-Вашите лица са правили секс. -Аз правих секс миналата вечер.
Така че докато живееш под моя покрив, живееш по моите правила.
Той ме целуна! Така че той трябва да ме харесва.
-Току-що видях Арчи. Той няма да дойде.
Просто ме оставете сама.
Знаех си ч,че не би могъл да ме харесваш.
Мисля ,че е кретен заради това което направи.
Уоу!
Когато живееш в сянката на някой за дълго време,
някак си свикваш с това.
Хайде де,Рей!
Трябва ..
особено когато е някой толкова перфектен ..
и толкова красив.
Приемаш ,че някои птици са високо летящи..
а други не.
Но това не значи , че не могат да летят заедно.
О,той го получи онзи път,нали?
Да се върнеш в училище след лятната ваканция е просто лошо ,не е ли?
Да,но трябва да подкрепим Кло,нали?
Давай,Кло!
-Юхуу! -Давай, Кло !
Можеш да се справиш.
Давай,момиче! Да !
Казвам ти , той е, Майкъл Прайс е.
Той е близо до добре изглеждаш достатъчно за да излиза с Клои.
Имам предвид, виж как изглежда. Тя е секси.
Рей,предполага се ти да бъдеш най-добрата приятелка на Клои.
Как така не знаеш с кого спи ?
Юхуу! Давай , Клои!
Давай,Кло!
Давай , Кло !
Можеш да го направиш !
Всички погледи върху прекрасната Клои както винаги.
Това което не им бях казала
беше ,че моето тайно гадже беше там също.
Г-н Карисфорд,
нашият учител по физическо- златен медал за секс атлет на Рей Олимпикс.
Срещахме се всеки ден за послдените две седмици..
.. в мислите ми.
Рей.
Не знаех ,че ти ще ..
идваш.
Какво става с всичките Карамакс?
Шшшт.
Затвори си хубавата уста и започвай да ги отваряш.
Фин има право- защо Клои не ми е казала?
Предполага се да бъдем най-добри приятелки отново.
Очакваше се да си казваме всичко.
Единственото обяснение беше това тя да си е измислила всичко.
Че всъщност , в действителност
тя цяла вечер си е го е представяла като всички нас.
О,здравейте ,г-н Карисфорд.
Субтитри от http://UKsubtitles.ru.
Тук ли си все още ?
Защо не мога да бъда забелязана от момчета в действителност ,
а Клои дори спи с мъж от най-бурните ми фантазии ?
Най-гадната лятна ваканция някога.
Реймундо! Това е малкият Ал Познаваш Барни и Лизард.
Чуй,искам да поговорим за Събота.
Какво за Събота?
Oasis.Knebworth.
Не ми се говори за това.
Момчетата имат билети!
Какво ?
Щастливи копелета.
Имаш предвид.. че вие всъщност всички отивате?
Не знаем какво да кажем.
Съжалявам.
Е,това
не е кой знаеш какво.
Значи...не искаш това тогава?
Имам един резервен.
Занасяш ли ме ?
Не те занасям.
Не ме занасяй.
Не те!Истинско е!
О , Чоп!
О,това е най-яката лятна ваканция.Арчи!
Да.
Чоп!
Скъпа!
О,да!
Развалнуван ли си за Knebworth ?
Предполага се.
Как може някога да си представям
това да спя с някой толкова напълно досаден?
Да, той беше зашеметяващ..
Със задник.кой просто искаш да захапя като злобно куче,
но той беше такава дървена глава,толкова нещастен,толкова...
Спри да ме зяпаш. Плашиш ме.
Не те зяпам.
Да,както и да е.
И така,господин Чопи Чоп.
Здравей.
Защо аз ще ходя,а Клои и Изи не?
Не съм ги питал. Ти беше първия избор.
Всъщност, е пътуване по мъжки.
Но те виждаме като един от нас и без това,
и знаехме,че няма да бъдеш проблем.
Знаеш ли какво имам предвид? И те поканихме.
'Но те виждаме като един от нас така или иначе.'
'Но те виждаме като един от нас така или иначе...'
Рае,трябва да поговорим.
Исках да говоря с теб по-рано,но...
ами,ти беше заета с момчета цяла вечер и...
Ще кажеш ли на някого,Рае?
Защо ми е да казвам?
Не знам.
Клои,какво си мислеше?!
Той е учител.Просто е грешно.
