1 00:00:02,145 --> 00:00:03,612 Преди няколко месеца открих,че имам близначка. 2 00:00:03,646 --> 00:00:05,513 След това тя ме помоли да заема мястото й, 3 00:00:05,581 --> 00:00:07,855 да пазя тайната, да намерим истинската си майка 4 00:00:07,890 --> 00:00:09,970 и да се опитам да останa живa. 5 00:00:10,005 --> 00:00:11,606 Поставете се на мое място. 6 00:00:11,641 --> 00:00:15,374 Колко дълго ще можете да поддържате играта на лъжи? 7 00:00:15,408 --> 00:00:16,729 - Не се интересувам. - Оо, така ли? 8 00:00:20,442 --> 00:00:22,469 Ти каза, че нямаш проблем, затова спах с него. 9 00:00:22,537 --> 00:00:24,366 Това беше грешка, Сътътн. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,395 Тед, относно терапията в Понеделник. 11 00:00:26,429 --> 00:00:27,627 Ще бъда там. 12 00:00:27,661 --> 00:00:29,462 Много се радвам за теб. 13 00:00:29,496 --> 00:00:30,560 Какво става тук? 14 00:00:30,594 --> 00:00:31,692 Просто и благодарях 15 00:00:31,726 --> 00:00:34,289 за урока. - Знаеш ли какво? 16 00:00:34,323 --> 00:00:35,454 Няма значение. 17 00:00:35,488 --> 00:00:36,554 Искаш ли нещата да станат интересни? 18 00:00:36,588 --> 00:00:38,287 Искаш да се разменим отново? 19 00:00:38,321 --> 00:00:40,623 Загубилият ще трябва да остане в хижата. 20 00:00:40,657 --> 00:00:42,357 Телефонът, който намерих го оневинява. 21 00:00:42,392 --> 00:00:44,458 Не мога да го победя. Единствената грешка, която направих беше, 22 00:00:44,492 --> 00:00:45,591 че те приех обратно. 23 00:00:45,625 --> 00:00:47,323 Хей, хей! 24 00:00:47,357 --> 00:00:48,421 Тук вече нищо не ме задържа. 25 00:00:48,455 --> 00:00:49,552 Ами аз? 26 00:00:49,586 --> 00:00:51,350 Тежка раздяла, но сделката си е сделка. 27 00:00:51,385 --> 00:00:52,717 Оставих няколко чисти кърпи за теб в хижата. 28 00:00:52,752 --> 00:00:55,317 Имам чувството, че 29 00:00:55,351 --> 00:00:57,386 ще се опита да обвини мен за ареста му. 30 00:00:57,420 --> 00:00:59,387 Хей, скъпа, прибрах се. 31 00:01:14,790 --> 00:01:17,423 Добро утро слънчице. 32 00:01:17,458 --> 00:01:19,758 Какво правиш? 33 00:01:19,793 --> 00:01:20,859 Наблюдавам те как спиш. 34 00:01:20,893 --> 00:01:22,394 Това ми липсваше. 35 00:01:22,428 --> 00:01:23,595 Не е ли романтично? 36 00:01:23,629 --> 00:01:25,829 Бях в затвора за малко. 37 00:01:25,864 --> 00:01:27,731 Не мога да повярвам,че всъщност съм тук с теб. 38 00:01:29,834 --> 00:01:31,735 Е... 39 00:01:35,504 --> 00:01:36,770 струваше ли си чакането? 40 00:01:36,805 --> 00:01:39,506 Ти ми кажи. 41 00:01:39,540 --> 00:01:41,708 Така, първият ти ден като свободен мъж. 42 00:01:41,742 --> 00:01:42,776 Какви са ти плановете? 43 00:01:44,778 --> 00:01:47,546 Мислех си, че може да се възползваме 44 00:01:47,580 --> 00:01:50,648 от този меден месец, който отлагахме. 45 00:01:50,682 --> 00:01:54,618 О, добре това звучи чудесно, но... 46 00:01:54,652 --> 00:01:56,586 къде ще отидем за толкова кратко време? 47 00:01:56,620 --> 00:01:58,787 Оказа се, че знам едно малко местенце. 48 00:01:58,822 --> 00:02:00,589 Малко легло и закуска? Хмм 49 00:02:00,624 --> 00:02:01,757 Петзвезден курорт и спа? 50 00:02:01,791 --> 00:02:02,790 Сега няма да бъде изненада 51 00:02:02,825 --> 00:02:04,425 ако ти кажа, нали? 52 00:02:04,459 --> 00:02:07,460 О,добре хайде подскажи само малко. 53 00:02:07,494 --> 00:02:10,828 Моля те кажи ми. 54 00:02:10,863 --> 00:02:13,631 Нека просто кажем, че този уикенд 55 00:02:13,666 --> 00:02:17,434 съпругата ми най-после ще получи всичко, каквото заслужава. 56 00:02:20,671 --> 00:02:21,604 Най-накрая. 57 00:02:36,583 --> 00:02:37,849 Това е Теър. 58 00:02:37,884 --> 00:02:39,550 Знаеш какво да правиш. 59 00:02:39,585 --> 00:02:42,453 Хей, пак съм аз. 60 00:02:42,487 --> 00:02:45,788 Звънях ти на мобилния, но не ми отговори, затова реших да опитам тук. 61 00:02:45,823 --> 00:02:47,456 че, си добре. Просто искам да знам 62 00:02:47,491 --> 00:02:49,391 Мразя начина, по който приключи всичко. 63 00:02:49,425 --> 00:02:50,625 Моля те, обади ми се. 64 00:02:55,596 --> 00:02:57,496 Теър? 65 00:02:57,531 --> 00:02:59,398 Не, аз съм. 66 00:02:59,432 --> 00:03:01,466 Исках да видя как е минала нощта ти. 67 00:03:01,500 --> 00:03:02,700 Ти ме проверяваш? 68 00:03:02,734 --> 00:03:04,635 Разбира се, ти си ми сестра. 69 00:03:04,670 --> 00:03:07,805 Освен това знам колко самотно може да ти стане там. 70 00:03:07,839 --> 00:03:10,340 Да, не мога да споря с това. 71 00:03:10,375 --> 00:03:12,442 Но е за няколко дни, нали? 72 00:03:12,476 --> 00:03:14,476 Връщаме се обратно след регионалното по тенис. 73 00:03:14,511 --> 00:03:15,477 Това беше сделката. 74 00:03:15,511 --> 00:03:17,778 Както и да е, обаждам се 75 00:03:17,812 --> 00:03:21,780 защото исках да съм сигурна, че не си ми ядосана 76 00:03:21,814 --> 00:03:24,507 за това, което ти казах 77 00:03:24,541 --> 00:03:27,632 преди няколко дни за, знаеш кое. 78 00:03:27,667 --> 00:03:29,365 За това че спа с Итън? 79 00:03:29,400 --> 00:03:30,599 Казах ти, всичко е наред. 80 00:03:30,633 --> 00:03:31,699 Наистина ли? 81 00:03:31,734 --> 00:03:33,633 Да, спи с когото искаш. 82 00:03:33,668 --> 00:03:36,467 Само ми обещай да не правиш нищо 83 00:03:36,501 --> 00:03:38,334 което може да попречи на нещата между Тед и Кристен. 84 00:03:38,368 --> 00:03:39,534 Ако не си забелязала, 85 00:03:39,568 --> 00:03:40,534 вече се разбират по-добре. 86 00:03:40,568 --> 00:03:41,701 Разбрах, Ема. 87 00:03:41,735 --> 00:03:43,369 Имаш думата ми. 88 00:03:43,403 --> 00:03:47,661 И, всъяност, мисля, че ще видиш, че започвам да се превръщам в 89 00:03:47,695 --> 00:03:52,413 по-сладка и по-добра версия на себе си от теб. 90 00:03:52,447 --> 00:03:54,405 Имаш ли секунда? 91 00:03:54,440 --> 00:03:55,770 Няма за какво да се притесняваш. Трябва да тръгвам. 92 00:03:55,804 --> 00:03:57,561 Какво става? 93 00:03:57,595 --> 00:04:00,685 Исках да поговорим за това, което се случи снощи. 94 00:04:00,720 --> 00:04:02,513 Какво е станало снощи? 95 00:04:02,547 --> 00:04:04,605 Когато видях Джордан да целува Мадс навън? 96 00:04:04,640 --> 00:04:07,330 Оу, да, вярно, това ... 97 00:04:07,365 --> 00:04:08,395 това беше гадно. 98 00:04:08,429 --> 00:04:09,493 Мислех, че нещата вървят добре 99 00:04:09,528 --> 00:04:11,260 между мен и Джордан, 100 00:04:11,294 --> 00:04:13,632 и тогава Мадс тотално ме предаде ... 101 00:04:13,667 --> 00:04:15,264 Добре, виж, Лоръл. 102 00:04:15,299 --> 00:04:16,531 Това, което трябва да запомниш 103 00:04:16,565 --> 00:04:20,562 е, че Джордан Лайл е опитен, 104 00:04:20,596 --> 00:04:22,494 по-възрастен 105 00:04:22,528 --> 00:04:24,525 страшно секси пич 106 00:04:24,560 --> 00:04:27,255 който,нека си признаем, 107 00:04:27,290 --> 00:04:30,386 е извън твоята лига. 108 00:04:32,485 --> 00:04:35,415 Ако помня добре, преди няколко дни 109 00:04:35,449 --> 00:04:37,413 ти каза, че той ще е късметлия да ме има. 110 00:04:37,448 --> 00:04:40,344 И очевидни ти прецака всичко 111 00:04:40,379 --> 00:04:43,642 затова мисля, че трябва да продължиш напред. 