Казах г-н Леклеър, че ще му помогна с витрината за утре.
Само да щракне с пръсти и ти припкаш при него.
Виктор, разкажи ми за себе си.
Имам болна жена в къщи.
Не е чудно, че Хари търси страст другаде.
Елън Лав ме посети днес.
Каквото и да е казала, не е истина.
Моля те, не ми причинявай това, Хари, обичам те!
Исусе!
Можеш да вървиш в ада!
За здравето на баща ми! Обикновено стоя настрана от тази отрова.
Превод от mozak71 за addic7ed.com
Вестник "Дейли график"! Прочетете всички новини!
Ето, синко!
Г-н Селфридж е катастрофирал!
Дами, присъединете се към нас на 17-ти!
Гласувайте за жените! Подкрепете каузата! Г-н Селфридж в автомобилно произшествие!
Гласувайте за жените!
Подкрепете каузата!
Право на жените да гласуват!
Г-н Селфридж...?
Има ли някакви новини?
Моля, съберете се около мен!
Побързайте, моля! Бързо!
Благодаря!
Вероятно всички вече сте научили,
шефът е претърпял тежка автомобилна катастрофа.
Ударил е главата си и още не е дошъл в съзнание.
Успокойте се или няма да чуете какво друго имам да кажа.
Той жив ли е, г-н Краб? Това искаме да знаем!
Разбира се че е жив! Не казах ли това току-що!?
Тогава защо сте си сложили траурна лента?
Не е заради г-н Селфридж.
Лошото никога не идва само.
Съпругата на г-н Гроув - Хариет,
за която той се грижи през последните 12 години,
е починала в съня си през нощта.
Съболезнователната книга за г-н Гроув ще обиколи магазина днес.
Докато той отсъства, г-ца Мардъл ще ръководи персонала.
Г-ца Равилиъс ще отговаря за "Аксесоари" и "Мода".
О не, стария дракон!
Всички трябва да мислим позитивно за шефа.
Няма причина да не стане от леглото още днес!
Да дойде тук и да види, че всички се държим подобаващо.
Така че, не се отпускайте!
Всички по местата си, моля!
Вратите се отварят точно в девет часа!
Вече ви казах, нямам абсолютно никакъв коментар!
Извинете, г-н Едуардс, кажете ни последните новини около Селфридж!
Не знам повече от вас, момчета. - Не ни занасяйте, г-н Едуардс.
Било е посред нощ, карал е като луд.
Отивал е при някоя дама, нали?
Г-н Едуардс, моля, няколко думи!
"Хари Гордън Селфридж е американски магнат,
известен с това, че е собственик на луксозния магазин на улица "Оксфърд"".
Магнат не е ли като магнит?
Не, глупчо, означава бизнесмен.
" Все още не става ясно защо г-н Селфридж е карал сам толкова късно".
Защо, бабо?
Познаваш баща си. Винаги е в движение.
Г-н Едуардс е тук.
О, предполагам, че трябва да го видя.
Приключвайте със закуската, деца.
Суфражетките ще имат шествие утре.
"Жените прииждат от цялата страна." Звучи като шега.
Знаеш как се чувстват мама и татко по този въпрос.
Редно е да подкрепяме каузата, но не и да ставаме за посмешище.
Твърде млада си, така или иначе. - Мирното шествие не е зрелище.
Ще минат по улица "Оксфърд".
Мислиш ли, че ще стигнат до магазина?
Надявам се, че не.
Г-жо Селфридж, как е той?
Все така.
Мислех, че досега ще има подобрение.
Боя се, че не.
Въпросът е, че нараства интересът около инцидента с Хари.
В нощта на катастрофата е играл на хазарт в клуба.
Загубил е доста.
С вас ли беше? - Там се натъкнах на него.
Иска ми се да не бяхте го водили в този клуб.
Чакайте малко, ако аз не му бях показал къде да залага, щеше да е някой друг.
Да речем, че хазартът му е слабост. - Той мрази да губи.
Вероятно затова е карал толкова бързо.
Има още. Пресуши бутилка уиски.
Вдигаше наздравици за баща си.
А по-лошото беше...
Една жена дойде да го види в клуба.
Това може да излезе наяве...
Г-ца Лав?
О, Хари.
Мога ли да ви дам един съвет?
Ако пресата стане твърде безочлива, трябва да следвате определена линия на поведение.
