1
00:00:00,930 --> 00:00:02,096
Досега в "Далас"...
2
00:00:02,131 --> 00:00:05,796
Дадох ти голям заем за да копаеш.
Ти спря.
3
00:00:05,919 --> 00:00:08,061
Имаш един месец да стигнеш до
петрола.
4
00:00:08,096 --> 00:00:09,963
Взех под наем земята на
Хендерсън.
5
00:00:10,031 --> 00:00:11,284
Но ударихме солна дупка.
6
00:00:11,319 --> 00:00:12,863
Наистина мога да
използвам помощта ти.
7
00:00:12,881 --> 00:00:14,061
Да работя за
малката ми сестра?
8
00:00:14,129 --> 00:00:15,353
Въпросът е, че беше нает
9
00:00:15,388 --> 00:00:17,782
като бригадир
на съоръженията на Рамос.
10
00:00:17,817 --> 00:00:19,348
Ще го сметна за
услуга.
11
00:00:19,383 --> 00:00:21,982
ако не намериш петрол
за известно време.
12
00:00:22,016 --> 00:00:25,212
Кръвта от апартамента на Памела
е на Томи Сатър.
13
00:00:25,246 --> 00:00:27,642
Тове вече е разследване
за убийство.
14
00:00:27,677 --> 00:00:29,273
Трябва да изкараме Беки
от града.
15
00:00:29,307 --> 00:00:31,303
Ще се справя с нея.
16
00:00:33,436 --> 00:00:36,232
Кажи ми къде са тялото на Томи Сатър
и оръжието.
17
00:00:36,267 --> 00:00:37,348
Ще се погрижа да се появят.
18
00:00:37,367 --> 00:00:38,800
Защо да ти вярвам?
19
00:00:38,834 --> 00:00:40,834
Защото и двамата искаме
да разрушим Памела.
20
00:00:40,869 --> 00:00:42,228
Говорих с Ема.
21
00:00:42,262 --> 00:00:44,212
Райлънд я е взел на панаира
онзи ден.
22
00:00:44,246 --> 00:00:46,724
-Баща ти те отвлече.
-Спаси ме.
23
00:00:46,758 --> 00:00:48,831
Не можем да направим нищо
срещу Харис Райлънд.
24
00:00:48,865 --> 00:00:50,345
Срокът на ограничение е преминал.
25
00:01:16,034 --> 00:01:18,128
Харис?
26
00:01:19,658 --> 00:01:22,607
Харис?
27
00:01:24,636 --> 00:01:28,425
Харис,
тук ли си?
28
00:01:30,244 --> 00:01:32,524
Не!Не!
29
00:01:33,607 --> 00:01:35,831
Не ме оставяй.
Мама е тук.
30
00:01:35,865 --> 00:01:39,149
Ема, обади се на 911!
31
00:01:49,058 --> 00:01:50,993
Ани?
32
00:02:01,262 --> 00:02:05,898
Ани, какво..?
33
00:02:08,758 --> 00:02:12,844
Какво направи?
34
00:02:14,398 --> 00:02:16,686
Чух те да говориш с Роли.
35
00:02:18,009 --> 00:02:20,505
Не можех да позволя
Харис да се измъкне.
36
00:02:22,879 --> 00:02:25,155
Застрелях го, Боби.
37
00:02:30,618 --> 00:02:32,860
Дерик.
38
00:02:32,895 --> 00:02:35,106
Добър вечер, Кристофър.
Може ли да влезем?
39
00:02:35,140 --> 00:02:37,119
Да, да, влезте.
40
00:02:37,175 --> 00:02:39,417
Г-жа Юинг тук ли е?
41
00:02:39,451 --> 00:02:40,703
Всичко наред ли е?
42
00:02:40,737 --> 00:02:42,748
Това са детективи от
полицейското управление на Далас .
43
00:02:42,782 --> 00:02:44,726
Искат да и зададат
няколко въпроса.
44
00:02:44,761 --> 00:02:46,577
Здравей, Дерик.
45
00:02:46,611 --> 00:02:48,564
Татко, какво става?
46
00:02:48,598 --> 00:02:51,311
Харис Райлънд е намерен
прострелян в дома си.
47
00:02:51,346 --> 00:02:53,066
Положението му е критично.
48
00:02:53,100 --> 00:02:56,447
Колла, регистрирана на името на
Ан Юинг е била видяна да напуска къщата.
49
00:02:56,482 --> 00:02:58,302
Е, ще се радваме да съдействаме,
50
00:02:58,336 --> 00:03:00,323
но първо искам
да говоря с адвоката си.
51
00:03:00,358 --> 00:03:01,551
Той не е мъртъв?
52
00:03:02,479 --> 00:03:05,128
Г-жо Юинг бяхте ли тази вечер
в дома на Харис Райлънд.
53
00:03:05,162 --> 00:03:07,284
Ани, не казвай нищо.
54
00:03:07,318 --> 00:03:09,273
Казах ви...
55
00:03:09,307 --> 00:03:12,290
Ще отговорим на въпросите ви,
след като говоря с адвоката ми.
56
00:03:12,324 --> 00:03:14,380
Г-жо Юинг имате ли нещо общо
с прострелването?
57
00:03:14,414 --> 00:03:15,936
Аз..
Ани.
58
00:03:17,365 --> 00:03:20,944
Аз съм този
с когото искате да говорите.
59
00:03:23,269 --> 00:03:26,354
Аз застрелях Харис Райлънд.
60
00:04:11,158 --> 00:04:13,539
Далас
с.2 еп.4- Фалшиви самопризнания
61
00:04:13,662 --> 00:04:16,735
Sync by dr.jackson
for www.addic7ed.com
62
00:04:17,049 --> 00:04:18,588
Боби Юинг имаш
правото да мълчиш.
63
00:04:18,614 --> 00:04:19,584
-Боби, не!
-Всичко ще е наред , Ани.
64
00:04:19,610 --> 00:04:21,254
-Ако кажете нещо мможе да бъде...
-Не, не може да направите това.
65
00:04:21,280 --> 00:04:22,825
-Госпожо, моля ви.
-Но Боби..
66
00:04:22,851 --> 00:04:24,413
Не! Нито дума повече.
67
00:04:24,536 --> 00:04:25,631
Кристофър, заведи я
в кухнята, моля те.
68
00:04:25,699 --> 00:04:27,924
Ан, хайде.
Всичко ще е наред.
69
00:04:31,301 --> 00:04:33,522
Може ли минута насаме с
жена ми, моля?
70
00:04:33,582 --> 00:04:35,674
Съжалявам, г-н Юинг. Не можем
да ви изпускаме от поглед.
71
00:04:35,708 --> 00:04:37,366
Дерик...
72
00:04:38,496 --> 00:04:40,187
Просто искам да се уверя
че е добре.
73
00:04:42,182 --> 00:04:43,312
Добре.
74
00:04:43,347 --> 00:04:45,442
Аз гарантирам за него.
75
00:04:45,476 --> 00:04:46,641
Благодаря.
76
00:04:50,698 --> 00:04:53,452
Боби,
не можеш да направиш това.
77
00:04:53,519 --> 00:04:56,037
Аз го застрелях.
Позволи им да ме отведат.
78
00:04:56,071 --> 00:04:57,721
Татко, това вярно ли е?
79
00:04:59,646 --> 00:05:03,063
Ани,
това е единствения начин.
80
00:05:03,097 --> 00:05:04,360
Защо Боби?
81
00:05:04,394 --> 00:05:06,219
Защото Райлънд те накара
да страдаш достатъчно.
82
00:05:06,253 --> 00:05:07,549
Открадна дъщеря ти.
83
00:05:07,583 --> 00:05:10,050
Прекара 20г. да я
настройва срещу теб.
