1 00:00:00,275 --> 00:00:02,243 До сега в Californication 2 00:00:02,277 --> 00:00:04,278 Ще те обичам до края на света, 3 00:00:04,312 --> 00:00:06,013 но повече не мога да бъда твой съпруг. 4 00:00:06,048 --> 00:00:08,682 - Това е такова шибано облекчение! - Знам, нали? 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,317 Това е шибано освобождение! 6 00:00:10,352 --> 00:00:12,987 - Отказвам се от училището. - О, не, не се отказваш. 7 00:00:13,021 --> 00:00:15,189 -Искам да бъда писателка. -Защо? 8 00:00:15,223 --> 00:00:16,624 Да си писател е гадно. 9 00:00:16,658 --> 00:00:18,793 Мислих си, че ще ме подкрепяш повече. 10 00:00:18,827 --> 00:00:20,761 Искам агент, който да разбира 11 00:00:20,796 --> 00:00:21,929 през какво преминавам, 12 00:00:21,963 --> 00:00:24,265 като художник и като гей. 13 00:00:24,299 --> 00:00:25,966 Искам гейгент (гей агент). 14 00:00:26,001 --> 00:00:28,169 Бяхме на такова прекрасно място онази нощ. 15 00:00:28,203 --> 00:00:31,238 И ако искаш да се върнем пак там, 16 00:00:31,273 --> 00:00:33,240 трябва да се вземеш в ръце. 17 00:00:33,275 --> 00:00:35,509 Наистина харесах книгата ти, Офелия. 18 00:00:35,544 --> 00:00:37,244 Браво, Марси. 19 00:00:37,279 --> 00:00:39,747 Не ти е нужен мъж за да бъдеш щастлива. 20 00:00:39,781 --> 00:00:41,015 Подписа ли с Роби Мак? 21 00:00:41,049 --> 00:00:43,451 Не бях сигурен, че ще стане.. 22 00:00:43,485 --> 00:00:45,619 Стана.. Има краен срок. 23 00:00:45,654 --> 00:00:46,620 [подхилква се] 24 00:00:46,655 --> 00:00:48,322 Позаваш ли този шибаняк? 25 00:00:48,356 --> 00:00:50,925 Този шибаняк трябва да е в клиниката! 26 00:00:50,959 --> 00:00:54,261 Изглежда се подхлъзнах. 27 00:00:54,296 --> 00:00:57,331 Трябва по най-бързия начин да се върна в клиниката. 28 00:00:57,365 --> 00:00:59,700 Дали ще можеш да ме закараш? 29 00:01:08,610 --> 00:01:11,312 Това е за твоя полу-успешен опит за рехабилитация. 30 00:01:11,346 --> 00:01:12,513 Наздраве. 31 00:01:12,547 --> 00:01:14,281 И ето го моят щастлив гей агент. 32 00:01:14,316 --> 00:01:15,349 Мм! 33 00:01:15,383 --> 00:01:16,817 Това е по-добър живот, Ханк. 34 00:01:16,852 --> 00:01:18,786 Гейовете са измислили всичко, 35 00:01:18,820 --> 00:01:20,721 особено, когато стане въпрос за секс. 36 00:01:20,755 --> 00:01:23,157 Ако искат да го правят, просто го правят. 37 00:01:23,191 --> 00:01:26,660 Действат според импулсите си - без вина, без срам. 38 00:01:26,695 --> 00:01:28,662 Хетеросексоалността трябва да застане на колене 39 00:01:28,697 --> 00:01:29,930 и да си вземе урок. 40 00:01:29,965 --> 00:01:31,532 Ще го спомена при следващата среща на борда. 41 00:01:31,566 --> 00:01:33,667 Хубаво е, че се върна, приятел! 42 00:01:33,702 --> 00:01:34,902 Хубаво е да се върнеш. 43 00:01:34,936 --> 00:01:36,504 И... 44 00:01:36,538 --> 00:01:37,771 Какво следва? 45 00:01:37,806 --> 00:01:39,173 Ами, имам нещо на ум. 46 00:01:39,207 --> 00:01:40,975 Аз.. не знам, дали е роман. 47 00:01:41,009 --> 00:01:42,476 незнам дали е кратък разказ 48 00:01:42,511 --> 00:01:43,511 но определено имам герой. 49 00:01:43,545 --> 00:01:44,945 Срещнах тази жена, по време на рехабилитацията 50 00:01:44,980 --> 00:01:46,947 да, да, да, това звучи много добре, но 51 00:01:46,982 --> 00:01:48,883 Ммм? Да,да,да Идва ти музата. 52 00:01:48,917 --> 00:01:50,885 Имам предложение за теб! 53 00:01:50,919 --> 00:01:53,154 Аз съм пас. 54 00:01:53,188 --> 00:01:54,388 Какво? Пас си? Да. 55 00:01:54,422 --> 00:01:55,723 Какво подяволите? 56 00:01:55,757 --> 00:01:58,792 Чарли, ще попиша малко без "външни стимули", ОК? 57 00:01:58,827 --> 00:02:01,128 Без холивудски пръст в малкото ми, сладко дупенце 58 00:02:01,163 --> 00:02:02,530 Защо ще искаш да работиш без пари? 59 00:02:02,564 --> 00:02:04,398 когато мога да ти намеря голямо заплащане? 60 00:02:04,432 --> 00:02:05,866 -Не ти ли трябва ? -Хмм.. 61 00:02:05,901 --> 00:02:07,968 Та ти току що пръсна голяма шибана сума за клиниката... 62 00:02:08,003 --> 00:02:09,470 Е, хм, да, плащането винаги е гот. 63 00:02:09,504 --> 00:02:10,471 Да, да ... 64 00:02:10,505 --> 00:02:11,972 Добре де, ако е за кратко? 65 00:02:12,007 --> 00:02:13,140 Никога не е 66 00:02:13,175 --> 00:02:15,309 Ако е римейк на Cruising? 67 00:02:15,343 --> 00:02:18,812 Хайде де, Били Фредкин, Ал Пачино! 68 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Така се започва ... 69 00:02:20,215 --> 00:02:22,016 Всичко съм уредил за теб, ОК? 70 00:02:22,050 --> 00:02:23,817 Чарли ... Не, не, не ... 71 00:02:23,852 --> 00:02:26,987 Имаш нужда да поседнеш и да починеш?.... 72 00:02:27,022 --> 00:02:30,491 Имам си пуканки, имам си и вино. 73 00:02:30,525 --> 00:02:32,293 Чарли, някак не ми се гледа филм с теб ... 74 00:02:32,327 --> 00:02:33,661 ... точно сега. 75 00:02:33,695 --> 00:02:35,596 Искам да се видя с Карън, да видя как вървят нещата между нас. 76 00:02:35,630 --> 00:02:37,331 Значи си имаш домашно за писане, пич. 77 00:02:37,365 --> 00:02:40,267 Имаме си голяма холивудска среща утре ... 78 00:03:10,733 --> 00:03:21,355 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 79 00:03:28,605 --> 00:03:31,166 Ще бъде страхотно, Ханк. Няма от какво да се притесняваш. 80 00:03:31,286 --> 00:03:33,087 - Не се притеснявам. - Добре. 81 00:03:33,121 --> 00:03:35,223 - Да не би ти да се притесняваш? - Не, не, не. 82 00:03:35,704 --> 00:03:37,538 Абсолютно свежарка. Аз съм свежарминатор. 83 00:03:37,572 --> 00:03:39,140 Абе, потиш се 84 00:03:39,174 --> 00:03:40,841 ... през грозния ти, евтин костюм. 