Кажете им, че са договряли преподписването на договора й.
А ако г-ца Лав разкаже друго?
Ще говоря с нея.
Не мога да тревожа Роуз с това.
Ще си остане между нас. Ще държим драскачите далеч от дома ви.
Благодаря ви, г-н Едуардс. Разбирам защо Хари ви има за приятел.
Той ще преодолее всичко това.
Майко,
трябва да поспиш.
Ако татко се събуди, ще ти кажа. Не, искам да съм тук, когато това стане.
Знаеш какво каза докторът.
Когато татко се събуди, ако... Спри, Розали! Разбира се, че ще се събуди!
Може да не бъде онзи, когото познаваме.
Ще се нуждаеш от цялата си сила тогава.
Моля те, майко, почини си.
Ще почивам тук.
Ако помръдне или нещо се промени - събуди ме!
Това са срещите му за днес.
Как се справя с всичко това? - По 15 минути за всяка!
"Това,което си заслужава да бъде казано се вмества в четвърт час, г-це Блекинсоп.
Останалото е дрън-дрън."
Отменете ги, г-це Блекинсоп.
Всичките.
Бъдете внимателна какво казвате.
Не бива да тревожим хората.
Г-н Гроув?
Роджър?
Какво правиш тук? Трябва да си вкъщи. - Нужен съм тук.
По-добре ли си, скъпи?
Аз съм шеф на персонала.
При отсъствието на г-н Селфридж, редно е да заема неговото място.
Този кораб се нуждае от капитан и аз съм този човек.
Къде отиваш?
Закъснявам за работа.
Никой няма да забележи.
И се нуждая от компания.
Казах ти, закъснявам за работа.
Съвсем.
Всички трябва да се справим заедно. - Да, знам, знам.
Лошо му се отразява, нали? На вашия г-н Леклеър.
Той не е моят г-н Леклеър.
Нуждае се от една голяма прегръдка.
Хайде, Агнес, знаем, че го искаш!
Престани, чуваш ли!
Г-н Селфридж лежи болен, а ти само си повтаряш едно и също.
Всичко наред ли е тук?
Г-це Хоукинс, част от новата стока трябва да бъде преместена на етажа.
Нуждая се някой да ми помогне.
До гуша ми дойде от нея.
Какво толкова съм й сторила? - Нищо.
Помниш ли как получихме длъжностите си тук?
Кити си мислеше, че ще бъде назначена като старши асистент.
Така ли? - Трябва да й съчувствате!
Може и да се шегува, но иска да се издигне.
Без приказки, момичета!
Една минута до отварянето.
Извинете, г-це Равилиъс, изпуснах го.
Една дама ми го даде отвън.
Надявам се, че няма да има никакви проблеми.
Ако има, ще е от страна на полицията.
Тяхното насилие пред Камарата на общините беше шокиращо.
Били сте там?
Ще го задържа. Трябва да сме подготвени.
Е, как е болната?
Франк!
Какви прекрасни цветя, благодаря.
Ако не беше дошъл онази нощ, Франк, не знам какво можеше да се случи.
Толкова му бях ядосана, да ме третира така!
Не съм някоя, която може просто да използва и след това да забрави.
Дори не дойде да ме види, да ми каже, че съжалява...
О, как го мразя. Претърпял е злополука.
Разбил е колата си.
О, боже мой! Той добре ли е, Франк? - Мислех, че го мразиш!
Франк, той... Още е в безсъзнание.
Отивам да го видя. - Не можеш, той си е вкъщи.
За бога, Елън.
Аз съм виновна! - Разбира се, че не си.
Събудих се, а той не беше дошъл. Пожелах си да умре!
Ако наистина искаш да му помогнеш,
кротувай и не допускай да го обвинят за това.
Може пък това да искам! - Не.
Може би искам светът да разбере що за човек е!
Някакви новини за шефа?
Г-н Краб каза да мислим позитивно.
Прав е.
Виктор, аз...
Не искам да се караме.
Приятели ли сме?
Разбира се, че сме приятели.
Искаш ли да правим нещо заедно след работа тогава?
Може да отидем до Кларкенвил при чичо ти.
Не мога довечера.
Може би някоя друга вечер.
Извикаха ме на извънредна работна среща.
Старшата ми асистентка в "Мода" намери точно днес да настине.
