1 00:00:00,600 --> 00:00:02,780 Досега в Малки сладки лъжкини... 2 00:00:02,781 --> 00:00:04,346 Това ли търсиш? 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,326 Понякога нещата изглеждат зле , а всъщност не са . 4 00:00:07,327 --> 00:00:09,483 понякога има друго обяснение за случващото се 5 00:00:09,484 --> 00:00:11,840 а ако обяснението е даже по-лошо? 6 00:00:11,841 --> 00:00:13,852 от кога не си виждал чичо си? 7 00:00:14,021 --> 00:00:15,778 Виждахме се един два пъти в годината, когато бях малък. 8 00:00:15,779 --> 00:00:16,920 това си ти 9 00:00:17,160 --> 00:00:19,816 този пръстен, Джейми имаше същия 10 00:00:19,817 --> 00:00:22,138 като капитан на отбора не мога да позволя твоите чувства 11 00:00:22,139 --> 00:00:23,748 да навредят на целия отбор 12 00:00:23,749 --> 00:00:25,634 за мен не е игра 13 00:00:25,687 --> 00:00:26,952 значи сме добре? 14 00:00:27,127 --> 00:00:28,590 скоро ще говорим,ок 15 00:00:30,393 --> 00:00:32,351 Езра каза, че мога да ползвам мястото му докато го няма 16 00:00:32,352 --> 00:00:33,326 Проблем ли има? 17 00:00:33,327 --> 00:00:34,933 Мога ли да остана тук за няколко нощи? 18 00:00:34,934 --> 00:00:35,935 какво не е наред? 19 00:00:36,114 --> 00:00:38,135 виж кой друг е бил в Кейп Мей онова лято 20 00:00:38,679 --> 00:00:39,845 Али е била бремена, кой е.. 21 00:00:39,846 --> 00:00:41,106 Детектив Уайлдън 22 00:00:41,107 --> 00:00:42,734 Мислиш ли ,че Али е била с червеното палто? 23 00:00:42,735 --> 00:00:44,323 Знам само, че беше жена 24 00:00:44,324 --> 00:00:46,408 и тя командва 25 00:00:48,402 --> 00:00:50,291 Тя появи ли се на английски? 26 00:00:50,687 --> 00:00:52,113 Въобще беше ли тук днес? 27 00:00:52,114 --> 00:00:54,185 Мисля, че щяхме да знаем, ако Спенсър е била тук 28 00:00:54,213 --> 00:00:55,967 Хората щяха да бягат 29 00:00:56,603 --> 00:00:57,655 Какво? 30 00:00:57,996 --> 00:01:00,168 Виж, наранена е, а когато човек е наранен, се нахвърля 31 00:01:00,169 --> 00:01:02,175 Просто .. и дай малко място. 32 00:01:02,176 --> 00:01:05,597 Направих ме го. Но тя живее на планета свободно падане. 33 00:01:05,806 --> 00:01:06,798 Говори ли с Тоби? 34 00:01:06,799 --> 00:01:08,707 Оставих му един тон съобщения. 35 00:01:08,708 --> 00:01:09,422 Мисля че трябва да разберем 36 00:01:09,423 --> 00:01:11,150 какво се случва със Спенсър. 37 00:01:11,654 --> 00:01:13,832 Ще взема някакви кексчета и ще мина да я видя. 38 00:01:13,833 --> 00:01:15,318 Тя няма настинка. 39 00:01:15,371 --> 00:01:16,955 Не се нуждае от боклуци и вредна храна. 40 00:01:16,956 --> 00:01:19,654 Тя има нужда да се справи с болката, не да я прикрива. 