85 00:03:40,876 --> 00:03:42,343 Знам, знам, знам. 86 00:03:42,377 --> 00:03:44,111 Ханк, би могло да бъде много важна среща, 87 00:03:44,146 --> 00:03:45,579 и не мога да намеря Роби на телефона. 88 00:03:45,614 --> 00:03:47,481 - Той трябваше да бъде тук. - Сигурен съм, че е добре. 89 00:03:47,516 --> 00:03:49,116 Сигурен съм, че се е запилял нанякъде, знаеш как е ... 90 00:03:49,151 --> 00:03:51,953 - Лапа пишки някъде - Уууу, пфу, Чарли. 91 00:03:51,987 --> 00:03:54,722 Малко е ... прекалено, не мислиш ли? 92 00:03:54,756 --> 00:03:57,591 Ханк, пича лапа цяла торба чепове преди закуска. 93 00:03:57,626 --> 00:04:00,094 Цяла торба? Това е много протеин. 94 00:04:00,128 --> 00:04:01,495 Нядявам се, че яде лека закуска. 95 00:04:01,530 --> 00:04:02,997 Или поне вкючва зеленчуци. 96 00:04:03,031 --> 00:04:04,298 Не съм притеснен. 97 00:04:04,333 --> 00:04:06,434 - Али е голяма фенка. - Али? 98 00:04:06,468 --> 00:04:08,602 - Да. Али Андрюс. - Чарли ... 99 00:04:08,637 --> 00:04:10,137 Тя е голяма фенка, специално на теб. 100 00:04:10,172 --> 00:04:11,839 Чарли, Али Андрюс беше продуцентът 101 00:04:11,873 --> 00:04:13,140 в "Лудото малко нещо, наречено любов". 102 00:04:13,175 --> 00:04:15,643 Тя ми се метна. Аз я чупих. 103 00:04:15,677 --> 00:04:17,511 Тя ме уволни и ми промениха текста. 104 00:04:17,546 --> 00:04:19,780 Нещо да ти звучи познато? 105 00:04:19,815 --> 00:04:20,948 Смътно. 106 00:04:20,983 --> 00:04:22,750 Чарли, как по дяволите забравяш това? 107 00:04:22,784 --> 00:04:24,118 Всичко ми се връща сега. 108 00:04:24,152 --> 00:04:25,786 Защото ти изгори много мостове, Ханк. 109 00:04:25,821 --> 00:04:28,522 Всички хора, които вбеси... те се изкачват доста. 110 00:04:28,557 --> 00:04:30,291 Ханк, сега тя държи студиото. 111 00:04:33,328 --> 00:04:34,795 Чарли. 112 00:04:34,830 --> 00:04:35,796 Ханк. 113 00:04:35,831 --> 00:04:36,797 Али. 114 00:04:36,832 --> 00:04:39,633 Толкова се радвам да те видя. Влизай! 115 00:04:39,668 --> 00:04:40,935 Али Андрюс... 116 00:04:40,969 --> 00:04:43,037 една от най-успелите жени в Холивуд. 117 00:04:43,071 --> 00:04:46,007 Lucky 7 on the 30 under 30 поздравления. 118 00:04:46,041 --> 00:04:48,542 - Каде ти е клиента, Чарли? - Ще дойде всеки момент. 119 00:04:48,577 --> 00:04:50,611 Получавате най-доброто. 120 00:04:50,645 --> 00:04:53,714 - Той е невероятно красив. - Е, той е филмова звезда. 121 00:04:53,749 --> 00:04:56,017 Разбира се, че е невероятен. Но чист ли е? 122 00:04:56,051 --> 00:04:57,251 Безупречно! 123 00:04:57,285 --> 00:04:58,919 Толкова е чист, че можеш да ядеш от него. 124 00:04:58,954 --> 00:05:01,389 Да, чух че ти сега с това се занимаваш... 125 00:05:01,423 --> 00:05:04,625 - Винаги съм имала предчуствие. - Аз също... 126 00:05:04,659 --> 00:05:07,995 И така, Ханк, разкажи ми история. 127 00:05:08,030 --> 00:05:09,430 Гледала ли си оригиналния филм? 128 00:05:09,464 --> 00:05:10,931 - Гледала съм го. Невероятен е. - "Невероятен"!? 129 00:05:10,966 --> 00:05:13,134 Защо винаги всичко е "невероятно" за вас хора? 130 00:05:13,168 --> 00:05:15,503 Защо нещо не може да бъде добро или просто "става"? 131 00:05:15,537 --> 00:05:17,938 Но аз-аз-аз се отплеснах. 132 00:05:17,973 --> 00:05:20,708 Гледала си оригиналът. Това е моята история. 133 00:05:20,742 --> 00:05:22,443 Е, как планирате да го актуализирате? 134 00:05:22,477 --> 00:05:23,944 - Имам предвид, каква е твоята полза? - Моята полза? 135 00:05:23,979 --> 00:05:26,447 Моята полза, е че ще го взема. Ще го взема и ще го направя мой. 136 00:05:28,216 --> 00:05:29,550 Да, да, схващам. 137 00:05:29,584 --> 00:05:31,385 Знаеш, историите никога не са били твоята сила, нали? 138 00:05:31,420 --> 00:05:34,555 Ти си единствено глас и поведение, 139 00:05:34,589 --> 00:05:37,725 много приказки, никакво действие 140 00:05:37,759 --> 00:05:39,460 Ок. 141 00:05:39,494 --> 00:05:41,462 И двамата знаем за какво става въпрос. 142 00:05:41,496 --> 00:05:43,130 - Знаем ли? - Да. 143 00:05:43,165 --> 00:05:45,132 И ако все още искаш да направим това да се случи, 144 00:05:45,167 --> 00:05:46,634 - Аз съм насреща. - Сигурно се шегуваш. 145 00:05:46,668 --> 00:05:49,303 По това време имах прекрасна моногамна връзка. 146 00:05:49,337 --> 00:05:50,471 Сега не чак толкова. 147 00:05:50,505 --> 00:05:51,872 Тоест, все още е прекрасна, 148 00:05:51,907 --> 00:05:53,574 само че не ни се получава във физически план 149 00:05:53,608 --> 00:05:56,143 което си е гадно, но ми дава известна свобода. 150 00:05:56,178 --> 00:05:58,479 Ще ми се да беше толкова изобретателен в писането си. 151 00:05:58,513 --> 00:06:01,082 Би оправило нещата, а? 152 00:06:01,116 --> 00:06:02,917 Имам предвид, че очевидно си жена, която е свикнала 153 00:06:02,951 --> 00:06:04,652 да получава това, което иска. 154 00:06:04,686 --> 00:06:06,420 Пък аз съм този, който каза "Не благодаря" 155 00:06:06,455 --> 00:06:07,721 на твоята плътска добрина, 156 00:06:07,756 --> 00:06:09,557 което ме прави този, който се измъкна. 157 00:06:09,591 --> 00:06:11,492 И така ти ме постави на този пиедестал 158 00:06:11,526 --> 00:06:13,761 изграден от горчивина и съжаление. 159 00:06:13,795 --> 00:06:16,430 Вълнуващо, а? 160 00:06:16,465 --> 00:06:18,432 Сексуалното напрежение ... ... е ... плътно :) 161 00:06:18,467 --> 00:06:20,468 Имам предвид, че може да се реже с нож 162 00:06:20,502 --> 00:06:22,269 и да се намаже на кростини. 163 00:06:22,304 --> 00:06:24,271 Вие двамата защо не вземете да се разкарате от кабинета ми? 164 00:06:24,306 --> 00:06:26,140 Имам студио за управляване. 