Как можеш да го кажеш?
Знеш ли,вчера каза ''Ще правя такъв секс с него,че ще изпадне в дълбока кома
и единствения начин да се събуди е да да правя секс с него отново.''
Да,но това не значи,че ще правя нещо в действителност.
Ок,добре.Ок,тогава.
Клои,той очевидно се възползва от теб.
Не!Ти не знаеш нищо за нас.
Знаеш,защото...
ами,имаме си доверие.
Да,вярно.
О,съжалявам,Рае,забравих...
че си експерт в любовта,не си ли?
Защото колко момчета си целувала?
По-добре да съм целувала само едно момче.
отколкото да правя свирка
на някого,който е два пъти моята възраст
във Вауксхал Нова в храсталаци.
Не ме карай да се чувствам зле само защото аз си имам гадже,а ти не.
Знеш ли,винаги ме караш да се чувствам виновна,че имам неща.
Мислиш,че получавам всичко толкова лесно, Рае,а си нямаш идея
какво е да влезеш в стая
и всички да те гледат.
През цялото време.
Знам какво е...
да влезеш в стая и всички да са се втренчили в теб.
Знаеш ли,че всеки път,когато минаваме покрай момчета...
те не говорят на нас,говорят на теб?
Както и да е,Рае!
О,не.
Разбира се,че не,принцесо Клои.
Не смей да ми казваш
колко ти е трудно.
Ти си просто...
Какво съм?
Нищо.
Давай.
Кажи го.
Клои,ти си наистина ужасна приятелка.
Понякога.
Ами,ако така се чувстваш,може би...
не трябва да бъдем приятелки.
Добре.
Клои!
Намерих те,скитнице!
Местим се в The Basement.Не ни свърта.
Рае няма да идва.
Не се чувства добре.
Добре ли си?
Ще кажеш,че съм ядосана,защото ревнувам.
Ами,да,ревнувам.
Ревнувам,защото е хубава.
Ревнувам,защото е добра в неща.
Ревнувам,защото е слаба, но къдрава. Умна.Спортна.
Ревнувам,защото е 4 ниво не виолончело,
защото е доброволец в помощен център.
Ревнувам,защото е типа момиче,
което ще се появи на корицата на Marie Claire,
печаща се на яхта.
Ревнувам просто,защото е такава.
Защото тя...
ами,тя...
тя е като...
момиче.
Защо си приятелка с Клои?
Защото винаги сме били приятелки.Това е причината.
Имаш тези приятели и си мислиш,
ами...ако те срещнех сега...ами,дори нямаше да си говоря с теб.
Но защото се познаваме от толкова дълго време,
защото имаме такава дълга история...
винаги съм била в нейната сянка и просто...
ми писна вече.
Но защо сега?Имам предвид,какво се промени?
Всички тези качества,които виждаш у Клои...
не виждаш ли някое от тях в теб?
Ами,със сигурност не съм женствена.
Защо го казваш?
Прякора ми е Раемундо.
Пия много.Псувам.
Шумна съм.Казвам шеги.
Какво не е женственото да казваш чеги?
О,защото да казваш шеги е момчешко.
И момчетата не харесват,когато момичетата казват шеги,
защото ги плаши да мислят,че момиче
може да бъде по-забавно от тях.
О!
Значи всичко е...за момчета?
Момчетата решават дали ти си женствена или не?
Намерим те са изключително дразнещ някой дни.
За това живея.
Може би вашата връзка се е променила, поне от части,
защото вашите отношения с мъжете са се променили.
И защото си част от нова група сега,
може би ти и Клои се опитвате да го измислите,нали знеш,
как да проработи приятелството ви сега, когато нещата са различни.
Ами,как да го измисля?
Ами,трябва да помислиш,ъм...
има ли нещо повече в тази връзка,
освен това,че се познавате от години?
Трябва да помислиш как ще се чувстваш, ако Клои вече я няма в живота ти.
Ще ти липсва ли? Съмнявам се.
Наистина не си мислиш,че ще ти липсва?
Хайде,Рае...
имаме прогрес.
Свържи се с мен. Не е това.
Какво?Тогава какво е?
Мисля,че съм в цикъл.
Вторник,16 август.
Браво,на този ден!
Първият знак за женствена зрялост от 18 месеца.
Трябва да съм отслабнала.
Личният ми лекар каза,че сигурно за това е спрял.
