1 00:00:00,765 --> 00:00:03,165 Преди няколко месеца открих, че имам сестра близначка. 2 00:00:03,199 --> 00:00:05,534 И тогава тя ме помоли да заема нейното място, 3 00:00:05,568 --> 00:00:07,402 да запазя тайната, да намерим истинската ни майка, 4 00:00:07,437 --> 00:00:09,505 и да опитам да остана жива. 5 00:00:09,539 --> 00:00:12,174 Поставете се на мое място. 6 00:00:12,208 --> 00:00:14,543 Колко дълго ще може да поддържате игрите на лъжи? 7 00:00:14,767 --> 00:00:16,702 От рецепцията казаха, че когато сте били тук. 8 00:00:16,736 --> 00:00:18,537 Ани не е била единственият човек с теб. 9 00:00:18,571 --> 00:00:20,339 Той знаеше ли? 10 00:00:20,373 --> 00:00:21,640 Объркваш ме! 11 00:00:21,674 --> 00:00:23,742 Какъв мъж ще бъда, ако е така? Ела тук. 12 00:00:23,776 --> 00:00:25,677 Когато се качиш на сцената. 13 00:00:25,712 --> 00:00:27,679 Кажи на всички, че д-р Тед Мърсър 14 00:00:27,714 --> 00:00:29,514 е твоят биологичен баща. 15 00:00:29,549 --> 00:00:30,615 Нещо, което не знаеш 16 00:00:30,650 --> 00:00:31,750 за Тед Мърсър 17 00:00:31,784 --> 00:00:33,618 най-умното нещо 18 00:00:33,653 --> 00:00:36,555 което е правил някога е да се ожени за майка ми, Кристин Мърсър. 19 00:00:36,589 --> 00:00:38,390 Беше истинска там горе. 20 00:00:38,424 --> 00:00:40,392 Това беше Сътън Мърсър от онази нощ в ранчото. 21 00:00:40,606 --> 00:00:41,740 Слушай, Ема. 22 00:00:41,774 --> 00:00:42,741 Дойде тук, защото искаше 23 00:00:42,775 --> 00:00:43,909 помощта ми или защото ме искаш? 24 00:00:43,943 --> 00:00:44,910 И двете. 25 00:00:44,944 --> 00:00:46,845 С кого говориш? 26 00:00:46,879 --> 00:00:47,846 -Сътън. -Ох, чудесно. 27 00:00:47,880 --> 00:00:49,581 Обичам те. 28 00:00:50,616 --> 00:00:53,485 Сътън...!? 29 00:00:53,519 --> 00:00:55,620 -Какво е това? -Дневник на Кристин Мърсър. 30 00:00:55,655 --> 00:00:58,657 Прекрасната ти майка искаше да се откаже от теб. 31 00:00:59,999 --> 00:01:02,467 "Не съм добра майка. 32 00:01:02,501 --> 00:01:06,404 В мен има толкова несигурност и съмнения. 33 00:01:06,439 --> 00:01:07,872 Тед ме накара да се заемем с това осиновяване, 34 00:01:07,907 --> 00:01:10,475 а аз не бях готова. 35 00:01:10,509 --> 00:01:11,710 Ако можех да върна времето назад, 36 00:01:11,744 --> 00:01:13,778 никога нямаше да мина през това отново. 37 00:01:13,813 --> 00:01:16,514 Понякога... 38 00:01:18,651 --> 00:01:22,520 Понякога просто ми се иска да върна Сатън. 39 00:01:24,690 --> 00:01:26,825 От къде взе това? 40 00:01:26,859 --> 00:01:29,561 Открих го когато те търсех. 41 00:01:29,595 --> 00:01:31,696 Всички тези години. 42 00:01:31,731 --> 00:01:34,566 Накараха ме да дам на теб и Ема по-добър живот 43 00:01:34,600 --> 00:01:35,867 като ви дам за осиновяване. 44 00:01:35,901 --> 00:01:38,903 Защо ми показваш това? 45 00:01:38,938 --> 00:01:41,573 Не ти го показах, за да те нараня, Сътън. 46 00:01:41,607 --> 00:01:43,642 Заслужаваш да знаеш истината 47 00:01:43,676 --> 00:01:47,579 Кирстин не е майката, за която я мислиш. 48 00:01:51,751 --> 00:01:53,485 d Uh 49 00:01:53,486 --> 00:02:01,486 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 50 00:02:02,595 --> 00:02:03,828 d Uh, uh-uh 51 00:02:03,863 --> 00:02:06,564 d Uh, uh-uh-uh, uh 52 00:02:06,599 --> 00:02:08,566 d Watch out for this girl 53 00:02:08,601 --> 00:02:11,670 d She's got a gun for a tongue. d 54 00:02:21,093 --> 00:02:23,061 Ей, 55 00:02:23,095 --> 00:02:25,930 О, Боже, кафе! 56 00:02:25,965 --> 00:02:27,065 Благодаря ти. 57 00:02:27,099 --> 00:02:29,634 Съжалявам, че така те подминах 58 00:02:29,668 --> 00:02:31,936 -Не спах добре миналата нощ. -Всичко е наред. 59 00:02:31,971 --> 00:02:34,672 Остана ми време да преслушам съобщенията ти отново. 60 00:02:34,707 --> 00:02:35,907 О, мислех, че си ги изтрила. 61 00:02:35,941 --> 00:02:38,710 И въпреки това не ти се обадих. 62 00:02:38,744 --> 00:02:39,944 Слушах ги. 63 00:02:39,979 --> 00:02:42,680 Теър. 64 00:02:42,715 --> 00:02:44,782 когато те видях на спирката 65 00:02:44,817 --> 00:02:46,818 беше сякаш 66 00:02:46,852 --> 00:02:49,787 за миг бях най-щастливия човек. 67 00:02:51,090 --> 00:02:53,791 Не мога да си представя да се справя с всичко това без теб 68 00:02:53,826 --> 00:02:56,060 Не трябва. 69 00:03:01,994 --> 00:03:04,662 Хей, мисля, че си права 70 00:03:04,697 --> 00:03:06,798 че всичко е свързано. 71 00:03:06,832 --> 00:03:09,113 Мисля, че майката от мотела може да бъде твоята майка. 72 00:03:09,134 --> 00:03:12,103 Моята рождена майка? 73 00:03:12,137 --> 00:03:13,771 Тя иска самоличността ? да остане скрита 74 00:03:13,806 --> 00:03:15,006 Ето защо Сътън лъже, за да я предпази. 75 00:03:15,040 --> 00:03:16,908 Но това означава, че Сътън знае коя е майка ни. 76 00:03:16,942 --> 00:03:18,109 и защо не ми казва? 77 00:03:18,143 --> 00:03:19,811 Баща ми каза да не и вярвам. 78 00:03:19,845 --> 00:03:20,945 Трябва да е открила нещо 79 00:03:20,980 --> 00:03:22,880 докато е търсела сама, запазила го е в тайна от нас. 80 00:03:22,915 --> 00:03:25,650 Добре тогава, ще направим наше си разследване. 81 00:03:25,684 --> 00:03:26,818 Добре. 82 00:03:26,817 --> 00:03:28,718 Можем да отидем до болницата 83 00:03:28,752 --> 00:03:30,853 където бях родена и да видим дали има жена 84 00:03:30,888 --> 00:03:32,822 която е дала близначки в същя ден когато и Ани. 85 00:03:32,856 --> 00:03:34,090 Звучи като план. 86 00:03:34,124 --> 00:03:35,992 Чудесно. 87 00:03:36,026 --> 00:03:37,894 Ух... 88 00:03:37,928 --> 00:03:40,697 Всъщност имаше план за деня ни. 89 00:03:40,731 --> 00:03:42,899 -Имам няколко идеи. -Ох. 90 00:03:42,933 --> 00:03:44,701 Temescal Canyon, 91 00:03:44,735 --> 00:03:45,969 знакът на Холивуд, 92 00:03:46,003 --> 00:03:48,905 има един страхотен кафе-магазин на La Cienega. 93 00:03:48,939 --> 00:03:52,775 Добре, може ли да оставим това за след болницата? 94 00:03:52,810 --> 00:03:53,943 -Да. -Окей. 95 00:03:53,978 --> 00:03:56,112 Да тръгваме. 96 00:03:57,848 --> 00:03:58,915 Ще минеш ли по-късно? 97 00:03:58,949 --> 00:04:00,717 Мислех да запаля барбекюто, 98 00:04:00,751 --> 00:04:01,884 да направя пържоли. 99 00:04:01,919 --> 00:04:03,620 Знаеш, да съм мъж. 100 00:04:03,654 --> 00:04:05,021 Знаеш ли какво, ако наистина беше мъж 101 00:04:05,055 --> 00:04:07,624 щеше да изхвърлиш боклука вместо да оставиш мен да свърша това. 102 00:04:07,658 --> 00:04:10,593 Трябва някак да заслужиш издръжката си, жено. 103 00:04:10,628 --> 00:04:11,694 Обичам те. 104 00:04:11,729 --> 00:04:12,862 Ще се видим на вечеря. 105 00:04:12,896 --> 00:04:14,030 Добре. 106 00:04:16,000 --> 00:04:18,001 Знаеш ли, това е като девети ден от скандали 107 00:04:18,035 --> 00:04:19,669 спала е тук, нали? 108 00:04:19,703 --> 00:04:21,971 Имала е доста време да се гримира. 109 00:04:22,006 --> 00:04:24,641 Мм. Има си нейното местенце. 110 00:04:24,675 --> 00:04:26,009 Някога да сте си помисляли да застанете там? 111 00:04:26,043 --> 00:04:27,944 Нали знаете, звучи съмнително, сякаш се опитвате 112 00:04:27,978 --> 00:04:29,879 -да се отървете от мен. -Да, хвана ме. 113 00:04:29,913 --> 00:04:31,681 Ще изпусна парата тук 114 00:04:31,715 --> 00:04:34,617 измежду всичките химически доказателства и геометрични равенства. 115 00:04:34,652 --> 00:04:36,753 О, да, как върви този тормоз? 