165 00:06:26,174 --> 00:06:29,944 [Judas Priest's You've Got Another Thing Comin'] 166 00:06:29,978 --> 00:06:33,414 Кой пък иска да прави римейк на шибан филм от 70те? 167 00:06:33,448 --> 00:06:35,850 Всъщност излезе през 80те. 168 00:06:35,884 --> 00:06:38,619 - О - Тишина, писателю. 169 00:06:38,653 --> 00:06:41,455 Мъж, който следва да остане неназован 170 00:06:41,490 --> 00:06:44,291 се появи наскоро. 171 00:06:44,326 --> 00:06:49,396 Появи се яко, мъжкарски, позьорски... 172 00:06:52,100 --> 00:06:54,401 И ми даде този филм. 173 00:06:54,436 --> 00:06:56,370 Първо си помислих 174 00:06:56,404 --> 00:06:58,639 "На кого, по дяволите, му пука за анонимни гейове, 175 00:06:58,673 --> 00:07:02,910 които си пръсват гайките в тъмни, влажни, тапицирани с кожа барове?" 176 00:07:02,944 --> 00:07:06,280 И след това си помислих, "Тоя пич, например." 177 00:07:06,314 --> 00:07:10,251 Три месеца в мърляви гей барове, 178 00:07:10,285 --> 00:07:12,119 и ми плащат на това отгоре? 179 00:07:15,924 --> 00:07:18,459 И така, искаш ли, красавецо ? 180 00:07:18,493 --> 00:07:20,895 - Виждала ли си оригинала ? - О,да. 181 00:07:20,929 --> 00:07:22,563 Жестоко! 182 00:07:22,597 --> 00:07:24,431 Дай звук. 183 00:07:24,466 --> 00:07:28,269 ♪ You've got another thing comin' ♪ 184 00:07:28,303 --> 00:07:32,406 ♪ You've got another thing comin' ♪ 185 00:07:34,609 --> 00:07:37,545 ♪ You've got another thing comin' ♪ 186 00:07:37,579 --> 00:07:38,646 ♪ Oh Oh Oh ♪ 187 00:07:38,680 --> 00:07:41,415 ♪ You've got another thing ♪ 188 00:07:52,761 --> 00:07:55,429 ♪ swallow the bone 189 00:07:55,463 --> 00:07:57,531 ♪ you've got another thing comin' ♪ 190 00:07:57,566 --> 00:07:59,266 ♪ yeah 191 00:07:59,301 --> 00:08:02,736 ♪ it's a-comin' at ya 192 00:08:02,771 --> 00:08:04,071 ♪ you've got another... 193 00:08:04,105 --> 00:08:08,042 Продадох го, в стаята... Направо брилянтно. 194 00:08:08,076 --> 00:08:09,910 Успокой се, Джуди Гарланд. 195 00:08:09,945 --> 00:08:11,512 Хора, трябва да дойдете да празнуваме довечера. 196 00:08:11,546 --> 00:08:12,613 В дупарата.. 197 00:08:12,647 --> 00:08:14,315 Санта Моника и Робътсън - чакам ви там. 198 00:08:14,349 --> 00:08:15,916 Ооо ще бъркаш в дупари ? 199 00:08:15,951 --> 00:08:17,418 Имам си едно на ум за свлечения ректум. 200 00:08:17,452 --> 00:08:19,920 -Намира се в Силвър Лейк. -Очаквам те, писателче... 201 00:08:19,955 --> 00:08:22,523 - или отпадаш от играта. -Ще дойде, Роби. 202 00:08:22,557 --> 00:08:23,857 Определено. 203 00:08:23,892 --> 00:08:26,327 Трябва да си извадя нацепения прашен задник от гардероба. 204 00:08:26,361 --> 00:08:28,896 [Палене на двигател] 205 00:08:28,930 --> 00:08:32,166 [Въздушни целувки] 206 00:08:34,236 --> 00:08:36,203 Голяма работа е, а? 207 00:08:36,238 --> 00:08:37,404 Бе ти внимавай, 208 00:08:37,439 --> 00:08:39,240 да не вземе голямата му работа 209 00:08:39,274 --> 00:08:40,474 да се озове някъде из тебе... 210 00:08:40,508 --> 00:08:42,142 Защо искаш да ми прецакаш гейската далавера? 211 00:08:42,177 --> 00:08:43,677 О, ще вали, Чарли. 212 00:08:43,712 --> 00:08:44,979 Ще вали с кофи 213 00:08:45,013 --> 00:08:47,081 гладка, мазна мъжка сметана 214 00:08:47,115 --> 00:08:49,216 Надявам се, взел си си чадър? 215 00:08:49,251 --> 00:08:52,052 О, Марси, толкова ти благодаря, че ме вмести. 216 00:08:52,087 --> 00:08:53,487 Майтапиш ли се? 217 00:08:53,521 --> 00:08:55,856 Пълно удоволствие е за мен. 218 00:08:55,890 --> 00:08:58,859 И, между другото, процедурата е за моя сметка 219 00:08:58,893 --> 00:08:59,927 Ау! 220 00:08:59,961 --> 00:09:02,263 - Не бъди глупава. 221 00:09:02,297 --> 00:09:04,498 - Имаш сериозни препоръки - Гот. 222 00:09:04,532 --> 00:09:06,500 Абе, майстор съм, ако трябва 223 00:09:06,534 --> 00:09:07,868 да се направи хубаво путе 224 00:09:07,902 --> 00:09:12,106 но писането ти означава толкова много за мен 225 00:09:12,140 --> 00:09:14,108 Така че, безплатно е. 226 00:09:14,142 --> 00:09:16,377 Благодаря, много си мила. 227 00:09:16,411 --> 00:09:19,880 Може ли да споделя нещо? 228 00:09:19,914 --> 00:09:22,583 Ще ти прозвучи малко странно 229 00:09:22,617 --> 00:09:23,917 Ау! 230 00:09:23,952 --> 00:09:26,387 - Можеш да ми кажеш всичко. 231 00:09:26,421 --> 00:09:30,057 ОК, виждала съм сума ти путета 232 00:09:30,091 --> 00:09:33,527 ама твоята е просто върха. 233 00:09:33,561 --> 00:09:35,896 Е да, отне ми известно време да мина през храсталака, 234 00:09:35,930 --> 00:09:38,365 ама след това - уау! 235 00:09:38,400 --> 00:09:39,867 Благодаря. 236 00:09:39,901 --> 00:09:42,069 Честно, все едно грее. 237 00:09:42,103 --> 00:09:43,971 - Знаеш ли, каква е тайната? - Не. 238 00:09:44,005 --> 00:09:47,408 Ама, моля те, кажи ми, защото моята изглежда като сдъвкана и изплюта. 239 00:09:47,442 --> 00:09:49,943 Не е докосвана от мъж. 240 00:09:49,978 --> 00:09:53,981 Ъъъ ... ти ... как ... такова ... 241 00:09:54,015 --> 00:09:56,216 Какво? Как се оправям? 242 00:09:56,251 --> 00:09:58,919 Марси, точно това правя, 243 00:09:58,953 --> 00:10:00,321 ОПРАВЯМ се. 244 00:10:00,355 --> 00:10:02,456 Нямам нужда от шибан мъж за да свърша 245 00:10:02,490 --> 00:10:04,425 Редовно свършвам. 246 00:10:04,459 --> 00:10:06,560 Даже точно сега. 247 00:10:06,594 --> 00:10:10,297 - Стига бе, сериозно ли? - Майтапя се. 248 00:10:10,332 --> 00:10:12,266 Но намерих по-добър начин. 249 00:10:12,300 --> 00:10:14,568 Ако се сдържаш, добиваш сила 250 00:10:16,638 --> 00:10:18,806 Офелия, това е яко ... 