Толкова се радвам за теб,Рае.Как се чувстваш?
Чувството е все едно малко копеле ме удря
в гърба.
Ау...
Сандра превръзката.
Най-накрая дойде време да изпълни съдбата си.
Всъщност съм жена,Тикс-това го доказва.
Сега само трябва да го докажа на момчетата в Кнеиуборт.
Трябва да изглеждам секси.
Защо просто не си купиш рокля?
Като момче,мисля,че това е да си женствена.
Дани?!
Йо.
Какво по дяволите правиш тук?!
Мъжката не работеше.
Виж,дори не трябва да бъде рокля-
може да е само нещо по-стилно,нали знаеш?
Нещо по... Дани,махай се!
Да...бън!Побързай и изчезвай.
Тръгвам. Женската е!
Защо не се сетихме за това?
Страхотно.
Ключът да взема нещо от майка ми,беше намиране на точния момент.
Попитай я за всичко,когато е в добро настроение
и успеха ти е гарантиран.
Нещата не изглеждаха добре.
Нов режим?
Руска селска диета.
Само проклети течности за следващите 4 дни.
Ям купа с плодове за вечеря.
Ммм...
Мирише хубаво.
Мислех си,
че ще е хубаво
да си купя нови дрехи. Колко?
Ами,има компания,която шие неща...
Колко?
95 куида.
Мислиш ли,че съм родена вчера
носеща се по течението на лодка от банан?Никакъв шанс.
Не намирам нищо,което да ми става в нормален магазин!
Защо не вземеш нещо мое?
Защото ще е по-добре да умра.
Това не е честно!
Всички други взимат пари от родителите си!
Но не,аз трябва да живея в къща, в която дори няма тампони!
Знаеш ли какво,мамо?
Да цениш дамските превръзки е престъпление срещу женствеността ми.
О,ами,съжалявам,госпожо Панкхурст,
следващия път, в който отида до супермаркета,
ще ти купя пакет лебедови шии и можеш да използваш тези.
Освен това,цикълът ти дойде днес отново, за това,нали знаеш,
да не се правим на експерти.
Хубаво!
Типично!
Ами,може ли да вляза?
Как беше в The Basement миналата вечер?
Беше добре.
Виж,това са някой от нещата,които си оставила у нас.
Мислех да ти ги донеса.
Рае,има нещо друго,за което искам да говоря с теб.
Ами,не знаех къде другаде да отида, защото...
ти си единствената,която знае за Стивън.
Кой по дяволите е Сивън?
Господин Карисфорд!
О...
Вярно.
Скъса ли с теб?
Той беше просто гадже.
Мисля,че е за добро,
защото не беше правилно...ти и той...
да излизате.
Да,ами,той не е скъсал с мен!
Бременна съм!
Мамка му.
Ами...
кажи нещо,Рае!
Мамка му!
Мислех,че взимаш хапчета!
Да,ами спрях ги.
Защо?
На опаковката пишеше,че могат да се качат кила.
И вместо да качиш малко килограми,
ти помили,че е по-добре да забременееш?!
Да,знаеш ли,това е точно,което си мислех!
Ух...!Знаеш ли какво,Клои?
Повечето бременни жени качват поне...
един,два,три...
Да,разбирам иронията,Рае!
Рае,ако искаш дънките ти да се перат от вън на вътре,
ги слагай в коша с...външната...страна!
И какво ще правиш?
Ще кажеш ли на господин Кар...
Стивън?
Не.
Ще разваля всичко.
Мисля,че трябва.
Да,ами,не го познаваш,Рае.
Ти си тази,която каза,че си имате доверие.
Не ме нападай!
Не те.
Знаеш ли,майка ми...
помня,че преди години ми каза,че е забременяла с мен на младини.
Каза,че остава с теб.
Независимо дали го осатвиш или не.
Знаеш,каквото и да решиш,остава завинаги.
Тя ще бъде толкова разочарована,ако разбере.
Имам записан час в клиниката в четвъртък.
Ще дойдеш ли с мен? Не трябва.
Всичко е наред.
Клои...
Ще дойда с теб.
Ок.
Ще се видим по-късно.
Зле е.
Ок,наистина е зле,
но е типично за Клои! Аз се целувам за първи път,
тя губи девствеността си.
На мен ми идва цикъла отново,
и тя забременява!