116 00:04:36,787 --> 00:04:38,688 Със Сатън събрахте ли се или още се гоните? 117 00:04:38,722 --> 00:04:41,858 Ъм, предполагам, че ти можеш да ми кажеш. 118 00:04:41,892 --> 00:04:43,960 Не знам за какво гонене говориш. 119 00:04:43,994 --> 00:04:45,762 Разбира се. 120 00:04:45,796 --> 00:04:47,664 Все нещо трябва да направиш както трябва 121 00:04:47,698 --> 00:04:48,831 но ако си тук, вместо да се бориш. 122 00:04:48,866 --> 00:04:51,000 Наздраве. 123 00:04:56,040 --> 00:04:58,741 Хей. 124 00:04:58,776 --> 00:05:00,643 Хей. 125 00:05:00,678 --> 00:05:01,811 Ще ти покажа какво има под моя 126 00:05:01,845 --> 00:05:03,579 ако ти ми покажеш какво се крие под твоя. 127 00:05:03,614 --> 00:05:04,714 Ще пропусна. 128 00:05:04,748 --> 00:05:06,683 -Хайде. -Мм.. 129 00:05:10,921 --> 00:05:12,855 Какво? 130 00:05:12,890 --> 00:05:14,057 Сутрин плувам. 131 00:05:14,091 --> 00:05:16,959 Трябва да престанеш с мръсното подсъзнание. 132 00:05:24,068 --> 00:05:26,069 Хей. 133 00:05:26,103 --> 00:05:27,970 Отивам до магазина. 134 00:05:28,005 --> 00:05:30,640 Мисля си за ризото с доматена салата за вечеря. 135 00:05:30,674 --> 00:05:31,974 Аз мисля, че звучи прекрасно! 136 00:05:32,009 --> 00:05:33,876 Супер.Добре. 137 00:05:33,911 --> 00:05:35,812 О, още едно нещо. 138 00:05:35,846 --> 00:05:37,914 Наистина се радвам, че Мадс реши да се премести тук. 139 00:05:37,948 --> 00:05:40,650 Изглежда сякаш всичко си идва на мястото. 140 00:05:40,684 --> 00:05:42,085 За всички нас. 141 00:05:42,119 --> 00:05:44,020 Сам не бих могъл да го планирам по-добре. 142 00:05:44,054 --> 00:05:46,055 Хм... 143 00:05:49,026 --> 00:05:50,793 За кого е всичко това? 144 00:05:50,828 --> 00:05:52,795 Ами, мислех си, че можем да закусваме заедно. 145 00:05:52,830 --> 00:05:53,996 по женски. 146 00:05:54,031 --> 00:05:55,798 преди Мадс да се премести. 147 00:05:55,833 --> 00:05:57,633 Мадс вече е у Ребека, 148 00:05:57,668 --> 00:05:59,869 а Сатън на тенис. 149 00:05:59,903 --> 00:06:02,672 Е, значи сме само ние. 150 00:06:02,706 --> 00:06:05,908 Мислех си за това, колко хубава беше речта за баща ти. 151 00:06:05,943 --> 00:06:07,877 Добре, чакай, ще ме разплакваш ли? 152 00:06:07,911 --> 00:06:09,679 Защото тъкмо си сложих спирала. 153 00:06:09,713 --> 00:06:10,780 Не плачи. 154 00:06:10,814 --> 00:06:12,882 Аз съм просто една горда майка. 155 00:06:12,916 --> 00:06:14,050 Сатън беше.. 156 00:06:14,084 --> 00:06:15,952 ..доста изненадваща снощи, а? 157 00:06:15,986 --> 00:06:19,655 Не очаквах да е толкова мила. 158 00:06:19,690 --> 00:06:21,758 Не и след начина, по който се държа на терапията. 159 00:06:21,792 --> 00:06:24,794 Мисля, че сестра ти дава максимума от себе си. 160 00:06:24,828 --> 00:06:26,028 Имам предвид, че не е лесно. 161 00:06:26,063 --> 00:06:27,764 Но беше като нощ и ден. 162 00:06:27,798 --> 00:06:29,866 Не си ли го усетила напоследък? 163 00:06:29,900 --> 00:06:32,802 Казва едно нещо, а после прави точно обратното. 164 00:06:32,836 --> 00:06:36,773 Не, но и честно казано, умът ми е пръснат на хиляди места. 165 00:06:36,807 --> 00:06:39,842 Мислиш ли, че е нещо, за което да се притеснявам? 166 00:06:39,877 --> 00:06:40,977 Май просто премислям нещата. 167 00:06:41,011 --> 00:06:42,078 Ще се справя. 168 00:06:42,112 --> 00:06:45,648 Не се притеснявай за това. 169 00:06:45,682 --> 00:06:47,884 Знаеш, че трябва да си дадеш повече време. 170 00:06:47,918 --> 00:06:50,820 Начинът, по който се справи с всичко, случващо се.. 171 00:06:50,854 --> 00:06:54,624 Знам, че се гордееш, мамо, но... 172 00:06:54,658 --> 00:06:55,992 Аз съм по-горда с теб! 173 00:07:00,798 --> 00:07:03,633 Просто го прочети. Това обяснява всичко. 174 00:07:03,667 --> 00:07:05,735 Ето защо винаги съм се чувствала така, сякаш Кристин ме задушава 175 00:07:05,769 --> 00:07:07,870 и просто компенсира нещо. 176 00:07:07,905 --> 00:07:10,706 -Сякаш се насилва да ме обича. -Спри, спри! 177 00:07:10,741 --> 00:07:12,775 Ами ако това е фалшифицирано? 178 00:07:12,810 --> 00:07:15,578 Ако някой друг, а не Кристин, е написал целия дневник 179 00:07:15,612 --> 00:07:17,580 с най-съкровените мисли на Кристин? 180 00:07:17,614 --> 00:07:20,016 -Е, трябва да има обяснение. -Да, тя е лъжкиня. 181 00:07:20,050 --> 00:07:22,051 Там пише за това, че тя дори не е била 182 00:07:22,085 --> 00:07:24,854 сигурна дали иска да бъде жена или майка. 183 00:07:24,888 --> 00:07:26,923 И какво ако все още се чувства така? 184 00:07:26,957 --> 00:07:29,792 Виж, това, което каза за Кристин на банкета, 185 00:07:29,827 --> 00:07:31,928 това... това е тази, която е всъщност. Знаеш го. 186 00:07:31,962 --> 00:07:34,597 Имам семейна вечеря довечера. 187 00:07:34,631 --> 00:07:35,998 Първата от доста дълго време. 188 00:07:36,033 --> 00:07:38,668 Не знам как ще застана пред нея. 189 00:07:38,702 --> 00:07:39,936 Сътън... 190 00:07:39,970 --> 00:07:42,605 оставаш на версията за Кристин от миналото, 191 00:07:42,639 --> 00:07:43,873 тази, която никога не си познавала. 192 00:07:43,907 --> 00:07:45,875 Хайде. 193 00:07:52,832 --> 00:07:53,352 Не мога да повярвам, че проникваме в болнични записки. 194 00:07:55,355 --> 00:07:57,590 Сестрата, покрай която се промъкнахме ще се върне всеки момент. 195 00:08:01,361 --> 00:08:02,428 Побързай, побързай. 196 00:08:02,462 --> 00:08:04,497 Имам име. 197 00:08:04,531 --> 00:08:06,332 Др. Томас Бенсън. 198 00:08:06,366 --> 00:08:09,134 Той е приел всяко бебе в деня, когато си била родена. 199 00:08:09,169 --> 00:08:11,570 И все още работи тук. 200 00:08:14,374 --> 00:08:16,375 Коя си ти? Къде е Бренда? 201 00:08:16,409 --> 00:08:19,345 Толкова се радвам да те намеря. 202 00:08:19,379 --> 00:08:21,146 Търсихме някой навсякъде. 203 00:08:21,181 --> 00:08:23,115 Имам болки в гърдите и не съм съвсем сигурна 204 00:08:23,149 --> 00:08:24,450 от какво са... Имам усещането, че още съм млада 205 00:08:24,484 --> 00:08:26,218 за болки в гърдите. 206 00:08:26,253 --> 00:08:28,354 И се опитвам да вдишам, а просто не мога. 207 00:08:28,388 --> 00:08:31,188 -Преминавам през тежък период. -Добре, хайде... пийнете малко вода, 208 00:08:31,191 --> 00:08:34,426 успокойте се и изчакайте в спешното като останалите. 209 00:08:34,461 --> 00:08:36,161 Добре. 210 00:08:44,204 --> 00:08:45,371 Изплаши ли се? 211 00:08:45,405 --> 00:08:47,339 Та, Мислих си.. 212 00:08:47,374 --> 00:08:49,608 и всъщност няма никакъв смисъл. 213 00:08:49,643 --> 00:08:52,545 Говорих със Сътън по телефона ти, 214 00:08:52,579 --> 00:08:55,381 и две секунди по-късно я видях в кухнята, 215 00:08:55,415 --> 00:08:57,182 а не по телефона. 216 00:08:57,217 --> 00:08:59,418 Да, Сътън затвори. 217 00:08:59,452 --> 00:09:01,487 Но защо говореше по телефона? 218 00:09:01,521 --> 00:09:04,356 Имам предвид, ако беше в къщата? 219 00:09:04,391 --> 00:09:06,559 Виж Лоръл, вече имам наистина странен ден, 220 00:09:06,593 --> 00:09:08,427 и с това преместване в Ребека, 221 00:09:08,461 --> 00:09:11,363 и последното нещо, от което имам нужда е да ми се правиш на специалист по мистериите. 222 00:09:14,534 --> 00:09:17,202 Ох, хей. Все още се опитвам да намеря мястото си в това място. 223 00:09:17,237 --> 00:09:19,204 - Къде е библиотеката? - Съжалявам, закъснявам за час. 224 00:09:19,239 --> 00:09:20,439 Ще ми кажеш ли накъде е поне? 225 00:09:20,473 --> 00:09:21,507 Западното крило. 