1 00:00:07,819 --> 00:00:09,086 D'ooh. 2 00:00:16,181 --> 00:00:20,181 ♪ The Simpsons 24x11 ♪ 3 00:00:20,182 --> 00:00:25,182 == sync by elderman == www.addic7ed.com 4 00:00:26,137 --> 00:00:29,189 (гръмотевици) 5 00:00:29,224 --> 00:00:31,525 "В тази вълнуваща игра 6 00:00:31,559 --> 00:00:34,862 натрупваш ресурси - дървен материал, риба, восък, 7 00:00:34,896 --> 00:00:37,030 и с тях опитваш да станеш 8 00:00:37,065 --> 00:00:38,866 Дожът на Венеция." 9 00:00:38,900 --> 00:00:40,434 Дож? Защо трябва да играем тази тъпа игра, 10 00:00:40,468 --> 00:00:42,169 която Лиса харесва? 11 00:00:42,203 --> 00:00:43,470 Не я харесвам. 12 00:00:43,505 --> 00:00:44,838 Никой не я харесва. 13 00:00:44,873 --> 00:00:47,274 Дори на децата от кутията им е скучно. 14 00:00:47,308 --> 00:00:48,675 Ужасни са. 15 00:00:48,710 --> 00:00:52,012 Трябва да правим нещо, докато бурята отмине. 16 00:00:52,046 --> 00:00:54,314 Сега, просто попълнете тези формуляри, 17 00:00:54,349 --> 00:00:55,649 и можем да започваме. 18 00:00:55,683 --> 00:00:57,017 Twister!/игра (също и торнадо) 19 00:00:57,051 --> 00:01:00,254 Не! Винаги, когато играем лакътят ми докосва чатала на татко. 20 00:01:00,288 --> 00:01:02,589 Не! Извън къщата! 21 00:01:04,209 --> 00:01:06,593 (всички пищят) 22 00:01:16,504 --> 00:01:18,088 Харесва ти да живееш така? 23 00:01:19,858 --> 00:01:21,592 О, Господи, 24 00:01:21,626 --> 00:01:23,227 ако торнадото трябва да ме отнесе, 25 00:01:23,261 --> 00:01:24,995 моля те, нека да е на Оз. 26 00:01:25,029 --> 00:01:28,765 Но не позволявай на Фландърс да бъде плашило. 27 00:01:28,799 --> 00:01:30,417 Оцеляхме, момче! 28 00:01:30,451 --> 00:01:31,818 (джафкане) 29 00:01:31,853 --> 00:01:33,537 О, Боже. О, Боже. 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,940 Това се брои за разходка! 31 00:01:38,109 --> 00:01:39,549 Торнадото отнесе стария както-му-беше-името. 32 00:01:39,577 --> 00:01:40,827 Тръгвам след него. 33 00:01:40,862 --> 00:01:42,829 Не, Хоуми, опасно е. 34 00:01:42,864 --> 00:01:44,197 (почукване по стъклото) 35 00:01:44,232 --> 00:01:47,551 Хей, Хоумър, ще преследваме бурята. 36 00:01:47,585 --> 00:01:49,586 Лени, вземи ни с вас, за да намерим кучето ни. 37 00:01:49,621 --> 00:01:51,255 Всичко е наред, Мардж, те са професионалисти. 38 00:01:51,289 --> 00:01:52,923 Защо? Защото са наели ван и 39 00:01:52,957 --> 00:01:54,791 са залепили антена отгоре? 40 00:01:54,826 --> 00:01:56,510 Не сме просто "залепили". 41 00:01:56,544 --> 00:01:57,644 Използвахме тиксо. 42 00:01:57,679 --> 00:01:59,246 О, добре. 43 00:01:59,280 --> 00:02:00,547 Но ще дойда с вас, за да 44 00:02:00,582 --> 00:02:02,282 съм сигурна, че никой няма да направи нещо глупаво. 45 00:02:02,317 --> 00:02:04,551 Не се безпокой, Мардж, купихме екипировка за сигурност 46 00:02:04,602 --> 00:02:06,904 от вдовица на много уважаван преследвач на бури. 47 00:02:06,938 --> 00:02:09,640 Не е каквото си мислиш. 48 00:02:09,674 --> 00:02:11,241 Умрял е от инфаркт. 49 00:02:11,276 --> 00:02:13,477 Да, на 24 метра във въздуха. 50 00:02:13,511 --> 00:02:17,080 Вижте, на какви очарователни иронии е способна природата. 51 00:02:22,954 --> 00:02:24,821 Ок, торнадото, което отнесе кучето ти, 52 00:02:24,855 --> 00:02:27,624 приличащо на F3 се движи на запад. 53 00:02:27,659 --> 00:02:29,576 Предполагам, че познавате времето. 54 00:02:29,627 --> 00:02:30,994 Ха! За нас значи много, че 55 00:02:31,028 --> 00:02:32,963 такава привлекателна жена като теб идва с нас. 56 00:02:32,997 --> 00:02:35,121 Бих казал, че макар и побеляла е много красива. 57 00:02:35,146 --> 00:02:36,083 Хей! 58 00:02:36,084 --> 00:02:37,267 Разбира се, не си разбрал грешно 59 00:02:37,302 --> 00:02:38,418 значението на "побеляла като скреж". 