251 00:10:18,840 --> 00:10:22,276 Така че вместо да се завирам в скута на някой мъж 252 00:10:22,310 --> 00:10:25,279 аз си мушвам носа в някоя книга и въобще не вдигам поглед. 253 00:10:25,313 --> 00:10:28,782 И ... всичките ми мечти се сбъдват. 254 00:10:28,817 --> 00:10:32,019 Абе ти сигурна ли си, че не си падаш по лизане? 255 00:10:32,053 --> 00:10:35,622 Обичам жените, но не по този начин. 256 00:10:35,657 --> 00:10:36,957 Предпочитам да съм сама 257 00:10:36,991 --> 00:10:40,127 с моите първи издания и моя хумус. 258 00:10:40,161 --> 00:10:41,195 Обожавам хумус. 259 00:10:41,229 --> 00:10:42,429 Ами деца? 260 00:10:42,464 --> 00:10:44,665 Пфу, отвратителни малки създания 261 00:10:44,699 --> 00:10:46,533 Църква. 262 00:10:54,909 --> 00:10:57,077 Майкооо 263 00:10:57,112 --> 00:10:59,747 ОК, едно питие, Ханк. Това е, обещавам. 264 00:10:59,781 --> 00:11:01,181 Мога да остана цяла нощ. 265 00:11:01,216 --> 00:11:04,718 Чувствам се като в "Индиана Джоунс и Храмът на смазания чеп" 266 00:11:04,753 --> 00:11:06,854 - Рънкъл! - Ааа! 267 00:11:06,888 --> 00:11:08,489 Искам да те запозная с някои хора! 268 00:11:08,523 --> 00:11:09,690 Идвам! 269 00:11:09,724 --> 00:11:12,893 Не прави нещо, което аз не бих направил. 270 00:11:14,629 --> 00:11:16,563 Какво пиеш? 271 00:11:19,267 --> 00:11:20,734 - Бейтси! - Ханк! 272 00:11:20,769 --> 00:11:22,236 Какво по дяволите правиш тук? 273 00:11:22,270 --> 00:11:23,771 На какво ти прилича? 274 00:11:23,805 --> 00:11:25,506 Проучване ... бачкам по нова книга 275 00:11:25,540 --> 00:11:28,776 Въпросът е, какво правиш ТИ тук, котьо? 276 00:11:28,810 --> 00:11:31,345 - О Чарли е педал в момента - В момента? 277 00:11:31,379 --> 00:11:33,680 Нека да те светна нещо - тоя сладък малък сладкиш 278 00:11:33,715 --> 00:11:35,149 е роден с ташаци в устата 279 00:11:36,251 --> 00:11:38,118 - Как е Карън? - Добре. 280 00:11:38,153 --> 00:11:40,387 Движат с Марси 281 00:11:40,422 --> 00:11:41,522 Ъ, не така 282 00:11:41,556 --> 00:11:42,790 Е, объркан съм? 283 00:11:42,824 --> 00:11:44,992 Що не движи с теб, ТАКА? 284 00:11:45,026 --> 00:11:46,293 Ами и аз съм точно толкова объркан. 285 00:11:46,327 --> 00:11:49,363 Предполагам, че сме майстори на лошия тайминг. 286 00:11:49,397 --> 00:11:50,898 Ъ, ще ходиш ли на това на Бека днес? 287 00:11:50,932 --> 00:11:52,099 Кое на Бека? 288 00:11:52,133 --> 00:11:53,801 А и, от къде знаеш за "това на Бека" 289 00:11:53,835 --> 00:11:55,035 Поддържаме връзка 290 00:11:55,069 --> 00:11:56,703 Непрекъснато ми задава въпроси относно писането. 291 00:11:56,738 --> 00:11:59,139 Толкова е сладка. Фантастична е, Ханк. 292 00:11:59,174 --> 00:12:01,875 Ъх. На мен никога не ми задава въпроси относно писането. 293 00:12:01,910 --> 00:12:03,944 Ами, може да е едно от две неща. 294 00:12:03,978 --> 00:12:06,013 Или разбира кой е истински писател. 295 00:12:06,047 --> 00:12:08,515 Или още не е готова да те допусне, Ханк. 296 00:12:08,550 --> 00:12:10,217 Стига де, на момичето не и е лесно 297 00:12:10,251 --> 00:12:11,785 Иска да стане писател. 298 00:12:11,820 --> 00:12:13,954 Баща и е горе-долу добър в това. 299 00:12:13,988 --> 00:12:15,989 - Горе-долу? 300 00:12:16,024 --> 00:12:17,758 Спокойно. Още си млад. 301 00:12:17,792 --> 00:12:19,560 Ако искаш да си един от великите, 302 00:12:19,594 --> 00:12:21,328 ще трябва да си паркираш задника в стола 303 00:12:21,362 --> 00:12:23,297 и да се постараеш, деба. 304 00:12:23,331 --> 00:12:24,611 Благодаря Ви за бакалския съвет, професоре. 305 00:12:24,632 --> 00:12:25,833 Добре. 306 00:12:25,867 --> 00:12:27,534 Виж, трябва да бягам. Трябва да бачкам. 307 00:12:27,569 --> 00:12:30,037 - Пълно е с жадни момчета. - Ти си добър човек, Гунга Дин 308 00:12:30,071 --> 00:12:32,773 - Между другото, бакшишите са разрешени. - А, така ли? 309 00:12:32,807 --> 00:12:35,375 Карай по-спокойно, сладкиш. 310 00:12:35,410 --> 00:12:36,977 Това е той. 311 00:12:37,011 --> 00:12:38,979 Abbott's Habit, намира се във Венис. 312 00:12:39,013 --> 00:12:40,747 Мисля, че се появява към 11:00 313 00:12:40,782 --> 00:12:42,249 Благодаря, Бейтси. 314 00:12:42,283 --> 00:12:44,785 Ей, писателя. 315 00:12:44,819 --> 00:12:46,720 О, уау. 316 00:12:46,754 --> 00:12:48,789 - Секунда - Хммм. 317 00:12:48,823 --> 00:12:50,290 Tи си истинска 318 00:12:50,325 --> 00:12:52,960 Помислих, че си мираж, но ти ухаеш на парфюм ... 319 00:12:52,994 --> 00:12:54,561 - Мадам. - Мм. 320 00:12:54,596 --> 00:12:57,464 - Какво правиш тук? - Роби ни покани ... 321 00:12:57,499 --> 00:12:59,833 - ... да празнуваме - Хей, хей, здравейте! 322 00:12:59,868 --> 00:13:01,902 Голямо гейско парти за Рънкъл! 323 00:13:03,438 --> 00:13:04,838 Хайде, да тръгваме 324 00:13:09,477 --> 00:13:11,578 Хайде, Рънкъл, скачай. Идваш с мен. 325 00:13:11,613 --> 00:13:14,314 Увий крака около стоманата, кучко. 326 00:13:14,349 --> 00:13:16,350 Качвай се. 327 00:13:16,384 --> 00:13:18,585 Да. 328 00:13:25,793 --> 00:13:27,394 - Бъркаш, Карън - Какво? 329 00:13:27,428 --> 00:13:31,064 - Бъркаш, мъжете са Врагът. 330 00:13:31,099 --> 00:13:32,599 Мъжвраг. 331 00:13:32,634 --> 00:13:33,667 Мъж-мъж-враг 332 00:13:33,701 --> 00:13:35,302 Мъжвраг! 333 00:13:35,336 --> 00:13:36,503 О, харесва ми. 334 00:13:36,538 --> 00:13:39,540 Добро е, Марси. Да, харесва ми. 335 00:13:39,574 --> 00:13:41,642 Това е заглавието на следващата ми книга 336 00:13:41,676 --> 00:13:42,643 Благодаря. 337 00:13:42,677 --> 00:13:44,411 - ъъъ ... - Благодаря. 