Костенурките са били забелязани в квартала, затова се оглеждайте за тях.
Буякаша!
Когато битката приключи, нещата наречени
"костенурки", ще бъдат победени от Краанг.
Бият се с роботи?
Градът е по-интересен, отколкото мислех.
Ще те спася, Ралф! - Ще ме спасиш?
Спокойно, Майки. В безопасност си.
Благодаря! Бях си добре.
Дони! Зад теб!
Стената?
Какво беше това? - Опитваш се да ни впечатлиш?
Защото проработи.
Какво има, Ралф? - Мисля, че видях нещо.
Ами ти, Лео? Ти видяли нещо? - Не.
Костенурки, първо, нали? - Да.
Нямаш ли чувството, че пропускаме нещо?
Постоянно.
К О С Т Е Н У Р К И Т Е Н И Н Д Ж А
"Целта на извънземните" Сезон 1 Епизод 15
На русалката й пораснаха крака!
Моля те! Успокой се.
Ексевер, приготви се да ходиш.
Не, не, не, не, не!
Оправи го или ще ти отхапя главата.
Бакстър Стокман. - Г-н Шредър!
От кога сте там?
Достатъчно да видя провала ти.
Търпението ми се изчерпва.
Просто контролният механизъм се оказа по-сложен...
Достатъчно! Ако скоро не проходи,
и ти няма.
Давам ти още един шанс и тогава...
Татко.
Видяхме костенурките да се бият с някакви костюмирани,
но всъщност бяха слузести мозъчни медузи в тела на роботи!
Мисията ви е да ги унищожите и да откриете, Сплинтер.
Всичко останало са глупости!
Не искаш ли да знаеш какво става?
Роботи и същества? Учениците на Сплинтер са костенурки, мутанти!
Дори вашите хора се превърнаха в мутанти!
Не трябва ли да разберем какво става?
Животът е повече от отмъщението си.
Няма нищо повече.
Забравихте ли какво Хамато Йоши ми направи?
На нас?
Всеки ден, в който Сплинтер живее,
е петно на честа, която трябва да почистим.
Фокусирай се върху мисията, Караи.
Да, татко.
Знаеш, че клана Фуут ни наблюдава.
Не Фуут. Караи. - Караи е Фуута.
Знаеш, че гледа и се фукаше.
Демонстрирах колко сме страхотни.
Знаех, че няма да ни атакува.
Разбира се, че няма. Изучава движенията ни за следващата атака.
Не се флиртува с врага, Лео.
Унищожаваш ги. - Грешиш за нея.
Има и добра страна. - Така ли?
Ако това правиш, защо не кажеш на другите?
Защото няма да разбера.
Мислиш ли, че Майки и Дони ще разберат?
Мислиш ли, че Дони няма да разбере?
Знам какво правя.
Довери ми се. - Защо да го правя?
Какво става тук?
Нищо важно. Нали, Ралф?
Какво правиш, Април? - Изпращам проба за училищен проект.
Използваш плюнката си за училищен проект?
Училището звучи страхотно!
Не е. - Ще съм страхотен в това.
Виж това.
Недей.
Не е за плюнка, а за ДНК.
ДНК. Генетичен код.
Сещаш се, елементите на живота?
ДНК-то е микроскопичен почерк, който казва в какво всяко живо
нещо ще се превърне и защо продължавам да ти обяснявам?
Не знам. Трябваше да си се научил.
Всеки от класа изпраща ДНК проба,
на изследователската група Световният геномен проект.
Тогава те ще ни изпратят резултати, в които ще пише за предците ни.
Готино, нали?
Невероятно е какво може да се прави днешно време.
Само се шегувам.
Откъде знаех, че ще се появиш?
Защото не можеш да се скриеш от мен?
Като снощи. - Там ли беше?
Не съм забелязала. Видях обаче много роботи.
Какво искат? - Много са опасни.
Стой далеч от тях. - Вече ги харесвам.
Нещо друго става. Какво?
Не знам дали да ти казвам вече.
Рафаел, каза да не ти вярвам. - Прав е.
Ще те унищожа.
Не мисля.
Така ли? А какво мислиш, че е това?
Мисля, че е зов за помощ.
Мисля, че търсиш изход от клана Фуут
и аз мога ти помогна.
Сладък си. Глупав, но сладък.
Наистина? Мислиш ме за...
Искаш да си играем?
Мога да се справя, но искам думата ти,
че няма да атакуваш братята ми.
Знаеш, че не мога.
Тогава разбери това.
Ако ги погнеш, аз ще погна теб.
Разбра ли ме?
Силно и ясно.
Здравей. Аз съм г-ж Кембъл
от Световния геномен проект.
Ти ли си Април О'Нийл? - Да.
Тук съм да представя резултатите от ДНК теста.
Ела с мен.
Мислих, че ще пратите просто документ.
Не, не пращаме.
Ела с мен. - Къде?
Ще отидем на място, където ще ти представя
резултатите от ДНК теста. Ела с мен.
Как каза, че ти е името.
Аз съм г-ж Кембъл от Световния геномен проект.
Тук съм да представя резултатите от ДНК теста.
Трябва да вървя.
Ела с мен.
Благодаря, Сплинтер.
Ще кажеш ли на момчетата за нея?
Няма нужда. Поговорихме си
и ще ни остави намира.