Моля ви, г-це Таулър, бихте ли наглеждали и двата отдела, докато аз съм горе?
И двата отдела са много за мен, г-це Равилиъс.
Може би мога да наглеждам "Мода", а г-ца Хоукинс - "Аксесоари"?
Много добре.
Днес всички трябва да сме задружни.
Кити!
Трябва ли вече да се обръщам към теб с "г-це Хоукинс"?
Мисля, че така ще бъде най-добре!?
Аха...!
Зениците му се разширяват, откликвайки на светлината.
Това е добър знак.
Окуражаващо е, че издава звуци.
Но не е в съзнание?
Съзнанието, да се надяваме, ще се появи по-нататък.
Докторе, ръката му се раздвижи.
Чувате ли ме, г-н Селфридж?
Това е игра на изчакване.
Майко, г-н Мъскър е долу. Иска да те види.
Г-н Мъскър?
Толкова съжалявам, че ви се натрапвам! - Няма защо.
Дойдох веднага след като чух новината. Как е той? - Малко по-добре.
Благодаря. - На себе си ли е?
Не, още не. - Разбирам.
Скъпа ми Роуз,
Извинете ме, че повдигам въпроса в този тежък момент.
Но трябва да изясним нещо.
Адвокатът на компанията се държи доста потайно
по отношение на плана на семейството,
в случай че...
... ами...
Кой ще наследи семейното дялово участие,
...ако Хари не се оправи?
Питам това като основен инвеститор.
Трябва да знам.
Ами...
Синът ни, Гордън.
Хари смята, че търговията е мъжки свят.
Гордън е още момче!
Неговото дялово участие е в попечителски фонд.
Лоис и аз ще го управляваме до навършване на пълнолетието му.
Отлично.
Няма значение, винаги можем да наемем някой специалист да го обучи, ако се наложи.
Макар да съм убеден, че няма да се наложи.
Да ви предложа ли чай?
Не, не.
Ще ви оставя на спокойствие.
Разполагате ли с добри лекари?
Най-добрите, мисля.
Ако се нуждаете от помощ за каквото и да е... - Много сте мил.
Съвсем не. Наистина трябва да ми кажете ако мога с нещо да ви помогна.
Много сте мил. Благодаря ви.
Сигурна съм, че Хари ще е благодарен за посещението ви, г-н Мъскър.
Всички правим най-доброто, на което сме способни.
Докато г-н Селфридж се оправи, всички решения ще минават през мен.
Какви решения конкретно имате предвид, г-н Гроув?
Ежедневните задачи, свързани с магазина.
Всякакви проблеми, които обичайно ще отнесете до г-н Селфридж.
Проблем номер едно - нуждаем се от нова витрина,
понеже колата я няма вече.
Някакви предложения?
Никакви понастоящем.
Г-н Селфридж имаше пълен списък с ангажименти.
Г-н Селфридж се възстановява вкъщи.
Не знаем дали това е истина. - Моля ви!
Г-н Гроув трябва да асимилира тази информация.
Поема задълженията си при много тежки обстоятелства.
Благодаря ви, г-це Мардъл. Наистина съм в състояние да се справя. - Разбира се, че сте.
Но ще е по-лесно ако хората се обръщат към вас един по един.
Би било разумно, да.
Тъй като сме се събрали, мисля, че трябва да обсъдим нещо.
Суфражетките ще преминат покрай магазина утре.
Някои от другите магазини са много разтревожени.
Отвратителни жени. Да ги заключат, а след това да изхвърлят ключа.
Дори да е така, г-н Гроув, нужна ни е стратегия за утре.
Ако г-н Селфридж беше тук, щеше да има такава.
Няма да влизат в сградата.
Утре е вторник.
Е, и? - Дамите обядват тук във вторник.
Кракът им няма да стъпва между тези четири стени, ясно ли е?
Отменете обяда.
Шествието не трябва да бъде доминирано от г-жа Панхърст. Съгласна съм.
Семейство Панхърст искат да твърде много да съсредоточат нещата в свои ръце.
Тези вътрешни разногласия не бива да разколебаят движението.
Маса за трима, лейди Локсли!
Ако сме слаби, противниците ни могат да се възползват за наша сметка.
Защо закъсня?
Съжалявам, не можах да мигна миналата нощ.
Бях толкова притеснен за г-н Селфридж. - Все още не е умрял.