60 00:02:38,469 --> 00:02:39,786 Имах предвид красива 61 00:02:39,821 --> 00:02:41,905 като фини ледени кристалчета. 62 00:02:41,940 --> 00:02:43,440 Може би. 63 00:02:43,474 --> 00:02:45,642 Вижте, момчета, очевидно знаете много за времето, 64 00:02:45,677 --> 00:02:48,679 но аз разбирам от нещо много по-предвидимо: 65 00:02:48,713 --> 00:02:50,280 жените. 66 00:02:50,315 --> 00:02:53,517 Това, което жените искат, е мъж, който е достатъчно уверен, 67 00:02:53,551 --> 00:02:55,752 за да си позволи да се отпусне след брака, 68 00:02:55,787 --> 00:02:58,121 и да знае, че тя продължава да го обича. 69 00:02:58,156 --> 00:02:59,673 Ще ви кажа какво наистина искат : 70 00:02:59,707 --> 00:03:01,825 мъж, който може да изпълни един тон най-дълго. 71 00:03:01,859 --> 00:03:03,093 Това е най-глупавото... 72 00:03:03,127 --> 00:03:04,328 1,2,3, давай. 73 00:03:04,362 --> 00:03:06,630 (всички изпълняват един тон) 74 00:03:11,919 --> 00:03:14,254 (продължават) 75 00:03:15,790 --> 00:03:17,891 Хоумър, не си длъжен да се конкурираш 76 00:03:17,925 --> 00:03:19,426 с приятелите си заради мен. 77 00:03:19,460 --> 00:03:20,961 Никога не бих го правил. 78 00:03:22,630 --> 00:03:24,865 Достатъчно с пеенето. 79 00:03:24,899 --> 00:03:27,584 Добре, но се заклева, че ще те спечеля отново от Лени. 80 00:03:27,618 --> 00:03:28,885 Торнадо! 81 00:03:31,189 --> 00:03:33,724 Като божия прахосмукачка. 82 00:03:45,269 --> 00:03:47,204 (смях) 83 00:03:48,506 --> 00:03:49,906 Прекалено близо сме. 84 00:03:49,941 --> 00:03:52,109 Не се тревожи - във вана сме в безопасност. 85 00:03:57,532 --> 00:03:59,349 Някой да иска по-топла седалка? 86 00:03:59,384 --> 00:04:00,884 Няма го... 87 00:04:11,429 --> 00:04:13,163 Помогни ми, Боже. 88 00:04:13,197 --> 00:04:15,665 За какво ти плащам всяка неделя? 89 00:04:15,700 --> 00:04:18,068 (Мардж крещи) 90 00:04:22,306 --> 00:04:24,057 Можем... винаги да използваме.. 91 00:04:24,092 --> 00:04:26,193 добра детегледачка. 92 00:04:27,445 --> 00:04:29,913 Оставаха ми само 27 години до пенсия! 93 00:04:29,947 --> 00:04:32,482 О, Господи, торнадото отнесе Карл 94 00:04:32,500 --> 00:04:34,534 най-добрия ми приятел в целия свят. 95 00:04:34,569 --> 00:04:37,170 Едва си спомням как изглежда. 96 00:04:37,205 --> 00:04:38,572 Той беше черен мъж, 97 00:04:38,606 --> 00:04:40,674 но гласът му звучеше като на бял мъж. 98 00:04:40,708 --> 00:04:42,692 Извинете, че исках да се впиша. 99 00:04:42,727 --> 00:04:44,895 Ето го Малкия Помощник на Дядо Коледа. 100 00:04:49,834 --> 00:04:52,269 Хоуми, оцеляхме. 101 00:04:52,303 --> 00:04:53,587 (всички крещят) 102 00:04:53,621 --> 00:04:54,905 О, Боже. 103 00:04:54,939 --> 00:04:56,139 Ха-ха! 104 00:04:56,173 --> 00:04:57,758 Вие сте в капан. 105 00:04:57,792 --> 00:04:59,109 За пореден път, големите банки 106 00:04:59,143 --> 00:05:00,410 залавят малките хора. 107 00:05:02,263 --> 00:05:03,897 Хайде. 108 00:05:03,931 --> 00:05:05,198 Буташ ли? 109 00:05:05,233 --> 00:05:06,700 Да, но не помръдва. 110 00:05:08,603 --> 00:05:11,037 Не знам дали ще успеем да се измъкнем. 111 00:05:12,607 --> 00:05:14,141 Какво пишеш? 112 00:05:14,175 --> 00:05:16,409 Може би последните думи, които ще напиша. 113 00:05:16,444 --> 00:05:18,578 Ох. 114 00:05:18,613 --> 00:05:20,213 Лени, ще повикаш ли помощ? 115 00:05:20,248 --> 00:05:22,816 Да ги оставим малко сами. 116 00:05:24,049 --> 00:05:26,850 Кент Брокман тук, при въртящата се врата на смъртта. 117 00:05:27,020 --> 00:05:28,229 Полицията пристигна на място, 118 00:05:28,230 --> 00:05:30,998 след като напуснаха щата при първите признаци на бурята. 119 00:05:33,235 --> 00:05:35,369 Бронирано, както донякъде предполагах. 120 00:05:35,403 --> 00:05:36,704 Но не се тревожете, 121 00:05:36,738 --> 00:05:39,206 имаме много скъп кран, 122 00:05:39,241 --> 00:05:41,809 внесен от Шелбибил 123 00:05:41,843 --> 00:05:43,210 Какво е това, птица? 