Ако аз отида в Бътлин на почивка,
тя най-вероятно ще отиде в Дисниленд...
на проклетата луна.
Мразя себе си,че мисля това.
Господи...
Моля те...моля те...моля те...
О,Господи! О,Джаба!
О,мамка му!
Джаба!
Злената улична пасмина.
Нинджа, Големия Дж, Пискливия.
Трябва да знаеш само едно нещо за тях.
Путка,путка,путка.
Моо-оо-оо!
Джаба!
Чистач!
Мооо-оо-ооо!
Чистач!
Кнеборт.Кнеборт.Кнеборт.Кнеборт.
Чистач!
Много безразсъдна защита в гърба.
Сега настина трябва да изкачват планина.
Добре ли си?
Да.Защо?
Карим и аз почти не те видяхме вчера, нали?
Ммм. Какво става?
Нищо.
..И преоценява как ще се опитат да измислят начин
да се върнат обратно в мача.
Да звънна ли на Кестер?
Какво? Не! Добре съм.
Мамо...
Има ли такова нещо като мега цикъл?
Мега?
Ами,може би трябва да се видиш с д-р Ник?
Не може просто да се появиш и да видиш д-р Ник.Той не е обикновен личен лекар.
Защо не?Той ти е лекар вече 4 месеца.
Да оправи хапчетата и диетата ти.
Защо да не можеш да говориш с него за това?
Защото не,добре?
О,ще взема номера му от справочника.
Няма начин да говоря с д-р Ник за мега цикъла ми!
Още една глава на унижение в антологията ми с множество томове
на Рае нелепата.
O,Господи...
той е прекрасен.
Може би,ако го ударя по главата с документите ми,
мога да го оближа целия преди да се съвземе.
Ок.Скачай на леглото,за да мога да те прегледам.
О,Господи.
Той ще мушне корема ми,
и жалкия тампон,който държи кървавия потоп,ще изскочи.
Просто се отпусни.
О...
Не мога...
дръж...назад!
Тичай!Мега цикъла е!
Как върви всичко?
Ок. Добре.
Взимаш ли достатъчно лекарства?
Да.
Така..мисля,че е просто тежък цикъл.
Болезнен и неприятен, но нищо по- сериозно от това.
Няма за какво да се притесняваш.
Да ти дойде цикъла е още едно постижение по пътя към здравето.
Харесват ми резултатите ти.
Ще се видим,Рае.
Ок.Получихме резултатите от урината.И...
Не,съжалявам.
Ах.
Ах...
Ти...
Бременна сте.Ъм...
около четвъртата седмица.
Ъм,искам да направа аборт.
Да,ами,това със сигурност е опция, която можете да обмислите.
Но не трябва да решавате нищо днес.
Осигуряваме консултации,
където някой може да поговори с вас...
Не,не искам нищо от това.
Искам да се приключва.
Да,ами,ок.
Трябва да съм сигурен,че знаете всяка възможност,
за да направите решението,правилно за вас,така че...
Нека ви запиша час да се видите с някой от нашите консултанти утре,
и тогава,ако все още искате да продъл- жите,всичко е наред.
Ами,какво става...ако иска?
Ами,ако решите да продължите,
тогава утре ще ви бъде дадено т.н.
ранно медицинско хапче за аборт.
Тогава ще вземете още едно в събота.
Следвано от второто лечение,
ще искате да сте си у вас след това.
И има още едно нещо, в което Клои е по- добра от мен...
...справянето.
Тя е толкова силна в ситуации,в които аз бих се сринала.
Както кога света се сгромолясва върху мен.
Както когато аз...
Добре ли си?
Да.Добре съм.
Ами,благодаря,че дойде.
Всичко е наред.
Мога да дойда с теб утре,ако искаш.
Не.
Ще приема съвета ти.
Ще кажа на Стивън довечера.
Той ще се грижи за мен.
Ами събота и второто хапче?
Всички ще са в Кнеборт.
Рае,Стивън ще се грижи за мен.
Знаеш...ще съм добре.
Аз просто...
ще те видя скоро,тогава.
Ок.
Ами...
беше права.
Никога не съм мислил,че ще го кажеш.
Липсва ми.
Но...нещата се промениха.
Има си гадже...
и нямаш толкова нужда от приятелите си, когато имаш гадже,нали?
В последната ни сесия,
не довършихме да обсъждаме
какво те кара да се ядосваш толкова на Клои.