Ние обаче скоро ще бъдем.
Г-н Гроув отмени дамския обяд утре.
И аз няма да поднеса новината на лейди Локсли. - Вие ще го направите.
Татко ще се оправи, знаеш?
Имаш неговия оптимизъм.
И очите му...
Мамо...
Какво има? - Животът е сложен.
Къде е бил татко през онази нощ?
Мисля, че е бил с г-н Едуардс.
Позволено му е да излиза и да се забавлява, докато за теб не е.
Не е честно.
Каква модерна жена си само!
Какво странно малко момче.
Допускат ли малки момчета в универсалните магазини?
Извинете, сър. - Да е взимал нещо? Нека проверя.
Спрете това момче!
Ето го! Спрете това момче! Спрете го!
Аз съм Гордън Селфридж. Баща ми е Хари Селфридж.
Оставете момчето на мира. Казва истината.
Добре ли си?
О, г-н Колиано.
Утре ще имаме нужда от отделна зала за 20 човека.
Ще ни затрудните, лейди Локсли. - Надявам се, че няма.
Ще забавлявам председателките на 19 регионални клона.
Има опасения, свързани с демонстрацията.
Ръководството смята, че суфражетките не бива да влизат в сграда,
в случай че ситуацията излезе извън контрол.
Мислех, че този магазин подкрепя правото на жените да гласуват.
Така е.
Беше. - Дори те затварят вратите си за нас
при най-дребната проява на затруднения.
Няма да остана в учреждение, където цари такова малодушие.
Госпожо.
Къде е кабинетът на г-н Гроув?
Роджър, не мислиш ли, че е твърде рано да се връщаш?
Вероятно имаш доста за вършене вкъщи.
Къщата е толкова тиха. Не мога да стоя там.
Не трябва да стоиш там сам.
Не сега.
Никога вече.
С радост бих се отказала от това...
за теб.
Вие ли ръководите, докато г-н Селфридж е болен?
Да.
Не бива да отменяте обяда за дамите утре.
Ако го направите, ще влошите положението.
Не мога да се съглася с вас, лейди Локсли.
Допускането на тези жени в сградата
ще доведе до проблеми.
Аз съм една от "тези жени".
С голямо уважение,
смятам, че нежният пол не притежава необходимите умения,
за да проумее или да участва в грубия свят на политиката. - Глупости!
Моля?
Вие какво мислите, г-це Мардъл?
Насилствените методи няма да доведат до нищо.
Отчаянието поражда насилие.
Ще възобновите ли провеждането на обяда?
Не.
Тогава не мога да бъда отговорна за действията на манифестиращите утре.
Приятен ден.
Непоносима жена.
Тя е ценен клиент.
Не ме интересува коя е. Не може да идва и да се разпорежда в нашия магазин!
Може би има някаво право, все пак.
Опитвам се да мисля по начина, по който г-н Селфридж би го направил.
Щеше да се възползва от шествието утре, за да осигури предимство за магазина.
Той нямаше да разгневи хората.
И това е ли е, което мислите, че правя?
Просто мисля, че трябва да преосмислите решението си.
Решението ми е окончателно.
Не бива да го правиш. Още не си достатъчно добре.
Това е само матине.
Играчите няма да забележат, ако отида наполовина неподготвена.
Вземи си почивка следобеда и да вървят по дяволите.
Не мога, Франк. Те са моят източник на средства.
Сега се грижа сама за себе си. Трябва да мисля за това откъде идват парите ми.
Освен ако...
не говоря с вестниците.
За мен и Хари -
ще ми донесе доста пари за черни дни.
Краткосрочна печалба, скъпа моя, в дългосрочен план - загуба.
Ще ти е трудно да се качиш на сцената отново.
Не съм сигурна, че ме е грижа.
Писна ми от това място, казвам ти.
Не е нужно.
Защо не опиташ нещо друго?
Като какво?
Сериозно актьорство.
Ще мога ли да се справя? - Разбира се, имаш истински талант.
Мога да те запозная с някои драматурзи.
О, Франк!
Наистина ли? Много бих се радвала. - За мен ще бъде удоволствие.
Разбира се, в културните среди не обичат скандалите,
нито вестникарските статии за любовни авантюри и други подобни.
Много е отблъскващо.
Значи такива са условията? - Да.
Ще си помисля.
Виждаш ли? С леко завъртане...