41 00:01:19,655 --> 00:01:21,757 Хм. Добре, д-р Хана. 42 00:01:21,758 --> 00:01:23,803 Почти съм сигурна че когато ти и Кейлъб се разделихте, 43 00:01:23,804 --> 00:01:25,605 ти се заключи в стаята си за две седмици, 44 00:01:25,606 --> 00:01:27,319 и всичко което изяде беше ескимо пай. 45 00:01:27,320 --> 00:01:29,405 Te бяха малки и беше за 4 дни 46 00:01:29,406 --> 00:01:31,090 Освен това, аз не съм Спенсър. 47 00:01:31,091 --> 00:01:32,596 Бих зарязала училище заради счупен нокът. 48 00:01:32,597 --> 00:01:34,674 Е,добре ще тръгвам вече. 49 00:01:34,817 --> 00:01:35,955 Трябва да и кажеш какво си спомняш 50 00:01:35,956 --> 00:01:37,601 за блондинката с червеното палто 51 00:01:37,824 --> 00:01:39,419 Задай й гатанка,тя трябва да използва 52 00:01:39,420 --> 00:01:40,571 тази част от мозъка си отново. 53 00:01:40,572 --> 00:01:42,449 Да, кажи и че мисля, че също видях момичето. 54 00:01:42,450 --> 00:01:43,788 Почакай, кого видя? 55 00:01:43,789 --> 00:01:45,381 Когато отидох на онова фалшиво интервю, 56 00:01:45,382 --> 00:01:47,643 мога да се закълна, че видях русо момиче с червено палто 57 00:01:47,644 --> 00:01:49,695 което се взираше в мен на отсрещната улица. 58 00:01:51,201 --> 00:01:53,340 Не, сама се упражнявах! 59 00:01:53,341 --> 00:01:55,065 Това е отбор, Спенсър. 60 00:01:55,066 --> 00:01:56,325 И ти не мислиш за отбора 61 00:01:56,326 --> 00:01:58,208 когато не се появи на практика 62 00:01:58,632 --> 00:02:00,195 това ли бяха думите й? 63 00:02:01,432 --> 00:02:03,446 в този отбор ли съм, или не? 64 00:02:05,030 --> 00:02:08,042 не. гласувахме 65 00:02:10,535 --> 00:02:12,886 е, не можеш да ме спреш да отида в Люисбърг довечера 66 00:02:12,887 --> 00:02:15,192 защо не кандидатстваме пак на пролет? 67 00:02:15,347 --> 00:02:17,091 ок? Бен завършва рано 68 00:02:17,766 --> 00:02:19,939 ей, Мона, има ли друго? 69 00:02:19,940 --> 00:02:21,611 което да вземеш от мен 70 00:02:28,570 --> 00:02:29,958 Имам това. 71 00:02:32,239 --> 00:02:36,269 Спенс, Мона е в този отбор от 15 минути 72 00:02:36,270 --> 00:02:38,903 не може да се измъкне за това. току-що го направи 73 00:02:38,920 --> 00:02:39,909 виж, трябва да ходя на работа 74 00:02:39,910 --> 00:02:40,690 но защо не мина 75 00:02:40,691 --> 00:02:42,254 после и ще продължим там, където спряхме 76 00:02:42,255 --> 00:02:46,467 не, аз наистина... не мога да направя това, моля те ,не тук 77 00:03:21,334 --> 00:03:24,334 Sync by YYeTS www.Addic7ed.com 78 00:03:30,700 --> 00:03:33,548 Ами ако говорим с учителя, който се занимаваше с отбора по десетобой? 79 00:03:33,549 --> 00:03:35,594 Беше ти учител по социални науки, как се казваше? 80 00:03:37,025 --> 00:03:40,132 Хана? Хана? 81 00:03:41,646 --> 00:03:43,878 Защо разглеждаш карата на Амиш Каунтри? 82 00:03:43,879 --> 00:03:45,516 Търся конюшня. 