124 00:05:43,245 --> 00:05:44,979 Това е птица, позната като кран/жерав. 125 00:05:45,013 --> 00:05:47,648 И много се разболя по пътя насам. 126 00:05:47,682 --> 00:05:49,216 Е, главната ни цел е да сме сигурни, 127 00:05:49,251 --> 00:05:51,085 че птицата ще се оправи. 128 00:05:51,119 --> 00:05:53,787 Хей! Ехо! 129 00:05:53,822 --> 00:05:55,573 Колкото до вас, единствената ви надежда 130 00:05:55,607 --> 00:05:57,591 е резачът на стъкла от магазина за хардуер. 131 00:05:57,626 --> 00:06:00,060 Искате обикновен кръг или 132 00:06:00,095 --> 00:06:01,595 нещо като цвете? 133 00:06:01,630 --> 00:06:03,731 Просто отрежи стъклото. 134 00:06:03,765 --> 00:06:06,767 Всеки искаше да го направи вчера. 135 00:06:08,720 --> 00:06:10,454 Сега поръчваме обяд. 136 00:06:10,488 --> 00:06:12,323 Искате ли да отидем за по половин парче пица? 137 00:06:12,357 --> 00:06:14,458 За полицията, това значи цяло парче. 138 00:06:14,492 --> 00:06:16,193 Добре, мъдрецо, тогава ти ще извадиш двата трупа, 139 00:06:16,228 --> 00:06:18,178 когато сме готови. 140 00:06:19,581 --> 00:06:21,916 Освен стъклата по лицето, 141 00:06:21,950 --> 00:06:23,751 когато вратата най-накрая се счупи, 142 00:06:23,785 --> 00:06:25,786 той свърши отлична работа. 143 00:06:25,820 --> 00:06:27,588 Намерих още едно. 144 00:06:28,890 --> 00:06:30,708 Беше ужасно да си мисля, 145 00:06:30,742 --> 00:06:32,343 че нещо можеше да ви се случи. 146 00:06:34,696 --> 00:06:37,298 Мамо, радвам се, че си жива. 147 00:06:37,332 --> 00:06:39,033 Не се ли притесни за мен, момче? 148 00:06:39,067 --> 00:06:40,334 Разбира се. Защо не? 149 00:06:42,170 --> 00:06:44,822 Естествено, момчето е в шок. 150 00:06:44,856 --> 00:06:46,640 О, да бе. Направо съм съсипан. 151 00:06:46,675 --> 00:06:48,525 Не бъди така безчувствен. -Никога! 152 00:06:48,560 --> 00:06:51,161 Сега, знам, че сте изплашени от случилото се, 153 00:06:51,196 --> 00:06:52,997 но е време за лягане. 154 00:06:53,031 --> 00:06:55,633 Просто отидете в тъмните ви стаи и затворете очи. 155 00:06:57,152 --> 00:06:59,687 Хоуми, ако и двамата бяхме загинали, 156 00:06:59,721 --> 00:07:01,872 трябваше да сме посочили попечители за децата. 157 00:07:01,906 --> 00:07:03,991 Те можеше да останат под грижите на щата. 158 00:07:04,025 --> 00:07:04,992 Кънектикът? 159 00:07:05,026 --> 00:07:07,161 Не, нашия. 160 00:07:07,195 --> 00:07:08,996 Ок, права си. 161 00:07:09,030 --> 00:07:10,497 Трудно е да си представиш 162 00:07:10,532 --> 00:07:11,999 някой друг да гледа децата ни, 163 00:07:12,033 --> 00:07:13,901 но мисля, че изборът е очевиден: 164 00:07:13,935 --> 00:07:15,970 баща ми. 165 00:07:16,004 --> 00:07:18,339 О, даваш ми още един шанс, след като 166 00:07:18,373 --> 00:07:21,408 прецаках нещата с теб? 167 00:07:21,443 --> 00:07:22,843 Е, добър въпрос. 168 00:07:22,877 --> 00:07:24,078 Ще намеря някой друг. 169 00:07:24,112 --> 00:07:26,880 Да, ти си голяма торба с мас, 170 00:07:26,915 --> 00:07:28,599 напоена с безполезен сок. 171 00:07:28,633 --> 00:07:30,567 Разбрах, тате. 172 00:07:30,602 --> 00:07:33,270 Никога не разбрах защо се омъжих за теб. 173 00:07:33,305 --> 00:07:34,421 О, така ли? 174 00:07:34,456 --> 00:07:36,523 Торнадото за мен беше повече баща, отколкото ти. 175 00:07:36,558 --> 00:07:38,926 Ок, ами брат ми? Той е богат. 176 00:07:40,812 --> 00:07:42,229 (звън) 177 00:07:42,263 --> 00:07:43,864 Здравей. Свърза се с Хърб Поуел. 178 00:07:43,898 --> 00:07:45,165 Отново съм беден. 179 00:07:46,568 --> 00:07:48,602 Наистина има само един избор, 180 00:07:48,636 --> 00:07:51,772 или трябва да кажа два идентични избора? 181 00:07:51,806 --> 00:07:53,507 Захар? 182 00:07:53,541 --> 00:07:55,576 О, колко мило от твоя страна. 