84
00:05:10,084 --> 00:05:12,221
Ани, ако имаш някакъв шанс
85
00:05:12,289 --> 00:05:13,623
да поправиш тази вреда,
86
00:05:13,658 --> 00:05:17,299
тя не може да мисли, че си
опитала да убиеш баща и.
87
00:05:18,369 --> 00:05:19,703
Никога няма да ти го прости,
88
00:05:19,737 --> 00:05:23,580
и ще я загубиш отново,
този път завинаги.
89
00:05:23,614 --> 00:05:26,990
А аз ще съм добре.
Повярвай ми.
90
00:05:27,024 --> 00:05:30,030
Кристофър, обади се на Лю Росън,
и после елате в полицейското.
91
00:05:30,066 --> 00:05:31,202
Разбира се.
92
00:05:32,507 --> 00:05:35,250
-Ще оправим това, ок?
-Окей.
93
00:05:37,289 --> 00:05:39,428
Окей.
94
00:06:03,750 --> 00:06:05,321
Добро утро.
95
00:06:06,326 --> 00:06:09,699
Полицията откри кръвта на Томи
в стария ми апартамент.
96
00:06:09,734 --> 00:06:12,545
Сътвори голяма бъркотия.
97
00:06:12,579 --> 00:06:16,124
Беше самозащита, Франк.
Той щеше да ме нарани.
98
00:06:16,158 --> 00:06:17,330
Без тяло,
99
00:06:17,364 --> 00:06:19,638
полицията не може да
потвърди смъртта на Томи.
100
00:06:20,643 --> 00:06:23,385
Не може да си свързана към случай на
убийство, което не съществува.
101
00:06:23,419 --> 00:06:27,433
Вземи два портокалови сока и
ягодови палачинки.
102
00:06:27,467 --> 00:06:29,742
Извинявай, Франк.
103
00:06:29,776 --> 00:06:31,415
Изглеждаш точно като прислужник
104
00:06:31,449 --> 00:06:33,387
Хайде, скъпи.
105
00:06:35,491 --> 00:06:38,531
Г-це Барнс, баща ви ми каза
да ви държа концентрирана
106
00:06:38,565 --> 00:06:40,973
след като се разконцентрирахте
с един Юинг.
107
00:06:41,008 --> 00:06:42,614
Надявам се, че няма
толкова бързо
108
00:06:42,648 --> 00:06:43,985
да направите същата грешка.
109
00:06:44,019 --> 00:06:46,854
Има кръв, Франк.
110
00:06:46,888 --> 00:06:49,390
Това е разсейването
за което да се притесняваме.
111
00:06:49,425 --> 00:06:51,325
Защото
ако нещо излезе,
112
00:06:51,360 --> 00:06:53,761
няма аз да обяснявам
на баща ми.
113
00:06:53,796 --> 00:06:55,664
Ти ще си .
114
00:07:12,348 --> 00:07:13,815
Не трябваше ли да
115
00:07:13,849 --> 00:07:15,449
си в стаята за разпит
с баща ми?
116
00:07:15,484 --> 00:07:17,651
Детективите му взеха вече
показанията,
117
00:07:17,685 --> 00:07:19,886
така че чакаме главният прокурор
да предяви обвинението.
118
00:07:19,921 --> 00:07:22,689
Първоначалното изслушване преди съдията
ще бъде след час.
119
00:07:22,724 --> 00:07:24,458
Просто не зная какво му е станало
на Боби
120
00:07:24,492 --> 00:07:25,860
та по този начин да действа
с Райланд,
121
00:07:25,894 --> 00:07:27,695
и тогава той отказа да ме слуша,
122
00:07:27,729 --> 00:07:30,365
и държеше да се изповяда.
123
00:07:30,399 --> 00:07:33,368
Сигурен съм, че е имал причина.
124
00:07:33,402 --> 00:07:35,036
Да.
125
00:07:35,071 --> 00:07:37,439
Детектив Бота!
126
00:07:37,474 --> 00:07:39,041
Има ли нещо ново по случая с
Томи Сътър?
127
00:07:39,076 --> 00:07:41,011
Казах ви, че кръвта, която открихме,
е на Томи, нали?
128
00:07:41,045 --> 00:07:42,381
Да.
129
00:07:42,416 --> 00:07:44,551
Значи сте информиран.
Това е, нали?
130
00:07:44,585 --> 00:07:46,553
Обявен е за изчезнал,
131
00:07:46,588 --> 00:07:48,422
но все още липсва тялото
132
00:07:48,490 --> 00:07:50,724
Така...
Значи още се води изчезнал.
133
00:07:50,758 --> 00:07:54,027
Мислех си, че отново ще разпитате
Памела Барнс.
134
00:07:54,061 --> 00:07:56,897
Работим по въпроса.
135
00:07:56,932 --> 00:07:59,600
Каквото и да се е случило с Томи
Сътър,
136
00:07:59,668 --> 00:08:00,868
тя носи отговорност.
137
00:08:00,903 --> 00:08:02,637
Намерихте следи от кръв
138
00:08:02,671 --> 00:08:04,305
в апартамента й, нали?
139
00:08:04,340 --> 00:08:06,507
Колко по-очевидно трябва да бъде?
140
00:08:06,541 --> 00:08:08,843
По- добре не се занимавай повече,
Кристофър.
141
00:08:08,877 --> 00:08:11,712
Да,добре.
142
00:08:18,086 --> 00:08:20,054
Имам нужда от това, Лу.
143
00:08:20,088 --> 00:08:22,089
След като Беки не се яви в съда,
144
00:08:22,124 --> 00:08:23,958
за да обвини Памела в престъпни
деяния,
145
00:08:23,992 --> 00:08:25,859
това е единствената ми надежда за
за анулирането на брака,
146
00:08:25,894 --> 00:08:27,728
а и да получа пълно попечителство
върху децата ми.
147
00:08:27,762 --> 00:08:30,731
И като капак на всичко, знаеш
какво се случва с баща ми.
148
00:08:30,765 --> 00:08:34,335
Зная,
просто имай търпение.
149
00:08:34,369 --> 00:08:36,470
Ще има правосъдие...
150
00:08:36,505 --> 00:08:38,372
За тебе и за баща ти.
151
00:09:23,944 --> 00:09:26,612
Да.
152
00:09:26,647 --> 00:09:29,782
Мистър J.R. Ewing,това е
Франк Ашкани.
153
00:09:29,816 --> 00:09:32,118
Какво мога да направя за вас,Франк?
154
00:09:32,152 --> 00:09:33,819
Казахте,че ако ви издам къде се
намира
155
00:09:33,854 --> 00:09:35,521
тялото на Томи Сътър,
156
00:09:35,555 --> 00:09:37,023
ще разкарате Памела Барнс
157
00:09:37,057 --> 00:09:39,892
без да се знае, че идва от мен.
158
00:09:39,927 --> 00:09:41,761
Е добре,имаме сделка.
159
00:09:41,795 --> 00:09:44,497
Радвам се да го чуя.
160
00:09:44,531 --> 00:09:46,065
Ще ви дам информацията.
161
00:09:46,100 --> 00:09:48,134
Само още нещо,
трябва да знаете...
162
00:09:48,168 --> 00:09:50,937
Синът ви спи с Памела Барнс.
163
00:10:01,924 --> 00:10:03,892
Робърт Джеймс Юинг, обвинен сте
164
00:10:03,926 --> 00:10:06,427
в опит за убийство на Харис Райланд.
165
00:10:08,764 --> 00:10:14,269
Правата ви са били прочетени.
Определям гаранция от 1 милион.
166
00:10:24,948 --> 00:10:27,015
Трябва да говоря с Лу.Добре ли си?
167
00:10:30,920 --> 00:10:32,921
Каква е следващата ни стъпка?
168
00:10:32,955 --> 00:10:35,677
Знаеш, че ни чака дълъг път.
169
00:10:35,744 --> 00:10:38,004
Трябва да докажем, че Боби
има алиби.