112 00:04:43,677 --> 00:04:47,304 Имам предвид, да се пробваш с плод закачен на по-ниско, като второкурсник. 113 00:04:47,339 --> 00:04:50,237 Или някое от тези момчета от клубовете 114 00:04:50,271 --> 00:04:51,392 отзад на годишника. 115 00:04:54,533 --> 00:04:56,496 Аз..не разбирам. 116 00:04:56,531 --> 00:04:58,460 Знам, знам. 117 00:04:58,494 --> 00:05:01,355 Любов.. много е объркващо. 118 00:05:01,389 --> 00:05:04,215 Гладна съм. 119 00:05:04,249 --> 00:05:06,244 Мисля си за разбъркано тофу? 120 00:05:11,236 --> 00:05:16,236 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com - 121 00:05:31,805 --> 00:05:33,566 Здрасти татко. 122 00:05:33,600 --> 00:05:34,697 Какво правиш тук? 123 00:05:34,732 --> 00:05:35,696 Здрасти хлапе. 124 00:05:35,730 --> 00:05:36,728 Баща ти има новини. 125 00:05:36,763 --> 00:05:38,457 Какви. 126 00:05:38,491 --> 00:05:40,486 Сещаш ли се за тази безплатната работа която вършех 127 00:05:40,520 --> 00:05:41,584 в изгорялата болница миналото лято? 128 00:05:41,618 --> 00:05:43,448 Оказа се 129 00:05:43,482 --> 00:05:44,580 че съм бил номиниран 130 00:05:44,614 --> 00:05:46,744 за Хуманитарен хирург на годината. 131 00:05:46,779 --> 00:05:48,475 Това е страхотно. 132 00:05:48,509 --> 00:05:50,606 Има ли нещо като церемония или нещо подобно? 133 00:05:50,640 --> 00:05:51,637 Да, банкетът е утре. 134 00:05:51,671 --> 00:05:53,333 Първоначално,мислех да отида сам, 135 00:05:53,368 --> 00:05:54,648 но тъй като ще ми дават 136 00:05:54,666 --> 00:05:56,496 тази награда, се надявах.. 137 00:05:56,531 --> 00:05:58,294 Да, разбира се, ще бъдем там. 138 00:05:58,328 --> 00:05:59,626 Има още едно нещо. 139 00:05:59,661 --> 00:06:03,489 Те обикновено молят значимите получатели 140 00:06:03,524 --> 00:06:05,654 да кажат няколко думи преди презентацията. 141 00:06:05,689 --> 00:06:08,418 Е предполагам общността не знае за нашата ситуация? 142 00:06:08,452 --> 00:06:09,484 Всъщност, аз щях да го спомена, 143 00:06:09,518 --> 00:06:10,516 но си помислих,че нещата вървят 144 00:06:10,551 --> 00:06:12,381 добре между нас, затова ... 145 00:06:15,679 --> 00:06:18,208 Знам, че е прекалено объркващо за теб. 146 00:06:18,242 --> 00:06:20,306 Може би ще го обсъдим утре на семейната терапия. 147 00:06:20,341 --> 00:06:21,405 Може би. 148 00:06:21,440 --> 00:06:23,336 Чудесно. Ще се видим тогава. 149 00:06:23,371 --> 00:06:25,401 Чао. 150 00:06:25,435 --> 00:06:26,500 Чао, татко. 151 00:06:26,535 --> 00:06:27,533 Чао, скъпа. 152 00:06:27,567 --> 00:06:28,599 Чао. 153 00:06:31,430 --> 00:06:32,528 Е, това беше неловко. 154 00:06:33,595 --> 00:06:35,425 Ще отидем, нали мамо? 155 00:06:35,460 --> 00:06:37,257 Разбира се, разбира се. 156 00:06:37,291 --> 00:06:39,255 Но, аз да изнасям реч е ... 157 00:06:39,289 --> 00:06:41,219 Мамо, моля те, това би означавало много за него. 158 00:06:41,254 --> 00:06:42,418 А и нали се справяте по-добре. 159 00:06:42,453 --> 00:06:44,216 Ами, да, вече можем 160 00:06:44,251 --> 00:06:47,246 а стоим в една стая без да се караме. 161 00:06:47,281 --> 00:06:49,378 Но да се изправя пред публика 162 00:06:49,412 --> 00:06:51,309 и да се преструвам, че сме щастлица двойка .. 163 00:06:51,344 --> 00:06:52,475 Не, какво ще кажеш аз и Лоръл да го направим? 164 00:06:52,510 --> 00:06:54,574 Наистина ли? 165 00:06:54,608 --> 00:06:56,472 Мхмм. 166 00:06:56,506 --> 00:06:58,270 Да, разбира се, можем да го направим. 167 00:06:58,304 --> 00:06:59,385 Скъпа, разбрахте в последния момент. 168 00:06:59,404 --> 00:07:01,167 Мислиш ли, че ще успеете да подготвите речта? 169 00:07:02,200 --> 00:07:03,565 За група задръстени доктори? Разбира се. 170 00:07:05,524 --> 00:07:08,353 А и освен това вече знам какво да кажа. 171 00:07:11,575 --> 00:07:13,538 Мадс, не те очаквах. 172 00:07:13,573 --> 00:07:15,437 Ъъ, защото не съм тук да видя теб. 173 00:07:15,471 --> 00:07:17,603 Хей, да не би да е заради снощи? 174 00:07:17,638 --> 00:07:18,669 Защото докато Лоръл не ни спипа 175 00:07:18,703 --> 00:07:19,702 ти и аз доста се бяхме 176 00:07:19,736 --> 00:07:20,734 разгорещили ... 177 00:07:20,768 --> 00:07:22,767 Не съм тук за да обсъждам това. 178 00:07:22,802 --> 00:07:23,836 Добре, защо си тук? 179 00:07:23,871 --> 00:07:26,642 Мади? 180 00:07:26,676 --> 00:07:27,675 Здравей, скъпа. 181 00:07:27,710 --> 00:07:28,875 Здравей. 182 00:07:28,909 --> 00:07:29,875 Толкова се радвам да те видя. 183 00:07:29,909 --> 00:07:31,473 Аз също. 184 00:07:31,507 --> 00:07:32,472 - Добре ли си? - Да. 185 00:07:32,506 --> 00:07:33,671 Г-н Райбек, 186 00:07:33,706 --> 00:07:34,771 нямахме шанс да се запознаем снощи. 187 00:07:34,805 --> 00:07:36,504 - Аз съм Джордан Лайл. - Джордан. 188 00:07:36,538 --> 00:07:37,703 - Доведеният син на Ребека. - Точно така, сър. 189 00:07:37,738 --> 00:07:39,435 - Можеш да ме наричаш Алек. - Добре. 190 00:07:39,470 --> 00:07:41,801 - Виждам, че вие двамата вече се познавате? - Едва. 191 00:07:41,835 --> 00:07:43,795 Засичали сме се няколко пъти. 192 00:07:43,800 --> 00:07:47,743 Добре,радвам се,че се запознавате. 193 00:07:47,777 --> 00:07:49,680 Мади, след като се преместих да живея при Ребека 194 00:07:49,714 --> 00:07:51,684 се надявах ти да направиш същото. 195 00:07:51,718 --> 00:07:52,886 Наистина ли? 196 00:07:52,921 --> 00:07:54,859 Интересна идея, сър. 197 00:07:54,893 --> 00:07:56,833 Ще видим. 198 00:07:56,867 --> 00:07:57,936 Хубаво е да видя, че всички 199 00:07:57,970 --> 00:07:59,741 се опознават. 200 00:07:59,776 --> 00:08:01,880 Скъпи, каза ли им за плановете ни за медения месец? 201 00:08:01,914 --> 00:08:03,686 Меден месец? 202 00:08:03,720 --> 00:08:05,524 Ъмм, да ... 203 00:08:06,494 --> 00:08:07,461 Сътън? 204 00:08:07,496 --> 00:08:09,699 Какво правиш тук? 205 00:08:09,733 --> 00:08:11,568 Вратата беше отворена.. 206 00:08:11,602 --> 00:08:12,669 И ти реши да влезеш? 207 00:08:12,703 --> 00:08:14,670 Ами, кръстникът ми 208 00:08:14,704 --> 00:08:16,471 се завърна 209 00:08:16,505 --> 00:08:18,572 и бях толкова развълнувана,че ще го видя. 210 00:08:18,607 --> 00:08:22,608 Прекъсваш семеен момент. 211 00:08:22,642 --> 00:08:24,576 Затова нека те изпратя. 212 00:08:27,746 --> 00:08:29,546 Съжалявам! 213 00:08:29,580 --> 00:08:30,780 Не мислех,че ще се натъкна 214 00:08:30,815 --> 00:08:33,783 на семейно събрание! 215 00:08:33,817 --> 00:08:35,717 За какво се тревожиш? 216 00:08:35,752 --> 00:08:36,751 Не се тревожа! 217 00:08:36,786 --> 00:08:38,819 Просто не си много внимателна! 218 00:08:38,854 --> 00:08:40,821 Добре,провалих се,но нямах търпение да ти кажа 219 00:08:40,855 --> 00:08:42,722 какво се случи тази сутрин. –Какво? 