226 00:09:27,447 --> 00:09:29,688 Казаха, че той би трябвало да бъде в кафето, това трябва да е той. 227 00:09:33,453 --> 00:09:35,387 -Д-р Бенсон? -Да. 228 00:09:35,422 --> 00:09:38,357 Знавей. Аз съм Ема Бекър, 229 00:09:38,391 --> 00:09:41,327 и се чудих дали помните бивша пациентка 230 00:09:41,361 --> 00:09:43,395 на име Ани Хобс? 231 00:09:46,266 --> 00:09:48,400 Да, горката жена. 232 00:09:48,435 --> 00:09:52,404 През цялата ми кариера, съм имал само две мъртвородени бебета. 233 00:09:52,439 --> 00:09:54,340 Няма как да се забрави такова нещо. 234 00:09:54,374 --> 00:09:56,542 Познаваш ли друга жена, 235 00:09:56,576 --> 00:09:58,577 която е родила близначки в този ден? 236 00:09:58,612 --> 00:10:01,246 Тя всъщност ги е дала за осиновяване. 237 00:10:01,281 --> 00:10:03,115 Къде отиваш с това? 238 00:10:03,149 --> 00:10:05,284 Е, аз съм една от тези близначки, 239 00:10:05,318 --> 00:10:07,186 и търся рожденната си майка. 240 00:10:07,220 --> 00:10:09,154 О,разбирам. 241 00:10:09,189 --> 00:10:12,391 Да,помня майка ти. 242 00:10:12,425 --> 00:10:15,527 но се страхувам, че това беше поверително осиновяване. 243 00:10:15,562 --> 00:10:17,329 Тези документи са запечатани. 244 00:10:17,364 --> 00:10:18,497 Но това не беше официално основяване. 245 00:10:18,531 --> 00:10:20,199 Знам, че това е факт. 246 00:10:20,233 --> 00:10:22,201 Не знам какво предполагаш, 247 00:10:22,235 --> 00:10:24,470 но разкриването на тази информация за теб 248 00:10:24,504 --> 00:10:26,472 ще бъде нарушаване на закона. 249 00:10:26,506 --> 00:10:29,541 Разбирам, че това вероятно не е отговора 250 00:10:29,576 --> 00:10:32,177 който искаш да чуеш, 251 00:10:32,212 --> 00:10:34,213 но е единствения, който ще получиш. 252 00:10:34,247 --> 00:10:35,381 Ще ме извиниш ли? 253 00:10:35,415 --> 00:10:38,217 Благодаря. 254 00:10:46,660 --> 00:10:48,527 Хей 255 00:10:48,561 --> 00:10:50,462 Прецаках се. 256 00:10:50,497 --> 00:10:52,631 Лоръл ме чу тази сутрин да говоря с Ема, 257 00:10:52,666 --> 00:10:54,366 и й казах, че е Сътън. 258 00:10:54,401 --> 00:10:56,301 и тогава тя видя Сътън. 259 00:10:56,336 --> 00:10:57,536 Сега тя задава всички тези въпроси, 260 00:10:57,570 --> 00:10:59,304 и аз й казах да се откаже, но... 261 00:10:59,339 --> 00:11:00,439 -Тя не го е направила. -Не. 262 00:11:02,342 --> 00:11:04,543 -Добре, спаси ме. -Е...ъъ.. 263 00:11:06,513 --> 00:11:08,380 Какво става с поведението й? 264 00:11:08,415 --> 00:11:10,115 Все едно е взимала уроци от Сътън. 265 00:11:10,150 --> 00:11:11,417 Уроци от Сътън? 266 00:11:11,451 --> 00:11:13,419 Уоу. Звучи... Драматично. 267 00:11:13,453 --> 00:11:14,553 и скъпо. 268 00:11:14,587 --> 00:11:16,221 Като говорим за Сътън, 269 00:11:16,256 --> 00:11:18,424 дали това съм аз, или... 270 00:11:18,458 --> 00:11:20,492 - изглежда ли ти, че е някак отнесена напоследък? - Отнесена..смисъл ? 271 00:11:20,527 --> 00:11:23,128 Държи се наистина сладко за една секунда, 272 00:11:23,163 --> 00:11:26,165 и после се превръща в кучка. 273 00:11:26,199 --> 00:11:27,366 Раздразнителна и непредсказуема? 274 00:11:27,400 --> 00:11:29,535 Типичната Сътън. Защо? 275 00:11:29,569 --> 00:11:31,170 Какво мислиш, че е намислила? 276 00:11:31,204 --> 00:11:32,538 Не знам 277 00:11:32,572 --> 00:11:35,574 Но... Ще разбера. 278 00:11:35,608 --> 00:11:37,476 Добре. 279 00:11:39,245 --> 00:11:41,146 Тази ми е последна. 280 00:11:41,131 --> 00:11:42,398 Все още имам работа утре. 281 00:11:42,432 --> 00:11:44,266 Какво? 282 00:11:44,300 --> 00:11:46,168 Хайде де, помня, когато бяхме в академията, 283 00:11:46,202 --> 00:11:47,503 ти ме накара да се обадя последният път. 284 00:11:47,537 --> 00:11:49,104 Помниш ли? 285 00:11:49,139 --> 00:11:50,506 Нека да се отпуснем с .. 286 00:11:50,540 --> 00:11:52,374 чисто уиски след дълъг, труден ден? 287 00:11:52,409 --> 00:11:54,343 Да, и после трябваше да ме прикриваш 288 00:11:54,377 --> 00:11:56,211 когато повръщах на сутришната обиколка. 289 00:11:56,246 --> 00:11:59,515 Ние бяхме толкова млади и луди 290 00:11:59,549 --> 00:12:02,217 Знам 291 00:12:07,090 --> 00:12:09,258 О.. о, Боже мой. 292 00:12:11,127 --> 00:12:12,361 О, Боже мой. 293 00:12:12,395 --> 00:12:14,430 Искам да остана млад и луд с теб 294 00:12:14,464 --> 00:12:16,131 до края на живота ми. 295 00:12:17,500 --> 00:12:20,102 Ще се омъжиш ли за мен, скъпа? 296 00:12:21,237 --> 00:12:23,105 Да. 297 00:12:23,139 --> 00:12:25,340 - Да? - Да. 298 00:12:25,375 --> 00:12:27,076 Нека да го сложа. 299 00:12:27,110 --> 00:12:29,211 Добре, 300 00:12:38,321 --> 00:12:39,555 Дишайте, хора. 301 00:12:41,224 --> 00:12:42,357 Знаеш ли какво? 302 00:12:42,392 --> 00:12:44,460 Има ли някакъв начин да говоря с твоята бъдеща 303 00:12:44,494 --> 00:12:46,195 балдъза? 304 00:12:48,465 --> 00:12:51,200 Не знам какво да кажа. 305 00:12:51,234 --> 00:12:53,168 Кажи, че ще ми бъдеш кум. 306 00:12:53,203 --> 00:12:55,370 Естествено, че ще бъда. 307 00:12:57,273 --> 00:12:59,408 Не мога да повярвам, че Дан е избрал този пръстен сам. 308 00:12:59,442 --> 00:13:02,444 Купих го, когато бяхме в академията. 309 00:13:02,479 --> 00:13:05,147 Пазех го всички тези години. 310 00:13:05,181 --> 00:13:07,449 Бейби 311 00:13:07,484 --> 00:13:10,219 - Обичам те. - Обичам те. 312 00:13:10,253 --> 00:13:13,355 Определено се нуждаем от по-голяма каравана. 313 00:13:16,467 --> 00:13:18,135 Невероятен размах, Кристин, благодаря ти. 314 00:13:20,138 --> 00:13:22,139 Аз съм много благодарен за този втори шанс, 315 00:13:22,173 --> 00:13:24,274 ако това е втори шанс. 316 00:13:24,308 --> 00:13:25,342 Това е начало. 317 00:13:29,247 --> 00:13:31,114 Сътън...? 318 00:13:31,149 --> 00:13:33,984 Има ли... има ли нещо нередно? 319 00:13:40,391 --> 00:13:42,192 Откъде взе това? 320 00:13:42,226 --> 00:13:43,460 Няма значение 321 00:13:43,494 --> 00:13:45,095 твое е , нали ? 322 00:13:46,330 --> 00:13:48,398 как може да стойш тук 323 00:13:48,433 --> 00:13:51,435 и съдиш татко когато ти си най големият лъжец ? 324 00:13:51,469 --> 00:13:53,303 Някой ще ми каже ли какво става тук? 325 00:13:53,337 --> 00:13:56,106 Това е дневник, който пазих, като част от терапията ми 326 00:13:56,140 --> 00:13:58,341 след като осиновихме Сътън, преди Лоръл да се роди 327 00:13:58,376 --> 00:14:00,110 Прочела си дневника на мама? 328 00:14:00,144 --> 00:14:02,245 Сътън... - Много е подробен. 329 00:14:02,280 --> 00:14:04,400 Всичко за това как не ме е искала в началото... 330 00:14:04,415 --> 00:14:07,217 Чакай малко... - ... и как е искала да ме остави. 331 00:14:07,251 --> 00:14:08,418 Не знам откъде го имаш, но ме изслушай. 332 00:14:08,453 --> 00:14:10,420 Това бяха чувствата ми, личните ми чувства. 333 00:14:10,455 --> 00:14:12,422 Никой не трябва да разбира за това 334 00:14:12,457 --> 00:14:14,324 Искала си да оставиш Сътън? 335 00:14:14,358 --> 00:14:17,127 Бях сама цял ден със Сътън, 336 00:14:17,161 --> 00:14:19,062 бременна с Лоръл, без антидепресантите си. 337 00:14:19,097 --> 00:14:20,363 Все едно се давех. 338 00:14:20,398 --> 00:14:22,165 А чувствата ти към Алек? 339 00:14:22,200 --> 00:14:24,301 Написала си всичко за тях. - Чакай малко... 