83 00:03:45,517 --> 00:03:47,657 Най-добрата ни приятелка си е в къщи съсипана 84 00:03:47,658 --> 00:03:49,264 а ти пазаруваш коне? 85 00:03:49,265 --> 00:03:51,780 Не, опитвам се да открия къде работи чичото на Кейлъб 86 00:03:51,781 --> 00:03:53,600 Хана, остави това, моля те 87 00:03:53,860 --> 00:03:55,607 Хората приличат на чичовците си 88 00:03:55,608 --> 00:03:56,802 Това не означава, че му е баща 89 00:03:56,803 --> 00:03:58,074 Виж, имаше и други неща 90 00:03:58,075 --> 00:03:59,113 и? 91 00:03:59,657 --> 00:04:01,090 Виж, дори това да е истина 92 00:04:01,091 --> 00:04:03,073 защо искаш да го разбереш преди Кейлъб? 93 00:04:03,074 --> 00:04:04,507 Ехо, учи се от грешките ми 94 00:04:04,508 --> 00:04:05,830 Това е различно 95 00:04:06,017 --> 00:04:08,236 Маги не искаше Езра да се запознае със сина си 96 00:04:08,818 --> 00:04:10,955 Джейми иска да му каже..просто не знае как 97 00:04:10,956 --> 00:04:12,463 И ти знаеш това, защото..? 98 00:04:12,464 --> 00:04:15,220 Видях го в очите му докато ми даваше снимаката 99 00:04:16,396 --> 00:04:17,475 Ще дойдеш ли с мен? 100 00:04:17,476 --> 00:04:20,096 Не.Ти също няма да отидеш 101 00:04:20,279 --> 00:04:21,512 Хоровиц! Какво? 102 00:04:21,513 --> 00:04:22,504 Треньорът.Така се казва 103 00:04:22,505 --> 00:04:24,084 Ще кажа на мама да говори с нея 104 00:04:25,993 --> 00:04:27,093 майка ти? 105 00:04:27,543 --> 00:04:28,808 Не, това е майката на Езра. 106 00:04:30,175 --> 00:04:31,264 Боже, защо ми звъни? 107 00:04:31,265 --> 00:04:32,486 Не сме приятелки 108 00:04:36,419 --> 00:04:39,724 Ало? О, здравей 109 00:04:41,555 --> 00:04:44,505 Не, не знам.Не съм била в дома му 110 00:04:45,091 --> 00:04:46,248 Оу.. 111 00:04:46,945 --> 00:04:50,466 Да.Предполагам Уес се крие там 112 00:04:51,042 --> 00:04:52,144 Ако го видя, ще му... 113 00:04:54,626 --> 00:04:56,961 Защо си мисли, че малкият Фиц се крие дома на големия Фиц? 114 00:04:56,962 --> 00:04:58,119 Защото е така 115 00:05:01,727 --> 00:05:02,861 Сиси? 116 00:05:03,114 --> 00:05:04,752 ОБМ, не ти писах. 117 00:05:04,753 --> 00:05:05,721 Не, всичко е наред 118 00:05:05,722 --> 00:05:07,361 Може ли да се видим по-късно? 119 00:05:07,362 --> 00:05:09,856 Трябва да тръгвам.Имам среща с фотограф, който наех 120 00:05:09,857 --> 00:05:12,710 сайтът на магазина.Всичко наред ли е? 121 00:05:13,106 --> 00:05:15,406 Трябва да те питам нещо 122 00:05:15,407 --> 00:05:17,182 познаваш Дарън Уайлдън , нали? 123 00:05:17,429 --> 00:05:19,323 той беше с няколко години нагоре в училище 124 00:05:19,324 --> 00:05:20,304 той може да е "готиния" 125 00:05:20,305 --> 00:05:22,240 за когото Алисън говореше в дневника 126 00:05:22,241 --> 00:05:24,224 и мислим че той е бил в кейп мей онова лято 127 00:05:24,225 --> 00:05:26,668 да, той и около 4 милиона други делта фи-та 128 00:05:26,669 --> 00:05:28,405 искаха да са с Али 129 00:05:28,406 --> 00:05:30,097 Но ако я е познавал и това, че сега той се занимава с нейното дело 130 00:05:30,098 --> 00:05:31,744 не мислиш