220 00:08:42,756 --> 00:08:44,591 Ще награждават баща ми.. 221 00:08:44,625 --> 00:08:45,859 За какво? Не знам! 222 00:08:45,893 --> 00:08:47,695 Не слушах много внимателно. 223 00:08:47,729 --> 00:08:50,796 Може би за уголемяване на гърдите на бедните или нещо такова! 224 00:08:50,830 --> 00:08:51,897 Както и да е, 225 00:08:51,932 --> 00:08:54,600 той помоли Кристи да го представи на церемонията. 226 00:08:54,635 --> 00:08:55,768 Тя не прие. 227 00:08:55,802 --> 00:08:56,903 Познай кой редложи да говори вместо нея? 228 00:08:56,937 --> 00:08:58,739 Отлично. И познай ще 229 00:08:58,773 --> 00:09:00,642 ходим на семейна терапия! 230 00:09:00,676 --> 00:09:03,647 Не се трвожи знам какво ще кажа. 231 00:09:03,681 --> 00:09:06,720 Добре, но първо искам да ми го кажеш на мен. 232 00:09:06,754 --> 00:09:08,657 Планът ни се изкачва на следващото ниво 233 00:09:08,691 --> 00:09:10,726 и не искам да оставям нищо на случайността. 234 00:09:10,760 --> 00:09:11,794 Ясно? 235 00:09:11,828 --> 00:09:13,728 Добре,обади ми се по-късно! 236 00:09:14,763 --> 00:09:15,730 Добре. 237 00:09:25,609 --> 00:09:28,715 Виж ако искаш може да си починем.. 238 00:09:28,749 --> 00:09:29,850 Не,да продължаваме. 239 00:09:29,884 --> 00:09:31,620 Имаме още много! 240 00:09:31,655 --> 00:09:33,491 Добре. 241 00:09:36,830 --> 00:09:38,967 Ема исках да знаеш,че оценявам,че все още 242 00:09:39,001 --> 00:09:40,837 ми помагаш с ученето. 243 00:09:40,871 --> 00:09:42,839 Знам,че сигурно ти е тежко, 244 00:09:42,874 --> 00:09:45,976 след заминаването на Тейър. 245 00:09:46,011 --> 00:09:48,613 Итан нега не го правим. 246 00:09:48,647 --> 00:09:50,682 Какво? 247 00:09:50,717 --> 00:09:51,984 Аз..просто се опитвам да ти бъда приятел. 248 00:09:52,019 --> 00:09:54,789 Не си ми приятел. 249 00:09:54,856 --> 00:09:56,991 И може да ти помагам с ученето,но не искам да 250 00:09:57,025 --> 00:09:59,593 обсъждам Тейър повече отколкото искам 251 00:09:59,628 --> 00:10:01,189 да говорим за теб и Сатън. 252 00:10:02,797 --> 00:10:06,934 Разбира се. 253 00:10:06,968 --> 00:10:10,671 Казала ти е,че спахме след партито на Джордън. 254 00:10:10,705 --> 00:10:12,940 Не е моя работа. 255 00:10:12,974 --> 00:10:14,708 Тогава защо се държиш сякаш е? 256 00:10:17,646 --> 00:10:21,682 Защото си мислех,че си по-добър! 257 00:10:30,759 --> 00:10:31,759 Какво правят тук? 258 00:10:34,062 --> 00:10:35,662 Ужас! 259 00:10:39,115 --> 00:10:43,084 Алек,знам че искаше да ме изненадаш,но това място? 260 00:10:43,118 --> 00:10:45,119 Да не сме някакви селяци? 261 00:10:45,153 --> 00:10:47,655 Бързо взимай всичко.Не трябва да разбират,че сме тук. 262 00:10:50,059 --> 00:10:51,959 Това твое ли е? Няма значение просто го вземи. 263 00:10:54,162 --> 00:10:55,762 По дяволите. 264 00:10:55,796 --> 00:10:57,130 Ох..подай ми кърпа,бързо! 265 00:10:57,164 --> 00:10:58,131 Ъъ .. 266 00:10:58,165 --> 00:11:00,735 Ето вземи това. 267 00:11:00,769 --> 00:11:01,936 Побързй. 268 00:11:01,970 --> 00:11:03,705 Ключовете 269 00:11:03,739 --> 00:11:04,940 Взех ги! 270 00:11:17,085 --> 00:11:18,686 Какво? 271 00:11:19,855 --> 00:11:21,088 Съжалявам. 272 00:11:21,123 --> 00:11:23,057 Не съм във форма. 273 00:11:23,091 --> 00:11:24,825 Ела тук! 274 00:11:24,860 --> 00:11:27,061 Не знаех,че си толкова старомодна! 275 00:11:27,095 --> 00:11:29,628 Е,има още изненади,от където дойде това. 276 00:11:29,662 --> 00:11:30,828 Това звучи добре! 277 00:11:30,862 --> 00:11:33,629 Виж,плосък екран! 278 00:11:33,664 --> 00:11:34,897 Това меденият месец ли им е? 279 00:11:34,932 --> 00:11:36,132 Предполагам. 280 00:11:36,167 --> 00:11:38,769 Ами ако започнат да се събличат? 281 00:11:39,771 --> 00:11:40,804 Тед купи това място 282 00:11:40,839 --> 00:11:42,640 когато децата бяха все още в пелени. 283 00:11:42,674 --> 00:11:44,642 Сега и да им плащаш не биха дошли тук. 284 00:11:45,711 --> 00:11:48,046 Сигурна съм, 285 00:11:48,080 --> 00:11:50,715 че ще я заобичам. 286 00:11:50,750 --> 00:11:53,752 В края на краищата ме доведе тук по някаква причина. 287 00:11:53,787 --> 00:11:57,091 Сигурна съм,че ще разбера каква е. 288 00:11:58,928 --> 00:12:01,797 Защо да не те 289 00:12:01,831 --> 00:12:03,933 разведа? 290 00:12:04,868 --> 00:12:06,735 Тя ни видя. 291 00:12:06,769 --> 00:12:07,969 Не,не ни е видяла. Да видя ни! 292 00:12:08,004 --> 00:12:09,003 Погледна ме. 293 00:12:09,038 --> 00:12:10,638 Оу. 294 00:12:10,673 --> 00:12:12,841 Не бързй толкова каубой. 295 00:12:12,875 --> 00:12:15,911 Не съм свършила с теб в тази стая 296 00:12:18,681 --> 00:12:19,748 Да вървим. 297 00:12:19,783 --> 00:12:21,650 През прозореца. 298 00:12:21,685 --> 00:12:23,786 Лоръл почакай искам да се извиня 299 00:12:23,820 --> 00:12:25,754 за снощи. 300 00:12:25,789 --> 00:12:27,056 Не искам да е страно между нас. 301 00:12:27,090 --> 00:12:28,859 Не мислиш ли ,че е малко късно? 302 00:12:28,893 --> 00:12:30,661 Не трябва да бъде. 303 00:12:30,695 --> 00:12:32,629 Когато ме покани в клуба, миналата вечер 304 00:12:32,663 --> 00:12:34,698 не знаех,че е среща. Моя грешка! 305 00:12:34,732 --> 00:12:37,968 Много си красива! 306 00:12:40,038 --> 00:12:42,072 Красива съм? 307 00:12:42,106 --> 00:12:44,041 Да! 308 00:12:44,075 --> 00:12:46,711 Добре,виж Джордан,всички грешни чувства, 309 00:12:46,745 --> 00:12:49,781 които за кратко имах към теб със сигурност са си отишли, 310 00:12:49,815 --> 00:12:52,684 затова можеш да си спестиш снизходителните комплименти. 311 00:12:52,718 --> 00:12:53,819 Това е честно. 312 00:12:53,853 --> 00:12:54,953 Нещо друго? 313 00:12:57,123 --> 00:12:58,957 Нека ти кажа какво. 314 00:12:58,991 --> 00:13:00,025 Да закусим заедно 315 00:13:00,059 --> 00:13:02,060 и можеш да ми крещиш колкото си искаш! 316 00:13:02,095 --> 00:13:03,996 Какво мислиш? 317 00:13:04,030 --> 00:13:05,731 Пожелавам ти 318 00:13:05,766 --> 00:13:08,668 приятно целуване с доведената ти сестра,мръснико. 319 00:13:31,726 --> 00:13:33,660 Това не го очаквах! 320 00:13:33,694 --> 00:13:35,862 Да, Алек прекарва медения си месец в хижата. 321 00:13:35,897 --> 00:13:38,766 Мислех го за човек, на който биха му харесали повече островите Търкс и Кайкос. 322 00:13:38,800 --> 00:13:39,934 Ще бъдеш ли добре тук? 323 00:13:39,968 --> 00:13:41,869 Да! 324 00:13:41,903 --> 00:13:43,104 Това е хотелът,в който Сатън беше отседнала, 325 00:13:43,138 --> 00:13:45,640 когато колата и потъна в езерото! 326 00:13:45,674 --> 00:13:47,942 Искаш ли да дойда с теб? 327 00:13:47,977 --> 00:13:49,977 Не. 328 00:13:50,012 --> 00:13:51,979 Добре съм.Благодаря. 329 00:13:52,013 --> 00:13:55,749 Е, предполагам ученето отпада. 330 00:13:55,783 --> 00:13:58,986 Не. 331 00:13:59,020 --> 00:14:01,890 Не искам да се връщаш в поправителното. 332 00:14:01,925 --> 00:14:03,025 И така... 333 00:14:03,059 --> 00:14:05,994 просто да се срещнем отзад след малко. 334 00:14:06,029 --> 00:14:09,799 И ще си довършим ученето. 