183 00:07:55,610 --> 00:07:56,910 Няма да дам децата ни 184 00:07:56,945 --> 00:07:58,679 на тези вещици с дрезгав глас. 185 00:07:58,713 --> 00:08:00,014 Една лъжичка, моля. 186 00:08:00,048 --> 00:08:01,615 Хоумър, сестра ми осинови Линг 187 00:08:01,649 --> 00:08:03,217 и се справя доста добре. 188 00:08:03,251 --> 00:08:05,302 Ние сме много строги и взискателни към нея. 189 00:08:05,337 --> 00:08:06,904 Линг, време е за музика. 190 00:08:06,938 --> 00:08:09,173 ♪ 191 00:08:09,207 --> 00:08:10,641 Линг, гимнастика. 192 00:08:13,645 --> 00:08:15,929 По-бързо. И внимавай да не сбъркаш. 193 00:08:15,964 --> 00:08:17,931 И никога не недоволства. 194 00:08:17,966 --> 00:08:19,967 Впечатляваща флейтонастика. 195 00:08:20,001 --> 00:08:22,269 Млъкни! Не може да я хвалиш. 196 00:08:22,303 --> 00:08:24,171 Ще си помисли, че е умна и ще се отпусне. 197 00:08:24,205 --> 00:08:26,640 Тогава цялата тази обич ще бъде за нищо. 198 00:08:28,710 --> 00:08:30,761 Може би е по-добре да си тръгваме. 199 00:08:30,795 --> 00:08:32,996 Нямаше ли да ни питате нещо? 200 00:08:33,031 --> 00:08:34,498 Чао завинаги. 201 00:08:34,532 --> 00:08:35,833 Помогни ми. 202 00:08:35,867 --> 00:08:38,952 Мисля, че е време да потърсим извън семейството. 203 00:08:38,987 --> 00:08:41,989 Лорън и аз имахме проблеми, така че 204 00:08:42,023 --> 00:08:45,542 да ни смятате за достатъчно стабилна двойка за да гледаме децата ви 205 00:08:45,577 --> 00:08:47,344 би било чест и знак за голямо уважение за нас. 206 00:08:47,379 --> 00:08:49,446 Знаеш ли какво друго може да е уважение? 207 00:08:49,481 --> 00:08:52,015 Съпругът ми да ми поиска мнението 208 00:08:52,050 --> 00:08:55,219 преди да покани още 3 деца,които не може да изхрани. 209 00:08:55,253 --> 00:08:56,820 Хей, Лорън, ти винаги ме питаш 210 00:08:56,855 --> 00:08:58,856 какво видях във Вики в Walgreens. 211 00:08:58,890 --> 00:09:01,625 Е, ще ти кажа : не теб! 212 00:09:01,659 --> 00:09:04,845 Каза ми, че дори не знаеш името й. 213 00:09:04,879 --> 00:09:06,230 Е, това е името й, ок? 214 00:09:06,264 --> 00:09:07,625 Нека да уточня. 215 00:09:07,632 --> 00:09:09,433 Имаме 17 деца и искате от нас 216 00:09:09,467 --> 00:09:10,667 да вземем още 3? 217 00:09:10,702 --> 00:09:12,469 Новите неща, които се скитат в къщата, 218 00:09:12,504 --> 00:09:14,705 отиват в тази тенджера. 219 00:09:16,274 --> 00:09:19,276 Съжалявам, но тъкмо осиновихме бебе. 220 00:09:19,310 --> 00:09:20,494 Върни ми панталоните. 221 00:09:20,528 --> 00:09:22,129 Трябва да се върна обратно в моята част. 222 00:09:22,163 --> 00:09:24,131 Някой е раздразнителен. 223 00:09:24,165 --> 00:09:25,749 Добре, Мардж, може би сме прекалено 224 00:09:25,784 --> 00:09:28,152 претенциозни за това кой ще гледа децата ни и 225 00:09:28,186 --> 00:09:29,787 с кого ще прекарат остатъка от живота си. 226 00:09:29,821 --> 00:09:31,288 Ще вземем това, което можем да получим. 227 00:09:36,561 --> 00:09:38,061 Чудя се дали всички знаят, че търсим 228 00:09:38,096 --> 00:09:40,247 на кого да оставим децата. 229 00:09:48,807 --> 00:09:50,791 Ах! 230 00:09:50,825 --> 00:09:52,259 Тръгвай!Тръгвай! 231 00:09:53,328 --> 00:09:54,728 (скърцане на гуми) 232 00:09:54,762 --> 00:09:56,613 (клаксон) 233 00:09:59,651 --> 00:10:01,151 (хора пищят) 234 00:10:02,187 --> 00:10:03,737 (хора пищят) 235 00:10:04,856 --> 00:10:07,257 (хора пищят) 236 00:10:09,227 --> 00:10:10,461 (куче скимти) 237 00:10:10,495 --> 00:10:13,213 (хора пищят) 238 00:10:27,212 --> 00:10:29,813 Добре, чисто е. 239 00:10:33,284 --> 00:10:36,520 Я почакай, аз живея тук. Ах. 240 00:10:43,588 --> 00:10:44,888 Къде отиваме? 241 00:10:44,922 --> 00:10:46,357 И защо носим хубавите си дрехи? 242 00:10:46,391 --> 00:10:47,858 С баджове върху тях. 243 00:10:49,577 --> 00:10:51,245 Деца, няма защо да се притеснявате. 