ли, че... нямам време за мислене 131 00:05:31,745 --> 00:05:34,733 ако не оправя този уебсайт, няма да имам работа 132 00:05:34,740 --> 00:05:36,178 ще говорим скоро 133 00:06:01,520 --> 00:06:03,802 ей, заета ли си? 134 00:06:03,803 --> 00:06:05,566 да тъкмо щях да слагам нова 135 00:06:05,567 --> 00:06:07,673 изтривалка пред вратата с надпис"махай се" 136 00:06:08,403 --> 00:06:11,766 Спенсър, знам колко си ценна за отбора 137 00:06:12,553 --> 00:06:13,810 но има 100-годишна война 138 00:06:13,811 --> 00:06:16,233 между теб и мона, а това е разсейващо 139 00:06:16,710 --> 00:06:19,731 трябва да мислим за едно- спечелването на тази битка 140 00:06:19,732 --> 00:06:21,729 Вие сте гласували, нали? 141 00:06:23,382 --> 00:06:25,485 виж, ние не можем да позволим да ни обземе безпокойство 142 00:06:25,822 --> 00:06:27,726 войната е игра, която се играе с усмивка 143 00:06:27,727 --> 00:06:28,978 стига си цитирал мона 144 00:06:28,979 --> 00:06:30,213 това е Уинстън Чърчил 145 00:06:30,214 --> 00:06:32,101 е, той звучи доста като мона 146 00:06:32,745 --> 00:06:34,296 и добре знаеш ,че без мен 147 00:06:34,297 --> 00:06:36,602 ще бъдете унищожени в световната история 148 00:06:36,603 --> 00:06:37,814 мисля, че сме се заели 149 00:06:37,975 --> 00:06:39,320 От кого? 150 00:06:39,321 --> 00:06:40,328 От мен. 151 00:06:41,785 --> 00:06:42,843 Добре. 152 00:06:44,187 --> 00:06:46,991 Андрю,искаш ли да се упражняваш с мен? 153 00:06:47,042 --> 00:06:50,266 Но ако аз спечеля, ти отменяш вота си 154 00:06:50,267 --> 00:06:51,659 и ме връщаш в отбора. 155 00:06:51,660 --> 00:06:52,708 Не мога да го направя. 156 00:06:52,709 --> 00:06:54,420 Можеш. 157 00:06:54,421 --> 00:06:55,976 Спенсър, дори и да мога, 158 00:06:56,765 --> 00:06:59,143 Как да разбера, че няма да ни натопиш отново? 159 00:06:59,300 --> 00:07:01,526 Предполагам не знаеш със сигурност. 160 00:07:02,039 --> 00:07:06,111 всичко в живота е риск, и ти обичаш да рискуваш 161 00:07:07,916 --> 00:07:09,167 Нови правила. 162 00:07:09,982 --> 00:07:12,517 За всеки въпрос, на който ме излъжете, 163 00:07:12,610 --> 00:07:15,365 ще взимам част от облеклото ти. 164 00:07:18,548 --> 00:07:20,143 Същото се отнася и за теб. 165 00:07:21,266 --> 00:07:24,550 И играта не е свършила докато някой от нас не остане чисто гол. 166 00:07:25,758 --> 00:07:27,079 Ти си извън контрол. 167 00:07:28,267 --> 00:07:29,384 Все още не. 168 00:07:40,475 --> 00:07:41,600 Джейми? 169 00:07:42,047 --> 00:07:43,124 Хана? 170 00:07:44,682 --> 00:07:45,878 Какво правиш тук отново? 171 00:07:45,879 --> 00:07:47,478 О, аз търсех маркет за фермери 172 00:07:47,479 --> 00:07:49,574 и после си сетих, че работиш наблизо, 173 00:07:49,575 --> 00:07:50,695 и когато дойдох, те ми казаха... 