170
00:10:38,072 --> 00:10:41,403
Ти избяга от почтения човек Харис
171
00:10:41,437 --> 00:10:44,765
при престъпника Боби Юинг.
172
00:10:44,800 --> 00:10:47,464
Много си пропаднала, Ан.
173
00:10:47,498 --> 00:10:50,629
Как смееш да ги сравняваш и двамата.
174
00:10:50,663 --> 00:10:52,660
Боби е най-добрият
мъж, когото познавам,
175
00:10:52,695 --> 00:10:54,025
а синът ти е
чудовище,
176
00:10:54,059 --> 00:10:56,490
което трябва да бъде наказано
за това, което ми причини.
177
00:10:56,524 --> 00:10:58,655
Тогава колко несправедливо ще ти
се стори,
178
00:10:58,690 --> 00:11:02,352
че Боби ще е този, който ще
гние в затвора.
179
00:11:11,745 --> 00:11:13,910
Добре, ще стигнем и до това.
180
00:11:13,944 --> 00:11:16,774
Какво става?
181
00:11:17,841 --> 00:11:21,238
Боби е арестуван
за прострелването на Харис Райлънд.
182
00:11:21,273 --> 00:11:22,803
Сериозно?
183
00:11:24,737 --> 00:11:27,233
Мислиш ли, че това ще ни помогне
да го извадим от Юинг Енерджиз?
184
00:11:27,268 --> 00:11:29,432
Все още имаш много да
учиш, момче.
185
00:11:29,466 --> 00:11:32,396
Когато семейството е в беда,
не взимаме предимство.
186
00:11:32,431 --> 00:11:34,727
Имаш ли проблем с мен?
187
00:11:34,761 --> 00:11:36,594
Дяволски си прав, имам.
188
00:11:36,628 --> 00:11:40,290
Чух, че лудуваш
с Памела Барнс.
189
00:11:40,358 --> 00:11:41,988
Какво казват бащите?
190
00:11:42,023 --> 00:11:43,953
"Не съм ядосан,
просто съм разочарован"
191
00:11:44,021 --> 00:11:45,386
Е, аз и двете!
192
00:11:45,421 --> 00:11:47,717
С кой лудувам...
193
00:11:47,751 --> 00:11:49,350
не е твоя работа.
194
00:11:49,385 --> 00:11:52,348
Моя е, когато фамилията и
е "Барнс."
195
00:11:52,382 --> 00:11:55,279
Все пак, какво искаш от глупостите
на Кристофър?
196
00:11:55,314 --> 00:11:55,961
Изработвам я.
197
00:11:55,987 --> 00:11:57,943
И очевидно не се учиш от
грешките си.
198
00:11:57,978 --> 00:12:01,241
Вече си легна с една луда жена,
като Марта.
199
00:12:01,275 --> 00:12:03,406
Не е добра идея да си
лягаш с друга такава.
200
00:12:03,441 --> 00:12:04,721
Имам план да взема
акциите и
201
00:12:04,738 --> 00:12:06,404
от Юинг Енерджиз
след развода.
202
00:12:06,438 --> 00:12:08,636
Позволи на момичето Барнс
да вземе дял от компанията ни
203
00:12:08,670 --> 00:12:10,667
и така каниш вампир в дома ни.
204
00:12:10,700 --> 00:12:12,566
Тя направо ще ни съсипе живота.
205
00:12:12,600 --> 00:12:15,664
Това е така, понеже няма да има
развод.
206
00:12:15,697 --> 00:12:17,728
Как така?
207
00:12:17,762 --> 00:12:19,760
Сключих сделка с човека на Клиф, Франк.
208
00:12:19,794 --> 00:12:22,425
Имаме план да разкараме Памела.
209
00:12:22,460 --> 00:12:26,289
Почваш да изкуфяваш на дърти години,
тате.
210
00:12:26,323 --> 00:12:28,654
Понеже аз съм този, който
дърпа конците,помниш ли?
211
00:12:28,687 --> 00:12:30,818
Ти поиска да те
науча на всеки мръсен трик, който знам
212
00:12:30,852 --> 00:12:32,418
така че да вземем
Юинг Енерджиз.
213
00:12:32,452 --> 00:12:33,782
Уча се от пример.
214
00:12:33,816 --> 00:12:36,913
Какво планирате ти и Франк
за Памела?
215
00:12:38,879 --> 00:12:40,578
Имаш чувства към
това момиче ли?
216
00:12:42,544 --> 00:12:43,841
Не.
217
00:12:43,875 --> 00:12:45,440
Тогава защо те интересува?
218
00:12:56,826 --> 00:12:59,324
Може ли да се срещнем някъде, мамо?
219
00:12:59,358 --> 00:13:01,289
Имам нужда от услуга.
220
00:13:19,873 --> 00:13:23,338
Е добре, току що стигнахме 2400метра.
221
00:13:23,372 --> 00:13:26,236
Нещо тук не е наред.
222
00:13:26,270 --> 00:13:27,535
Какво искаш да кажеш?
223
00:13:27,569 --> 00:13:30,132
Тази сутрин трябваше да да пробиваме
224
00:13:30,167 --> 00:13:32,198
на 8% от север към юг
225
00:13:32,232 --> 00:13:36,395
но в съответствие с тези показатели,
сега сме на 6%.
226
00:13:36,429 --> 00:13:37,660
Промени ли ъгъла?
227
00:13:37,694 --> 00:13:38,926
Да.
228
00:13:40,193 --> 00:13:42,224
Направихме широк кръг около
солните залежи.
229
00:13:42,259 --> 00:13:43,856
Мислех, че така ще спестим малко време.
230
00:13:43,890 --> 00:13:46,553
Проблемът е в това, че под този
ъгъл не можем да го изчистим.
231
00:13:46,587 --> 00:13:47,919
Сигурен ли си?
232
00:13:51,285 --> 00:13:53,116
Абсолютно.
233
00:13:53,150 --> 00:13:55,747
Е, ако това е само този ръб,
234
00:13:55,781 --> 00:13:58,113
-тогава просто ще пробием през него.
-Планът не беше такъв.
235
00:13:58,147 --> 00:13:59,346
Трябва да кажем на сондьора
236
00:13:59,380 --> 00:14:00,744
да се върне обратно в първоначалната
ни посока.
237
00:14:00,778 --> 00:14:02,043
Не, няма да е нужно.
238
00:14:02,078 --> 00:14:04,509
Ако пробиваме през солта може да
доведе до нежелателни рискове.
239
00:14:04,543 --> 00:14:06,241
Тези проблеми са решими.
240
00:14:06,275 --> 00:14:08,355
Ако ти не искаш да им кажеш да
сменят посоката, аз ще го направя.
241
00:14:08,373 --> 00:14:10,070
Е, не можеш да казваш на екипа ми
какво да прави.
242
00:14:10,105 --> 00:14:12,403
Тогава това вече не е твоят екип.
Уволнен си.
243
00:14:15,134 --> 00:14:18,597
Добре.
244
00:14:18,631 --> 00:14:20,562
Наистина добре, Дрю.
245
00:14:30,223 --> 00:14:33,167
Харесва ми какво си направил
с това място.
246
00:14:33,235 --> 00:14:35,813
Благодаря ти, че дойде.
247
00:14:35,847 --> 00:14:38,083
Разбира се, звучеше важно.
248
00:14:38,117 --> 00:14:39,484
Трябва да те попитам нещо
249
00:14:39,518 --> 00:14:41,186
и ти не трябва да ме питаш защо.
250
00:14:42,655 --> 00:14:45,156
Искам да ме свържеш с
Клиф Барнс...
251
00:14:45,190 --> 00:14:46,457
Колкото е възможно по скоро.
252
00:14:47,726 --> 00:14:48,926
Защо?
253
00:14:50,462 --> 00:14:51,629
Просто бизнес.