340 00:14:24,335 --> 00:14:26,303 Алек? - Не, това е нищо. 341 00:14:26,337 --> 00:14:28,004 Трябва да е било нещо щом си го написала в дневника си. 342 00:14:28,039 --> 00:14:29,406 Тед,моля те,изслушай ме. 343 00:14:29,440 --> 00:14:31,341 Не,знаеш ли какво? 344 00:14:31,375 --> 00:14:33,243 Мисля,че чух достатъчно. 345 00:14:37,048 --> 00:14:39,349 Това, което прочете не беше за теб. 346 00:14:39,383 --> 00:14:42,052 Трябва да ми повярваш за това. 347 00:14:42,086 --> 00:14:44,254 Първите няколко месеца, след като те доведохме вкъщи 348 00:14:44,288 --> 00:14:47,190 бяха толкова трудни за мен, физически, психически. 349 00:14:47,225 --> 00:14:49,226 Но дори в най-тъмните ми мигове, ти... 350 00:14:49,260 --> 00:14:50,994 ти беше моята светлина. 351 00:14:51,028 --> 00:14:53,096 Казваш това... 352 00:14:53,131 --> 00:14:54,998 Но аз не го чувствам. 353 00:14:56,300 --> 00:14:59,236 Никога не съм. 354 00:15:12,337 --> 00:15:13,971 Хей. 355 00:15:14,006 --> 00:15:15,339 Здрасти. 356 00:15:15,374 --> 00:15:17,074 Сладолед, хъх? 357 00:15:17,109 --> 00:15:18,242 Отчаяни времена? 358 00:15:18,277 --> 00:15:21,012 Да, работи. 359 00:15:21,046 --> 00:15:24,248 Както и посещение от сладко момче. 360 00:15:24,283 --> 00:15:25,383 Благодаря ти, че дойде. 361 00:15:27,052 --> 00:15:28,953 Как беше вечерята? 362 00:15:28,987 --> 00:15:31,055 Подобаващо ужасяваща. 363 00:15:31,089 --> 00:15:32,356 Показа ли дневника на Кристин? 364 00:15:32,391 --> 00:15:35,426 Да, пред цялото семейство 365 00:15:35,460 --> 00:15:38,963 И за протокола, тя призна всичко, така че... 366 00:15:38,997 --> 00:15:40,298 ето. 367 00:15:40,332 --> 00:15:42,233 Как реагира Лоръл? 368 00:15:42,267 --> 00:15:45,403 Аз.. не съм говорила с нея за това. 369 00:15:45,437 --> 00:15:47,104 Защо? 370 00:15:47,139 --> 00:15:49,373 Защото задаваше въпроси. 371 00:15:49,408 --> 00:15:51,342 Мисля,че е на път да разбере за Ема. 372 00:15:51,376 --> 00:15:53,344 Ъгх... 373 00:15:53,378 --> 00:15:55,079 Може би е време да и кажа. 374 00:15:55,113 --> 00:15:56,214 Шегуваш ли се? 375 00:15:56,248 --> 00:15:58,182 Ако Лоръл узнае ще стане по-лошо. 376 00:15:59,351 --> 00:16:02,019 Ох, Господи, каква каша. 377 00:16:04,289 --> 00:16:06,991 Ела тук. 378 00:16:07,025 --> 00:16:09,160 Всичко ще е наред. 379 00:16:09,194 --> 00:16:11,095 Предполагам това го прави малко по-добре. 380 00:16:14,698 --> 00:16:16,227 Добре, наистина удари на 14 381 00:16:16,261 --> 00:16:18,029 и все пак стреля 76. 382 00:16:18,063 --> 00:16:20,064 Направо ме смаза. 383 00:16:20,049 --> 00:16:22,150 Едвам каза две думи целия рунд. 384 00:16:22,184 --> 00:16:25,086 Ще ми кажеш ли какво става? 385 00:16:25,120 --> 00:16:26,854 Един popper, моля. 386 00:16:26,889 --> 00:16:28,856 Сътън намери стар дневник на Кристин. 387 00:16:28,891 --> 00:16:30,851 От времето, когато тъкмо се преместихме тук от Скотдейл. 388 00:16:30,859 --> 00:16:31,940 Знаеш ли нещо за това? 389 00:16:31,960 --> 00:16:33,061 Не. 390 00:16:33,095 --> 00:16:34,962 Откъде да знам? 391 00:16:34,997 --> 00:16:36,764 Вие бяхте много близки тогава. 392 00:16:36,799 --> 00:16:38,800 И... 393 00:16:38,834 --> 00:16:40,168 И...? 394 00:16:40,202 --> 00:16:42,937 Какво? 395 00:16:42,971 --> 00:16:45,106 Теди, искаш да се разходиш по алеята на паметта, 396 00:16:45,140 --> 00:16:47,041 трябва да ми дадеш път. 397 00:16:47,076 --> 00:16:48,142 Забрави. 398 00:16:49,011 --> 00:16:51,179 Забравих. 399 00:16:53,048 --> 00:16:55,216 Сътън. 400 00:16:55,250 --> 00:16:57,719 Алек. 401 00:16:57,753 --> 00:16:59,821 Изпусна баща ти. 402 00:16:59,855 --> 00:17:00,988 Мм. 403 00:17:01,023 --> 00:17:03,024 Той изглежда доста разсеян за нещо. 404 00:17:03,058 --> 00:17:04,992 Иска ми се да знаех какво е. 405 00:17:06,161 --> 00:17:08,730 Майка ми е била влюбена в теб. 406 00:17:10,766 --> 00:17:11,833 Имала е дневник. 407 00:17:11,867 --> 00:17:12,967 Прочетох го. 408 00:17:14,136 --> 00:17:15,803 Изглежда... 409 00:17:15,838 --> 00:17:18,139 че си бил до нея, 410 00:17:18,173 --> 00:17:21,709 когато баща ми не е бил. 411 00:17:21,744 --> 00:17:23,911 Това е просто една изненада след друга. 412 00:17:34,022 --> 00:17:35,890 Изглеждаш малко червена 413 00:17:35,924 --> 00:17:38,092 Мислех си, че мога да ти помогна да кандидатстваш отново. 414 00:17:39,228 --> 00:17:41,028 Имам спрей. 415 00:17:41,063 --> 00:17:42,864 Прикрива всички най-трудно достъпни места 416 00:17:42,898 --> 00:17:44,899 и имам да чета по литература, така че... 417 00:17:45,934 --> 00:17:47,034 Наистина? 418 00:17:47,069 --> 00:17:49,036 Виж, забавлявах се миналата вечер. 419 00:17:49,071 --> 00:17:50,192 Изглеждаше, че ти също се забавляваш. 420 00:17:50,205 --> 00:17:51,873 Какво стана? 421 00:17:51,907 --> 00:17:54,041 Задаваш твърде много въпроси. 422 00:17:54,076 --> 00:17:56,110 Ако откачаш за цялото това "доведени-брат-и-сестра" нещо... 423 00:17:56,145 --> 00:17:58,713 Странно е. - Да, но нямаме кръвна връзка. 424 00:17:58,747 --> 00:18:00,014 При Марша и Грег стана 425 00:18:00,048 --> 00:18:02,750 В крайна сметка, това е филм 426 00:18:02,785 --> 00:18:04,852 Е, Брадли Пънч не е истинският живот. 427 00:18:04,887 --> 00:18:06,921 Така е, но ние имахме нещо.. 428 00:18:06,955 --> 00:18:09,090 И не можеш да го отречеш 429 00:18:09,124 --> 00:18:11,926 Това, което имахме беше анонимен с*кс в басейна.. 430 00:18:11,960 --> 00:18:14,996 Знам, но след тогава, Аз... Поглеждам те, 431 00:18:15,030 --> 00:18:17,064 и аз... Чувствам нещо. 432 00:18:17,099 --> 00:18:19,133 Знам, че ти също го чувстваш. 433 00:18:23,138 --> 00:18:27,008 Извинявай за дето ти прекъсвам хубавия момент 434 00:18:48,897 --> 00:18:51,766 И аз го чувствам. 435 00:18:51,800 --> 00:18:53,968 И то ме плаши. 436 00:19:01,877 --> 00:19:03,945 По-добре? 437 00:19:03,979 --> 00:19:06,681 Малко. 438 00:19:06,715 --> 00:19:08,883 Това е трърде лошо. 439 00:19:08,917 --> 00:19:11,085 Надявах се за "много". 440 00:19:23,696 --> 00:19:24,763 Алек. 441 00:19:24,797 --> 00:19:25,897 Какво...? 442 00:19:25,932 --> 00:19:27,732 Какво правиш тук? 443 00:19:27,767 --> 00:19:29,668 Просто се оказах в квартала. 444 00:19:29,702 --> 00:19:32,137 Имаш ли нещо против да вляза? 445 00:19:32,171 --> 00:19:33,972 Просто исках да те проверя, аз... 446 00:19:34,006 --> 00:19:35,974 играх голф с Тед тази сутрин 447 00:19:36,008 --> 00:19:37,709 и той каза, че вие двамата сте спорили. 448 00:19:37,743 --> 00:19:38,910 Аз не... 449 00:19:38,945 --> 00:19:41,680 Аз не искам да говоря за това. 450 00:19:41,714 --> 00:19:42,881 Разбирам. Не е нужно да говориш. 451 00:19:42,915 --> 00:19:45,851 Просто наминах да ти кажа... 452 00:19:45,885 --> 00:19:47,786 че ще премине. 453 00:19:47,820 --> 00:19:48,887 Той ще намине. 454 00:19:50,056 --> 00:19:52,691 Не съм толкова сигурна. 455 00:19:52,725 --> 00:19:55,060 Кристин, ъъ.. 456 00:19:55,094 --> 00:19:58,096 той... 457 00:19:58,130 --> 00:20:00,098 той спомена нещо за дневник. 458 00:20:00,132 --> 00:20:03,869 Това...? 459 00:20:03,903 --> 00:20:05,937 Това са мисли от преди много време. 460 00:20:05,972 --> 00:20:08,974 Мисли... 461 00:20:09,008 --> 00:20:10,809 мисли, които не трябваше да споделям с теб. 462 00:20:10,843 --> 00:20:12,077 Не можеш да се наказваш, 463 00:20:12,111 --> 00:20:13,712 за това, че си имала мисли, Кристин. 464 00:20:13,746 --> 00:20:14,813 Това не е честно. 