174 00:07:50,696 --> 00:07:51,761 Хана. 175 00:07:52,643 --> 00:07:55,107 Не си каралa два часа за някакъв пай. 176 00:07:55,656 --> 00:07:56,742 Какво става? 177 00:08:00,790 --> 00:08:02,656 Ти си баща му. Нали? 178 00:08:05,662 --> 00:08:06,868 Той знае ли? 179 00:08:07,758 --> 00:08:08,709 Не съм сигурна. 180 00:08:08,710 --> 00:08:12,452 Когато ми дойде тази идея,той просто онемя. 181 00:08:14,009 --> 00:08:16,455 Има ли причина, поради която не можеш да му кажеш? 182 00:08:17,232 --> 00:08:18,234 Виж... 183 00:08:18,235 --> 00:08:20,803 Има много хора,които са ме разочаровали. 184 00:08:21,019 --> 00:08:22,578 По-добре да пропусна пробемите. 185 00:08:22,579 --> 00:08:24,321 не, той може да се справи. 186 00:08:24,903 --> 00:08:28,486 Хана,това е най-лесният начин. 187 00:08:29,087 --> 00:08:30,092 Резюмето ми няма да ме 188 00:08:30,093 --> 00:08:32,084 направи баща на годината. 189 00:08:32,085 --> 00:08:34,598 Добре, какво трябва означава 'лесен начин'? 190 00:08:35,046 --> 00:08:38,263 Ами,като за начало,полицейско досие. 191 00:08:38,338 --> 00:08:39,778 Бил си в затвора? 192 00:08:40,142 --> 00:08:43,541 Беше много отдавна. И не съм убивал никого. 193 00:08:43,542 --> 00:08:45,580 Затова махни това изражение от лицето си. 194 00:08:46,562 --> 00:08:48,950 Бях там заради дребна кражба. 195 00:08:50,281 --> 00:08:53,984 По-добре Кейлъб да не мисли за мен,а за откаченият се чичо 196 00:08:53,985 --> 00:08:56,938 който се качи на оградата на стадиона на Ветераните,за да го улови как играе бейзбол. 197 00:08:56,939 --> 00:09:00,953 Не е вярно. Той те иска в живота си. 198 00:09:01,021 --> 00:09:02,277 Ти си му баща. 199 00:09:03,316 --> 00:09:04,962 Кейлъб ще те посрещне на половината път. 200 00:09:09,568 --> 00:09:12,569 Това е документ,който формално слага края на Световната война, 201 00:09:12,570 --> 00:09:15,074 първоначално е бил известен ... като Версайския договор. 202 00:09:20,818 --> 00:09:22,782 Той е защитник на идеята за създаване на една нация 203 00:09:22,783 --> 00:09:24,787 при която предишните роби,могат да се завърнат в Африка 204 00:09:24,788 --> 00:09:26,025 Ейбрахам Линкълн. 205 00:09:26,541 --> 00:09:27,719 Грешка. 206 00:09:28,297 --> 00:09:29,611 Маркус гарвей. 207 00:09:41,032 --> 00:09:44,224 Този кървав конфликт между спартанци и атинци 208 00:09:44,225 --> 00:09:45,840 продължи близо три десетилетия... 209 00:09:45,841 --> 00:09:46,964 троянската война. 210 00:09:46,965 --> 00:09:50,067 Грешка. Пелопонеската. 211 00:10:08,783 --> 00:10:11,699 Това не е ли? Мамка му, това е Емили Фийлдс. 212 00:10:11,700 --> 00:10:14,197 Спокойно. Не си нейн тип. 213 00:10:17,780 --> 00:10:18,799 Здравей 214 00:10:20,638 --> 00:10:23,946 трябваше ли да донеса повече курабийки ? 215 00:10:24,517 --> 00:10:27,423 Не благодаря. Аз тръгвам. 216 00:10:28,964 --> 00:10:30,096 Здравей, Емили. 