335 00:14:09,833 --> 00:14:11,968 Хей, 336 00:14:12,002 --> 00:14:13,069 Ема? 337 00:14:13,103 --> 00:14:15,639 Благодаря ти. 338 00:14:24,949 --> 00:14:27,050 Здравейте,нуждая се от стая. 339 00:14:27,084 --> 00:14:29,877 Това си ти. 340 00:14:29,911 --> 00:14:32,735 Съжалявам? 341 00:14:32,769 --> 00:14:33,900 Дължиш ми пари. 342 00:14:35,732 --> 00:14:38,895 Да дължа ти пари, 343 00:14:38,930 --> 00:14:40,860 от последният път когато бях тук. 344 00:14:40,894 --> 00:14:42,691 Каква беше сметката? 345 00:14:42,725 --> 00:14:44,689 Нали знаеш,че не е за сметката. 346 00:14:44,723 --> 00:14:45,888 Направих ти услуга. 347 00:14:45,922 --> 00:14:47,852 Когато това момче дойде и задаваше въпроси 348 00:14:47,887 --> 00:14:50,781 ти ми плати да излъжа и да кажа,че си сама в стаята си. 349 00:14:50,815 --> 00:14:53,636 Да,вярно. 350 00:14:53,670 --> 00:14:54,935 Сама,еми аз.. 351 00:14:54,970 --> 00:14:56,867 бях с тази жена. 352 00:14:56,901 --> 00:14:58,664 Жена?Имаш предвид жени! 353 00:14:58,698 --> 00:15:00,795 Какво? 354 00:15:00,829 --> 00:15:03,791 Наистина се беше натряскала тази нощ. 355 00:15:03,826 --> 00:15:06,955 Момиче,имаше две жени с теб в тази стая. 356 00:15:06,990 --> 00:15:08,887 Две жени? Да,две! 357 00:15:08,921 --> 00:15:10,485 И така,къде са ми 80 долара? 358 00:15:20,448 --> 00:15:23,283 Трябва да кажа,че тази скапана мотелска стая 359 00:15:23,318 --> 00:15:26,320 не е идеалното място за Фокнър 360 00:15:26,354 --> 00:15:27,655 Да 361 00:15:27,689 --> 00:15:29,490 Може би ако говорим по-силно, 362 00:15:29,524 --> 00:15:32,428 проститутките в съседната стая ще научат нещо. 363 00:15:33,700 --> 00:15:36,213 Може би това са те. 364 00:15:41,654 --> 00:15:43,288 Сатън,какво правиш тук? 365 00:15:43,322 --> 00:15:45,457 Какво си мислиш,че правя? 366 00:15:45,492 --> 00:15:47,293 Итън ми каза,че 367 00:15:47,327 --> 00:15:48,394 учите. 368 00:15:48,428 --> 00:15:50,696 Затова си помислих да налегна над книгите. 369 00:15:50,730 --> 00:15:52,531 Сериозно? 370 00:15:52,565 --> 00:15:54,533 Тук си да учиш! 371 00:15:56,636 --> 00:15:59,204 Да,благодарение на теб, 372 00:15:59,239 --> 00:16:01,540 Сътън Мърсър има определен висок успех, който да поддържа, затова ... 373 00:16:01,574 --> 00:16:05,444 и вие само учите,нали? 374 00:16:05,478 --> 00:16:06,578 Ти какво си помисли? 375 00:16:07,580 --> 00:16:10,214 Както и да е,знаеш, 376 00:16:10,249 --> 00:16:12,485 мислех си,че ще си заета с речта си. 377 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Каква реч? 378 00:16:13,554 --> 00:16:15,222 Никаква. 379 00:16:15,256 --> 00:16:16,556 Някаква тъпа награда на баща ми. 380 00:16:19,594 --> 00:16:21,262 Да съм тук събужда 381 00:16:21,296 --> 00:16:22,630 толкова много спомени,което е изненадващо 382 00:16:22,664 --> 00:16:26,367 като се има превид, че последния път, когато бях тук имах рана на главата. 383 00:16:26,401 --> 00:16:27,534 Странно,че казваш това, 384 00:16:27,569 --> 00:16:29,503 защото когато се настанявах, 385 00:16:29,537 --> 00:16:30,604 служителят каза нещо 386 00:16:30,638 --> 00:16:32,305 което ми се стори странно. 387 00:16:32,420 --> 00:16:33,653 Е,той е странен. 388 00:16:33,688 --> 00:16:35,689 Какво каза? 389 00:16:35,723 --> 00:16:38,558 Каза,че когато си била тук, 390 00:16:38,593 --> 00:16:41,628 Ани,не е била единственият човек с теб. 391 00:16:41,662 --> 00:16:43,463 Някой друг е бил тук. 392 00:16:43,497 --> 00:16:45,465 Знаел ли е? 393 00:16:47,702 --> 00:16:50,571 Е,той беше толкова зает да ме сваля онази нощ 394 00:16:50,605 --> 00:16:53,740 че едва ли е забелязал с кой съм била. 395 00:16:56,344 --> 00:16:58,311 Кой си мисли, че е видял? 396 00:16:59,413 --> 00:17:01,548 Не каза. 397 00:17:01,582 --> 00:17:03,684 Но както и да е,сигурно си права за него. 398 00:17:03,718 --> 00:17:05,285 Той ... 399 00:17:05,320 --> 00:17:07,253 плаши и мен, също. 400 00:17:09,690 --> 00:17:11,658 Това е хубаво. 401 00:17:11,693 --> 00:17:14,327 Салфетки от плат, 402 00:17:14,361 --> 00:17:16,496 свещи. 403 00:17:19,400 --> 00:17:20,467 Това е от "Селин", 404 00:17:20,501 --> 00:17:22,469 твоето любимо местенце. 405 00:17:22,503 --> 00:17:25,405 Наистина си помислил за всичко. 406 00:17:26,440 --> 00:17:27,674 Това е много специално вино. 407 00:17:27,708 --> 00:17:31,544 Пазех го за много специален случай. 408 00:17:31,578 --> 00:17:35,381 Мислч, че довечера е вечерта. 409 00:17:42,656 --> 00:17:45,425 Хайде да празнуваме сякаш тази вечер 410 00:17:45,459 --> 00:17:47,594 е последната ни на Земята. 411 00:17:53,634 --> 00:17:54,734 Знаеш ли, едно от нещата, 412 00:17:54,769 --> 00:17:56,570 за които не сме говорили е, за това, 413 00:17:56,604 --> 00:17:59,306 какво си правила през цялото врме докато ме нямаше.Сигурно ти е било 414 00:17:59,341 --> 00:18:02,310 тежко, новият ти съпруг да е в затвора. 415 00:18:02,344 --> 00:18:03,578 Беше. 416 00:18:03,612 --> 00:18:05,413 Това бяха най-трудните дни от живота ми. 417 00:18:05,447 --> 00:18:07,282 Обзалагам се. 418 00:18:07,316 --> 00:18:09,417 Мислила ли си си, че някога ще изляза от там? 419 00:18:09,452 --> 00:18:10,719 И защо да го правя? 420 00:18:10,753 --> 00:18:13,254 Ти си невинен. 421 00:18:13,289 --> 00:18:15,690 Вярвам в системата 422 00:18:15,724 --> 00:18:19,260 Въпреки че имаше един момент. 423 00:18:20,429 --> 00:18:21,596 Ох, това е нищо. 424 00:18:21,630 --> 00:18:24,265 И двамата бяхме подложени на много стрес 425 00:18:24,300 --> 00:18:27,669 Един път когато дойдох да те видя в затвора 426 00:18:27,703 --> 00:18:30,472 и... Аз... 427 00:18:30,506 --> 00:18:34,542 си помислих, че ти... 428 00:18:34,577 --> 00:18:36,377 по някакъв начин си си помислил... 429 00:18:37,680 --> 00:18:40,448 че аз съм те натопила за убийството на Дерек. 430 00:18:40,482 --> 00:18:42,483 Това са луди приказки 431 00:18:42,518 --> 00:18:45,320 И двамата знаем,че ми беше опората, 432 00:18:45,354 --> 00:18:46,755 през цялото това нещо. 433 00:18:46,789 --> 00:18:50,525 -Разбира се. -Плюс,ако мислех че си ме натопила 434 00:18:50,560 --> 00:18:52,594 за каквото и да е било, 435 00:18:52,629 --> 00:18:55,664 не мисля,че щяхме да сме тук пиейки вино за 800 долара бутилката. 436 00:18:55,699 --> 00:18:57,700 Щях да съм отвън погребваиките в гората. 437 00:19:00,704 --> 00:19:03,306 Не и ако аз те погреба първа. 438 00:19:05,743 --> 00:19:07,477 Туше. 439 00:19:18,589 --> 00:19:20,290 Хей момиче почакай. 440 00:19:20,324 --> 00:19:22,459 Мога ли да ти помогна? 441 00:19:22,493 --> 00:19:24,294 Всъщност мисля,че аз мога да ти помогна. 442 00:19:24,329 --> 00:19:25,596 Нали си спомняш по-рано, 443 00:19:25,630 --> 00:19:27,264 когато не можеше да си спомиш 444 00:19:27,299 --> 00:19:28,699 двете жени,които бяха с теб? 445 00:19:28,733 --> 00:19:31,702 Да! 446 00:19:31,737 --> 00:19:34,438 Умът ми беше замъглен,но да. 447 00:19:34,472 --> 00:19:35,706 За да си припомниш, 448 00:19:35,740 --> 00:19:38,476 направих няколко скици 449 00:19:38,510 --> 00:19:39,591 не жените,които бяха с теб. 450 00:19:43,349 --> 00:19:44,682 Какво мислиш? 