254
00:14:53,866 --> 00:14:57,669
Зная, че след като Памела разкри,че
е дъщеря на Клиф Барнс,
255
00:14:57,703 --> 00:14:59,503
размъти водите за всички в Саутфорк,
256
00:14:59,538 --> 00:15:00,905
но ако ти и баща ти заговорничите
257
00:15:00,939 --> 00:15:03,641
срещу Клиф,аз просто отказвам
да съм посредник в това.
258
00:15:03,675 --> 00:15:05,342
Веднъж вече бях въвлечена в
тази война
259
00:15:05,377 --> 00:15:07,511
и това почти ме унищожи тогава.
260
00:15:07,546 --> 00:15:08,813
Това не е точно така.
261
00:15:08,847 --> 00:15:10,448
Джей Ар не знае нищо
за това.
262
00:15:10,482 --> 00:15:12,417
Отиваш при Клиф
зад гърба на баща си?
263
00:15:12,451 --> 00:15:16,454
Нямам избор.
Джей Ар няма да ме чуе.
264
00:15:16,489 --> 00:15:20,191
Ако направиш крачка срещу
баща ти с Клиф,
265
00:15:20,226 --> 00:15:22,193
по-добре да си готов
266
00:15:22,227 --> 00:15:24,495
да понесеш цялата тежест на
яростта му.
267
00:15:24,530 --> 00:15:28,700
Направих го
и плащах за това с години.
268
00:15:35,174 --> 00:15:38,310
Това което защитавам си
заслужава.
269
00:15:38,344 --> 00:15:41,480
Да бъдеш син на Джей Ар не
е лесна задача.
270
00:15:41,514 --> 00:15:43,549
Дори когато го
мразиш най-много,
271
00:15:43,583 --> 00:15:45,851
си обсебен
да бъдеш точно като него,
272
00:15:45,885 --> 00:15:49,288
убеден, че това включва и злобата му.
273
00:15:49,322 --> 00:15:53,458
Понякога
си мисля, че забравяш...
274
00:15:53,493 --> 00:15:56,528
Половината от теб съм аз.
275
00:15:57,697 --> 00:16:00,565
Ти вече си самостоятелен мъж,
Джон Рос.
276
00:16:00,599 --> 00:16:03,468
Решенията ти са
твои собствени.
277
00:16:16,282 --> 00:16:20,251
Личният номер на Клиф...
278
00:16:20,286 --> 00:16:23,321
Но бъди внимателен, защото
това може да промени всичко.
279
00:16:40,226 --> 00:16:43,295
Изглежда, че бързаш. Накъде?
280
00:16:43,364 --> 00:16:45,632
Това не е работа на Кристофър.
281
00:16:47,935 --> 00:16:49,269
Какво правиш тук?
282
00:16:49,303 --> 00:16:51,638
Трябва да поговорим.
283
00:16:51,672 --> 00:16:52,972
Тук не е мястото затова.
284
00:16:53,007 --> 00:16:54,707
Но имаме проблем.
285
00:16:54,742 --> 00:16:57,376
Браян, как я карате с кладенеца
на Хендерсън?
286
00:16:57,444 --> 00:16:59,378
Тук съм, за да се срещна с Елена.
287
00:16:59,446 --> 00:17:01,547
Знаеш ли, тя остави брат си да
отговаря за тази нефтена платформа.
288
00:17:01,614 --> 00:17:04,082
Обвини ме, че съм сондирал в
грешна посока.
289
00:17:04,117 --> 00:17:05,284
Затова ме уволни.
290
00:17:05,318 --> 00:17:06,652
В офиса си е.
291
00:17:06,686 --> 00:17:09,321
-Благодаря.
-Добре.
292
00:17:09,356 --> 00:17:12,958
По-късно, Джон Рос.
293
00:17:12,993 --> 00:17:14,960
Същият стар Дрю.
294
00:17:14,994 --> 00:17:16,896
Мислех, че е обърнал нова страница.
295
00:17:16,963 --> 00:17:18,631
С Елена мислим, че е.
296
00:17:18,665 --> 00:17:20,833
Мисля, че е много мило как се
съгласявате с всичко.
297
00:17:20,867 --> 00:17:22,768
Няма да го направи много по-лесно,
след като сме избрали китайския модел.
298
00:17:22,802 --> 00:17:25,137
Бъдете уверени, че зная къде
сте регистрирани.
299
00:17:25,171 --> 00:17:28,673
За какво си говорехте с Браян?
300
00:17:28,707 --> 00:17:30,874
Просто така.
Вярно ли е?
301
00:17:30,908 --> 00:17:32,775
Виж, ако си работил с години по
платформите, имаш доста приятели.
302
00:17:32,810 --> 00:17:34,644
В лабораториите със сигурност
е по-различно,
303
00:17:34,678 --> 00:17:37,278
там си играете по цял ден с малките
микроскопчета.
304
00:17:39,683 --> 00:17:42,652
Видях Сю Елън по-рано тук.
305
00:17:42,686 --> 00:17:44,053
Просто проверяваше новия офис.
306
00:17:44,088 --> 00:17:45,722
Чух, че нещо се е бунтувала
на Елена
307
00:17:45,756 --> 00:17:47,390
за това, че няма печалба от
инвестицията си.
308
00:17:47,424 --> 00:17:49,726
Майка ми е доста твърда
бизнес-жена.
309
00:17:49,760 --> 00:17:52,061
Освен това ти е и майка, така че не
мога да помогна, но просто се чудя
310
00:17:52,096 --> 00:17:53,329
дали гневът й срещу Елена
311
00:17:53,364 --> 00:17:55,131
не е в резултат от твоето негодуване.
312
00:17:55,166 --> 00:17:57,167
Виж, една жена не може да преуспее
313
00:17:57,201 --> 00:17:58,935
ако действа само от учтивост.
314
00:17:58,970 --> 00:18:01,204
Елена така го поиска, сега ще си
носи кръста.
315
00:18:01,239 --> 00:18:02,806
Добрият престъпник винаги има
добро алиби.
316
00:18:02,840 --> 00:18:04,608
Братовчеде, ставаш параноичен.
317
00:18:04,676 --> 00:18:06,176
Да си поделим асансьора?
318
00:18:06,211 --> 00:18:07,378
Сигурен ли си, че няма да се обадя
по телефона,
319
00:18:07,413 --> 00:18:08,747
за да заговорнича срещу теб и
приятелката ти?
320
00:18:08,781 --> 00:18:10,749
Не, разбрах, че колкото повече аз
съм в застой,
321
00:18:10,784 --> 00:18:12,619
толкова по-скоро ти сам ще си
наденеш въжето на шията.
322
00:18:12,686 --> 00:18:13,720
Сигурен ли си?
323
00:18:13,754 --> 00:18:15,389
Естествено.
324
00:18:20,128 --> 00:18:22,930
Хей, Клайд, това е любимият ти клиент.
325
00:18:22,965 --> 00:18:24,799
Виж, имам нужда да поразровиш малко
мърсотийка
326
00:18:24,867 --> 00:18:26,700
за брата на Елена - Дрю Рамос.
327
00:18:26,735 --> 00:18:28,202
Не вярвам да е много трудно.
328
00:18:28,236 --> 00:18:30,070
Винаги се е забърквал в неприятности.
329
00:18:30,105 --> 00:18:33,440
Трябва ми достатъчно, за да мога
да го уволня.
330
00:18:48,823 --> 00:18:52,225
Мисля, че сега е най-подходящо
за по едно питие.
331
00:18:52,260 --> 00:18:54,294
Не е като в старите времема, нали?
332
00:18:54,329 --> 00:18:55,996
Когато просто ги заковавахме
333
00:18:56,064 --> 00:18:57,331
без причина?
334
00:18:57,398 --> 00:18:59,833
Кажи ми нещо, Боби.
335
00:18:59,868 --> 00:19:02,236
Наистина ли застреля Райланд
или просто защитаваш
336
00:19:02,271 --> 00:19:04,138
готовата ти за битка съпруга?
