794 някъде насред тази приказна страна. 566 00:25:42,828 --> 00:25:46,731 Но в онази особена сутрин той нямаше как да се събуди. 567 00:25:46,765 --> 00:25:48,299 Защото беше мъртъв. 568 00:25:48,333 --> 00:25:49,934 Да, чух за това 569 00:25:49,968 --> 00:25:52,236 Съжалявам. 570 00:25:52,271 --> 00:25:54,639 Не, прав си 571 00:25:54,673 --> 00:25:56,107 Тоя беше шибан гений. 572 00:25:56,141 --> 00:25:58,209 Да, мамка му. 573 00:25:58,243 --> 00:26:02,146 Той наистина беше. 574 00:26:02,181 --> 00:26:06,751 И женен също, и това е причината да си тръгна. 575 00:26:06,785 --> 00:26:08,119 Той има кредит тук. 576 00:26:08,153 --> 00:26:10,855 Опитах се да се оттърся няколко пъти. 577 00:26:10,889 --> 00:26:13,257 Той каза, че мога да дойда тук и да използвам кредит. 578 00:26:13,292 --> 00:26:18,896 Когато се наложи, разбираш нали? 579 00:26:18,931 --> 00:26:23,067 Предполагам че... Това беше добро място 580 00:26:23,101 --> 00:26:25,236 да го оскърбят. 581 00:26:25,270 --> 00:26:26,971 Звучи като солиден план. 582 00:26:27,005 --> 00:26:29,907 Може би не е толкова лоша идея и за теб, Ханк. 583 00:26:32,511 --> 00:26:35,913 Какво ако си вземеш почивка от твоя живот? 584 00:26:38,517 --> 00:26:39,684 Искаш ли да се напушим? 585 00:26:39,718 --> 00:26:41,452 Папата сере ли в гората? 586 00:26:41,486 --> 00:26:43,154 Вярвам, че го прави. 587 00:26:43,188 --> 00:26:46,324 Имаш ли нещо, с което да свия? 588 00:26:46,358 --> 00:26:48,226 Ооо...хм... 589 00:26:50,462 --> 00:26:53,064 Не я наричат "добрата книга" за нищо. 590 00:26:53,098 --> 00:26:54,999 Оо... 591 00:26:55,033 --> 00:26:56,834 новото или старо завещание? 592 00:26:56,869 --> 00:26:59,036 Aз съм старомодно момиче. 593 00:26:59,071 --> 00:27:00,438 Чувставам се толкова зле. 594 00:27:02,549 --> 00:27:12,936 Sync by honeybunny www.addic7ed.com