451 00:19:46,585 --> 00:19:49,753 Мисля,че си много талантлив Карл! 452 00:20:04,436 --> 00:20:06,605 Поправи ме ако греша, 453 00:20:06,639 --> 00:20:09,675 но не беше ли сделката,че ако спечеля на тениса,ще 454 00:20:09,709 --> 00:20:12,310 се криеш до регионалните? 455 00:20:12,345 --> 00:20:15,414 Всъщност,сделката беше,че ще седя в кабината, 456 00:20:15,448 --> 00:20:18,483 в която в момента има двама,които са на меден месец! 457 00:20:18,518 --> 00:20:20,452 Ето. 458 00:20:20,486 --> 00:20:21,687 Какво е това? 459 00:20:21,721 --> 00:20:23,522 Реч. 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,423 Мислех си за Тед и церемонията, 461 00:20:25,458 --> 00:20:27,559 реших да ти помогна. 462 00:20:27,593 --> 00:20:29,328 Много мили Ема, 463 00:20:29,362 --> 00:20:30,729 но съм добре и така.Благодаря ти. 464 00:20:30,764 --> 00:20:32,465 Сигурна ли си? 465 00:20:32,499 --> 00:20:35,435 Защото това е много важно Сатън! 466 00:20:35,469 --> 00:20:37,704 Имам предвид семейството ще е заедно, 467 00:20:37,739 --> 00:20:39,639 а Тед и Кристин са на много несигурно място. 468 00:20:39,673 --> 00:20:40,640 Казах не! 469 00:20:42,844 --> 00:20:44,478 Сатън? 470 00:20:47,649 --> 00:20:49,450 Лоръл,почакай! 471 00:20:49,484 --> 00:20:50,618 Какво става? 472 00:20:50,652 --> 00:20:52,620 Виж кой най-накрая реши 473 00:20:52,654 --> 00:20:54,555 да си направи прическа! 474 00:20:54,589 --> 00:20:56,457 Какво искаш? 475 00:20:56,491 --> 00:20:58,759 Добре,не мога да повярвам,че съм на път да кажа това, 476 00:20:58,794 --> 00:21:01,295 но благодаря ти 477 00:21:01,329 --> 00:21:03,597 за съвета,който ми даде за Джордън! 478 00:21:03,631 --> 00:21:04,765 Сериозно? 479 00:21:04,799 --> 00:21:06,734 Да имам предвид,не вярвам на това, 480 00:21:06,768 --> 00:21:08,703 че той е извън моята класа, 481 00:21:08,737 --> 00:21:12,306 но беше права, че той е грешен за мен! 482 00:21:12,340 --> 00:21:13,441 Пак заповядай. 483 00:21:13,475 --> 00:21:15,777 Ще те изпратя до.. 484 00:21:15,811 --> 00:21:17,679 Всъщност не.И така,след като 485 00:21:17,713 --> 00:21:19,647 разкарах Джордън 486 00:21:19,682 --> 00:21:21,649 което беше много забавно,между другото, 487 00:21:21,684 --> 00:21:25,353 се замислих. 488 00:21:25,387 --> 00:21:27,755 Какво не ни е наред? 489 00:21:28,690 --> 00:21:30,725 Защо сестрите Мърсър 490 00:21:30,760 --> 00:21:32,627 избират грешните момчета? 491 00:21:32,661 --> 00:21:34,796 Джъстин,Джордън..Итан? 492 00:21:34,830 --> 00:21:37,632 Да не би да ми даваш любовни съвети? 493 00:21:37,667 --> 00:21:40,469 Просто питам. 494 00:21:40,503 --> 00:21:43,472 Защо си губиш времето да обучаваш Итън,момчето 495 00:21:43,506 --> 00:21:45,541 което разби сърцето ти,когато имаш някой като Теър? 496 00:21:45,575 --> 00:21:47,476 О,да,Тейър. 497 00:21:47,510 --> 00:21:50,679 разбира се,той е толкова мил и сладък 498 00:21:50,714 --> 00:21:53,516 и лоялен като малко кученце. 499 00:21:53,550 --> 00:21:55,518 Казваш го така, сякаш е нещо лошо. 500 00:21:57,521 --> 00:21:59,722 Загрижен е за теб. 501 00:21:59,757 --> 00:22:02,291 И за малко 502 00:22:02,326 --> 00:22:04,360 си мислех,че и ти беше загрижена за него. 503 00:22:16,738 --> 00:22:17,705 По дяволите! 504 00:22:22,377 --> 00:22:25,346 Алек? Алек? 505 00:22:25,380 --> 00:22:27,748 Какво стана със захранването? 506 00:22:27,782 --> 00:22:31,685 Алек? Там ли си? 507 00:22:52,742 --> 00:22:54,777 Алек? Къде си? 508 00:22:57,614 --> 00:22:59,415 Алек? 509 00:22:59,449 --> 00:23:00,749 Това шега ли е? 510 00:23:37,707 --> 00:23:39,642 Маий доста си пийнала. 511 00:23:41,845 --> 00:23:44,713 Махай се. 512 00:23:44,747 --> 00:23:45,947 Направи го нарочно. 513 00:23:45,982 --> 00:23:48,749 -Какво? -Знам какво правиш. 514 00:23:48,784 --> 00:23:50,851 Меденият месец, 515 00:23:50,886 --> 00:23:53,120 погледите, загадъчните коментари. 516 00:23:53,155 --> 00:23:56,024 Играеш си с мен! 517 00:23:56,058 --> 00:23:57,859 Знам, че тези светлини 518 00:23:57,893 --> 00:23:59,761 не угаснаха от самосебе си. 519 00:23:59,796 --> 00:24:01,663 Напротив.Точно това се случи, скъпа. 520 00:24:01,698 --> 00:24:02,798 Отидох отвън да проверя таблото, 521 00:24:02,833 --> 00:24:03,999 и кутията беше заключена. 522 00:24:04,034 --> 00:24:06,035 Трябваше да се върна за да взема ключа. Смених го. 523 00:24:06,069 --> 00:24:07,904 Лъжеш. 524 00:24:07,938 --> 00:24:11,007 Защо не престанеш да се преструваш на любящ съпруг 525 00:24:11,041 --> 00:24:13,843 и не ми кажеш защо ме доведе тук? 526 00:24:13,877 --> 00:24:15,611 Наистина ли мислиш,че аз те натопих? 527 00:24:15,646 --> 00:24:18,881 Скъпа, нали вече говорихме за това? 528 00:24:18,916 --> 00:24:21,851 Ако все още го мисля,тогава къде са документите за развод? 529 00:24:21,885 --> 00:24:24,787 Какво ще правим на нашия меден месец? 530 00:24:24,821 --> 00:24:27,623 Защо бих се преместил да живея в къщата ти и бих помолил 531 00:24:27,657 --> 00:24:30,859 дъщеря ми да прави същото нещо? 532 00:24:30,893 --> 00:24:35,798 Как бих правил любов с теб? 533 00:24:35,833 --> 00:24:38,868 Скъпа, ако си мислех, че си ме предала 534 00:24:38,903 --> 00:24:40,770 и въпреки това да направя всички тези неща 535 00:24:40,805 --> 00:24:43,874 то какъв мъж би ме направило това? 536 00:24:45,677 --> 00:24:46,810 Ела тук. 537 00:25:18,073 --> 00:25:20,943 Защо си мисля,че ти не просто закъсняваш? 538 00:25:20,977 --> 00:25:23,612 Съжалявам. 539 00:25:23,646 --> 00:25:24,980 Щях да се обадя по-рано, 540 00:25:25,014 --> 00:25:26,748 но нещо наистина важно изникна. 541 00:25:26,782 --> 00:25:27,982 Звучи сякаш си на път 542 00:25:28,918 --> 00:25:33,688 В автобуса съм ... за Лос Анджелис. 543 00:25:35,724 --> 00:25:37,658 Разбира се, че си 544 00:25:37,693 --> 00:25:40,061 Грижа ме е за него, Итън. 545 00:25:40,095 --> 00:25:42,063 А и двамата знаем, че е по-добре да ти преподава 546 00:25:42,098 --> 00:25:43,732 някой друг. 547 00:25:43,766 --> 00:25:44,866 Права си. 548 00:25:44,900 --> 00:25:47,102 Поздрави Теър от мен. 549 00:25:48,670 --> 00:25:51,734 Наистина съжалявам 550 00:25:52,767 --> 00:25:54,995 Аз също. 551 00:25:59,766 --> 00:26:01,800 Мислех, че Сътън ще идва да ти помага с ученето. 552 00:26:01,835 --> 00:26:02,868 Промяна в плановете. 553 00:26:02,902 --> 00:26:04,636 Ядоса я,нали? 554 00:26:04,671 --> 00:26:08,673 Да,направих го. Нещо друго? 555 00:26:08,708 --> 00:26:11,976 Итън, така както аз го виждам можеш или да седиш тук 556 00:26:12,010 --> 00:26:13,844 и да се самосъжаляваш 557 00:26:13,879 --> 00:26:15,913 или можеш да отидеш да намериш Сътън и да я помолиш за прошка. 