244 00:10:55,500 --> 00:10:57,234 Но търсим заместници 245 00:10:57,268 --> 00:10:59,603 на мама и тате, ако не успеем 246 00:10:59,637 --> 00:11:01,205 да умре заедно, като едно семейство 247 00:11:01,239 --> 00:11:03,073 О, разбирам. Опитвате се да намерите 248 00:11:03,107 --> 00:11:04,491 двойка тъпаци да ни вземе 249 00:11:04,542 --> 00:11:06,577 когато посред нощ татко получи инфаркт 250 00:11:06,611 --> 00:11:07,895 и като се обърне размаже майка. 251 00:11:07,929 --> 00:11:09,329 Не е това, 252 00:11:09,381 --> 00:11:10,964 и точно заради това грубо отношение 253 00:11:10,999 --> 00:11:13,050 никой не те иска. 254 00:11:13,084 --> 00:11:15,919 Хоумър, двойка, без деца на 2 часа. 255 00:11:15,954 --> 00:11:17,755 О-о. 256 00:11:18,940 --> 00:11:20,758 Добре, ще ги блъсна с колата. 257 00:11:20,792 --> 00:11:23,394 За да започнем романтиката. 258 00:11:25,780 --> 00:11:27,297 Какво правиш по дяволите? 259 00:11:27,332 --> 00:11:28,966 Кейт, успокой се. 260 00:11:29,000 --> 00:11:31,552 Погледни тези прекрасни деца. 261 00:11:31,586 --> 00:11:34,421 Хмм, мисля че дочух лек акцент. 262 00:11:34,456 --> 00:11:35,823 Мид-Атлантик. 263 00:11:35,857 --> 00:11:37,591 Там снимаха The Wire (Жицата)! 264 00:11:37,625 --> 00:11:38,876 Натисни газта. 265 00:11:40,978 --> 00:11:43,297 Това е доста важно решение. 266 00:11:43,331 --> 00:11:44,882 Какво ще кажеш да попитаме онзи японец 267 00:11:44,916 --> 00:11:46,817 който постави световен рекорд за ядене на хот-дог? 268 00:11:46,851 --> 00:11:48,786 Той е като преуспялата версия на татко. 269 00:11:50,155 --> 00:11:52,072 Може би трябва просто да се откажем за сега, 270 00:11:52,107 --> 00:11:54,975 да си вземем пържени миди и да събираме морски стъкълца. 271 00:11:55,009 --> 00:11:57,294 Почакай, ами тази двойка? 272 00:11:57,328 --> 00:11:59,113 Изглеждат доста приветливи. 273 00:11:59,147 --> 00:12:01,398 Това е Мо и торба с боклук. 274 00:12:01,433 --> 00:12:03,634 Човече, котките със сигурност се множат доста. 275 00:12:03,668 --> 00:12:05,335 (вик) 276 00:12:05,370 --> 00:12:06,904 Защо би ми го причинил 277 00:12:06,938 --> 00:12:08,722 след като те храних? 278 00:12:08,773 --> 00:12:11,158 Ммм. 279 00:12:13,128 --> 00:12:14,428 (смях) 280 00:12:17,882 --> 00:12:19,967 Виж онзи тип. 281 00:12:31,746 --> 00:12:33,997 Йо, аз съм Мав. 282 00:12:34,032 --> 00:12:36,707 Уау, мъжкият корем може да бъде плосък? 283 00:12:36,741 --> 00:12:38,742 Това е като един страхотен страничен ефект 284 00:12:38,777 --> 00:12:40,344 от това да бъдеш професионален сърфист. 285 00:12:40,378 --> 00:12:41,545 Уау. 286 00:12:41,580 --> 00:12:43,998 Някой е очарован. 287 00:12:44,032 --> 00:12:46,066 Уоу, един начин да ги наостриш, бейб. 288 00:12:46,101 --> 00:12:47,501 Съпругата ми, Порша. 289 00:12:47,535 --> 00:12:48,769 Също сърфистка? 290 00:12:48,803 --> 00:12:50,337 Адвокат по опазване на околната среда. 291 00:12:52,474 --> 00:12:54,441 А в свободното си време преследвам звукозаписни компании,които 292 00:12:54,476 --> 00:12:56,744 удържат възнаграждения от възрастни блус-музиканти. 293 00:13:03,935 --> 00:13:06,470 Защо не го обсъдим на вечеря? 294 00:13:06,504 --> 00:13:07,538 Да обсъдим какво? 295 00:13:07,572 --> 00:13:08,772 Нещата, които липсват 296 00:13:08,807 --> 00:13:10,908 в живота, и не сте мислели, че искате. 297 00:13:10,942 --> 00:13:12,476 Супер. Ще се видим е 6.00. 298 00:13:14,412 --> 00:13:17,648 Значи сърфирането наистина ти е работа? 299 00:13:17,682 --> 00:13:20,184 Да, изкарах няколко милиона на турнето тази година. 300 00:13:20,218 --> 00:13:22,102 Само за да стоиш на това нещо? 301 00:13:22,137 --> 00:13:23,170 Ммм. 302 00:13:23,204 --> 00:13:25,940 Лол. 303 00:13:25,974 --> 00:13:27,925 Къщата ви е перфектна. 