337
00:19:07,276 --> 00:19:09,344
Това е, което си помислих.
338
00:19:09,378 --> 00:19:13,949
Е,и? Опитваш се да ме накараш да
се откажа?
339
00:19:13,983 --> 00:19:15,183
Накарай Боби Юинг да каже
340
00:19:15,218 --> 00:19:16,952
какво смята, че е по-правилно?
341
00:19:16,986 --> 00:19:19,854
Имам по-добър шанс за спечелването
на наградата за добрия самаритянин.
342
00:19:19,888 --> 00:19:22,323
Близо си до истината.
343
00:19:23,858 --> 00:19:27,194
Но аз трябва да намеря начин да
спечеля процеса,J.R.
344
00:19:27,262 --> 00:19:29,397
Ти ще...
И ако възникнат проблеми
345
00:19:29,431 --> 00:19:31,266
просто ми дай знак.
346
00:19:31,300 --> 00:19:34,002
Ще се срещна със съдията и може
да дръпна малко конците.
347
00:19:35,372 --> 00:19:36,872
Малкият ми брат
348
00:19:36,907 --> 00:19:38,908
няма да прекара последните
си години в затвора.
349
00:19:44,147 --> 00:19:46,549
Какво, по дяволите, Дрю?
350
00:19:46,583 --> 00:19:48,351
-Уволнил си бригадира ми.
-Успокой се.
351
00:19:48,385 --> 00:19:50,366
Каза, че всичко е много добре.
352
00:19:50,392 --> 00:19:53,223
И така беше, но след това Браян
смени координатите на GPS-а.
353
00:19:53,257 --> 00:19:54,858
Пробивахме под грешен ъгъл.
354
00:19:54,893 --> 00:19:56,360
А ти трябва да го знаеш по-добре
от всеки друг.
355
00:19:56,394 --> 00:19:58,028
Мислиш, че съм сбъркал?
356
00:19:58,062 --> 00:19:59,496
Не, мисля, че имаш колекция
357
00:19:59,530 --> 00:20:02,198
от всичките бригадири, които си
уволнил през годините.
358
00:20:02,233 --> 00:20:04,300
Виж, ако не ми вярваш...
359
00:20:04,335 --> 00:20:06,303
Тук.
360
00:20:06,337 --> 00:20:09,339
Използвай престижното си образование
и виж сама.
361
00:20:09,374 --> 00:20:12,042
Той отново те върна в солните
залежи.
362
00:20:12,077 --> 00:20:15,079
Когато му казах да се върне по
правилната посока, той отказа.
363
00:20:18,583 --> 00:20:22,052
Прав си.
364
00:20:22,087 --> 00:20:25,189
Съжалявам.
365
00:20:25,224 --> 00:20:27,893
Знам, че моят вариант не е най-
добрият,
366
00:20:27,927 --> 00:20:29,194
но вече е минало.
367
00:20:29,228 --> 00:20:31,963
Искам да си възвърна доверието ти.
368
00:21:16,306 --> 00:21:19,241
Благодаря, че се срещнахте с мене,
мистър Барнс.
369
00:21:19,276 --> 00:21:21,177
Какво мога да направя за вас?
370
00:21:21,211 --> 00:21:25,081
Е добре, исках да знаете,
371
00:21:25,115 --> 00:21:28,919
че вашият човек Франк...
Сключил е сделка с J.R.
372
00:21:28,953 --> 00:21:30,655
Подготвят заговор срещу дъщеря ви.
373
00:21:30,689 --> 00:21:35,393
Това, че J.R. заговорничи срещу
семейството ми, не е тайна.
374
00:21:35,427 --> 00:21:37,562
Какво за Франк?
375
00:21:37,596 --> 00:21:40,565
Франк ми е като семейство.
376
00:21:40,599 --> 00:21:43,134
Заедно сме от повече от 25 години.
377
00:21:43,168 --> 00:21:46,471
Е тогава той е на път се лиши
от пенсия.
378
00:21:46,505 --> 00:21:48,540
J.R. сам ми каза.
379
00:21:48,574 --> 00:21:50,574
Мислех си, че ако има някой, който
да може да го спре,
380
00:21:50,576 --> 00:21:52,511
то това си само ти.
381
00:21:52,545 --> 00:21:54,212
Значи ли това,
382
00:21:54,247 --> 00:21:56,148
че би предал собствения си баща?
383
00:21:56,182 --> 00:21:58,150
Не би трябвало да е изненада,
че от ролята му на баща
384
00:21:58,184 --> 00:22:01,519
не бих могъл да бъда изключително
лоялен.
385
00:22:01,554 --> 00:22:04,456
Не поемаш ли огромен риск,
идвайки тук,
386
00:22:04,490 --> 00:22:06,559
разговаряйки с мене зад гърба му?
387
00:22:06,593 --> 00:22:10,263
Нека кажа, че ме интересува само
Памела да е добре.
388
00:22:10,297 --> 00:22:14,100
Защо толкова те вълнува доброто
за дъшеря ми?
389
00:22:14,134 --> 00:22:15,268
Поне един от нас трябва да е.
390
00:22:15,302 --> 00:22:17,403
Ако й беше обръщал повече внимание,
391
00:22:17,437 --> 00:22:19,439
нямаше да се стигне до това.
392
00:22:22,342 --> 00:22:25,177
Съгласих се за срещата от уважение
към майка ти.
393
00:22:25,212 --> 00:22:27,513
Достатъчно време ми загуби днес.
394
00:22:28,549 --> 00:22:31,384
Макс, Марко...
395
00:22:31,452 --> 00:22:34,220
Може и да не ми повярваш, но
би било глупост
396
00:22:34,288 --> 00:22:37,156
да не провериш какво действа
Франк заедно с J.R.
397
00:22:40,094 --> 00:22:41,361
Довиждане, Джон Рос.
398
00:22:51,239 --> 00:22:53,540
Чувствам се толкова виновна.
399
00:22:53,574 --> 00:22:56,410
Ани, ти не си го направила.
Боби застреля Харис.
400
00:22:56,477 --> 00:23:00,747
Той сам направи избора си и ще бъде
добре.
401
00:23:00,814 --> 00:23:03,383
Боби е най-силният мъж, когото
познавам.
402
00:23:03,417 --> 00:23:06,386
Боби го направи заради мен.
403
00:23:06,420 --> 00:23:08,622
И заради Ема.
404
00:23:16,565 --> 00:23:20,535
Мислиш ли, че все някога мога да
оправя нещата с нея?
405
00:23:20,569 --> 00:23:22,103
Тя ме мрази толкова много.
406
00:23:22,138 --> 00:23:23,571
За неща, които не си направила.
407
00:23:23,605 --> 00:23:25,506
Харис е напълнил главата й с лъжи.
408
00:23:25,541 --> 00:23:29,043
И с някои истини.
409
00:23:29,077 --> 00:23:34,081
Имам опит с дете, което ме
мразеше и в червата.
410
00:23:34,115 --> 00:23:36,717
Какво е толкова зле с Джон Рос?
411
00:23:36,751 --> 00:23:38,619
Имам белег,
412
00:23:38,654 --> 00:23:41,189
когато той ми удари главата
с камион-играчка.
413
00:23:43,159 --> 00:23:46,561
Когато имаш деца, не трябва
да се предаваш,
414
00:23:46,596 --> 00:23:48,263
независимо за какво.
415
00:23:48,298 --> 00:23:50,432
Не можеш да промениш миналото.
416
00:23:50,466 --> 00:23:54,702
Бъдещето...
Това е много по-различно.
417
00:24:02,477 --> 00:24:06,280
Дай една бира... Шайнър.
418
00:24:06,314 --> 00:24:07,648
Идва...
419
00:24:16,627 --> 00:24:19,462
Нека те попитам нещо, Браян.