465 00:20:17,083 --> 00:20:19,751 Виж, ти знаеш... 466 00:20:25,224 --> 00:20:26,925 знаеш, че всички ние.. 467 00:20:26,959 --> 00:20:29,160 понякога чувстваме неща, които не трябва. 468 00:20:39,906 --> 00:20:42,073 Три сестри са били дежурни тази нощ. 469 00:20:42,108 --> 00:20:44,109 Тя е била в стаята за доставки, когато ти си била родена. 470 00:20:45,845 --> 00:20:48,179 Да се надяваме, че има добра памет. 471 00:20:48,214 --> 00:20:50,181 Ето я. 472 00:20:50,216 --> 00:20:52,017 Стискам палци. 473 00:20:52,051 --> 00:20:54,819 Здравей. 474 00:20:54,854 --> 00:20:56,922 Здравей.Мога ли да ти помогна? 475 00:20:56,956 --> 00:20:58,924 Ъм, надявам се. 476 00:21:01,193 --> 00:21:03,962 Е, това е кратката история. 477 00:21:03,996 --> 00:21:06,765 И няма да спра докато не разбера цялата история. 478 00:21:09,735 --> 00:21:11,736 Имаш ли деца? 479 00:21:11,771 --> 00:21:12,837 Да. 480 00:21:12,872 --> 00:21:14,072 И внуци. 481 00:21:14,106 --> 00:21:15,774 мм 482 00:21:15,808 --> 00:21:21,012 Така че всяко разранено коляно, и ... златна звезда 483 00:21:21,047 --> 00:21:22,147 и разбито сърце.. 484 00:21:22,181 --> 00:21:23,982 знаят, че могат да дойдат при теб 485 00:21:24,016 --> 00:21:25,951 И аз.. 486 00:21:25,985 --> 00:21:28,820 никога не съм имала това. 487 00:21:28,854 --> 00:21:31,790 И предполагам, че няма и да имам. 488 00:21:31,824 --> 00:21:32,857 Да тръгваме. 489 00:21:33,893 --> 00:21:36,828 Ух..добре. 490 00:21:36,862 --> 00:21:39,130 Виж... 491 00:21:39,165 --> 00:21:40,865 Не помня името и, 492 00:21:40,900 --> 00:21:43,101 но помня как изглеждаше. 493 00:21:43,135 --> 00:21:47,005 И ти ми изглеждаш ужасно много като нея. 494 00:21:47,039 --> 00:21:49,074 Преди време я видях в едно от тези, ааа... 495 00:21:49,108 --> 00:21:50,909 клюкарско списание за знаменитости. 496 00:21:50,943 --> 00:21:54,145 Тя имаше.. голяма сватба в Малибу, 497 00:21:54,180 --> 00:21:57,048 и мисля, че се омъжи за продуцент или нещо такова. 498 00:21:58,184 --> 00:21:59,985 Името и Марвин Лил ли беше? 499 00:22:00,019 --> 00:22:01,786 Не мога да си спомня 500 00:22:01,821 --> 00:22:02,954 Не знам. 501 00:22:02,989 --> 00:22:04,122 Това тя ли е? 502 00:22:08,828 --> 00:22:10,795 Да. 503 00:22:10,830 --> 00:22:13,131 Това е тя. 504 00:22:13,165 --> 00:22:15,700 Това е рождената ти майка. 505 00:22:29,477 --> 00:22:30,744 Проститутски токчета. 506 00:22:30,778 --> 00:22:32,512 Сигурно има специален повод. 507 00:22:32,546 --> 00:22:33,546 Имам среща. 508 00:22:33,581 --> 00:22:35,448 С Итън. 509 00:22:35,483 --> 00:22:36,649 И всичко което ти казах, 510 00:22:36,684 --> 00:22:38,518 че Теър ще бъде правилния мъж за теб, 511 00:22:38,552 --> 00:22:39,652 ти просто го игнорира 512 00:22:39,687 --> 00:22:41,621 Сърцето иска каквото си иска 513 00:22:41,655 --> 00:22:43,590 Ще го разбереш един ден. 514 00:22:43,624 --> 00:22:45,458 Може би ще бъде същия ден 515 00:22:45,493 --> 00:22:47,794 когато научиш всичко за личните граници. 516 00:22:47,828 --> 00:22:49,729 Трябва да говориш с мама. 517 00:22:49,764 --> 00:22:51,464 И също да напуснеш. 518 00:22:51,499 --> 00:22:52,699 Какво ти е идеята?! 519 00:22:52,733 --> 00:22:54,834 Искаш да събереш семейството ни заедно за една минута, 520 00:22:54,869 --> 00:22:56,703 а в следващия го разбиваш! 521 00:22:56,737 --> 00:22:58,404 Падаш си по Теър, но гаджето ти е Итън. 522 00:22:58,439 --> 00:22:59,572 Не осъзнах, че съм наблюдавана. 523 00:22:59,607 --> 00:23:01,407 Попитах Итън и Мадс за теб, 524 00:23:01,442 --> 00:23:02,609 и двамата се държаха супер странно, 525 00:23:02,643 --> 00:23:04,444 все едно криеха някаква голяма тайна. 526 00:23:04,478 --> 00:23:07,580 Единственото, което е супер странно е 527 00:23:07,615 --> 00:23:11,484 твоята мания по мен и моите приятели. 528 00:23:12,787 --> 00:23:14,788 Излез от стаята ми! 529 00:23:17,458 --> 00:23:21,327 Значи той е залепил пръстена от едната страна на бирена халба. 530 00:23:21,362 --> 00:23:24,597 Колко.. почти романтично 531 00:23:24,632 --> 00:23:27,534 Беше много.. нашо 532 00:23:29,503 --> 00:23:31,371 Мислиш ли, че трябва да я предупредя? 533 00:23:31,405 --> 00:23:35,508 Не, не.Нейните очи са широко отворени. Не се притеснявай. 534 00:23:35,543 --> 00:23:38,545 хей, съжалявам за случаят '' Дерек Роджър '' 535 00:23:38,579 --> 00:23:40,547 Знам,че това означаваше много за теб. 536 00:23:40,581 --> 00:23:42,448 За... За какво говориш? 537 00:23:42,483 --> 00:23:44,684 О, човече. Мислех, че знаеш. 538 00:23:44,718 --> 00:23:46,753 Не бих го донесъл;не тук. 539 00:23:46,787 --> 00:23:48,555 Дан приключихме случая. 540 00:23:48,589 --> 00:23:49,789 Какво каза сержанта? 541 00:23:49,824 --> 00:23:51,658 Победихме ченгетата 542 00:23:51,692 --> 00:23:53,973 Изобщо не трябваше да разследваме 543 00:23:56,764 --> 00:23:58,665 Хей, готов ли си да вдигнеш тост? 544 00:23:58,699 --> 00:24:00,533 Ще кажеш нещо,нали? 545 00:24:00,568 --> 00:24:03,536 Да, да, разбира се. Просто... ми трябва секунда. 546 00:24:03,571 --> 00:24:05,638 За вас, господине. От джентълмена на бара. 547 00:24:05,673 --> 00:24:07,540 Той казва поздравления. 548 00:24:19,486 --> 00:24:21,721 Хей, Дан. - Алек. 549 00:24:21,755 --> 00:24:23,790 Благодаря за шампанското. 550 00:24:23,824 --> 00:24:27,627 Неочаквано е и ненужно. 551 00:24:27,661 --> 00:24:29,729 Хайде. Заслужаваш го. 552 00:24:29,763 --> 00:24:32,665 Виждам, ъ... 553 00:24:32,700 --> 00:24:36,536 Сътън и Итън са отново заедно, а? 554 00:24:36,570 --> 00:24:38,504 Пропускаш най-горещите клюки 555 00:24:38,539 --> 00:24:39,806 когато си зад решетките, нали? 556 00:24:39,840 --> 00:24:41,474 Тя му помагаше с ученето. 557 00:24:41,508 --> 00:24:42,642 Може да е мила. 558 00:24:42,676 --> 00:24:44,510 Защо си тук? 559 00:24:44,545 --> 00:24:48,448 Какво,момче не може да купи на приятел бутилка шампанско. 560 00:24:48,482 --> 00:24:49,682 без да очаква нищо в замяна? 561 00:24:50,684 --> 00:24:53,386 Не и ако неговото име е Алек Райбак. 562 00:24:53,420 --> 00:24:56,389 Съвсем честно причината да съм извън затвора 563 00:24:56,423 --> 00:24:58,391 сте ти и Тереза. Знам това. 564 00:24:58,425 --> 00:24:59,659 Слушай, Алек, ако всичко това 565 00:24:59,693 --> 00:25:01,561 е за разследването за убийството, 566 00:25:01,595 --> 00:25:02,762 говориш с грешния човек 567 00:25:02,796 --> 00:25:04,664 защото аз точно свърших със случая. 568 00:25:04,698 --> 00:25:06,466 Дори по-добре. 569 00:25:06,500 --> 00:25:09,736 Така можем да направим това неофициално. 570 00:25:09,770 --> 00:25:11,471 Да направим какво? 571 00:25:11,505 --> 00:25:14,507 Искам да докажеш веднъж завинаги, 572 00:25:14,541 --> 00:25:16,476 че съм невинен. 573 00:25:16,510 --> 00:25:22,382 Дани, знам че те притискам и те държа изкъсо, 574 00:25:22,416 --> 00:25:24,517 но не става въпрос за мен, нали? 575 00:25:24,551 --> 00:25:26,286 А за правосъдие. 576 00:25:26,320 --> 00:25:28,454 Това е важно за твоята годеница, нали? 577 00:25:31,492 --> 00:25:34,594 Да. 578 00:25:34,628 --> 00:25:36,596 Защо не го обсъдите с Тереза. 579 00:25:36,630 --> 00:25:37,764 Ще се върна с теб. 580 00:25:50,544 --> 00:25:52,612 Благодаря ти, че ме покани тази вечер. 581 00:25:52,646 --> 00:25:54,681 Беше приятно разсейване. 