304 00:13:27,959 --> 00:13:29,159 Без остри ъгли, 305 00:13:29,194 --> 00:13:32,162 и необезопасени балкони, готин дядо. 306 00:13:32,197 --> 00:13:33,530 Харесват ми две неща: 307 00:13:33,565 --> 00:13:35,366 да си мълча и да давам пари. 308 00:13:35,400 --> 00:13:38,669 Оо, благодаря, татко. 309 00:13:38,703 --> 00:13:40,521 Какъв е този камък около шията ти? 310 00:13:40,555 --> 00:13:41,855 Това е камък на обещанията. 311 00:13:41,890 --> 00:13:44,174 Той символизира това, че ако някой ден се превърна в тежест, 312 00:13:44,209 --> 00:13:45,492 просто ще скоча във вулкан. 313 00:13:45,527 --> 00:13:46,894 Уау. 314 00:13:46,928 --> 00:13:50,331 Допусках само, че Джаксън 5 са единственото перфектно семейство, 315 00:13:50,365 --> 00:13:52,700 но сега виждам, че има и друго. 316 00:13:52,734 --> 00:13:55,869 Принстън, бакалавър на изкуствата, Оксфорд, магистър на изкуствата. 317 00:13:55,904 --> 00:13:57,171 Надушвам Родос. 318 00:13:58,573 --> 00:14:00,541 защото Сесил Родос беше такава расистка. 319 00:14:02,243 --> 00:14:03,978 Слушай, Порша. 320 00:14:04,012 --> 00:14:06,780 Ти и Мав, какво мислите за... 321 00:14:06,815 --> 00:14:08,916 ...люлеенето? 322 00:14:08,950 --> 00:14:10,384 С вас? 323 00:14:10,418 --> 00:14:11,919 Изглежда съпругът ми 324 00:14:11,953 --> 00:14:13,854 има по-добра оферта. 325 00:14:13,888 --> 00:14:15,055 Не, не, не. 326 00:14:15,090 --> 00:14:17,291 Имах предвид, люлеене на деца. 327 00:14:17,325 --> 00:14:19,493 Дай ми минутка, за да си го представя. 328 00:14:19,527 --> 00:14:21,528 Ок, колкото време ти трябва. 329 00:14:21,563 --> 00:14:25,232 Просто исках да знам, дали искате да бъдете техни настойници. 330 00:14:25,266 --> 00:14:26,450 Уау. 331 00:14:26,468 --> 00:14:28,118 Уау, това е истинска оферта. 332 00:14:28,153 --> 00:14:29,987 Прекалено бързо е. 333 00:14:30,021 --> 00:14:33,307 Трудно е да опознаеш дете само за един ден. Аз... 334 00:14:33,341 --> 00:14:36,010 Всичко, което трябва да знаеш, е че аз съм учтиво чудовище, което 335 00:14:36,044 --> 00:14:38,312 госпожо, ако каже моля пръцка "благодаря". 336 00:14:38,346 --> 00:14:42,149 Аз съм детето, за което той се представя. 337 00:14:45,637 --> 00:14:46,937 Хмм. 338 00:14:46,971 --> 00:14:48,138 Бейби, когато вълната-убиец връхлита, 339 00:14:48,173 --> 00:14:49,406 не можеш да прекараш целия си живот обмисляйки 340 00:14:49,441 --> 00:14:51,308 дали да се откажеш или не. 341 00:14:54,112 --> 00:14:57,214 Човече, определено говориш езика на сърфистите. 342 00:14:57,248 --> 00:14:59,750 Ок, ще помисля сериозно дали да ги взема. 343 00:14:59,784 --> 00:15:02,753 Може би това ще ви помогне да помислите. 344 00:15:03,788 --> 00:15:05,322 Празно е. 345 00:15:05,357 --> 00:15:09,259 Никога не знаеш дали няма да ти се наложи да изпратиш нещо. 346 00:15:10,028 --> 00:15:11,995 Хоуми, 347 00:15:12,030 --> 00:15:14,865 беше чудесен ден, 348 00:15:14,899 --> 00:15:16,367 но не мислиш ли, че 349 00:15:16,401 --> 00:15:18,302 малко прибързахме? 350 00:15:18,336 --> 00:15:20,037 Напразно се тревожиш, Мардж. 351 00:15:20,071 --> 00:15:22,673 Не приличаш на Троянски кон в устата. 352 00:15:25,527 --> 00:15:27,745 Но знаем толкова малко за тях. 353 00:15:27,779 --> 00:15:29,313 Кълна се, Мардж, 354 00:15:29,347 --> 00:15:32,416 когато имам време, ще проверя в Гугъл и двамата. 355 00:15:36,287 --> 00:15:37,755 Всичко е наред,брат. 356 00:15:37,789 --> 00:15:39,757 Хей, къде е Барт? 357 00:15:39,791 --> 00:15:42,259 Ами, той искаше да е тук, 358 00:15:42,293 --> 00:15:44,428 но ще говоря все по тихо, 359 00:15:44,462 --> 00:15:46,764 и ще мрънкам, за да не може наистина да разберете 360 00:15:46,798 --> 00:15:48,678 какво казвам и ще продължа, докато темата... 361 00:15:48,700 --> 00:15:50,751 Баща ти каза да те държа тук 362 00:15:50,802 --> 00:15:53,353 за следващите 5 'аса. 363 00:15:53,388 --> 00:15:56,874 -'аса или часа? -И двете. 