Казах ти защо.
Дадох ти пълния си детайлен психологически анализ.
Да,но аз не ти дадох моя.
Искаш ли да го чуеш?
Преди две седмици трябваше да се преструвам,че съм ти чичо,
защото не беше каза на никого,че си болна.
Включително и Клои.
И мисля,че може би си й ядосана,
защото започваш да осъзнаваш,
че може би тя вече не е типа приятел,
на който можеш да кажеш всичко.
О,не ми пука ни най-малко каква е Клои.
Не ми пука за Клои. Пука ми за теб.
И е важно за мен
да имаш някой там,с когото можеш да говориш
когато нещата станат тъмни,
когато мислиш да се нараниш.
Имам дневника си.Мога да му говоря, когато нещата станат лоши.
Да,ами,можеш да се излееш на дневника си.
Можеш да откъснеш цели страници и да се правиш,че не съществуват.
Това е новия ми домашен номер.
Сега,искам да ми се обадиш.
По всяко време,ден или нощ.
Когато започнеш да се чувстваш...нали знаеш.
Не ми трябва.
Рае!
Взимаш този лист хартия!Край.
Къса пола,
момичешка блуза.
Това всичко е ново за мен,да съм момиче.
Трудно е да съм тиха,
да не казвам шеги или да не псувам,
особено когато мега цикъла става супер мега цикъл
Имах чувството,че очните ми ябълки се потят.
Така,ако вземем две щайги с бира
и бутилка водка за всяка кола,ще е супер.
Раемундо,харесва ли ти бира?
Чоп,може да ти харесва да имаш налудничев прякор,
но аз не го.
Рае или Рейчъл.
Какво?Искаш ли бира или не?
Не.Искам Ламбрини.
Това пия сега.
О,Господи...
Добре,пичове.Нататък!
Така,кой има някакви желания за песните за пътуването?
Защото аз правя записите за колите.
Защо ти го правиш?
Аз знам най-много за музика.
Знаеш за музика толкова,колкото майка ми.
Добре.Но при никакви обсотятелства
SPaceman от Babylon Zoo.
Никакви Babylon Zoo.
Благодаря много,че сподели задълбочените си познания за музика
с нас Рае,това е брилянтно.
Да го духаш.
Така,позволих си да почерпя всички.
Малък Ал.
О,да.Супер,Чоп!
Ето,Фин. Супер,пич!
Раемундо.
Какво ти е?Добре ли си?
Не,аз...
боли ме корема.
О,мамка му.
Да си по-добре утре. Харесва ли ти тениската?
Защо не я пробваш? Не знам.
Пробвай я!
Може би не искам да я пробвам!
Какво ти става?
Казах на всички,че си готина и забавна.
Седя тук цяла вечер намусена.
Ами,може би не мога да спечеля! Може би не мога да спечеля!
Независимо колко се опитвам,не мога да го направя както трябва.
Не знам дори защо се притеснявам!
О,луда.Луда.Какво правиш?
Престани да се държиш тъпо.
Тъп.
Не...
Не,не,не...
О...Боже...мой!
Джаба има петно от мармалад!
Мисля,че ще повърна!
Наистина мисля,че ще повърна.
Джаба има петно от мармалад! Това трябва да е най-мръсното нещо,
което съм виждал. Абсолютен чистач.
Чистач! Чистач,чистач,чистач!
Чистач!
Какво правиш?
Хубаво е да се заяждаш с момиче,нали?
Ами,защо не опиташ с мен?
Е?Извини й се веднага
или ще те пребия,ок?
Добре.Съжалявам!Съжалявам!
Това се отнася и за вас путки също!
Извинявай.
Добре ли си?
Събота, 10 август,1996.
Денят на Кнеборт!
Кой ще си помисли,
че ще видя Лиам Галагър от плът и кръв,
и всичките ми мисли са за друг мъж?
Как може да съм го разбрала толкова грешно?
Как можах да си помисля,че е повърхностен,
когато той е най-интересното,
сладко,чувствително,
и сексапилен Адонис в целия Линколншир
и околностите?
Рае!
Купих по твоя заръка преди два дни
20 Тампакс!
20!
И сега няма нито един останал!
Какво,да нямаш 6 вагини?
Реших да ги сменям всеки час.
Всеки час?!
Твоята хоо-ха трябва да е най-сухото място в цялата Вселена.
Не исках да получа инфекция!