338 00:13:44,445 --> 00:13:47,147 Хм, Мъжвраг, от Офелия Робинс. 339 00:13:47,181 --> 00:13:49,583 Как мъжете опустошават вагината ти 340 00:13:49,617 --> 00:13:52,519 и изсмукват волята ти за живот. 341 00:13:52,554 --> 00:13:53,687 Исусе. 342 00:13:53,721 --> 00:13:55,689 Готско. 343 00:13:55,723 --> 00:13:57,624 Смяташ, че върлата ми омраза към мъжете 344 00:13:57,659 --> 00:13:59,059 е малко прекалена, нали? 345 00:13:59,093 --> 00:14:00,060 - Хм - Не. 346 00:14:00,094 --> 00:14:01,862 - Аз пък да - Да! 347 00:14:01,896 --> 00:14:03,597 Нека те попитам нещо, Карън. 348 00:14:03,631 --> 00:14:06,533 Откъде прихвана мита за принцесата? 349 00:14:06,568 --> 00:14:09,036 Защото, доколкото виждам, на всички мъже, с които си била 350 00:14:09,070 --> 00:14:10,437 им е писнало да те чукат 351 00:14:10,471 --> 00:14:13,640 и са се метнали върху циците и путката на някоя друга. 352 00:14:13,675 --> 00:14:15,275 - Не и Бил. 353 00:14:15,310 --> 00:14:17,844 На теб пък ти писна да чукаш Бил и се върна при Ханк, 354 00:14:17,879 --> 00:14:19,413 след това пък Бейтс те гепи. 355 00:14:19,447 --> 00:14:21,181 Добре, добре, няма нужда ... 356 00:14:21,215 --> 00:14:23,016 Само се опитвам да подредя събитията. 357 00:14:23,051 --> 00:14:25,886 Карън, трябва да поработиш над себе си. 358 00:14:25,920 --> 00:14:27,854 Трябва да се махнеш 359 00:14:27,889 --> 00:14:31,024 от тази приказка, хепи-енд фантазия 360 00:14:31,059 --> 00:14:32,726 и да се концентрираш върху настоящето. 361 00:14:32,760 --> 00:14:34,161 Тоест, коя си ти? 362 00:14:34,195 --> 00:14:35,662 Какво те прави щастлива? 363 00:14:35,697 --> 00:14:38,398 Това е, което аз правя в момента, това е то. 364 00:14:38,433 --> 00:14:40,801 Не, не го правиш. Спориш с мен. 365 00:14:40,835 --> 00:14:43,537 Ти си задълбочена, интелигентна жена. 366 00:14:43,571 --> 00:14:47,274 Защо си загубила толкова време с момчета? 367 00:14:47,308 --> 00:14:49,710 Момчетата са готини. 368 00:14:49,744 --> 00:14:51,545 Била ли си жертва на блудство като дете? 369 00:14:51,579 --> 00:14:53,013 - Не. - Знаеш ли какво? 370 00:14:53,047 --> 00:14:56,683 Аз съм била. Мисля, че съм била. 371 00:14:56,718 --> 00:14:59,653 Лудият ми чичо Анди се разхождаше из къщи по без гащи 372 00:14:59,687 --> 00:15:01,121 когато ни наглеждаше 373 00:15:01,155 --> 00:15:02,923 Брои ли се? 374 00:15:02,957 --> 00:15:06,393 Да, брои се, Марси. 375 00:15:06,427 --> 00:15:09,496 Пенисът не е само отвратителен израстък, 376 00:15:09,530 --> 00:15:12,032 а и смъртоносно оръжие. 377 00:15:12,066 --> 00:15:14,534 В моята нова книга, на която ти току що даде заглавието, 378 00:15:14,569 --> 00:15:17,070 предлагам използването на клетка за пишки. 379 00:15:17,105 --> 00:15:20,440 Нещо като девствения пояс. 380 00:15:20,475 --> 00:15:23,343 И, честно, наистина мисля, че трябва да е ... 381 00:15:23,378 --> 00:15:25,278 Това пък какво е? Не сме го поръчвали. 382 00:15:25,313 --> 00:15:27,781 Почерпка от господата. 383 00:15:27,815 --> 00:15:29,816 - О, колко мило! - Стига, бе! 384 00:15:29,851 --> 00:15:31,618 - Как се осмеляват? - Благодаря. 385 00:15:31,653 --> 00:15:33,320 Още съм във форма. 386 00:15:33,354 --> 00:15:35,856 - Дами ... - Здравейте. 387 00:15:35,890 --> 00:15:37,190 - Хей. 388 00:15:37,225 --> 00:15:38,291 - Здравейте, момчета. 389 00:15:38,326 --> 00:15:40,427 Да, ние сме дами. 390 00:15:40,461 --> 00:15:42,229 И, хм, ние оценяваме интереса ви, 391 00:15:42,263 --> 00:15:44,464 но тази увертюра е лошо планирана 392 00:15:44,499 --> 00:15:46,366 и изпълнена аматьорски. 393 00:15:46,401 --> 00:15:48,301 И така, ако ни купите достатъчно от това, 394 00:15:48,336 --> 00:15:50,170 ние следва да си отворим краката, 395 00:15:50,204 --> 00:15:52,139 а и да смучем мърлявите ви пишки. 396 00:15:52,173 --> 00:15:54,007 Това ли идеята? Това е, нали? 397 00:15:54,042 --> 00:15:55,676 Това е неизреченото споразумение, нали? 398 00:15:55,710 --> 00:15:57,244 Е, не би бил най-лошия начин 399 00:15:57,278 --> 00:15:59,880 да приключим вечерта, нали? 400 00:15:59,914 --> 00:16:01,682 Не, предполагам, не. 401 00:16:01,716 --> 00:16:04,317 Но, какво ще кажете за утре сутринта, 402 00:16:04,352 --> 00:16:06,753 като се събудим с вонящ дъх 403 00:16:06,788 --> 00:16:10,323 и яки газове от готиното смрадливо сирене? 404 00:16:10,358 --> 00:16:13,560 Дали сутрешното ви надървяне ще издържи нашата експлозивна диария? 405 00:16:13,594 --> 00:16:18,265 Дали вашата любов ще прозре през нашите хормонални избухвания, 406 00:16:18,299 --> 00:16:21,001 менопауза, и краят на яйчниците ни? 407 00:16:21,035 --> 00:16:23,437 Защото сме жени, пичове. 408 00:16:23,471 --> 00:16:25,105 И остаряваме, мама му стара. 409 00:16:25,139 --> 00:16:28,141 Ние не оставаме гладни играчки за ебане завинаги. 410 00:16:28,176 --> 00:16:30,143 Така, че, как продължаваме? 411 00:16:30,178 --> 00:16:31,778 Още ли искате да ни купите пиенце? 412 00:16:31,813 --> 00:16:33,480 Как така не? 413 00:16:33,514 --> 00:16:35,182 Да не би да казах нещо? Какво стана? 414 00:16:35,216 --> 00:16:38,285 Пич, може ли телефона ти? 415 00:16:38,319 --> 00:16:39,953 Какво, отивате при майчетата си? 416 00:16:39,987 --> 00:16:41,521 Шибани дечурлига. 417 00:16:41,556 --> 00:16:44,791 - Това беше невероятно, Марси. - Оф. 418 00:16:44,826 --> 00:16:47,494 Ти току що откри своята женска същност и сила. 419 00:16:47,528 --> 00:16:48,528 Потя се 420 00:16:48,563 --> 00:16:49,896 - Това беше просто ... - Благодаря. 