420
00:24:19,496 --> 00:24:21,631
Когато те видях в офиса по-рано,
421
00:24:21,666 --> 00:24:23,400
наистина ли беше там да се видиш
с Елена?
422
00:24:23,434 --> 00:24:24,834
Да.
423
00:24:24,869 --> 00:24:28,371
Изглеждаше ми доста изнервен,
424
00:24:28,405 --> 00:24:30,373
когато те хванах да разговаряш
с Джон Рос.
425
00:24:30,407 --> 00:24:33,376
Не съм сигурен за какво говориш.
426
00:24:33,410 --> 00:24:35,846
Елена разговаря с Дрю.
427
00:24:35,880 --> 00:24:37,715
Пробивал си в грешна посока.
428
00:24:37,749 --> 00:24:39,851
Знаеш, че вече съм уволнен.
429
00:24:39,885 --> 00:24:41,720
Какво, още сол ли искаш да посипваш
в раната?
430
00:24:41,754 --> 00:24:43,688
Изглежда особено голяма грешка
431
00:24:43,723 --> 00:24:46,458
за човек с повече от 20 години
опит в тази сфера.
432
00:24:46,493 --> 00:24:49,295
Знаеш ли,
433
00:24:49,330 --> 00:24:51,231
ти и трите ми бивши съпруги
трябва да се съберете заедно,
434
00:24:51,265 --> 00:24:52,785
и тъпи истории за моята некадърност.
435
00:24:52,800 --> 00:24:55,301
Стига глупости, Браян!
436
00:24:55,336 --> 00:24:57,503
Джон Рос те докара дотук, нали?
437
00:24:59,540 --> 00:25:04,310
Както казах, имах почивен ден.
438
00:25:04,344 --> 00:25:07,647
Надявам се...
Защото ако открия,
439
00:25:07,681 --> 00:25:10,083
че те е подкупил, за да саботираш
кладенеца,
440
00:25:10,117 --> 00:25:12,352
ще направя така, че ти повече никога
няма да работиш в Тексас.
441
00:25:12,387 --> 00:25:13,755
Тялото на млад мъж беше открито
от двама спортуващи
442
00:25:13,790 --> 00:25:16,492
днес следобед близо до езерото
Уайт Рок.
443
00:25:16,526 --> 00:25:19,561
Окръжният следовател на Далас
идентифицира тялото
444
00:25:19,596 --> 00:25:21,898
като Тони Сътър,
445
00:25:21,932 --> 00:25:24,800
който наскоро беше обявен за издирване.
446
00:25:24,835 --> 00:25:28,471
Така че този случай вече ще бъде
разглеждан като убийство.
447
00:25:28,505 --> 00:25:30,140
Полицията съобщи, че Сътър е
починал/i>
448
00:25:30,174 --> 00:25:31,708
в следствие на единична рана от
изстрел в гърдите.
449
00:25:31,742 --> 00:25:33,476
Говорителят също така съобщи,
450
00:25:33,511 --> 00:25:35,545
че за последен път Сътър е бил
видян жив
451
00:25:35,579 --> 00:25:37,146
преди около два месеца.
452
00:25:37,181 --> 00:25:39,149
Кучи син!
453
00:25:39,183 --> 00:25:41,151
Франк Ашкани.
454
00:25:41,185 --> 00:25:45,155
Франк, гледаш ли го това?
Къде ,по дяволите, си?!
455
00:25:45,189 --> 00:25:47,824
Полицията вече има значителна
преднина по случая
456
00:25:47,859 --> 00:25:51,495
и са готови да разпитат
главния заподозрян.
457
00:25:52,763 --> 00:25:54,898
Това е Памела
458
00:25:54,932 --> 00:25:57,834
Незабавно трябва да разговарям
с баща си.
459
00:26:12,652 --> 00:26:14,153
Здравей.
460
00:26:14,198 --> 00:26:15,632
Кога се прибра?
461
00:26:15,666 --> 00:26:16,733
Току-що.
462
00:26:16,768 --> 00:26:18,835
Какво се е случило?
463
00:26:18,870 --> 00:26:22,739
Намерили са Томи. Той наистина
е мъртъв.
464
00:26:22,773 --> 00:26:24,941
Това означава ли, че Памела...
465
00:26:24,976 --> 00:26:26,176
Говорих с детектив Бота.
466
00:26:26,244 --> 00:26:28,011
Полицията все още
претърсва мястото
467
00:26:28,045 --> 00:26:29,312
където намериха тялото.
468
00:26:29,346 --> 00:26:31,615
Нуждаят се от повече доказателства
за да арестуват,
469
00:26:31,649 --> 00:26:33,129
но Памела е главната заподозряна.
470
00:26:34,885 --> 00:26:36,353
Знаеш колко много искам това
анулиране,
471
00:26:36,387 --> 00:26:38,721
както и попечителство върху децата ми...
472
00:26:38,755 --> 00:26:40,990
Искам да кажа, да мисля, че тя
действително го е убила...
473
00:26:46,797 --> 00:26:50,266
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Входната врата беше отворена.
474
00:26:50,301 --> 00:26:51,968
Чу ли новините за Томи?
475
00:26:52,003 --> 00:26:54,972
Направих го и действително добре
ще се отрази на делото ти,
476
00:26:55,006 --> 00:26:56,940
но не е това причината да съм
тук сега.
477
00:26:58,076 --> 00:27:00,744
Мисля, че те чух, Лу.
478
00:27:00,778 --> 00:27:03,847
-Ан, Боби тук ли е?
-Може би е в хамбара.
479
00:27:03,882 --> 00:27:05,615
Искаше да се разходи
преди вечеря.
480
00:27:05,650 --> 00:27:08,685
Какво става?
481
00:27:08,719 --> 00:27:10,620
Лю какво е?
482
00:27:12,256 --> 00:27:15,725
Излиза, че Райлънд е подал жалба
срещу Боби,
483
00:27:15,760 --> 00:27:18,161
когато той е отишъл в офиса му
преди няколко дни,
484
00:27:18,195 --> 00:27:21,098
ако сме по-точни, когато го е заплашил
да му откъсне главата.
485
00:27:22,633 --> 00:27:24,167
Е,и?
486
00:27:24,202 --> 00:27:26,703
Сега, след като присъствах,
когато Боби заплаши Райлънд,
487
00:27:26,737 --> 00:27:29,072
е все едно съм свидетел, че е извършил
престъпление.
488
00:27:30,341 --> 00:27:32,309
Така че трябва да се оттегля
като адвокат на Боби.
489
00:27:33,912 --> 00:27:35,346
Лу, не можем да се справим без тебе.
490
00:27:35,380 --> 00:27:36,814
Съжалявам, Ан.
491
00:27:36,849 --> 00:27:38,816
Намерих нов адвокат за Боби
492
00:27:38,850 --> 00:27:40,418
и го накарах да побърза.
493
00:27:40,453 --> 00:27:43,855
Той е един от най-добрите в Тексас
и ще имаме нужда от него.
494
00:27:43,890 --> 00:27:45,891
Не звучиш много оптимистично.
495
00:27:45,925 --> 00:27:47,759
Е добре, тази жалба,
496
00:27:47,794 --> 00:27:50,729
заедно с предварителния арест на Боби
за нападение срещу Райланд,
497
00:27:50,764 --> 00:27:52,765
наглед прави стрелбата предумишлена.
498
00:27:52,832 --> 00:27:56,035
Не мисля, че Боби може да пледира
повече за самоотбрана.
499
00:27:56,069 --> 00:27:58,168
По всяка вероятност ще влезе в затвора.
500
00:28:00,271 --> 00:28:01,471
За 20 години.
501
00:28:03,774 --> 00:28:06,109
Съжалявам.
502
00:28:10,115 --> 00:28:13,084
Защо доведе Ан в живота ни
503
00:28:13,118 --> 00:28:15,987
никога няма да разбера.