Изи ми каза за това момиче,което оставило тампона си за твърде дълго.
Разградил се,множество от органите й отказали,
тогава изпаднала в кома и умряла.
Ин...!?Ти...!
Аз просто,ъх...
Аз просто...
Аз просто не мога...
Това е основното ми ястие за деня.
Какво е?
Проклета чаша супа.
Със свински вкус.
Може би трябва да се върнеш към нормалното.
О...днес е последния ден.
Трябва да успея до утре
Нормална храна утре.Тогава...
Аз просто...трябва да успея до утре.
Ще бъде добре.
Ще бъде добре утре.
Продължавай да си мислиш за утре.
Кнеборт!Да го направим!
Ти си в колата на Барни с Фин.Хайде!
Здрати,Рае!
Хей.
Здравей.
Добре ли си?
Как ти е ръката?
Ще живея.
Благодаря.
Всеки щеше да направи същото нещо.
Не,не би.
Така,всички,този конвой тръгва!
Да се приготвим!Да го направим.
Раемундо,хайде!
Да тръгваме!
Какво правиш тук?
Мислех да ви изпратя.
Каза ли му?
Скъсахме.
Какво?!
Кой ще дойде теб тогава?
Не се притеснявай.
Раемундо,хайде,вкарай задника си в колата!Готови сме.Хайде!
По-добре тръгвай.
Клои,сигурна ли си,че ще се оправиш?
Да,всичко ще бъде наред.
Ще се видим по-късно.
Да тръгваме!
Хайде!
Какво?
Очаквам оценки от едно до десет за всяка песен,между другото.
Да,ами,нула като за начало.
Мислех,че това е любимата ти песен.
-Спри. –Какво?
Спри колата!
Той точно се беше разделил с бившата си.
Били са заедно около...шест години или нещо такова.
И не е в положение
да се отдава на нещо ново в момента.
Плюс това той е абсолютен чекиджия.
Знаеш ли,че имаше имаше име за нещото си.
Какво?
Боб.
Боб?
Да.
Знаеш,че съжалявам за тази седмица.
Просто понякога те виждам с всички,
нали знаеш?С момчетата.И...
ти си толкова забавна и умна.И...
Аз просто...
Иска ми се понякога и аз да имах шанса да бъда толкова забавна.
Забавна си.
О,Клои,момчетата те обичат.
Не бях поканена в Кнеборт,нали?
Е?
Отидох до магазина
и купих бандаж.
Не знам защо!
Да,добре.
Отидох до магазина
-и купих бандаж... -О!
И ананас.
-Отидох до магазина... -Госпожица Клои Гемел?
Добре ли си?
Да,мисля,че е това.
Ау...!
Чуй тази тълпа!
Почти мога да помириша бургерите печащите се
в ресторантите около полето.
О,не!
О,не,какво?
Някакво високо копеле застана пред мен.
Вече не мога да виждам сцената!
Знаеш ли какво? Мразя това!
Можеш да се качиш на раменете ми,ако искаш!
Да?Да.
О.Може би ти трябва да се качиш на моите рамене.
Да.
Това е хубаво.
Защо не поканим Изи?
Не.
Не,аз...
Харесва ми,когато сме само двете.
Oбичам Изи,
но...но мисля,че главата й би експлодирала,ако й кажа.
Да.Трябваше да бъда с теб.
Ела тук.
Ау...
Добре си, нали?
Клои...
Хмм?
Не бях във Франция минала година.
Къде беше?
Бях болна.
Какво имаш предвид под болна?
Като,истински болна?
Направих нещо глупаво.
Нараних се.
Защо,Рае?
Защо би го направила?
Аз ще вдигна!
Ало.
Здрасто.
Да,добре съм.
Слушам Кнеборт.Защо?
Да,добре!
Добре,хубаво.Чао.
Беше Стивън.
Иска да говорим,затова,ъм...
Ще мина през неговата къща.
Кога?
Трябва да отида.
Ще говорим за това,когато се върна, обещавам.
Клои,аз...
Рае,наистина трябва да знам какво има да казва.
Можеш ли да останеш тук,за да родителите ми си мислят,че съм тук?
Какво?
Виж,Рае,моля те!Ще бъда...Ще бъда възможно най-бърза.
Ок?Просто...просто стой тук.
До половин час ще се върна...най-много.
Ок?Просто не мърдай.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.