421 00:16:49,931 --> 00:16:51,732 - Това дори не е дума. - Благодаря. 422 00:16:51,766 --> 00:16:54,367 Дума е! Това беше заглавието на първата ми книга. 423 00:16:54,402 --> 00:16:57,504 Окей, кой иска десерт? 424 00:17:03,511 --> 00:17:05,946 Рейчъл си пада яко по Чарли 425 00:17:05,980 --> 00:17:09,583 - ЩО? - Сладък е. 426 00:17:09,617 --> 00:17:12,085 Знаеш ли, вярно, сладък е. 427 00:17:12,120 --> 00:17:13,720 Аз го засипвам с лайна, 428 00:17:13,755 --> 00:17:15,422 но той си е сладък шибаняк, 429 00:17:15,456 --> 00:17:18,925 по неговия си начин - Жив, енергичен пенис, в реален размер. 430 00:17:18,960 --> 00:17:20,761 нещо като кутийката с бонбонки PEZ. 431 00:17:20,795 --> 00:17:22,529 Кофти, че е хомо. 432 00:17:22,563 --> 00:17:24,364 Ооо, той не е хомо. 433 00:17:24,398 --> 00:17:25,799 - Не е? - Не. 434 00:17:25,833 --> 00:17:26,867 Преструва се. 435 00:17:26,901 --> 00:17:28,401 Искаше да подпише с Мак-Атак 436 00:17:28,436 --> 00:17:32,305 Пичът прави, каквото се налага. Як е, не се учудвай. 437 00:17:32,340 --> 00:17:33,974 Иди при него и му кажи, че се кефиш на стила му. 438 00:17:34,008 --> 00:17:35,108 Леле, как ще се спече, 439 00:17:35,143 --> 00:17:36,543 най-вероятно ще цвръкне в гащите. 440 00:17:36,577 --> 00:17:37,944 стой на известно разстояние от него 441 00:17:37,979 --> 00:17:39,412 Без майтап, дръж си ръцете горе. 442 00:17:39,447 --> 00:17:41,948 - Чарли, искам да ти благодаря. - Няма за какво 443 00:17:41,983 --> 00:17:43,283 Току що излязох от клиниката, 444 00:17:43,317 --> 00:17:45,252 и ти ме пое в любящите си ръце 445 00:17:45,286 --> 00:17:48,088 - Никога не съм се чувствал толкова защитен - Това правя аз, Роби. 446 00:17:48,122 --> 00:17:49,923 Толкова се радвам, че работиш за мен. 447 00:17:49,957 --> 00:17:53,393 Щастлив съм да работя за теб. 448 00:17:53,427 --> 00:17:55,495 Мисля, че трябва да правим любов. 449 00:17:55,530 --> 00:17:57,597 Ъъъ, какво? 450 00:17:57,632 --> 00:17:59,065 Трябва да се наебем ... 451 00:17:59,100 --> 00:18:01,568 ... поне един път. 452 00:18:01,602 --> 00:18:04,504 - Защо? - Защото има напрежение между нас. 453 00:18:04,539 --> 00:18:06,406 Ти очевидно си привлечен от мен, 454 00:18:06,440 --> 00:18:08,909 и, въпреки че не съм физически привлечен от теб, 455 00:18:08,943 --> 00:18:10,844 се чувствам невероятно благодарен, 456 00:18:10,878 --> 00:18:14,247 което понякога даже е по-секси. 457 00:18:14,282 --> 00:18:16,249 Мисля, че трябва да ми подухаш, 458 00:18:16,284 --> 00:18:18,251 а после мога да свърша в сладкото ти, 459 00:18:18,286 --> 00:18:19,419 пухкаво дупенце 460 00:18:19,453 --> 00:18:20,420 Какво ще кажеш? 461 00:18:20,454 --> 00:18:22,155 Не ... 462 00:18:22,190 --> 00:18:23,924 Помисли си. 463 00:18:23,958 --> 00:18:26,860 Ще се върна. 464 00:18:29,831 --> 00:18:31,264 Чарли ... 465 00:18:31,299 --> 00:18:33,133 Знам тайната ти, Чарли. 466 00:18:33,167 --> 00:18:34,501 Така ли? 467 00:18:34,535 --> 00:18:37,871 - Знам, че само се преструваш. - Така ли? 468 00:18:37,905 --> 00:18:40,106 - Да така, е. - Да. 469 00:18:40,141 --> 00:18:41,708 Просто искаш да знаеш 470 00:18:41,742 --> 00:18:44,811 че винаги съм си падала по теб. 471 00:18:44,846 --> 00:18:46,580 Исках да те клатя на бюрото преди години 472 00:18:46,614 --> 00:18:48,215 и обмислях да ти кажа. 473 00:18:48,249 --> 00:18:51,017 но после те уволниха заради видеото с лъскането. 474 00:18:51,052 --> 00:18:53,687 и изпуснах шанса си. 475 00:18:53,721 --> 00:18:57,724 Ако имаш време ще се радвам да ти духам. 476 00:18:57,758 --> 00:18:59,793 [Стенание] 477 00:18:59,827 --> 00:19:01,561 Защо изобщо засне филма ? 478 00:19:01,596 --> 00:19:03,230 Беше нечовешки добър. 479 00:19:03,264 --> 00:19:04,731 [Подсмихване] 480 00:19:04,765 --> 00:19:07,167 Crazy Little Thing спечели близо 300 милиона долара. 481 00:19:07,201 --> 00:19:09,836 Струваше 50. И ми издигна шибаната кариера. 482 00:19:09,871 --> 00:19:11,137 И прееба моята. 483 00:19:11,172 --> 00:19:12,906 Моля, те ти сам си прееба кариерата. 484 00:19:12,940 --> 00:19:15,242 Много е трудно да се работи с теб. 485 00:19:15,276 --> 00:19:16,710 Да, вярно. Защото аз не се отказах? 486 00:19:16,744 --> 00:19:18,211 Мдаа, дори вече не помня онзи 487 00:19:18,246 --> 00:19:19,966 макъй инцидент, за който продължаваш да бърбориш. 488 00:19:19,981 --> 00:19:21,381 Глупоти. 489 00:19:21,415 --> 00:19:23,750 Седяхме в офиса ти, на дивана ти, както сега. 490 00:19:23,784 --> 00:19:26,853 И ти се наведе и ме целуна... 491 00:19:30,091 --> 00:19:31,424 по същия начин. 492 00:19:31,459 --> 00:19:35,095 И си мисля, че ти дори си сложи ръката на крака ми ... 493 00:19:35,129 --> 00:19:37,697 - Нещо такова. -Ммм 494 00:19:37,732 --> 00:19:40,200 - Спомни ли си ? - Както кажеш. 495 00:19:40,234 --> 00:19:42,903 Не знам дали е заради гейското говорене или не, 496 00:19:42,937 --> 00:19:44,671 но ми изглеждаш доста добре. 497 00:19:44,705 --> 00:19:46,506 Уау, какъв си ласкател. 498 00:19:46,540 --> 00:19:49,542 Още си мисля, че си злобна, дребнава и отмъстителена. 499 00:19:49,577 --> 00:19:52,445 Но си мисля, че трябва да се чукнем от омраза 500 00:19:52,480 --> 00:19:55,882 - Знаеш как - да излеем отровата. - Както кажеш. 501 00:19:55,917 --> 00:19:59,019 Значи си признаваш, че още си падаш по мен. 502 00:19:59,053 --> 00:20:02,122 Извинявай. Промених си мнението. 503 00:20:02,156 --> 00:20:03,723 Уф. 504 00:20:03,758 --> 00:20:06,626 Ох-ох , да ти го начукам. 