504
00:28:17,923 --> 00:28:20,224
Ти беше толкова хубав,
505
00:28:20,259 --> 00:28:23,761
а тя беше...
506
00:28:23,795 --> 00:28:27,097
Едно нищо.
507
00:28:27,132 --> 00:28:28,765
Ти заслужаваше нещо по-добро...
508
00:28:28,800 --> 00:28:32,101
Някой, който истински щеше да иска
да се грижи за тебе,
509
00:28:32,136 --> 00:28:35,938
някой, който би се жертвал,
510
00:28:35,972 --> 00:28:39,141
и да те направи щастлив.
511
00:28:46,150 --> 00:28:50,120
Върни си силите,
512
00:28:50,154 --> 00:28:54,124
а аз ще се погрижа
Боби да отиде в затвора...
513
00:28:54,158 --> 00:28:57,127
Вземи го от Ан
514
00:28:57,162 --> 00:29:03,935
по начина по който тя те отне
от мен през всичките тези години...
515
00:29:03,969 --> 00:29:06,804
Накарай я да разбере
какво е
516
00:29:06,839 --> 00:29:10,341
да гледаш единствения,
който обичаш в мъка...
517
00:29:10,375 --> 00:29:12,743
И болка.
518
00:29:16,448 --> 00:29:19,183
Почини си.
519
00:29:19,218 --> 00:29:22,053
А когато се събудиш...
520
00:29:22,087 --> 00:29:27,792
Ще си отново крал.
521
00:29:38,070 --> 00:29:41,772
Съжалявам, сър. Не може да минете.
522
00:29:41,807 --> 00:29:43,974
Хайде, човече,
познаваш ме.
523
00:29:44,009 --> 00:29:45,409
Просто следвам заповеди.
524
00:29:51,350 --> 00:29:53,317
Здравей?
525
00:29:53,351 --> 00:29:55,486
Охраната не ме пуска
да се кача, Памела.
526
00:29:55,520 --> 00:29:57,020
Какво става?
527
00:29:57,055 --> 00:29:59,022
Какво искаш Джон Рос?
528
00:29:59,057 --> 00:30:01,191
Видях новините за Томи.
529
00:30:01,225 --> 00:30:03,326
Била си натопена от Франк.
530
00:30:05,262 --> 00:30:06,529
Защо Франк ще го прави?
531
00:30:06,563 --> 00:30:08,030
Баща ми стигна до него.
532
00:30:08,065 --> 00:30:09,865
Той не иска да получиш
акции
533
00:30:09,900 --> 00:30:11,533
от Юинг Енерджиз
при развода.
534
00:30:11,568 --> 00:30:13,235
Хайде, пусни ме.
535
00:30:13,303 --> 00:30:16,238
Защо ми помагаш?
536
00:30:18,241 --> 00:30:20,242
За да запазя сделката ни.
537
00:30:25,348 --> 00:30:29,452
Мога да се справя сама.
Просто си върви.
538
00:30:42,001 --> 00:30:44,903
Тук.
Намерих оръжието.
539
00:31:50,335 --> 00:31:52,103
Пази си гърба.
540
00:32:12,995 --> 00:32:15,129
Какво, по дяволите е това?
541
00:32:15,164 --> 00:32:17,599
Франк Ашкани,
ти си арестуван
542
00:32:17,634 --> 00:32:19,034
за убийството на
Томи Сатър.
543
00:32:23,640 --> 00:32:25,608
Имаш право да мълчиш.
544
00:32:25,642 --> 00:32:28,344
Всичко което кажеш
може и ще бъде използвано срещу теб
545
00:32:28,378 --> 00:32:29,580
в съда.
546
00:32:29,614 --> 00:32:31,582
Имаш право на адвокат.
547
00:32:31,616 --> 00:32:33,284
Ако не можеш да си позволиш
такъв,
548
00:32:33,318 --> 00:32:36,121
ще ти бъде назначен служебен.
549
00:32:54,492 --> 00:32:57,161
-Ти ми причини това.
-Не съм.
550
00:32:57,195 --> 00:32:58,662
Ти запази оръжието
след стрелбата.
551
00:32:58,697 --> 00:33:00,331
Ти остави
отпечатъците ми върху него,
552
00:33:00,365 --> 00:33:02,166
и го подхвърли
на мястото, където е закопан.
553
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
Ти ме натопи.
554
00:33:03,335 --> 00:33:05,602
Знам за плана ти с Джей Ар.
555
00:33:08,273 --> 00:33:10,341
Искам да знам защо.
556
00:33:14,146 --> 00:33:17,115
Откакто
оставяш Памела да ръководи,
557
00:33:17,149 --> 00:33:19,316
тя ме третира като куче.
558
00:33:19,351 --> 00:33:22,320
Ако си бил нещастен с Памела,
тогава трябваше да дойдеш при мен.
559
00:33:22,354 --> 00:33:25,191
Щяхме да измислим нещо.
560
00:33:25,226 --> 00:33:27,027
Така правят семействата.
561
00:33:28,963 --> 00:33:31,599
Ти беше просто малко момче
по улиците на Исламабад
562
00:33:31,633 --> 00:33:33,367
когато те открих,
563
00:33:33,401 --> 00:33:37,104
и се отнасях с теб и те
отгледах като мой син,
564
00:33:37,138 --> 00:33:39,974
защото исках Пам да ти е сестра,
565
00:33:40,008 --> 00:33:42,543
и построих цялата
си империя
566
00:33:42,578 --> 00:33:45,213
за вас двамата, за да я
управлявате заедно.
567
00:33:46,682 --> 00:33:48,684
Как може да ме
предадеш така?
568
00:33:50,086 --> 00:33:51,520
Ти ми разби сърцето.
569
00:34:03,101 --> 00:34:04,301
Семейството ти
ще се погрижи.
570
00:34:04,335 --> 00:34:07,705
Ще бъдат нахранени и при условие
571
00:34:07,739 --> 00:34:09,506
но ти сам си го докара.
572
00:34:09,541 --> 00:34:11,275
Трябва да направиш нещо благородно
573
00:34:11,309 --> 00:34:13,410
и действително трябва да го
направиш...
574
00:34:13,445 --> 00:34:15,679
За мен.
575
00:34:19,417 --> 00:34:21,418
Обичам те, сине.
576
00:34:29,327 --> 00:34:30,994
Охрана.
577
00:35:04,361 --> 00:35:07,530
-Ти ли си Дрю?
-Да.
578
00:35:07,565 --> 00:35:09,766
Шефът ми каза, че си ни бил
шофьор в Колорадо.
579
00:35:09,800 --> 00:35:11,234
Какво те доведе насам?
580
00:35:11,268 --> 00:35:13,736
Предполагам, че ме е хванала
носталгияата...
581
00:35:13,771 --> 00:35:16,306
Когато ми казаха, че ще плащат
двойно.
582
00:35:17,841 --> 00:35:19,676
Е,това не е туристическа обиколка
през Скалистите планини.
583
00:35:19,710 --> 00:35:22,145
Ченгетата в Ларедо са по-опасни
от престъпниците.
584
00:35:22,179 --> 00:35:24,380
Имам доста богат опит и с едните, и
с другите.
585
00:35:57,745 --> 00:35:59,780
Зарадвай ме с нещо, Клайд.
586
00:35:59,814 --> 00:36:01,782
Със сигурност се е забъркал с нещо...
587
00:36:01,816 --> 00:36:04,451
Не съм сигурен/а какво,
но не изглежда законно.
588
00:36:04,486 --> 00:36:05,686
Добре.
Продължавай да го следиш.
589
00:36:05,753 --> 00:36:07,688
Направи така,
че да имаме нещо конкретно.
590
00:36:07,722 --> 00:36:09,823
Разчитай на това.
591
00:36:17,298 --> 00:36:18,598
Да го наречем - твоето
обезщетение.
592
00:36:20,668 --> 00:36:22,670
Задължен съм ти, Джон Рос.