582 00:25:54,715 --> 00:25:57,283 Не говорихме за това, което се случва. 583 00:25:57,318 --> 00:25:58,685 О, така е по-добре. 584 00:25:58,719 --> 00:26:00,386 Да не говорим. 585 00:26:07,695 --> 00:26:10,563 Кристин вкъщи ли е? 586 00:26:10,597 --> 00:26:11,731 Не е ясно. 587 00:26:11,765 --> 00:26:14,701 Избягвам я от Journalgate. 588 00:26:14,735 --> 00:26:16,502 но съм малко изморен 589 00:26:16,537 --> 00:26:18,438 може би трябва да се обадим довечера 590 00:26:18,472 --> 00:26:20,406 Оу. 591 00:26:29,550 --> 00:26:31,584 Утре сме на училище. 592 00:26:32,786 --> 00:26:34,554 Откога на Сътън Мърсър ? пука за училището? 593 00:26:34,588 --> 00:26:37,390 Откакто Ема вдигна летвата твърде високо 594 00:26:37,424 --> 00:26:39,592 Плюс това, не искам да провалям 595 00:26:39,626 --> 00:26:42,362 всичко което си направила 596 00:26:42,396 --> 00:26:44,664 Колко си внимателен. 597 00:26:44,698 --> 00:26:47,433 Добре.Лека нощ. 598 00:26:47,468 --> 00:26:48,735 Лека нощ. 599 00:27:14,395 --> 00:27:15,528 Сътън... 600 00:27:34,615 --> 00:27:37,383 Всичко се нарежда 601 00:27:37,418 --> 00:27:39,719 Ребека и Сътън са се срещнали в мотела 602 00:27:39,753 --> 00:27:41,654 където са заформили своята партия. 603 00:27:41,688 --> 00:27:43,456 Като съюз. 604 00:27:43,490 --> 00:27:44,611 И после по някаква причина 605 00:27:44,625 --> 00:27:45,725 Ребека пазеше тайната 606 00:27:45,759 --> 00:27:47,627 това,че тя е твоята истинска майка 607 00:27:47,661 --> 00:27:49,529 Затова Дерек беше убит. Ребека го уби 608 00:27:49,563 --> 00:27:52,265 за да бъде сигурна,че тайната няма да бъде разкрита 609 00:27:54,301 --> 00:27:55,435 Но защо? 610 00:27:55,469 --> 00:27:57,370 Не знам. 611 00:27:57,404 --> 00:28:00,239 Не знам. Дори не знам какви са и плановете. 612 00:28:05,412 --> 00:28:08,314 Откакто се помня, 613 00:28:08,348 --> 00:28:11,284 винаги съм се чудила за майка ми. 614 00:28:11,318 --> 00:28:14,620 Коя е тя... 615 00:28:14,655 --> 00:28:16,656 защо би ме оставила. 616 00:28:20,627 --> 00:28:22,528 И сега аз.. 617 00:28:22,563 --> 00:28:24,597 разбрах, че е била там цялото това време, 618 00:28:24,631 --> 00:28:29,435 отбягваща ме 619 00:28:29,470 --> 00:28:32,538 И Сътън може би ще и помогне? 620 00:28:35,309 --> 00:28:38,344 Знаеш, че искаш да си мислиш, че майка ти те обича. 621 00:28:38,378 --> 00:28:40,279 Мисля, че просто се надявам 622 00:28:40,314 --> 00:28:43,649 че през цялото време докато се надявах, 623 00:28:43,684 --> 00:28:45,351 тя се е надявала също. 624 00:28:45,385 --> 00:28:47,620 Знам, че това е много трудно за теб. 625 00:28:49,623 --> 00:28:51,657 Всичко което някога съм искала е семейство. 626 00:28:51,692 --> 00:28:54,427 Имаш това... 627 00:28:54,461 --> 00:28:55,695 със Тед и Кърстин... 628 00:28:55,729 --> 00:28:59,232 Лорън. 629 00:28:59,266 --> 00:29:00,500 Ти. 630 00:29:02,536 --> 00:29:04,537 Защо просто не заминем някъде надалеч? 631 00:29:04,571 --> 00:29:07,373 Да заминем възможно най-далече от всичко това. 632 00:29:08,609 --> 00:29:12,245 Не искам да правя това. 633 00:29:12,279 --> 00:29:14,480 Искам да се прибера у дома в Скотсдейл. 634 00:29:14,515 --> 00:29:18,351 Трябва да се изправя пред всичките лъжи 635 00:29:25,292 --> 00:29:27,193 И, Кристин призна всичко 636 00:29:27,227 --> 00:29:28,327 Ти беше прав/а. 637 00:29:28,362 --> 00:29:30,229 Разбира се че бях.Аз съм ти майка. 638 00:29:30,264 --> 00:29:31,497 А Кърстин не е. 639 00:29:31,532 --> 00:29:35,601 Господи толкова се радвам, че ми показа това списание. 640 00:29:42,563 --> 00:29:46,132 Казах на Алек за списанието. 641 00:29:46,166 --> 00:29:48,234 Знам, че това не беше част от плана, 642 00:29:48,268 --> 00:29:51,204 но просто исках да нараня Кърстин за това което направи. 643 00:29:51,238 --> 00:29:52,338 Знам, че беше детинско. 644 00:29:52,372 --> 00:29:53,473 Знаеш ли какво съкровище? 645 00:29:53,507 --> 00:29:55,241 Всъщност е перфектно. 646 00:29:55,275 --> 00:29:58,344 В гимназията, можех да видя в очите на Алек, 647 00:29:58,378 --> 00:30:00,346 че той имаше чувства към Кристин. 648 00:30:00,380 --> 00:30:03,349 И може би сега, щом знае, че тя също има чувства към него, 649 00:30:03,383 --> 00:30:05,551 всички тези чувства ще изплуват обратно и... 650 00:30:05,586 --> 00:30:08,187 И може би те двамата ще имат афера, 651 00:30:08,222 --> 00:30:10,289 което ти дава основания за развод. 652 00:30:10,324 --> 00:30:11,491 Е, едно момиче може да мечтае. 653 00:30:11,525 --> 00:30:13,292 Не преставаш да ме измумяваш 654 00:30:13,327 --> 00:30:15,461 Просто не местя поглед от наградата 655 00:30:15,496 --> 00:30:17,597 Каква е работата с тази секси рокля? 656 00:30:17,631 --> 00:30:19,298 Бях с Ейтън 657 00:30:19,333 --> 00:30:21,234 на годежното парти на Дан и Тереза. 658 00:30:21,268 --> 00:30:22,368 -Те са сгодени? -Мм-хмм. 659 00:30:22,402 --> 00:30:24,370 Колко силна двойка. 660 00:30:24,404 --> 00:30:25,471 Алек беше тук. 661 00:30:25,506 --> 00:30:27,440 Чух го да говори с Дан и му казваше, че 662 00:30:27,474 --> 00:30:30,610 иска да продължи да разследва убийството на Дерек 663 00:30:30,644 --> 00:30:32,411 Е, естествено че го прави 664 00:30:32,446 --> 00:30:34,280 Иска да си изчисти името 665 00:30:34,314 --> 00:30:36,249 Той мисли, че има убиец някъде там. 666 00:30:36,283 --> 00:30:38,451 Мислиш ли, може би той е прав? 667 00:30:38,485 --> 00:30:40,386 Че е бил натопен? 668 00:30:40,420 --> 00:30:42,421 Не.Той уби Дерек Роджърс. Сигурна съм. 669 00:30:42,456 --> 00:30:44,390 Трябва да намерим друг начин да го докажем. 670 00:30:44,424 --> 00:30:46,225 Как ще го направим? 671 00:30:46,260 --> 00:30:48,561 Не знам. Трябва да го разберем. 672 00:30:52,199 --> 00:30:54,233 Какво беше това? 673 00:30:54,268 --> 00:30:57,370 О Боже мой, Това е Лорън. 674 00:30:57,404 --> 00:30:59,338 Лорън? 675 00:30:59,373 --> 00:31:01,207 Сигурно е паднала от стената. 676 00:31:01,241 --> 00:31:02,441 Не разбирам. Какво е правила там горе? 677 00:31:02,476 --> 00:31:06,546 911...случил се е инцидент. 678 00:31:18,848 --> 00:31:21,549 -Какво става? -Здравей. 679 00:31:21,584 --> 00:31:22,817 Тя е вътре с доктора. 680 00:31:22,852 --> 00:31:24,719 И ме увериха, че е добре. 681 00:31:24,754 --> 00:31:26,388 Какво по-точно правеха момичетата ми 682 00:31:26,422 --> 00:31:27,722 в твоята къща, като начало? 683 00:31:27,757 --> 00:31:30,458 Ами, аз търсех Мадс и 684 00:31:30,493 --> 00:31:34,796 Ние мислим, ъм, че тя си пада по доведения ми син Джордан. 685 00:31:34,830 --> 00:31:36,564 Мислим, че е търсила него. 686 00:31:36,599 --> 00:31:37,699 Аз дори не знаех, че е там. 687 00:31:37,733 --> 00:31:39,734 -Хей, Бил. -Хей, Тед. 688 00:31:39,769 --> 00:31:41,703 Малко е нестабилна 689 00:31:41,737 --> 00:31:43,471 но нищо сериозно 690 00:31:43,506 --> 00:31:44,806 и без необичайно движение на очите. -Това е добре. 691 00:31:44,840 --> 00:31:47,409 Въпреки това ми се иска да остане тази вечер за наблюдение. 692 00:31:47,443 --> 00:31:48,510 -Благодаря, Бил. -Благодаря. 693 00:31:49,645 --> 00:31:50,845 Благодаря ти, че се грижиш за Лоръл. 694 00:31:50,880 --> 00:31:52,414 Ние ще поемем от тук. 695 00:31:54,684 --> 00:31:56,451 Добро прикритие. 696 00:31:56,485 --> 00:31:58,486 Имаш ли нужда от нещо преди да тръгна? 