558 00:26:15,947 --> 00:26:17,748 Защото, казвам ти 559 00:26:17,782 --> 00:26:19,649 нейната помощ е единственото което стой между теб 560 00:26:19,684 --> 00:26:21,045 и завръяането ти в поправителното още сега. 561 00:26:23,887 --> 00:26:24,987 Добра реч, Дан. 562 00:26:25,021 --> 00:26:26,955 Просто малко позакъсняла. 563 00:26:32,961 --> 00:26:34,729 разбери,никой не иска 564 00:26:34,764 --> 00:26:36,764 тези двамата пак заедно повече от мен, 565 00:26:36,799 --> 00:26:40,768 но,имам предвид,един ден се карат публично, 566 00:26:40,802 --> 00:26:43,737 а на следващият ден сме на конслутации 567 00:26:43,772 --> 00:26:44,939 опитвайки се да оправим нещата. 568 00:26:44,973 --> 00:26:46,742 Междувременно,всеки е нещастен.. 569 00:26:46,777 --> 00:26:48,078 Скъпа,това е процес. 570 00:26:48,112 --> 00:26:50,747 И майка ти и аз работим много усилено за да опитаме... 571 00:26:50,781 --> 00:26:55,085 Кога ще приключи това? Знам че ще прозвучи ужасно, 572 00:26:55,119 --> 00:26:57,988 но понякога гледам около мен и виждам 573 00:26:58,022 --> 00:26:59,989 как това оказва влияние на всички, 574 00:27:00,024 --> 00:27:03,593 и просто си помислих, че може би е по-добре да сте разделени.. 575 00:27:03,628 --> 00:27:05,929 Какво говориш Сътън? 576 00:27:05,964 --> 00:27:08,031 Искаш мама и татко да се разделят само защото 577 00:27:08,066 --> 00:27:11,670 ти е толкова трудно да ги гледаш как се опитват да оправят нещата? 578 00:27:11,704 --> 00:27:13,872 Казвам,че те трябва да вземат решение 579 00:27:13,906 --> 00:27:15,807 и да се придържат към него! 580 00:27:15,842 --> 00:27:17,976 Имаш ли представа колко егоистично звучиш в момента? 581 00:27:18,010 --> 00:27:20,745 Така ли Лоръл? Ами ако мама всъщност иска развод? 582 00:27:20,780 --> 00:27:23,915 Добре,мисля че всички трябва да се успокоите! 583 00:27:23,950 --> 00:27:24,949 Теб пък кой те пита! 584 00:27:24,984 --> 00:27:26,751 -Лоръл!! -Няма нищо! 585 00:27:26,786 --> 00:27:30,622 Всъщност, мисля.. 586 00:27:30,656 --> 00:27:32,590 че разбрах какво казва Сътън. 587 00:27:32,625 --> 00:27:35,826 И по някакъв си нейн начин,тя, тя просто се опитва да се грижи за мен. 588 00:27:35,861 --> 00:27:36,994 Защо мислиш така? 589 00:27:37,029 --> 00:27:39,697 Ами, Сътън винаги е имала силна воля 590 00:27:39,732 --> 00:27:43,802 и не ми е било лесно да й бъда майка 591 00:27:43,836 --> 00:27:46,872 Винаги съм се възхищавала на тази сила. 592 00:27:46,906 --> 00:27:49,942 Знаете ли, когато беше бебе, 593 00:27:49,977 --> 00:27:52,877 ноща, в която Сътън дойде вкъщи да живее с нас 594 00:27:52,911 --> 00:27:57,776 беше най-щастливата в живота ми, но и същевременно бях ужасена. 595 00:27:57,810 --> 00:28:01,011 Имам предвид,осиновяването.. случи се толкова бързо. 596 00:28:01,046 --> 00:28:04,014 Чувствах се неподготвена. 597 00:28:04,048 --> 00:28:08,548 Ами ако объркам нещо? 598 00:28:08,583 --> 00:28:12,948 Ами ако плачеше и аз не можех да те успокоя? 599 00:28:12,982 --> 00:28:16,973 Стоях с теб цяла нощ и просто те държах. 600 00:28:17,008 --> 00:28:19,803 И знаеш ли какво? 601 00:28:19,837 --> 00:28:21,835 Изобщо не заплака. 602 00:28:21,869 --> 00:28:25,766 Беше толкова спокойна,само се оглеждаше, 603 00:28:25,800 --> 00:28:29,632 попивайки всичко. 604 00:28:29,666 --> 00:28:33,764 Знам че това звучи глупаво, но сякаш... 605 00:28:33,798 --> 00:28:36,863 сякаш ти беше силна заради мен 606 00:28:41,767 --> 00:28:43,767 Страхотно е,че си прибрала рисунката, 607 00:28:43,802 --> 00:28:47,637 но само ни напомня, че ни изтича времето. 608 00:28:47,672 --> 00:28:49,873 Мисля, че е време да ускорим нещата. 609 00:28:49,907 --> 00:28:51,674 Добре, какво означава това всъщност? 610 00:28:51,708 --> 00:28:53,576 Защото ние правим всичко което можем. 611 00:28:53,610 --> 00:28:54,710 Дали? 612 00:28:54,744 --> 00:28:56,578 Имам пред вид, мразя да го казвам Сътън, 613 00:28:56,612 --> 00:28:58,713 но звучи сякаш семейната терапия е нещо като провал. 614 00:28:58,748 --> 00:29:01,815 добре, виж, знам, че не мина както го планирах, 615 00:29:01,850 --> 00:29:03,783 но работя върху речта за банкета 616 00:29:03,818 --> 00:29:05,818 и довери ми се... 617 00:29:05,853 --> 00:29:08,521 прикривах всичко: 618 00:29:08,555 --> 00:29:11,923 лъжите, изневерите, битките 619 00:29:11,958 --> 00:29:13,658 между Тед и Кристин. 620 00:29:13,692 --> 00:29:15,856 Хубаво, това е добре, 621 00:29:15,890 --> 00:29:18,858 ъм, но мисля, че се нуждаем да вземем нещата малко по-навътре. 622 00:29:18,892 --> 00:29:19,925 Колко по-далеч? 623 00:29:19,960 --> 00:29:22,628 Имам предвид, когато започнеш този преход 624 00:29:22,662 --> 00:29:25,730 с Кристин седяща на първият ред, 625 00:29:25,765 --> 00:29:27,966 това е когато кажеш на всеки истината. 626 00:29:28,001 --> 00:29:31,503 този д-р Тед Мърсър е твоя биологичен баща. 627 00:29:31,537 --> 00:29:32,871 -Шегуваш се. -Никак даже. 628 00:29:32,905 --> 00:29:34,639 Но сигурна ли си? 629 00:29:34,674 --> 00:29:38,543 Виж, знам, че това е голямо 630 00:29:38,577 --> 00:29:40,945 Не мислиш ли,че е малко повече? 631 00:29:40,979 --> 00:29:43,915 плюс това хората ще разберат че си ми майка ако кажа това. 632 00:29:43,949 --> 00:29:45,784 Зная... 633 00:29:45,818 --> 00:29:47,919 Никой няма да е по-шокиран от мен. 634 00:29:47,954 --> 00:29:52,765 Все пак кой да знае, че ти си дъщерята, 635 00:29:52,800 --> 00:29:55,707 която бях принудена да изоставя преди 17 години? 636 00:29:57,577 --> 00:29:58,877 Ами Алек? 637 00:29:58,912 --> 00:30:01,546 Какво ще каже той,когато всичко това излезе наяве? 638 00:30:01,580 --> 00:30:02,947 Не се тревожи за това. 639 00:30:02,982 --> 00:30:04,782 Просто работи над речта, 640 00:30:04,850 --> 00:30:07,018 и когато времето настъпи, 641 00:30:07,053 --> 00:30:10,555 Ще се погрижа за Алек 642 00:30:16,763 --> 00:30:18,563 За какво е този куфар? 643 00:30:20,633 --> 00:30:24,804 Имам предвид, знам че напоследък се избягвахме, 644 00:30:24,838 --> 00:30:26,639 но да се изнасяш? 645 00:30:26,673 --> 00:30:29,843 Права си избягвах те, 646 00:30:29,877 --> 00:30:32,579 но това не е причината да си тръгвам. 647 00:30:32,613 --> 00:30:35,648 хм... 648 00:30:35,682 --> 00:30:37,650 Баща ми остава при Ребека 649 00:30:37,684 --> 00:30:39,985 и иска да се преместя с него утре. 650 00:30:40,020 --> 00:30:43,956 Ребека...където живее Джордан. 651 00:30:43,991 --> 00:30:45,991 За съжаление. 652 00:30:46,026 --> 00:30:48,027 Знаеш ли, ако го харесваш, можеше просто да ми кажеш. 653 00:30:48,061 --> 00:30:50,930 Ами,там е въпроса,не го харесвам. 654 00:30:50,964 --> 00:30:53,933 И сега просто наистина съжалявам, че целия този 655 00:30:53,967 --> 00:30:55,735 глупав инцидент застана между нас. 656 00:30:55,769 --> 00:30:58,938 Да, аз също. 657 00:31:00,974 --> 00:31:02,775 Приятелки ли сме? 658 00:31:02,809 --> 00:31:04,710 Да, приятелки. 