Телефонът в къщата на Селфридж постоянно дава заето.
Вероятно заради журналистите.
Познавам семейството му. Ще го заведа у дома.
Г-ца Тауъл се сприятели с него. Навярно може да ни придружи.
Така. Навий го обратно.
Ето.
Какво е чувството да работите за татко?
Справедлив е и вярва в хората.
Той е гений.
Той е най-добрият човек на света.
Но ако умре ...
О, не, няма!
Аз ще трябва да поема магазина.
Ще ти помагат докато пораснеш.
Майка ти, сестрите ти, твоята баба.
Те са момичета. Те не могат да се справят.
Търговията е мъжки свят.
Къде беше? Поболяхме се от тревога.
Дойде в магазина.
Г-н Леклеър, много ви благодаря, че го доведохте.
Удоволствието е мое. Как е Хари?
Той е... все още не е на себе си.
Всички се молим за г-н Селфридж, госпожо.
Толкова искаме да оздравее.
Много сте любезна.
Е...
Никога не бягай отново.
Всичко можеше да се случи с теб. Разбираш ли?
Не съм избягал. - Какво тогава си правил, за бога?
Проверявах дали в магазина всичко е наред.
Мой е, ако татко умре.
Какво?
Какво искаш да кажеш, с това, че е твой? Мамо, вярно ли е?
Как смеете да говорите за баща си по този начин!
Как се осмелявате!
Идете в библиотеката. Хайде, вървете!
Сигурна съм, че Гордън не искаше да те разстрои, скъпа.
Ние се скарахме, Лоис - Хари и аз.
Трябваше да тръгна след него.
Но не го направих.
Не съм ядосана на Гордън, ядосана съм на себе си.
Не, трябва да се връщам.
Обичате ли деца?
Естествено!
Разбирате се с тях. Може би трябва да се омъжите и да имате деца.
Не, не и аз.
Имам твърде много за вършене.
Имате ли си приятел?
Има някого.
Но той...
Твърде много ми обяснява кое и как да правя.
А вие? Онази французойка...
Онази французойка е в Ню Йорк, така че ...
Всъщност, има някой в Англия, когото много харесвам.
Une ingenue...
Не знам как да се изразя на английски. Невинна?
Това ли е правилната дума?
Да.
Работата е там, аз се надявам, че ме харесва,
но ако й го покажа, може да я изплаша и отблъсна.
Вероятно това няма да се случи.
Мислите ли?
И така, какво ще правите?
Какво мислите, че трябва да направя?
Почакайте я.
Аха.
Добър съм в чакането.
Страхотно шоу, Елън. - Чудесно.
Е, не повече от друг път.
Всички онези мъже в тъмното...
...искат парченце от теб.
Наясно си кое точно, нали?
Време е да продължа напред.
Махай се! - Хари?
Махай се! - Хари, чуваш ли ме?
Махни се! Махни се! - Хари, чуваш ли ме?
Махай се! Махай се!
Съжалявам, че въвличам всички ви в това.
Но утре ще сблъскаме с истински проблем.
Ако не направим нещо, магазинът може да има истински неприятности.
Сигурен ли сте, че това е добра идея? - Не съм сигурен в нищо.
Но имам усещането, че това щеше да направи шефа.
Г-н Гроув ще се почувства разочарован. - Г-н Гроув не е на себе си.
Г-н Гроув, позволете ми да ви изпратя до дома ви.
Приятна вечер, г-н Краб.
Приятна вечер, г-н Гроув.
Приятна вечер, г-це Равилиъс. - Приятна вечер, г-н Гроув. Г-це Мардъл.
Навярно сте чули, че ще има малка демонстрация на прага ни утре.
Жени, които се увличат. - Никой не ги чува.
Трябва да се борим, за да ни чуят. - Суфражетките се борят за напредък.
Ето защо шефът одобри продукти, свързани с движението.
Еманципираните жени са бъдещето.
Подобно на автомобилите и самолетите.
Ще бъде гибелно за магазина, ако ни възприемат като противници на правото на жените да гласуват.
Имаме план как да бъдат избегнати проблемите.
Но това предполага всички вие да работите допълнително.
От вас зависи, ако искате можете да се приберете у дома.
В противен случай, да запретваме ръкави и да се захващаме.
Няма ли да останеш? - Не мога.