Вярно, защото злодеите винаги ни оставят, когато ги попиташ мило.
Може да питам Краанг да спрат с мутациите?
Какво искате? Омлет с пица или омлет от пица?
Каква е разликата? - Добре, хвана ме.
И вие ли получихте съобщение от Април?
И в твоето ли пише, че е атакувана от стара дама?
Счита ли се са спешност?
Предполагам. Да вървим!
Значи така изглежда училището.
Чувствам се глупаво.
Април трябва да се научи, че телефоните са за спешни случаи.
Април О'Нийл? - Канални приятели.
Лео мисли, че това се брои... - Спешен случай. Знаех си!
Добре, момчета. Да върнем старата дама обратно в чантата й.
Пич понякога боли да те слушам.
Майки! Чешмата!
Знам! Училището има всичко!
Не! Напръскай я!
Април! Къде си?
И не мърдай! Благодаря.
Няма защо.
Какво е това?
Прилича на Краангдроид... минус Краанга.
Каза, че е от световния геномен проект.
Откъде Краанг знаят, че ще пратиш ДНК проба
на Световния геномен проект?
Краанг са хакнали системата им.
Кой знае каква информация крадат?
Април, по-добре върви в бърлогата, където е безопасно.
Ще отидем да проверим Световният геномен проект.
Но първо трябва да победим пантерите.
Според този плакат си го заслужават.
Как ще влезем? - Оставете на мен.
Имам програма за това.
И аз имам.
За човешка лаборатория мястото е точно за Краанг.
Момчета мисля, че Краанг са Световният геномен проект.
Буякаша.
Бъдете мили. - Какви са тези?
Изглежда събират ДНК
от всеки растителен и животински вид на Земята.
Какво?
Ще ти обясня по-късно.
Какво ли ще правят с всичката ДНК?
Каквото и да е няма да е добро. Да затворим това място.
Къде е Ралф? - Хванах те!
Караи! - Кара-кой?
Сигурно се мислиш за много хитра.
Имам си моменти.
Ралф, Караи! Спрете!
Какво става тук? Откъде я познават?
Да, а как ние я познаваме?
Чакай. Познаваме ли я?
Значи тези неща превръщат хората в чудовища?
Как работи? - Наведи се и ще ти покажа.
Достатъчно! Ще включите...
Една от тези. - Браво, Лео.
Защитаваш я? Какво ти има? Тя е зла.
Не е! - Такава съм.
Тези, които не са пуснати от Краанг да съществуват
на това място, сега ще бъдат разрушени от Краанг на мястото.
Денят става все по-добър.
Виждаш ли? На наша страна е.
Чуваш ли се какво говориш?
Харесва ми брат ти, Лео.
Забавен е колкото теб.
Когато това свърши, ще ти покажа колко съм забавен.
Краанг сега пристигат да предоставят помощ,
която е поискана от Краанг.
В капан сме! - Не.
Ти си в капан.
Ами, ако направя това?
Не! - Не го прави!
Ще има нежелани резултати.
Сега трябва да го направя.
Толкова е сладък.
Жестоко. - Как ще го кръстя?
Добър въпрос. До скоро.
Няма ли да ни помогнеш? Ти си виновна!
Ще оставя на героите. - Доверих ти се!
Знам! Лошо, нали?
Всички ли сме фенове на Караи вече?
Не я познавам, но я мразя!
Виж, Лео. Краанг са на наша страна.
Спести си го.
Добър опит, Октопънк!
Не! Наречи го "окто-око-насекомо"!
За по-просто Джъстин.
Ралф е прав. Аз съм виновен.
Джъстин! Да приключваме.
На ти, Джъстин!
Хайде! Да се махаме!
Започнете да говорите.
Трябваше да ви кажа за Караи по-рано, но наистина мислех,
че има шанс да е добра...
и я харесвах.
Хайде, подигравайте се.
Не мога да повярвам, че й се довери.
Не мога да повярвам, че не ни се довери достатъчно, за да ни кажеш.
Сгреших. Съжалявам.
Опитах се да го предупредя. - И ти ли?
Леонардо, не си първият мъж
или костенурка, който си пада по момиче.
Ами, Дони?
Когато момичето е Куночи в служба на врага ти,
това е грешка, която не може да си позволиш.
Да, сенсей.
Измамата е най-силното оръжие на нинджата,
и изглежда Караи е майсторка. - Знам. Не можем да й вярваме.
Сега виждам. - Добре.
Трябва да се учиш от грешките си. - Благодаря.
Радвам се, че не си ядосан. - Кой каза, че не съм?
Радвам се, че размисли.
Беше прав. Не знам какво си мислех.
Виждам как си мислиш, че е секси лошо момиче.
Не се тревожи.
Превъзмогнах я.
Супер добро е. Мога да го гледам завинаги.
Давай... подгони... пощальона!
Роботите. Виждала съм ги отблизо.
Наричат себе си Краанг.
Казах ти, че не ме интересуват роботите.
Няма да слушам!
Мисля, че така контролират телата си.
Не знам. Може да го използваш?
Точно този вид невронен предавател,
се опитвах да направя!
Много добре.
Искам да разбереш всичко за Краанг.
Технологията им може да се окаже полезна във войната.
Браво, Караи.
Превод, Редакция, Тайминг Darth Sauron