364 00:15:56,908 --> 00:15:58,242 Страхотно. 365 00:15:58,276 --> 00:15:59,827 Сега баща ми може да узакони. 366 00:15:59,861 --> 00:16:02,529 Още имам някои правомощия. 367 00:16:02,564 --> 00:16:04,164 Мхм. 368 00:16:04,199 --> 00:16:05,165 Друго име. 369 00:16:06,668 --> 00:16:08,802 Е, трябва да призная, 370 00:16:08,837 --> 00:16:11,205 че е облекчение някой да поеме грижите. 371 00:16:11,239 --> 00:16:14,608 Най-накрая мога да довърша моя списък. 372 00:16:14,642 --> 00:16:16,210 (хихикане) 373 00:16:16,244 --> 00:16:18,545 Хоумър, Мардж, 374 00:16:18,580 --> 00:16:20,047 искаме услуга. 375 00:16:20,081 --> 00:16:21,815 Късно! Вече подписахте! 376 00:16:21,850 --> 00:16:24,518 О, почакайте, има още едно. 377 00:16:26,221 --> 00:16:28,188 Загубеняци! 378 00:16:28,223 --> 00:16:30,240 О, трябва да напишете инициалите си тук. 379 00:16:31,676 --> 00:16:33,377 Готово. 380 00:16:33,411 --> 00:16:34,845 Слушай, Хоумър, 381 00:16:34,879 --> 00:16:37,047 искахме да знаем дали може да вземем децата 382 00:16:37,081 --> 00:16:38,382 за уикенда в нашата ски-къща. 383 00:16:38,416 --> 00:16:40,217 Мислехме си че те сами могат да изберат спалните си. 384 00:16:40,218 --> 00:16:41,751 Целия уикенд? 385 00:16:41,769 --> 00:16:43,086 Не знам. 386 00:16:43,121 --> 00:16:45,556 Ако ще ги гледат до края на живота си, 387 00:16:45,590 --> 00:16:47,591 определено могат да ги гледат и за уикенда. 388 00:16:47,625 --> 00:16:48,892 Предполагам. 389 00:16:48,927 --> 00:16:50,928 Докато не си изградим навик. 390 00:17:00,205 --> 00:17:02,739 Трябва ли да го правите пред хората? 391 00:17:02,774 --> 00:17:04,341 Помага ми да пиша. 392 00:17:04,375 --> 00:17:06,009 ♪ Just the two of us 393 00:17:06,044 --> 00:17:09,713 ♪ We can make it if we try 394 00:17:09,747 --> 00:17:11,565 ♪ Just the two of us 395 00:17:11,599 --> 00:17:14,401 ♪ Just the two of us ♪ 396 00:17:14,435 --> 00:17:16,987 Мардж, това бяха страхотни мигове. 397 00:17:17,021 --> 00:17:21,158 Единственото нещо, от което хората с деца отчаяно имат нужда, е нямането на деца. 398 00:17:21,192 --> 00:17:22,559 В, накрая имаме време, за да 399 00:17:22,594 --> 00:17:24,595 купим коледни подаръци на домашните любимци. 400 00:17:24,629 --> 00:17:27,064 Не харесвам начина,по който махат хартията. 401 00:17:27,098 --> 00:17:29,333 Помощникът на дядо Коледа, да бе да. 402 00:17:30,935 --> 00:17:32,069 Хмм? 403 00:17:36,774 --> 00:17:38,342 Боже мой. 404 00:17:38,376 --> 00:17:40,244 Искат да откраднат децата ни. 405 00:17:40,278 --> 00:17:42,813 Никой не краде децата ми, 406 00:17:42,847 --> 00:17:45,048 освен мен, от онзи затвор в парка, 407 00:17:45,083 --> 00:17:47,518 за който никога не ти казах, като изключим, предполагам този момент. 408 00:17:47,552 --> 00:17:48,986 Е, вече наваксахме. Да тръгваме. 409 00:17:51,870 --> 00:17:53,843 Вече всичко придобива смисъл. 410 00:17:53,844 --> 00:17:56,162 Затова се съгласиха толкова бързо. 411 00:17:56,196 --> 00:17:58,147 Като всички двойки без деца, 412 00:17:58,181 --> 00:18:00,399 те обикалят брега, търсейки гнездо с яйца, които 413 00:18:00,450 --> 00:18:02,518 да откраднат. 414 00:18:02,553 --> 00:18:03,903 Ще има 3 деца, 415 00:18:03,937 --> 00:18:05,988 без да развали перфектната си фигура. 416 00:18:06,023 --> 00:18:07,223 О, да, човече. 417 00:18:08,525 --> 00:18:09,709 Не се безпокой, Мардж. 418 00:18:09,743 --> 00:18:11,026 Ще ги взема. 419 00:18:11,044 --> 00:18:12,962 Освен ако не умрем по този заледен планински път. 420 00:18:12,996 --> 00:18:15,047 Тогава ще победят завинаги. 421 00:18:15,082 --> 00:18:17,550 Хоумър, мисля си нещо ужасно. 422 00:18:17,584 --> 00:18:18,751 (хихикане) 423 00:18:18,802 --> 00:18:20,869 Жените и техните ужасни мисли... 