659 00:31:04,745 --> 00:31:07,747 Е, тогава, като твоя приятелка ... 660 00:31:07,782 --> 00:31:10,817 и знам, че каза че не се интересуваш... 661 00:31:10,851 --> 00:31:12,652 но наистина преживях Джордън, 662 00:31:12,686 --> 00:31:15,655 така че ако мислиш да го целунеш отново, давай. 663 00:31:15,689 --> 00:31:17,757 Благодаря ти, но има милиони причини защо 664 00:31:17,792 --> 00:31:19,593 това не бива да се случва, 665 00:31:19,627 --> 00:31:21,862 включително и факта, че сме практически роднини 666 00:31:21,896 --> 00:31:22,977 И си сигурна за това 667 00:31:22,996 --> 00:31:25,798 Напълно. 668 00:31:34,607 --> 00:31:36,742 Здравей! Теър, слава богу 669 00:31:36,776 --> 00:31:38,577 Защо не ми се обади? 670 00:31:38,611 --> 00:31:40,731 Получи ли съобщението ми за служителя който ми каза 671 00:31:40,747 --> 00:31:41,947 че е имало две жени в мотела? 672 00:31:41,981 --> 00:31:43,015 Добрее,забави малко. 673 00:31:43,049 --> 00:31:45,684 Какво? Мислех,че ще се радваш да ме видиш? 674 00:31:45,719 --> 00:31:48,020 Попита ме дали ще дойде,и ето ме. 675 00:31:48,054 --> 00:31:51,958 Да,аз те попитах да дойдеш с мен преди два дни. 676 00:31:51,993 --> 00:31:55,898 Не знаех,че има срок. 677 00:31:55,933 --> 00:31:58,728 О,здравей! Кой е това? 678 00:31:58,763 --> 00:32:01,661 Ъъъ... 679 00:32:01,696 --> 00:32:03,696 ъъ... 680 00:32:03,731 --> 00:32:04,965 Никой. 681 00:32:07,871 --> 00:32:09,573 Ема... 682 00:32:09,608 --> 00:32:10,943 Ема, ще спреш ли за секунда? 683 00:32:10,977 --> 00:32:12,915 Това момиче което видя е само.. 684 00:32:12,949 --> 00:32:14,655 Какво?Разплата?Виж може би 685 00:32:14,689 --> 00:32:16,762 трябваше да кажа да и да дойда с теб тук. 686 00:32:16,797 --> 00:32:18,635 Но ти трябва да загърбиш глупавата идея 687 00:32:18,669 --> 00:32:19,804 че имам чувства към Итън! 688 00:32:19,839 --> 00:32:20,920 Добре,слушай,наистина не 689 00:32:20,941 --> 00:32:22,878 искам да говорим за това сега,ок? 690 00:32:22,912 --> 00:32:24,683 Сега или никога? 691 00:32:24,717 --> 00:32:26,588 Слушай,спри. 692 00:32:26,622 --> 00:32:29,058 Може ли поне да те закарам до автогарата? 693 00:32:29,092 --> 00:32:30,829 Не се тревожи. 694 00:32:30,864 --> 00:32:33,034 Не искаш да караш русата да те чака. 695 00:32:46,620 --> 00:32:49,556 -Здравей. -здрасти. 696 00:32:49,590 --> 00:32:50,857 Голям ден, а? 697 00:32:50,891 --> 00:32:52,993 Да. 698 00:32:53,027 --> 00:32:57,731 Можеше да завърши бидейки много по-голям отколкото хората озъзнават. 699 00:32:57,765 --> 00:32:59,467 За какво говориш? 700 00:32:59,501 --> 00:33:00,668 За нищо. 701 00:33:00,702 --> 00:33:03,738 Просто съм нервен за речта ми. 702 00:33:03,772 --> 00:33:06,474 Все още не съм сигурна какво да кажа. 703 00:33:06,508 --> 00:33:10,545 Е,преди да си тръгне,Ема изглеждаше 704 00:33:10,579 --> 00:33:12,581 някакси разтревожена за това,също. 705 00:33:12,615 --> 00:33:14,583 Голяма изненада. 706 00:33:14,617 --> 00:33:16,485 Тя винаги очакваше най-лошото от мен. 707 00:33:16,519 --> 00:33:20,755 Е, може би това е твоя шанс да докажеш че греши. 708 00:33:22,992 --> 00:33:24,826 О, здравей, скъпа. 709 00:33:24,860 --> 00:33:26,528 О, изглеждаш красива 710 00:33:26,562 --> 00:33:27,696 Благодаря. 711 00:33:27,730 --> 00:33:28,897 Ти също 712 00:33:28,931 --> 00:33:31,600 Нервна ли си заради речта? 713 00:33:31,635 --> 00:33:33,870 Малко повече от колкото си мислех,че ще бъда! 714 00:33:33,904 --> 00:33:35,505 Ще бъде наред. 715 00:33:35,539 --> 00:33:37,807 Ъм... 716 00:33:37,842 --> 00:33:40,710 хей, мамо, тази история ти казах вчера 717 00:33:40,745 --> 00:33:44,681 на терапията за моята първа нощ в къщи? 718 00:33:44,715 --> 00:33:46,783 Как така не си ми я разказвала преди? 719 00:33:48,686 --> 00:33:50,787 Е, скъпа, сигурна съм че съм. 720 00:33:50,821 --> 00:33:54,791 Може би това е първият път в който слушаш. 721 00:34:16,547 --> 00:34:17,613 О,господи. 722 00:34:18,815 --> 00:34:19,782 Здравей. 723 00:34:21,684 --> 00:34:22,751 Местиш се тук.. 724 00:34:22,785 --> 00:34:24,653 Не до утре. 725 00:34:24,687 --> 00:34:25,888 Просто ще оставя някой неща. Защо не оставиш куфарите и 726 00:34:25,922 --> 00:34:27,589 не поостанеш за минута? 727 00:34:27,624 --> 00:34:28,724 Не,благодаря. 728 00:34:28,758 --> 00:34:31,560 Защо не ме оставиш да ти помогна? 729 00:34:31,595 --> 00:34:32,828 Ще разопаковаш по късно. 730 00:34:34,964 --> 00:34:36,498 Какво по дяволите беше това? 731 00:34:36,532 --> 00:34:38,801 Спри да се усмихваш. 732 00:34:38,835 --> 00:34:40,903 Защото каквото и да си мислиш,че ще се случи,няма! 733 00:34:40,937 --> 00:34:41,904 Ъх, това правилно ли е. 734 00:34:41,938 --> 00:34:43,706 Да. 735 00:34:43,740 --> 00:34:45,508 Какво наистина се случва тук Мадс? 736 00:34:45,542 --> 00:34:46,910 И не ми казвай, че идваш само за да оставиш някои дрехи и други неща 737 00:34:46,944 --> 00:34:47,977 защото можеше да го направиш утре. 738 00:34:51,549 --> 00:34:53,783 Обещах си да не го правя. 739 00:34:53,817 --> 00:34:56,653 Е,тогава предполагам си излъгала. 740 00:35:05,698 --> 00:35:07,466 Най-големия подарък,който баща ми 741 00:35:07,500 --> 00:35:09,668 ми е давал е примера,който ми е дал 742 00:35:09,702 --> 00:35:13,705 чрез времето и таланта,който е дарил на другите,в нужда. 743 00:35:13,740 --> 00:35:15,574 Това е причината поради която сме тук днес 744 00:35:15,608 --> 00:35:18,477 и за която аз се гордея да го наричам мой баща. 745 00:35:31,956 --> 00:35:35,725 Така че ... 746 00:35:35,760 --> 00:35:38,662 написала съм реч 747 00:35:38,696 --> 00:35:40,897 за баща ми... 748 00:35:40,931 --> 00:35:43,734 куп клишета 749 00:35:43,768 --> 00:35:46,569 за това какъв страхотен доктор е, 750 00:35:46,604 --> 00:35:48,570 какъв човечен е, и не ме разбирай погрешно, 751 00:35:48,604 --> 00:35:50,738 това е истина. 752 00:35:51,974 --> 00:35:57,479 Но днес искам да поговорим за друга истина. 753 00:35:59,482 --> 00:36:03,652 Нещо което не знаете за Тед Мърсър. 754 00:36:03,686 --> 00:36:05,654 И това... 755 00:36:14,931 --> 00:36:18,568 това... 756 00:36:18,602 --> 00:36:21,604 е.. 757 00:36:21,639 --> 00:36:23,706 неговото най-велико постижение и най-умно нещо 758 00:36:23,741 --> 00:36:27,844 което някога е правил да се ожени за майка ми Кристен Мърсър. 759 00:36:27,878 --> 00:36:32,481 Защото тя е единствената която сплотява семейството. 760 00:36:32,516 --> 00:36:34,917 И заедно тя, и баща ми 761 00:36:34,951 --> 00:36:37,787 са изградили живот където всяко дете 762 00:36:37,821 --> 00:36:41,757 би било щастливо да е част от него. 763 00:36:41,791 --> 00:36:43,859 Дори и неблагодарна дъщеря 764 00:36:43,893 --> 00:36:46,795 която не винаги е обръщала внимание 765 00:36:46,830 --> 00:36:48,564 го е забелязала. 