Имам шанс за да се сдобия със свой собствен ресторант, Агнес.
Този човек може да ме подкрепи.
Боже, това е чудесно. Кой е той?
Никой, когото познаваш. Както и да е, имам среща с нея... него тази вечер.
Трябва да вървя, иначе ще закъснея.
60 ярда от лилавия, моля.
Колкото се може по-бързо.
Вземете това.
И тези двете. Оставете синята. Точно на витрината, моля.
Как се справяме? - Ще бъдем страхотни.
Да.
Всичко е наред, дами. Сега трябва да го сгънете.
Позволете ми да ви помогна с това.
Воала.
Бих те поканил, но някак не изглежда редно.
Знам, че е мъртва, ала трябва да я уважавам.
Разбирам.
Приятна вечер, Джоузи.
Роджър...
Ти се грижеше за Хети в продължение на 12 години.
Не трябва да се чувстваш виновен.
Това е твоето време.
Сега.
Ти го заслужаваш.
Г-н Селфридж би се радвал на това предизвикателство,
както и че се справихме с него.
Той вярва, че всеки човек може да стане по-добър.
А какво ще кажете за всяка жена, г-н Краб?
Да, и жените също.
Благодаря на всички. Наспете се добре.
И ще се видим утре.
Бяхте вдъхновяващ днес.
Браво.
Майко.
Хари?
Добре ли си?
Имам адско главоболие.
Хари! - Татко!
Добро утро, г-н Селфридж. Трябва да проверя пулса ви.
Ударил сте главата си.
Ти катастрофира, тате. - Така ли?
Не си спомням.
Мога ли да ви задам няколко въпроса?
Да.
Кои са тези хора в стаята?
Семейството ми, разбира се. Съпругата ми,
майка ми и дъщеря ми.
Кой е нашият министър-председател?
Г-н Аскуит.
Как е пълното ви име?
Хари Гордън Селфридж.
Много добре.
Татко!
Хей!
Къде е Виолет? - Все още спи.
Какво правиш? - Трябва да отида до магазина.
И дума не може да става.
Оставете го.
Палтото ви, сър.
Мислех да се поразходя.
Да подишам малко въздух.
Подкрепяте ли нашата кауза, сър?
Госпожо, аз съм голям поддръжник на женските права.
Дела, а не думи! Дела, а не думи!
Право на жените да гласуват! Дела, а не думи!
Дела, а не думи! Дела, а не думи! Право на жените да гласуват!
Дела, а не думи!
Има голяма група жени, идваща насам.
Разбиват прозорци. - Мили боже!
Полицията е започнала да арестува. Стана много неприятно.
Г-н Леклеър, завесите на витрините са все още спуснати.
Трябва да ги вдигнете. - Не сме съвсем готови.
Вдигнете ги.
Дела, а не думи! Право на жените да гласуват!
Дела, а не думи!
Право на жените да гласуват! Дела, а не думи!
Дами, дами!
Дела, не думи! - Дами!
Сградата зад мен е затворила вратите си за нас,
както парламентът е запушил ушите си.
Ще приемем ли това? Не!
Ще им покажем ли калко сме сериозни в намеренията си? Да!
Хайде, тогава!
Хайде!
Социален и политически съюз на жените (СПСЖ)!
СПСЖ!
Право на жените да гласуват! Право на жените да гласуват!
Дами, направете му място. Той се нуждае от въздух.
Пуснете ме! Нека да мина!
Тате, тате!
Виолет! Какво правиш тук? - Мога да те попитам същото.
Той добре ли е? Кой е той?
Това е моят баща.
Хари Гордън Селфридж.
Три пъти ура за г-н Селфридж!
Ура!
Хип, хип ...
Ура!
Обратно на кормилото, стари приятелю. - И големи планове,Франк. Големи планове.
Сър Артър, това е г-жа Селфридж. - Очарован съм.
Какво е това? Подарък. Винаги съм искала да имам таен обожател.
Късметлия ще е онзи, който те вземе за жена.
В момента не искам да бъда ничия съпруга.
Здравейте, г-це Бънтинг. - Г-ца Милър, нали?
Ваше ли е? - Защо го направи? Парите са твои.
Не виждаш ли? Гладна е.
Краб, довечера ще бъде проведен сеанс в "Палм корт".
Г-жа Гроув още не е изстинала в гроба.
Превод от mozak71 за addic7ed.com