424 00:18:20,888 --> 00:18:23,723 Ако децата са по-добре при тях, отколкото с нас? 425 00:18:23,757 --> 00:18:25,858 Мардж, нека те просветля за някои неща. 426 00:18:25,893 --> 00:18:27,710 Тази вълнуваща млада двойка 427 00:18:27,728 --> 00:18:30,062 определено е по-добра за децата, 428 00:18:30,097 --> 00:18:32,098 но те са наши деца, 429 00:18:32,149 --> 00:18:34,100 защото ние ги направихме, 430 00:18:34,151 --> 00:18:35,518 инцидентно/ случайно. 431 00:18:35,552 --> 00:18:37,069 И сега ще си ги върнем. 432 00:18:37,104 --> 00:18:38,721 защото ги обичаме, 433 00:18:38,739 --> 00:18:41,190 особено сега, когато прекарахме малко време без тях. 434 00:18:43,377 --> 00:18:45,912 Имам кокал да избирам с теб. 435 00:18:45,946 --> 00:18:48,581 Тогава се извини. 436 00:18:48,615 --> 00:18:50,883 Тогава разменяме застрахователна информация. 437 00:18:50,918 --> 00:18:53,619 Тогава повече кокали. 438 00:18:54,638 --> 00:18:57,089 Хоумър, разбирам, че си ядосан, 439 00:18:57,124 --> 00:18:59,241 но децата ти са по-яки и от 440 00:18:59,259 --> 00:19:01,427 почивките в Уаймеа. 441 00:19:01,461 --> 00:19:04,213 Това трябва да са страхотни почивки. 442 00:19:04,248 --> 00:19:06,182 Честно, ние ги обикнахме 443 00:19:06,216 --> 00:19:09,385 и изглеждаше, сякаш вие не ги искате. 444 00:19:09,419 --> 00:19:12,288 Разбира се, че си искал забавните части, но искаш ли да ходиш 445 00:19:12,322 --> 00:19:14,890 на техните малки игри и рецитали ? 446 00:19:14,925 --> 00:19:16,092 Определено имаме. 447 00:19:16,126 --> 00:19:17,293 Като часовник. 448 00:19:17,327 --> 00:19:18,928 Рдвам се че някой се е сетил. 449 00:19:18,962 --> 00:19:20,963 Вижте, преди някой да каже нещо, 450 00:19:20,998 --> 00:19:24,533 как изобщо си помислихте, че можете да вземете децата ни? 451 00:19:24,568 --> 00:19:26,135 Случи се повече, отколкото знаеш, Мардж. 452 00:19:26,169 --> 00:19:27,937 Аз съм адвокат, той е сърфист. 453 00:19:27,971 --> 00:19:30,106 Тази комбинация е неудържима. 454 00:19:30,140 --> 00:19:31,307 Е, страхувам се, 455 00:19:31,341 --> 00:19:33,476 че не искаме да бъдем с никого освен мама 456 00:19:33,510 --> 00:19:35,311 и когото тя избере. 457 00:19:35,345 --> 00:19:37,680 Порша, ти си жената, която мечтая да бъда, 458 00:19:37,714 --> 00:19:38,914 но мама си е моята майка. 459 00:19:38,949 --> 00:19:40,149 Добре, 460 00:19:40,183 --> 00:19:41,817 но оставяте дупка в живота ни, 461 00:19:41,852 --> 00:19:43,552 която може да бъде запълнена, единствено с пътувания, 462 00:19:43,587 --> 00:19:45,321 спане до късно и изискана храна. 463 00:19:45,355 --> 00:19:46,522 Вие заключете. 464 00:19:46,556 --> 00:19:47,990 Отиваме в Бали. 465 00:19:48,025 --> 00:19:49,575 Отново. 466 00:19:49,609 --> 00:19:50,893 Спечелихме. 467 00:19:50,927 --> 00:19:52,228 Whoo-hoo. 468 00:19:55,265 --> 00:19:56,699 Деца, баща ви и аз решихме, 469 00:19:56,733 --> 00:19:59,802 че не трябва да бързаме да ви търсим пазители. 470 00:19:59,836 --> 00:20:01,737 Отколкото да се концентрираме върху смъртта, 471 00:20:01,772 --> 00:20:04,573 ще се концентрираме в/у живота. 472 00:20:04,608 --> 00:20:06,008 Ако наричаш това живот. 473 00:20:06,043 --> 00:20:06,976 Зщо, ти малък.. 474 00:20:08,845 --> 00:20:10,913 Наричам това живеене. 475 00:20:10,947 --> 00:20:15,123 Живеем живот, за който децата от Индия могат само да мечтаят. 476 00:20:15,250 --> 00:20:17,885 Няма нищо по-важно от биологичното ти семейство. 477 00:20:17,919 --> 00:20:22,919 == sync by elderman == www.addic7ed.com 478 00:20:26,244 --> 00:20:28,913 (Homer, Lenny and Carl изпълняват тон) 479 00:20:35,420 --> 00:20:37,087 (Homer продължава) 480 00:20:37,122 --> 00:20:38,722 Спечелих. 481 00:20:38,757 --> 00:20:39,757 Спечели какво? 482 00:20:39,791 --> 00:20:41,792 Забравих. 483 00:21:05,387 --> 00:21:07,388 Шшт!