505 00:20:06,661 --> 00:20:09,629 [Пъшкане] 506 00:20:09,664 --> 00:20:11,364 [Силно пъшкане] 507 00:20:11,399 --> 00:20:14,334 Ох! 508 00:20:14,368 --> 00:20:15,869 Ах. 509 00:20:15,903 --> 00:20:19,039 Вече не съм гей! 510 00:20:19,073 --> 00:20:20,974 –Добре. 511 00:20:21,008 --> 00:20:22,475 Ох! 512 00:20:22,510 --> 00:20:25,045 Оо млечни жлези! 513 00:20:25,079 --> 00:20:26,646 Добре, добре, Чарли, момент, дай ми секунда. 514 00:20:26,681 --> 00:20:27,914 [Ръмжене] 515 00:20:27,949 --> 00:20:29,950 Чарли, трябва да пишкам и да си сложа диафрагмата. 516 00:20:29,984 --> 00:20:31,484 -Жестоко! -Добре. 517 00:20:31,519 --> 00:20:33,186 Да, направи го! -Непременно. 518 00:20:33,220 --> 00:20:34,821 Направи го! Боже! 519 00:20:34,855 --> 00:20:37,257 Натопорчвам се като служам за тези женски работи! 520 00:20:41,028 --> 00:20:43,129 -Да ? 521 00:20:43,164 --> 00:20:45,165 [Чук-чук] 522 00:20:45,199 --> 00:20:48,535 Да! 523 00:20:48,569 --> 00:20:52,005 Чарли, готов ли си за мен ? 524 00:20:52,039 --> 00:20:54,641 Оо, даа, готов сии. 525 00:20:54,675 --> 00:20:57,777 Съблечи се чисто гол за Роби. 526 00:20:57,812 --> 00:20:59,946 Тук... 527 00:20:59,981 --> 00:21:01,281 Погледни. 528 00:21:01,315 --> 00:21:05,285 -Това е британска стомана. -Уау. 529 00:21:05,319 --> 00:21:08,121 Това там е внушителен чеп, Роби. 530 00:21:08,155 --> 00:21:09,289 Железен! 531 00:21:09,323 --> 00:21:12,959 Железен чеп с топки... 532 00:21:12,994 --> 00:21:15,195 това е истински звезден чеп. 533 00:21:15,229 --> 00:21:17,130 Благодаря, Чарли. 534 00:21:17,164 --> 00:21:20,800 И така, ще го гледаш или лапаш? 535 00:21:20,835 --> 00:21:22,635 Ъъъ... 536 00:21:22,670 --> 00:21:25,205 ...много мило, че ми предлагаш... 537 00:21:25,239 --> 00:21:26,973 -Чарли, какво правиш? -Еъ! 538 00:21:27,008 --> 00:21:29,209 Облечи някакви дрехи, момиче, това е отвратително. 539 00:21:29,243 --> 00:21:31,111 -Чарли, да те еба какво става тук? -Тя ми налетя. 540 00:21:31,145 --> 00:21:32,679 Не приемаше "не" 541 00:21:32,713 --> 00:21:33,880 Опита се да ме изнасили! 542 00:21:33,914 --> 00:21:35,315 Дори не бих я докоснал с чепа ти. 543 00:21:35,349 --> 00:21:37,417 Да, да, тя е отвратителна. 544 00:21:37,451 --> 00:21:39,152 Задник! 545 00:21:39,186 --> 00:21:41,855 Знаеш ли какво, Роби? Той само се преструва на гей! 546 00:21:41,889 --> 00:21:43,923 Дори за секунда не бих го повярвал. 547 00:21:43,958 --> 00:21:46,659 -Чарли? -Не, по дяволите, не. 548 00:21:46,694 --> 00:21:49,529 Момента на истината, Чарли. 549 00:21:49,563 --> 00:21:52,999 Отвори широко и кажи ААА 550 00:21:55,536 --> 00:21:56,736 [Въздишка] 551 00:21:56,771 --> 00:21:58,605 Не мога! 552 00:21:58,639 --> 00:22:01,608 Имам хепатит Ц. 553 00:22:01,642 --> 00:22:04,978 Познай, какво, печен. И аз имам. 554 00:22:05,012 --> 00:22:06,246 [хаха] 555 00:22:06,280 --> 00:22:08,281 Хайде, хайде, лапай чепа ! 556 00:22:08,315 --> 00:22:11,451 Добре, но наистина се притеснявам 557 00:22:11,485 --> 00:22:13,219 какво ще стане с 558 00:22:13,254 --> 00:22:15,255 професионалните ни взаимоотношения? 559 00:22:15,289 --> 00:22:18,858 Оо, аз си мисля, че ще станат още по-яки. 560 00:22:18,893 --> 00:22:20,427 Добре. 561 00:22:20,461 --> 00:22:22,228 Какво ще кажеш само с ръка? 562 00:22:22,263 --> 00:22:25,865 Ще кажа, че има парти в устата ти тази вечер, 563 00:22:25,900 --> 00:22:27,801 Чарли Рънкъл, 564 00:22:27,835 --> 00:22:30,303 и аз съм поканен. 565 00:22:30,337 --> 00:22:32,672 Добре, добре. 566 00:22:32,706 --> 00:22:34,474 [Диша тежко] 567 00:22:34,508 --> 00:22:35,909 [Тресе се] 568 00:22:35,943 --> 00:22:37,744 Добре! 569 00:22:37,778 --> 00:22:39,612 Не мога! Не мога! 570 00:22:39,647 --> 00:22:41,648 Съжаляавам. Просто..не мога. 571 00:22:41,682 --> 00:22:43,950 Не съм--не съм гей. 572 00:22:43,984 --> 00:22:45,485 Не че не съм гей. 573 00:22:45,519 --> 00:22:47,620 Ако бях в затвора, сигурно щях да съм голямата курва. 574 00:22:47,655 --> 00:22:49,422 Но съм в истинския свят, 575 00:22:49,457 --> 00:22:51,891 Определено предпочитам нормалното чукане. 576 00:22:51,926 --> 00:22:54,260 Толкова съжалявам. 577 00:22:54,295 --> 00:22:55,762 Много съжалявам. 578 00:22:55,796 --> 00:22:58,631 Просто...съм толкова голям фен и просто... 579 00:22:58,666 --> 00:23:00,100 хванах се в лъжата. 580 00:23:00,134 --> 00:23:02,702 Ти си лъжец и страхливец, Чарли Рънкъл. 581 00:23:02,736 --> 00:23:04,938 Да. Да, такъв съм 582 00:23:04,972 --> 00:23:07,474 Знаеш ли още какво си ? 583 00:23:09,443 --> 00:23:12,946 Уволнен! 584 00:23:12,980 --> 00:23:14,948 Усещаш ли ? 585 00:23:14,982 --> 00:23:18,585 Още малко и токсините ще напуснат тялото ми. 586 00:23:18,619 --> 00:23:19,953 Така не е ли по-добре? 587 00:23:19,987 --> 00:23:24,290 Цялото възмущение в мен ще експлодира. 588 00:23:24,325 --> 00:23:27,794 Трябваше да го направим още преди година. 589 00:23:27,828 --> 00:23:29,129 [Пъшкане] 590 00:23:29,163 --> 00:23:31,698 Кариерата ти може би щеше да е по-добре. 591 00:23:31,732 --> 00:23:33,099 Може би. Знае ли човек. 592 00:23:33,134 --> 00:23:36,269 Много неща съм си ги причинявал сам. 593 00:23:36,303 --> 00:23:38,938 -Ханк? -Да, Чарли? 594 00:23:38,973 --> 00:23:42,609 Ханк, разкриха ме! Свършен съм, Ханк. 595 00:23:42,643 --> 00:23:43,977 Вътриха ме, Ханк. 596 00:23:44,011 --> 00:23:45,778 Ще ми дадеш ли няколко минути? 597 00:23:45,813 --> 00:23:48,281 Няколко? 598 00:23:48,315 --> 00:23:51,918 Ох, слушай, жено, наслаждавам се на цялото...