217 00:10:32,965 --> 00:10:36,039 Какво? Просто се опитвам да си върна мястото в отбора. 218 00:10:36,235 --> 00:10:37,490 Как? 219 00:10:37,491 --> 00:10:41,628 Ами, аз щях да покажа на Андрю моите кексчета. 220 00:10:41,629 --> 00:10:44,050 От кога трябва да се събличаш, за да получиш това, което искаш? 221 00:10:44,051 --> 00:10:46,803 От както любезното коментиране на моите интелектуални умения 222 00:10:46,804 --> 00:10:49,183 не помага за отмяната на гласа му. 223 00:10:49,184 --> 00:10:51,791 Добре, Спенсър, ти си далеч по-умна, от това да се правиш на глупава 224 00:10:51,792 --> 00:10:54,039 Първо пускаш тази бомба на Джейсън, която, между другото, 225 00:10:54,040 --> 00:10:55,593 сега аз ще трябва да обезвредя 226 00:10:55,594 --> 00:10:57,439 И се нахвърляш на първото момче, което дойде 227 00:10:57,440 --> 00:10:58,596 само за да си го върнеш на Тоби... 228 00:10:58,597 --> 00:11:00,834 това няма нищо общо с Тоби. 229 00:11:01,245 --> 00:11:02,820 Мона е врагът, забрави ли? 230 00:11:02,821 --> 00:11:05,430 Това не се е променило. Но ти си. 231 00:11:05,431 --> 00:11:07,968 И ако ти или Тоби не ми кажете какво става .. 232 00:11:07,969 --> 00:11:09,016 ще говориш с него ? 233 00:11:09,017 --> 00:11:10,123 Не. Недей. 234 00:11:10,124 --> 00:11:11,469 Защо не? Той е и мой приятел. 235 00:11:11,470 --> 00:11:13,104 Не, ние не сме му приятели. 236 00:11:13,105 --> 00:11:16,811 Защо? Какво толкова е направил, че не можеш да му простиш? 237 00:11:17,875 --> 00:11:19,826 Ти не разбираш. 238 00:11:19,827 --> 00:11:24,532 Така ли? Сигурно не изгубих някого, когото обичах с цялото си сърце? 239 00:11:25,366 --> 00:11:28,600 Нямаш власт над болката, Спенсър. 240 00:11:28,601 --> 00:11:30,552 Всеки има своя справедлив дял. 241 00:11:30,553 --> 00:11:33,054 Добре, но го преодоляваме защото се имаме една друга 242 00:11:33,055 --> 00:11:35,126 И приятелките ти няма да стоят и да гледат... 243 00:11:35,127 --> 00:11:39,014 да ме гледат какво? Че не съм Спенсър Хейстингс вече? 244 00:11:39,015 --> 00:11:41,210 Ясно е,че това няма да проработи за мен. 245 00:11:41,211 --> 00:11:43,126 Затова моля те просто се примири с това, Емили. 246 00:11:43,127 --> 00:11:44,643 Това съм новата аз! 247 00:11:53,979 --> 00:11:56,605 Е, вътре ли си или не? 248 00:11:56,640 --> 00:11:57,676 Вън. 249 00:12:02,804 --> 00:12:03,804 Добре. 250 00:12:06,487 --> 00:12:08,506 Не мисля,че тази купа е свободна 251 00:12:08,507 --> 00:12:10,860 Много малко купи са останали,повечето са с овесена каша 252 00:12:10,861 --> 00:12:12,016 Да, е, сигурно си го изпуснала. 253 00:12:12,017 --> 00:12:13,651 Не се безпокой, майка ми ще изхвърли боклука 254 00:12:13,652 --> 00:12:16,348 след като се махна от тук. Остави я да го замени. 255 00:12:17,080 --> 00:12:18,160 Правилно... 