766 00:36:55,905 --> 00:36:58,773 Скъпа,това беше.. 767 00:36:58,808 --> 00:37:01,609 Дами и Господа, 768 00:37:01,643 --> 00:37:04,445 хуманитарният хирург на годината доктор Тед Мърсър. 769 00:37:04,479 --> 00:37:05,678 Хей,Сътън. 770 00:37:05,713 --> 00:37:06,781 Итън,моля те не точно сега. 771 00:37:06,815 --> 00:37:07,881 Какво? Това беше страхотно. 772 00:37:09,718 --> 00:37:10,851 Не не беше. 773 00:37:10,886 --> 00:37:12,920 ти не разбираш.Не беше страхотно. 774 00:37:12,954 --> 00:37:15,756 Бъзикаш ли ме?Беше истинска там горе. 775 00:37:15,790 --> 00:37:19,493 От толкова време говориш за това колко си се променила, 776 00:37:19,528 --> 00:37:21,462 но това беше от сърце. 777 00:37:21,497 --> 00:37:23,598 Добре де,това беше 778 00:37:23,632 --> 00:37:25,712 Сътън Мърсър от ранчото през онази нощ. 779 00:37:27,637 --> 00:37:29,504 Е,страхотно. 780 00:37:29,538 --> 00:37:31,540 Казах сантиментална реч за родителите си 781 00:37:31,574 --> 00:37:32,707 пред група от доктори. 782 00:37:32,742 --> 00:37:34,476 Как това ще ми помогне? 783 00:37:36,746 --> 00:37:37,679 Така. 784 00:37:53,146 --> 00:37:55,214 Дом -скъп дом. 785 00:37:58,119 --> 00:37:59,319 Токова е тихо. 786 00:37:59,353 --> 00:38:01,422 Джордан. 787 00:38:01,456 --> 00:38:04,025 Мисля,че го чух до басейна. 788 00:38:04,059 --> 00:38:05,326 Добре,ще му кажеш ли здравей и от мен? 789 00:38:05,360 --> 00:38:07,395 -Отивам горе да си взема душ. - Разбира се. 790 00:38:07,429 --> 00:38:10,331 Чао, скъпи/а. 791 00:38:19,107 --> 00:38:20,074 Алек. 792 00:38:20,108 --> 00:38:22,108 Здравей. 793 00:38:22,143 --> 00:38:23,311 Как беше,ъх, как беше медения месец? 794 00:38:23,345 --> 00:38:26,047 Беше незабравим. 795 00:38:26,081 --> 00:38:28,082 Добре. 796 00:38:28,117 --> 00:38:29,284 Правиш обиколко,по това време? 797 00:38:29,318 --> 00:38:30,418 Да. 798 00:38:32,221 --> 00:38:35,057 Да си виждал Мадс? 799 00:38:35,091 --> 00:38:37,226 Щеше да намине да остави някой неща. 800 00:38:37,260 --> 00:38:38,360 Не,не съм я виждал. 801 00:38:38,394 --> 00:38:40,129 Може да е била тук по-рано 802 00:38:40,163 --> 00:38:42,030 докато ме нямаше. Не знам. 803 00:38:42,065 --> 00:38:43,232 Лека нощ. 804 00:39:00,184 --> 00:39:02,418 Мислех че каза че няма да правиш това повече. 805 00:39:02,453 --> 00:39:06,289 Е, и аз така мислех. 806 00:39:06,323 --> 00:39:08,357 И сега живеем под един покрив. 807 00:39:08,392 --> 00:39:10,192 Значи не мина много добре с Тайър? 808 00:39:10,227 --> 00:39:11,994 Да. 809 00:39:12,028 --> 00:39:14,063 Трябваше да знам,че нищо няма да се получи,все пак 810 00:39:14,097 --> 00:39:16,198 не отговри на никое от обажданията ми. 811 00:39:16,233 --> 00:39:18,000 Кога се прибираш? 812 00:39:18,035 --> 00:39:19,135 Скоро. 813 00:39:19,169 --> 00:39:21,070 Снощи бусът не замина, 814 00:39:21,104 --> 00:39:23,345 затова трябваше да спя на автогарата и беше просто.. 815 00:39:23,373 --> 00:39:25,140 Душът е безплатен,ако искаш. 816 00:39:25,175 --> 00:39:26,407 С кого разговаряш? 817 00:39:26,441 --> 00:39:29,378 -Сътън. -О, чудесно. 818 00:39:29,412 --> 00:39:33,215 Хей,не знаех,че си заминала,просто исках 819 00:39:33,249 --> 00:39:35,050 да ти пожелая късмет на регионалните. 820 00:39:35,084 --> 00:39:37,219 И да ти кажа отново колко гениална 821 00:39:37,254 --> 00:39:38,487 беше речта ти вчера! 822 00:39:38,521 --> 00:39:40,456 Благодаря ти. 823 00:39:40,490 --> 00:39:43,225 Обичам те. 824 00:39:43,260 --> 00:39:46,396 Както и да е 825 00:39:46,430 --> 00:39:49,298 Предполагам,че скоро ще се видим! 826 00:39:49,333 --> 00:39:50,433 Чакай,Мадс,не,кажи ми какво. 827 00:39:59,109 --> 00:40:01,043 Сътън,мислех,че си.. 828 00:40:01,078 --> 00:40:02,111 Закъсняла?Ако нямаш против да мръднеш.. 829 00:40:02,146 --> 00:40:03,413 за да си взема йогурт. 830 00:40:03,447 --> 00:40:05,381 Благодаря ти. 831 00:40:08,419 --> 00:40:10,387 Автубусна линия 237 832 00:40:10,421 --> 00:40:15,192 до Ривърсайд, Сан Бернардино,Финикс да се качват. 833 00:40:19,231 --> 00:40:20,197 Благодаря ти. 834 00:40:24,336 --> 00:40:26,304 Нека видя.. 835 00:40:29,174 --> 00:40:30,508 пропусна това. 836 00:40:32,345 --> 00:40:34,079 Какво правиш тук? 837 00:40:34,113 --> 00:40:35,514 О, проверявам автобусното разписание, 838 00:40:35,548 --> 00:40:38,317 реших,че ще мога да те настигна. 839 00:40:41,488 --> 00:40:45,458 Слушай,Ема, това момиче, което видя в апартамента ми е просто приятелка. 840 00:40:45,492 --> 00:40:47,527 Сърфирахме заедно, но това е всичко. 841 00:40:47,561 --> 00:40:50,229 Добре, защо просто не ми каза това? 842 00:40:50,264 --> 00:40:53,433 Защото понякога съм твърдоглав. 843 00:40:53,468 --> 00:40:55,235 Но също не искам да бъда един от тези момчета 844 00:40:55,270 --> 00:40:57,104 които позволяват на гордостта да им попречи да вземат това което искат. 845 00:40:57,138 --> 00:40:59,273 И какво наистина искаш? 846 00:40:59,307 --> 00:41:01,408 Един въпрос: 847 00:41:01,443 --> 00:41:03,110 тези съобщения, които остави за Сътън 848 00:41:03,144 --> 00:41:05,112 и втората жена в мотела... 849 00:41:05,146 --> 00:41:07,047 върна се тук, защото искаш моята помощ 850 00:41:07,082 --> 00:41:08,115 или защото ме искаш? 851 00:41:10,552 --> 00:41:13,321 И двете. 852 00:41:13,355 --> 00:41:15,223 Тейър, когато си тръгна, аз ... аз.. 853 00:41:38,249 --> 00:41:39,570 Луда ли си?Какво правиш? 854 00:41:41,352 --> 00:41:43,453 Какво за Бога се случи на церемонията? 855 00:41:43,487 --> 00:41:45,155 Незнам..аз.. 856 00:41:45,189 --> 00:41:48,458 Имаше златна възможност,която пропиля. 857 00:41:48,492 --> 00:41:50,226 Да не ми се размекваш? 858 00:41:50,261 --> 00:41:53,095 Не 859 00:41:53,130 --> 00:41:55,131 Просто осъзнах,че чувствата ми към Кристин 860 00:41:55,165 --> 00:41:57,132 са малко по-сложни,от колкото, мислех. 861 00:41:57,167 --> 00:42:01,069 Знам,че не ми е истинската майка,но.. 862 00:42:01,104 --> 00:42:02,504 Но може би предпочиташ нея. 863 00:42:02,538 --> 00:42:04,506 Не 864 00:42:04,540 --> 00:42:08,077 Просто бях на сцената и ... да я унижа така 865 00:42:08,111 --> 00:42:09,245 пред всички... 866 00:42:09,279 --> 00:42:11,514 Не съм съгласна с това,колкото си ти. 867 00:42:11,548 --> 00:42:14,117 Много съжалявам да чуя това,миличка, 868 00:42:14,151 --> 00:42:15,318 защото сега съм принудена да ти дам нещо, 869 00:42:15,352 --> 00:42:17,053 което се надявах да отбегна! 870 00:42:17,087 --> 00:42:18,354 Какво е това? 871 00:42:18,388 --> 00:42:21,257 Дневникът на Кристин Мърсър! 872 00:42:21,291 --> 00:42:24,260 Прочети го и ще разбереш,че когато си била бебе,тази 873 00:42:24,294 --> 00:42:27,330 невероятна майка,за коята говориш толкова превъзнесено 874 00:42:27,364 --> 00:42:30,266 искаше да те изостави. 875 00:42:33,675 --> 00:42:34,304 - synced by chamallow - - www.addic7ed.com - Благодарение на addic7ed.com от milisisi, TeodoraIvanova, sisiito0, avelk,alex09