това. 599 00:23:51,952 --> 00:23:55,555 Но не съм съвсем сигурен как се чувствам като цяло относно теб. 600 00:23:55,589 --> 00:23:59,225 Нали знаеш, че ме уволни и после пренаписа сценария, 601 00:23:59,260 --> 00:24:00,894 което доведе до шибана поредица от случки, 602 00:24:00,928 --> 00:24:04,564 която след това ме засмука в унищожителен водовъртеж надолу. 603 00:24:04,598 --> 00:24:07,734 Така, че нека натопорчения малък Ханк не те залъгва. 604 00:24:07,768 --> 00:24:09,836 Това не прозвуча както трябва. 605 00:24:09,870 --> 00:24:13,072 Има ли някакъв шанс за тройка? 606 00:24:13,107 --> 00:24:15,909 В момента ми е като на кон. 607 00:24:15,943 --> 00:24:18,912 [Въздишка] 608 00:24:20,114 --> 00:24:24,851 Веднъж на дъното - винаги на дъното. 609 00:24:28,122 --> 00:24:30,490 -Да го духаш, Ханк. -Хмм. 610 00:24:30,524 --> 00:24:32,125 [Врата се затръшва] 611 00:24:32,159 --> 00:24:33,860 Да предполагам ли, че сделката отпада ? 612 00:24:33,894 --> 00:24:36,329 Разбира се, че отпада, Ханк! 613 00:24:36,363 --> 00:24:39,999 И ако сделката отпада, аз съм си уволнен като гей сега. 614 00:24:44,638 --> 00:24:47,607 И никога никой не ти казва колко е трудно... 615 00:24:47,641 --> 00:24:50,944 да пораснеш, да си намериш място в света, 616 00:24:50,978 --> 00:24:53,313 да приемеш съдбата си. 617 00:24:53,347 --> 00:24:55,682 Но ако имаш достатъчно късмет, ако имаш някого до себе си 618 00:24:55,716 --> 00:24:57,684 някой, който те разбира... 619 00:24:57,718 --> 00:24:59,719 който те приема, какъвто си ... 620 00:24:59,753 --> 00:25:03,656 който винаги нежно те побутва към съдбата ти. 621 00:25:03,691 --> 00:25:06,526 И да, мисля, че можем да кажем 622 00:25:06,560 --> 00:25:08,294 родена съм да бъда писател ... 623 00:25:08,329 --> 00:25:09,696 Което си е странно, 624 00:25:09,730 --> 00:25:13,299 Защото със сигурност се стремях към нещо друго. 625 00:25:13,334 --> 00:25:15,134 Нещо голямо ... 626 00:25:15,169 --> 00:25:16,669 ... по-голямо от живота. 627 00:25:16,704 --> 00:25:20,039 Но това е губене на време, да искаш неща, 628 00:25:20,074 --> 00:25:23,176 защото, рано или късно, нещото, което иска теб, 629 00:25:23,210 --> 00:25:26,713 просто ще изскочи и ще те потупа по рамото. 630 00:25:26,747 --> 00:25:29,382 И ти би искал да си готов. 631 00:25:40,628 --> 00:25:44,197 Добър вечер, дами. 632 00:25:44,231 --> 00:25:46,132 - Шибай се, Ханк - Какво направих? 633 00:25:46,166 --> 00:25:47,700 - Имаш пишка. - Ъхъ. 634 00:25:47,735 --> 00:25:49,435 А тя прегръща същността и силата си. 635 00:25:49,470 --> 00:25:50,770 Не може да влезеш. 636 00:25:50,804 --> 00:25:53,573 Харесвам поезията ти, жено, но не разбирам. 637 00:25:53,607 --> 00:25:55,341 То и няма нужда. Всичко е наред. 638 00:25:55,376 --> 00:25:56,743 - И така, какво става? - Какво става? 639 00:25:56,777 --> 00:25:58,411 Ще ти кажа какво става. 640 00:25:58,445 --> 00:26:00,179 Дъщеря ни е много талантлива, по дяволите, това става. 641 00:26:00,214 --> 00:26:01,581 - Знам. - Ъхъ. 642 00:26:01,615 --> 00:26:03,750 Ти измина целия този път, за да ми кажеш нещо, което знам? 643 00:26:03,784 --> 00:26:06,686 Не, изминах целия този път, за да ти кажа колко съжалявам 644 00:26:06,720 --> 00:26:11,357 за моето самоналожено отшелничество последните месеци. 645 00:26:11,392 --> 00:26:12,692 Всичко е наред. 646 00:26:12,726 --> 00:26:14,360 Нищо не ми дължиш, Ханк. 647 00:26:14,395 --> 00:26:16,195 Радвам се, че се чувстваш по-добре. 648 00:26:16,230 --> 00:26:18,531 Да, д-д-а, наистина, наистина се чувствам по-добре. 649 00:26:19,933 --> 00:26:22,735 И сега, когато съм относително чист и трезвеникав, 650 00:26:22,770 --> 00:26:25,938 съм болезнено чувствителен за това как са нещата между нас. 651 00:26:25,973 --> 00:26:28,341 То е ... Имам предвид ... 652 00:26:28,375 --> 00:26:30,410 - Всичко е толкова ... - Нерешено? 653 00:26:30,444 --> 00:26:32,211 Да, точно. 654 00:26:32,246 --> 00:26:34,213 Да. 655 00:26:34,248 --> 00:26:37,050 Може да се наложи да остане така за известно време. 656 00:26:37,084 --> 00:26:38,217 Това го отгатнах. 657 00:26:38,252 --> 00:26:40,553 Но може би трябва да се видим пак 658 00:26:40,587 --> 00:26:41,688 и да поговорим 659 00:26:41,722 --> 00:26:43,890 за нашата връзка и ... 660 00:26:43,924 --> 00:26:45,558 ... скоро. 661 00:26:45,592 --> 00:26:46,626 Е? 662 00:26:46,660 --> 00:26:48,728 - Нека да свирим по слух. - Окей, така ще направим. 663 00:26:48,762 --> 00:26:50,396 Ще свирим по слух. 664 00:26:50,431 --> 00:26:51,531 Но междувременно, 665 00:26:51,565 --> 00:26:53,900 заради нашата чистосърдечна, мъничка 666 00:26:53,934 --> 00:26:55,635 - прекрасна дъщеря ... 667 00:26:55,669 --> 00:26:57,136 Смятам да напиша нещо. 668 00:26:57,171 --> 00:26:58,838 - О, ще напишеш нещо? - Не знам още какво. 669 00:26:58,872 --> 00:27:00,306 Сериозно? 670 00:27:00,341 --> 00:27:01,841 Ще направя намеренията си публични, Карън. 671 00:27:01,875 --> 00:27:03,509 - Ще ги запиша на хартия. - Интересно. 672 00:27:03,544 --> 00:27:06,012 - Приготви се да бъдеш отнесена. 673 00:27:06,046 --> 00:27:08,348 - Радвам се за теб. Добре. 674 00:27:08,382 --> 00:27:13,019 И съм окей с всичко това. Свежарка съм. 675 00:27:13,053 --> 00:27:17,690 Всъщност, аз съм свежарминатор. 676 00:27:17,725 --> 00:27:19,692 Чудесно. Лека нощ. 677 00:27:22,896 --> 00:27:23,863 - Хм .. - И ... 678 00:27:23,897 --> 00:27:25,365 Добре. Окей. 679 00:27:25,399 --> 00:27:29,369 -Докато се видим пак. 680 00:27:29,403 --> 00:27:32,038 - Лека нощ, Карън - Лека нощ, Ханк. 681 00:27:54,723 --> 00:28:05,416 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com