697 00:32:00,423 --> 00:32:03,458 Не, в момента към мен се задава влак, пълен с драма. 698 00:32:03,492 --> 00:32:05,527 Разколебай го. 699 00:32:05,561 --> 00:32:08,596 Моля те кажи ми, че не сте замесени някак си в това. 700 00:32:08,631 --> 00:32:09,597 Разбира се, че не. 701 00:32:09,632 --> 00:32:10,765 Тя е търсила Джордан. 702 00:32:10,800 --> 00:32:12,467 Знаеш за нейните хлътвания. 703 00:32:12,501 --> 00:32:13,702 Не ти вярвам. 704 00:32:13,736 --> 00:32:15,537 Мисля, че е търсила теб. 705 00:32:15,571 --> 00:32:18,339 Тя търсеше отговори и това е така от няколко дни. 706 00:32:18,374 --> 00:32:20,442 Е,това е така,защото се издъни. 707 00:32:20,476 --> 00:32:21,710 Направих грешка и се опитах да я покрия. 708 00:32:21,744 --> 00:32:23,464 Но всичко това излезе извън контрол 709 00:32:23,479 --> 00:32:25,380 Добре,добре просто се успокой,окей? 710 00:32:25,414 --> 00:32:26,548 Вината не е на Мадс 711 00:32:26,582 --> 00:32:28,683 Това става все по-трудно за всички 712 00:32:28,718 --> 00:32:31,419 Знаеш ли какво?Нямам нужда от това сега 713 00:32:35,658 --> 00:32:37,826 С всички сили не му повярвах. 714 00:32:37,860 --> 00:32:40,428 Алек може да е много ужасен, 715 00:32:40,463 --> 00:32:42,797 но в този случай мисля,че е невинен 716 00:32:42,832 --> 00:32:45,633 Има причина да се съглася да го преследвам 717 00:32:45,668 --> 00:32:48,436 Причина,която може да ми кажеш 718 00:32:48,471 --> 00:32:51,840 Добре,виж,ако намериш убиеца на Дерек, 719 00:32:51,874 --> 00:32:53,608 името на Алек се изчиства 720 00:32:53,642 --> 00:32:55,810 Но ако Алек е някакси зад всичко това 721 00:32:55,845 --> 00:32:57,746 го оставяш настрана за добро 722 00:32:57,780 --> 00:32:59,447 Но какво ще стане ако ме хванат? 723 00:32:59,482 --> 00:33:00,615 Не съм регистриран P.I. 724 00:33:00,649 --> 00:33:01,816 Могат да ме изхвърлят по принуда. 725 00:33:01,851 --> 00:33:04,619 Ти просто си приятел,помагащ на друг приятел 726 00:33:04,653 --> 00:33:06,454 Задаваш няколко въпроса, вървиш по няколко следи 727 00:33:06,489 --> 00:33:08,389 и просто държиш всичко извън работата. 728 00:33:08,424 --> 00:33:12,660 Аз просто не искам да се оплитаме с него пак 729 00:33:12,695 --> 00:33:13,762 Не мога да те загубя отново 730 00:33:13,796 --> 00:33:17,432 Дан..Дан, Обичам те. 731 00:33:17,466 --> 00:33:18,566 Искам да се омъжа за теб. 732 00:33:18,601 --> 00:33:21,436 Ти няма да ме изгубиш. 733 00:33:21,470 --> 00:33:22,637 Добре. 734 00:33:31,480 --> 00:33:34,516 Джордан е там, прави плувни обиколки. 735 00:33:34,550 --> 00:33:36,618 Децата са като риби. 736 00:33:36,652 --> 00:33:38,453 Хм, не съм забелязала. 737 00:33:38,487 --> 00:33:39,721 Наистина? 738 00:33:43,659 --> 00:33:45,593 Скъпа, искам да бъдеш честна със мен. 739 00:33:48,864 --> 00:33:50,632 Нещо става ли между вас? 740 00:33:50,666 --> 00:33:51,666 Какво?! 741 00:33:51,700 --> 00:33:52,801 Нещо, за което трябва да знам? 742 00:33:52,835 --> 00:33:56,504 Не, той е моя.. 743 00:33:56,539 --> 00:33:59,774 Не,не няма причина да си толкова загрижен 744 00:33:59,809 --> 00:34:01,810 Това ми е работата като твой баща 745 00:34:01,844 --> 00:34:04,679 Скъпа, ти си красиво, 746 00:34:04,713 --> 00:34:07,682 умно момиче. 747 00:34:07,716 --> 00:34:09,684 Не искам да бъдеш наранена. 748 00:34:09,718 --> 00:34:11,786 Ти заслужаваш света. 749 00:34:11,821 --> 00:34:13,788 Благодаря ти татко, но съм добре. 750 00:34:15,491 --> 00:34:16,572 Какво знаеш за него? 751 00:34:16,592 --> 00:34:19,527 Той е от Калифорния? 752 00:34:19,562 --> 00:34:21,863 Мрази баща си, обича да плува. 753 00:34:21,897 --> 00:34:24,666 И няма за какво да се притесняваш. 754 00:34:24,700 --> 00:34:28,570 Мм, добре. 755 00:34:28,604 --> 00:34:29,704 Всичко е като в мъгла 756 00:34:29,738 --> 00:34:31,439 Толкова съм объркан/а. 757 00:34:33,709 --> 00:34:34,709 Какво правеше на тази стена? 758 00:34:34,743 --> 00:34:35,877 Наистина ли преследваше момче? 759 00:34:35,911 --> 00:34:40,748 Проследих Сътън до Ребека. 760 00:34:40,783 --> 00:34:43,618 Има нещо, което не иска да знам. 761 00:34:43,652 --> 00:34:45,553 Какво не иска да знаеш? 762 00:34:46,956 --> 00:34:49,891 Мисля, че тук са две от тях. 763 00:34:49,925 --> 00:34:50,892 Две? 764 00:34:50,926 --> 00:34:53,528 Две от какво? 765 00:34:55,731 --> 00:34:58,566 Неща, които нямат никакъв смисъл. 766 00:34:58,601 --> 00:35:01,469 Миличка, удари си главата доста силно. 767 00:35:01,503 --> 00:35:02,864 Поспи малко и ще си по-добре. 768 00:35:13,449 --> 00:35:14,515 Хей. 769 00:35:14,550 --> 00:35:16,551 Къде беше? 770 00:35:16,585 --> 00:35:18,753 Защо, да нямам вечерен час сега? 771 00:35:18,787 --> 00:35:22,457 Не, но трябваше да се размотаваш с Лоръл. 772 00:35:22,491 --> 00:35:23,825 Вместо това тя душеше насам 773 00:35:23,859 --> 00:35:25,793 Е не е моя вината че тя падна Не, Но ако ти 774 00:35:25,828 --> 00:35:27,729 беше с нея, това никога нямаше да се случи 775 00:35:27,763 --> 00:35:29,831 Това не е заради Лоръл, нали? 776 00:35:29,865 --> 00:35:32,500 Това е защото си ядосан че не следвам нарежданията ти 777 00:35:32,534 --> 00:35:34,502 Този твой план.. 778 00:35:34,536 --> 00:35:36,437 Мислех, че е за да се сближа с Лоръл 779 00:35:36,472 --> 00:35:38,573 И да се разбираш с Тед, така че той да се смекчи над теб. 780 00:35:38,607 --> 00:35:41,509 но сега си мисля че изобщо не е било така, нали ? 781 00:35:42,945 --> 00:35:43,912 Ти просто искаш да вземеш всичко, 782 00:35:43,946 --> 00:35:45,546 което принадлежи на Кристен 783 00:35:45,581 --> 00:35:47,615 Раздели семейството един по един. 784 00:35:47,650 --> 00:35:50,785 Ти си много умно момче, 785 00:35:50,819 --> 00:35:53,554 но си нямаш на представа за какво говориш 786 00:35:54,857 --> 00:35:56,524 Прави каквото ти е казано. 787 00:35:56,558 --> 00:35:59,394 Освен ако не искаш всички в Скотдейл да разберат какво си направила. 788 00:36:07,586 --> 00:36:08,652 Красавецо Дан 789 00:36:11,456 --> 00:36:13,290 Харесва ми какво си направила с мястото. 790 00:36:13,325 --> 00:36:15,559 Имаш вкус, това е сигурно 791 00:36:15,594 --> 00:36:17,595 Ако знаех, че ще идваш малко по рано 792 00:36:17,629 --> 00:36:19,630 Набрах ти цветя 793 00:36:19,664 --> 00:36:21,565 Мило. 794 00:36:21,600 --> 00:36:23,434 Съжалявам, не мога да ти дам път. 795 00:36:23,468 --> 00:36:25,369 -Знаеш, че не можем да решим това по телефона. -Точно така. 796 00:36:25,403 --> 00:36:28,539 Така че, вероятно имате някакви теории, някакви заподозряни, 797 00:36:28,573 --> 00:36:29,740 Уь ,каде трябва да запчна с това 798 00:36:29,774 --> 00:36:31,408 Джордан Лайл 799 00:36:31,443 --> 00:36:32,643 Искам да го погледнеш 800 00:36:32,677 --> 00:36:34,778 Виж връзката му с Ребека. 801 00:36:34,813 --> 00:36:36,513 Тя е негова доведена майка 802 00:36:36,548 --> 00:36:39,450 Без значение каква е тя е в центъра на всичко това, 803 00:36:39,484 --> 00:36:40,784 и си мисля,че това дете може би е ключът. 804 00:36:40,819 --> 00:36:42,519 Но ти и Мадс живеете с тях 805 00:36:42,554 --> 00:36:43,635 Значи мислиш,че става нещо 806 00:36:43,655 --> 00:36:44,976 защо подяволите си в къщата? 