593
00:36:24,472 --> 00:36:27,441
Мислех си, че трябва да знаеш, че
Кристофър освен мене си
594
00:36:27,475 --> 00:36:29,376
мисли, че ти ме докара дотук.
595
00:36:29,410 --> 00:36:32,746
Това , че е загубеняк,
не значи , че няма акъл.
596
00:36:35,484 --> 00:36:37,685
Ти не се притесняваш, че той те
преследва?
597
00:36:37,719 --> 00:36:40,421
Хубаво е, че той си мисли, че
има шанс за това.
598
00:36:40,455 --> 00:36:42,757
Така ще го заболи повече
когато загуби.
599
00:36:45,727 --> 00:36:49,362
Не, разбрах.
Просто направи каквото можеш.
600
00:36:49,397 --> 00:36:51,865
Благодаря за обаждането.
601
00:36:51,899 --> 00:36:54,534
Всичко наред ли е?
602
00:36:54,568 --> 00:36:56,702
Това е новият ми адвокат.
603
00:36:56,737 --> 00:36:59,739
Той казва, че доста борба ни очаква
в процеса.
604
00:36:59,773 --> 00:37:02,275
Аз просто не виждам друг начин.
605
00:37:05,711 --> 00:37:07,379
Можеш да кажеш истината.
606
00:37:07,413 --> 00:37:11,343
Сине, ако го направя
Ан ще изгуби дъщеря си завинаги.
607
00:37:11,377 --> 00:37:14,146
А ако не го направиш...
можем да те изгубим.
608
00:37:14,180 --> 00:37:17,316
Никога не съм си избирал битките в
живота,
609
00:37:17,351 --> 00:37:18,617
страхувайки се от най-лошото.
610
00:37:18,652 --> 00:37:20,386
Дори и да победиш, тогава какво?
611
00:37:20,420 --> 00:37:22,754
Ан ще създава връзка
с Ема
612
00:37:22,789 --> 00:37:24,857
докато всички ние пазим
тази тайна?
613
00:37:24,891 --> 00:37:26,358
Да,
ако това е което ще струва.
614
00:37:26,392 --> 00:37:27,559
И колко дълго ще
продължи това?
615
00:37:29,262 --> 00:37:30,662
Истината
излиза наяве
616
00:37:30,697 --> 00:37:31,764
точно когато най-малко очакваш.
617
00:37:34,668 --> 00:37:37,303
Г-н Райлънд, достатъчно добре ли се
чувствате за да ви разпитаме?
618
00:37:37,337 --> 00:37:39,171
Да.
619
00:37:44,410 --> 00:37:46,677
Лю какво е?
620
00:37:48,347 --> 00:37:50,548
Спомняш ли си
какво се случи?
621
00:37:50,582 --> 00:37:52,517
Райлънд излезе от комата.
622
00:37:52,551 --> 00:37:54,986
Полицията взима
показанията му в момента.
623
00:37:56,289 --> 00:37:59,258
Седях си в стола.
624
00:37:59,292 --> 00:38:01,627
Имах да преглеждам
много документи.
625
00:38:01,661 --> 00:38:04,930
Райлънд ще каже на полицията,
че ти си го прострелял.
626
00:38:04,964 --> 00:38:07,465
Боби,
обичам те за това, което правиш,
627
00:38:07,500 --> 00:38:10,234
но трябва да ме оставиш
да поема отговорност.
628
00:38:10,269 --> 00:38:11,736
Какво става тук?
629
00:38:11,771 --> 00:38:15,674
Чух глас
и се обърнах.
630
00:38:15,709 --> 00:38:19,177
Лю, не съм
прострелял Харис Райлънд.
631
00:38:19,212 --> 00:38:20,445
Какво?
632
00:38:20,480 --> 00:38:23,282
Аз бях.
633
00:38:25,819 --> 00:38:26,952
Беше Боби Юинг.
634
00:38:29,323 --> 00:38:30,723
Той ме простреля.
635
00:38:30,757 --> 00:38:33,659
Искам да се бориш срещу това
с всичко, което имаме.
636
00:38:33,694 --> 00:38:37,597
Надявам се да го изпратиш далеч
за дълго, дълго време.
637
00:38:37,632 --> 00:38:40,334
Не искам Райлънд да я
нарани отново.
638
00:38:40,368 --> 00:38:44,271
Сега, ако нямате против,
сина ми трябва да си почине.
639
00:38:48,510 --> 00:38:52,312
Има още едно нещо,
и няма да ти хареса.
640
00:38:53,481 --> 00:38:55,316
Полицията
арестува Франк Ашкани
641
00:38:55,350 --> 00:38:56,550
за убийството на Томи Сатър.
642
00:38:56,585 --> 00:38:57,952
Какво?
643
00:38:57,986 --> 00:38:59,620
Делото е след час.
644
00:39:14,705 --> 00:39:19,542
Щата Тексас срещу
Франк Ашкани.
645
00:39:19,577 --> 00:39:21,711
Подъдимият ще стане ли?
646
00:39:23,347 --> 00:39:25,481
Франк Ашкани
вие сте обвинен
647
00:39:25,515 --> 00:39:26,949
за убийството на Томи Сатър.
648
00:39:26,984 --> 00:39:27,984
Как ще пледирате?
649
00:39:28,018 --> 00:39:29,552
Ваша чест,
за довода си,
650
00:39:29,586 --> 00:39:31,587
клиента ми
би желал да направи изявление.
651
00:39:31,621 --> 00:39:33,455
Разрешавам.
652
00:39:33,489 --> 00:39:35,590
Г-н Ашкани.
653
00:39:35,625 --> 00:39:39,461
Ваша чест, срещнах Томи Сатър
преди около две години
654
00:39:39,496 --> 00:39:41,833
когато той въвлече
Памела Барнс
655
00:39:41,868 --> 00:39:44,803
в схема срещу
семейство Юинг.
656
00:39:44,837 --> 00:39:47,072
Когато Памела реши
че не иска да участва,
657
00:39:47,106 --> 00:39:48,673
той заплаши живота и.
658
00:39:48,708 --> 00:39:50,475
Намерих го и
се изправих срещу него.
659
00:39:51,744 --> 00:39:53,544
И тогава го прострелях
и убих.
660
00:39:57,016 --> 00:39:59,518
Тишина всички.
Това е съдебна зала.
661
00:39:59,552 --> 00:40:02,721
Сега, това ли е
всичко, г-н Ашкани?
662
00:40:02,755 --> 00:40:05,057
След като Томи
изчезна,
663
00:40:05,091 --> 00:40:08,594
сестра му Беки
се появи в града
664
00:40:08,628 --> 00:40:10,996
и заплаши Памела.
665
00:40:11,031 --> 00:40:13,332
За това,
убих и нея.
666
00:40:13,367 --> 00:40:15,601
Какво? Беки!
667
00:40:15,635 --> 00:40:18,037
Още една дума, сър,
и ще ви задържа за неуважение.
668
00:40:18,071 --> 00:40:20,405
Г-н Ашкани, продължете.
669
00:40:20,440 --> 00:40:22,641
Ваша чест,
опозорих семейството ми.
670
00:40:22,676 --> 00:40:27,180
Просто се надявам, че те ще
видят честността в признанието ми...
671
00:40:30,817 --> 00:40:32,257
И един ден
да могат да ми простят.
672
00:40:35,922 --> 00:40:37,924
-Това е абсурд!
-Предупреждавам ви, сър.
673
00:40:37,958 --> 00:40:39,425
Ще я оставиш
да се измъкне с убийство?!
674
00:40:39,460 --> 00:40:41,027
-Бейлиф!
-Той лъже!
675
00:40:41,061 --> 00:40:42,862
-Изкарайте го от заседателната зала!
-Той лъже!
676
00:41:20,911 --> 00:41:25,984
Sync by dr.jackson
for www.addic7ed.com