256 00:12:20,721 --> 00:12:22,908 Тя ми се обади днес. Търсеше теб. 257 00:12:22,936 --> 00:12:25,731 о, намери ме. В 7 часа. 258 00:12:26,189 --> 00:12:28,709 Плати за резервен ключ и ме събуди. 259 00:12:28,784 --> 00:12:30,455 Чакай. Ако тя е знаела,че си бил/а тук тази сутрин, 260 00:12:30,456 --> 00:12:32,894 защо ще ми се обажда този следобед? 261 00:12:32,895 --> 00:12:34,356 За да те тества .Да те улови. 262 00:12:34,357 --> 00:12:35,827 Докажете на Езра, че ти си лъжец. 263 00:12:35,828 --> 00:12:37,594 Боже, толкова е омразна. 264 00:12:37,638 --> 00:12:39,300 Това на глас ли го казах ? 265 00:12:41,112 --> 00:12:42,158 О! 266 00:12:44,996 --> 00:12:47,543 Затова се върна в подготвително училище. 267 00:12:47,544 --> 00:12:49,934 Не, бях официално отстранен. 268 00:12:50,183 --> 00:12:52,452 Къде ще завършиш последната си година ? 269 00:12:52,623 --> 00:12:55,493 Кой знае ? Испания, може би. Халифакс 270 00:12:55,494 --> 00:12:57,892 Халифакс? Защо там ? 271 00:12:57,893 --> 00:13:00,146 Имам приятел,който работи във Водният център. 272 00:13:00,147 --> 00:13:02,190 Те спасяват тюлени и търсят китове. 273 00:13:02,191 --> 00:13:03,522 Страхотно място е. 274 00:13:03,523 --> 00:13:05,540 Мисля, че ще ми хареса да правя нещо такова. 275 00:13:05,759 --> 00:13:06,969 Това е супер. 276 00:13:09,433 --> 00:13:11,906 и...ъ... 277 00:13:12,218 --> 00:13:15,354 Защо не останеш тук докато осмислиш нещата? 278 00:13:15,828 --> 00:13:17,770 Не мога да си позволя да продължавам да сменям ключалките. 279 00:13:18,506 --> 00:13:20,881 Ще пренощувам на дивана на един приятел във Фили. 280 00:13:23,361 --> 00:13:25,111 Просто ще оставя това за Езра/ 281 00:13:25,112 --> 00:13:26,446 Чувал ли си го ? 282 00:13:26,622 --> 00:13:28,019 Не, а ти ? 283 00:13:28,446 --> 00:13:29,995 Да, предимно съобщения .. 284 00:13:30,072 --> 00:13:31,064 Последния път, когато говорих с него 285 00:13:31,065 --> 00:13:33,321 беше на футболен мач на Малкълм 286 00:13:34,369 --> 00:13:35,438 с Маги. 287 00:13:35,800 --> 00:13:37,829 Аз не бих чела прекалено много от това. 288 00:13:39,240 --> 00:13:40,796 Кажи и, че съм в Канада. 289 00:13:42,263 --> 00:13:43,791 Хей, Сиси, какво става? 290 00:13:43,792 --> 00:13:44,982 Моля те кажи ми,че все още работиш 291 00:13:44,983 --> 00:13:46,025 за този фотограф. 292 00:13:46,026 --> 00:13:47,455 Работя. Защо? 293 00:13:47,903 --> 00:13:50,595 Наех един глупак от един уебсайт 294 00:13:50,596 --> 00:13:53,052 който се появи на снимките с телефона си. 295 00:13:53,262 --> 00:13:55,324 Идиот.Има ли шанс да вземеш 296 00:13:55,325 --> 00:13:57,112 някакво стойностно оборудване и да ми помогнеш довечера ? 297 00:13:57,113 --> 00:13:59,986 Ще ти платя.Ще те поканя на вечеря. 298 00:14:00,310 --> 00:14:01,559 Моля те 299 00:14:02,489 --> 00:14:04,955 Мога ли да доведа асистент? 