807 00:36:46,758 --> 00:36:50,294 Ще изглеждаме като едно голямо,щастливо семейство 808 00:36:51,529 --> 00:36:53,631 Звучи ми като опасна игра 809 00:36:53,665 --> 00:36:55,633 Такава е 810 00:37:00,472 --> 00:37:01,672 Трябва да обсъдим това. 811 00:37:01,706 --> 00:37:04,341 Очевидно никой от нас не слуша 812 00:37:04,376 --> 00:37:05,709 Ние говорим 813 00:37:05,744 --> 00:37:07,611 Нямах си и на идея,че чувстваш тези неща 814 00:37:07,646 --> 00:37:10,381 Нямах си и на идея,че спиш с друга жена 815 00:37:10,415 --> 00:37:11,715 Еми.. 816 00:37:11,750 --> 00:37:14,485 Може би ако знаех за чувствата ти към Алек.. 817 00:37:14,519 --> 00:37:16,620 Никога не реагирах на тях,но ти реагира на твоите 818 00:37:16,655 --> 00:37:18,255 Това е различно,Тед 819 00:37:18,290 --> 00:37:20,524 Щом казваш 820 00:37:28,300 --> 00:37:29,633 Чу ли нещо от това? 821 00:37:29,668 --> 00:37:31,335 Само това, че се скарахте. 822 00:37:31,369 --> 00:37:32,636 Отново. 823 00:37:32,671 --> 00:37:35,706 Скъпа, нашите караници са, за да се справим със връзката си, 824 00:37:35,740 --> 00:37:37,641 не заради теб или осиновяването. 825 00:37:37,676 --> 00:37:40,377 Ние винаги сме те искали. 826 00:37:40,412 --> 00:37:43,480 От момента, в който те видях, знаех че си моя дъщеря. 827 00:37:54,392 --> 00:37:56,427 Е, виж кой се върна. 828 00:37:56,461 --> 00:37:58,529 Лорън имаше инцинент. 829 00:37:58,563 --> 00:38:00,564 Какво се е случило? 830 00:38:00,598 --> 00:38:05,235 Лоръл беше преследвана от тази луда идея че имам близначка. 831 00:38:05,270 --> 00:38:07,471 Можеш да благодариш на Мадс за което. 832 00:38:08,573 --> 00:38:10,240 Не мога да повярвам. 833 00:38:10,275 --> 00:38:12,409 Очакваше се да се грижиш за това семейство 834 00:38:12,444 --> 00:38:13,410 Изморих се. 835 00:38:13,445 --> 00:38:15,346 Искам да видя Лорън. 836 00:38:15,380 --> 00:38:17,481 Късно е..Часовете за посещение приключиха. 837 00:38:17,515 --> 00:38:18,482 Добре, ще се върнем на сутринта. 838 00:38:18,516 --> 00:38:19,583 -Нека... -Не. 839 00:38:19,617 --> 00:38:22,252 Нека се разменим. 840 00:38:22,287 --> 00:38:24,421 Кой спомена,че трябва да се разменяме? 841 00:38:24,456 --> 00:38:25,723 Това беше планът, Сътън. 842 00:38:25,757 --> 00:38:29,259 Аз да се крия по време на първенството и след това се разменяме пак. 843 00:38:29,294 --> 00:38:31,528 А всъщност какво стана на първенството? 844 00:38:31,563 --> 00:38:33,497 Загубих в първия рунд. 845 00:38:33,531 --> 00:38:35,432 Вече съм го изтрила от съзнанието си и да, 846 00:38:35,467 --> 00:38:37,301 това беше планът,но.. 847 00:38:37,335 --> 00:38:38,402 Но? 848 00:38:38,436 --> 00:38:42,473 Осъзнах колко е хубаво да бъда отново себе си. 849 00:38:42,507 --> 00:38:44,742 Какво казваш? 850 00:38:44,776 --> 00:38:46,710 Казвам, че трябва да се върнеш в Л.А. 851 00:38:46,745 --> 00:38:49,546 -Никъде няма да ходил, съжалявам. -Защо не? 852 00:38:49,581 --> 00:38:52,383 В Ел Ей е определено по-забавно от това място 853 00:38:52,417 --> 00:38:54,385 и двамата знаем че никога не си се чувствала като 854 00:38:54,419 --> 00:38:55,586 Ти принадлежиш на Скотсдейл 855 00:38:55,620 --> 00:38:57,454 Ема, не я слушай. 856 00:38:57,489 --> 00:38:58,622 И какво за Тед, Кристин и Лорън? 857 00:38:58,656 --> 00:39:00,524 Не мога просто да ги изоставя. 858 00:39:00,558 --> 00:39:03,594 Да, можеш...те не са твоето семейство, а моето. 859 00:39:03,628 --> 00:39:07,431 Истината е, че можеш да тръгнеш с колата, точно сега, 860 00:39:07,465 --> 00:39:09,266 и те дори няма да осъзнаят,че те си тръгнала. 861 00:39:10,468 --> 00:39:12,503 Това винаги е и ще бъде моя живот. 862 00:39:12,537 --> 00:39:14,538 Ти просто претендираше да си часто от отва. 863 00:39:16,307 --> 00:39:17,408 Права си. 864 00:39:17,442 --> 00:39:19,710 Никога не трябваше да се връщам тук. 865 00:39:19,744 --> 00:39:22,713 Радвам се че се разбрахме. 866 00:39:22,747 --> 00:39:24,348 Какво?! 867 00:39:24,382 --> 00:39:25,616 Не, не,не,не. 868 00:39:25,650 --> 00:39:27,384 Не мога да повярвам, че просто си тръгваш. 869 00:39:27,419 --> 00:39:28,685 След всичко, което открихме?Хайде. 870 00:39:28,720 --> 00:39:31,555 Не си тръгвам. 871 00:39:33,625 --> 00:39:35,659 Има повече от един вход за тази болница .. да вървим 872 00:39:35,693 --> 00:39:37,694 Ка...? 873 00:39:40,665 --> 00:39:43,567 Казах ти как се чувствам. 874 00:39:43,601 --> 00:39:47,304 Казах ти колко съм изплашена от всички чувства, които изпитвам. 875 00:39:47,338 --> 00:39:50,741 Имам чувството че има много неща които не ми казваш 876 00:39:50,775 --> 00:39:54,445 Знам, че се правя на наперен, но това не съм наистина аз. 877 00:39:54,479 --> 00:39:57,581 На път съм да разбера цялата "горкото малко богато момче" история? 878 00:40:00,351 --> 00:40:01,552 Ребека беше там за мен 879 00:40:01,586 --> 00:40:07,324 Казах й много неща и сега съм й длъжник. 880 00:40:07,358 --> 00:40:08,358 И мразя това 881 00:40:15,433 --> 00:40:17,534 Има ли проблем г-н полицай? 882 00:40:18,636 --> 00:40:20,571 Не знам, ти ми кажи. 883 00:40:20,605 --> 00:40:23,540 Съжелявам , всичко е по моя вина 884 00:40:23,575 --> 00:40:24,541 Не трябваше да си тук , Мадс 885 00:40:24,576 --> 00:40:28,312 Не знам, ние тъкмо.. 886 00:40:28,346 --> 00:40:30,481 Да, просто я закарай у дома. 887 00:40:30,515 --> 00:40:32,516 Сега. 888 00:40:34,719 --> 00:40:36,653 Говориш си на малки имена с ченгетата? 889 00:40:36,688 --> 00:40:39,490 Е, Дан е брат на Етън. 890 00:40:39,524 --> 00:40:41,792 Той и баща ми да близки и 891 00:40:41,826 --> 00:40:45,629 Наистина не искаме баща ми да разбира за нас 892 00:40:52,804 --> 00:40:54,471 Какво правиш тук още? 893 00:40:54,506 --> 00:40:56,607 Реших, че ще искаш да изпуснеш малко парата. 894 00:40:56,641 --> 00:41:00,277 И това, че твоето семейство се нуждае от малко време насаме. 895 00:41:00,311 --> 00:41:02,446 Щях да те потърся след малко. 896 00:41:04,449 --> 00:41:05,682 Съжалявам за преди малко. 897 00:41:05,717 --> 00:41:08,418 Просто родителите ми се скараха и 898 00:41:08,453 --> 00:41:10,420 инцидента на Лоръл и после тя почти 899 00:41:10,455 --> 00:41:13,423 откри истината за мен и Ема. 900 00:41:13,458 --> 00:41:15,759 Във всеки случай е под котрол. 901 00:41:15,793 --> 00:41:17,594 Много сладко от твоя страна да останеш. 902 00:41:20,365 --> 00:41:23,667 Е, остави ме да знам ако имаш нужда от нещо. 903 00:41:41,352 --> 00:41:42,486 Здравей мамо. 904 00:41:42,520 --> 00:41:43,554 Хей. 905 00:41:43,588 --> 00:41:46,623 Добре, Обичам те, 906 00:41:46,658 --> 00:41:48,659 но 907 00:41:48,693 --> 00:41:51,528 един вид ми е трудно да спя с теб докато се взираш в мен. 908 00:41:51,563 --> 00:41:54,631 Добре. 909 00:41:54,666 --> 00:41:56,533 Мога да те оставя за малко. 910 00:41:56,568 --> 00:41:58,569 - Ще бъда отвън. -Добре. 911 00:42:07,478 --> 00:42:09,580 -Хей. -Ти се преоблече. 912 00:42:09,614 --> 00:42:12,416 Защо би се преоблякла по средата на нощта? 913 00:42:12,450 --> 00:42:14,484 Добре Сътън, 914 00:42:14,519 --> 00:42:15,552 това не е смешно вече. 915 00:42:15,587 --> 00:42:16,587 Сякаш умишлено се опитваш 916 00:42:16,621 --> 00:42:18,422 да ме накараш да мисля, че има две от вас. 917 00:42:21,292 --> 00:42:22,492 Има 2 от нас. 918 00:42:22,527 --> 00:42:24,528 Лоръл.. 919 00:42:24,562 --> 00:42:27,364 Аз съм Ема, близначката на Сътън. 920 00:42:28,566 --> 00:42:32,369 И ще имам нужда от помощта ти. 921 00:42:32,370 --> 00:42:37,738 - www.addic7ed.com -