300 00:14:07,116 --> 00:14:09,119 Никога не съм те молил/а за помощ. 301 00:14:09,926 --> 00:14:11,187 Знаеш ли какво, видях го миналата седмица. 302 00:14:11,188 --> 00:14:13,307 Ако исках да се занимавам с това, бих го направил 303 00:14:13,489 --> 00:14:15,821 Ти дори не го постави под въпрос преди да го донесеш (вдигнеш) 304 00:14:15,822 --> 00:14:18,648 Хана, не е като да не ми е минавало през ума. 305 00:14:18,851 --> 00:14:19,791 Добре, ако е вярно 306 00:14:19,792 --> 00:14:21,808 това е дори по-основателна причина за мен да не се срещам с него 307 00:14:21,809 --> 00:14:22,859 Защо? 308 00:14:23,201 --> 00:14:25,428 Може би, не съм готов, ясно ? 309 00:14:25,726 --> 00:14:28,185 Може би не съм на това място където ти искаш да бъда. 310 00:14:28,265 --> 00:14:29,814 Може би трябва да спреш да се навърташ наоколо 311 00:14:29,815 --> 00:14:31,642 в моя живот, където не си поканена! 312 00:14:31,643 --> 00:14:34,957 Добре, и аз не съм те канила за да преследваш "А" зад гърба ми. 313 00:14:35,564 --> 00:14:39,337 Хана, направих това от любов и загриженост към теб 314 00:14:39,338 --> 00:14:41,530 и затова правя това 315 00:14:42,155 --> 00:14:45,463 Виж, той просто иска да поговори с теб. 316 00:14:45,741 --> 00:14:48,677 Добре, дори като твой чичо, трябва да му дадеш шанс. 317 00:14:49,127 --> 00:14:52,234 Това е просто чаша кафе, можеш да го замериш с нея ако искаш. 318 00:14:52,235 --> 00:14:53,982 Знаеш ли какво, тръгвай си, окей? 319 00:14:53,983 --> 00:14:55,645 Имал е много дни, в които е могъл да направи този избор 320 00:14:55,646 --> 00:14:56,699 и не го е направил 321 00:14:56,700 --> 00:14:59,728 вместо това ме е оставил да раста и да се справям сам. 322 00:14:59,867 --> 00:15:00,783 И ето къде съм 323 00:15:00,861 --> 00:15:02,547 Пораснах и се справям сам. 324 00:15:02,969 --> 00:15:04,352 Така, че ти казвам " Не!" 325 00:15:04,413 --> 00:15:06,261 Е, той наистина няма търпение, така, че .. 326 00:15:06,872 --> 00:15:08,315 Предполагам ще съм там без теб. 327 00:15:08,703 --> 00:15:10,574 Супер. Кажи ми как е минало. 328 00:15:15,699 --> 00:15:16,791 Защо е толкова ядосан? 329 00:15:19,857 --> 00:15:20,678 На баща си. 330 00:15:32,352 --> 00:15:34,962 Хей, какво правиш тук? 331 00:15:35,026 --> 00:15:38,056 Искам да поговорим за това, което Спенс каза 332 00:15:38,474 --> 00:15:39,476 на гробищата 333 00:15:40,299 --> 00:15:42,870 Ще ми кажеш, че тя го е измислила... че Али е била бременна. 334 00:15:43,868 --> 00:15:46,209 Стига, Емили, това не бяха изненадващи новини за никоя от вас. 335 00:15:46,670 --> 00:15:49,093 Това не значи, че е вярно, само защото Сиси го е казала. 336 00:15:49,094 --> 00:15:52,321 Сиси? Тя ли я е уредила с Уилдън? 337 00:15:52,322 --> 00:15:54,818 Не, тя дори не го познава. Питах я. 338 00:15:55,186 --> 00:15:57,105 Стори ми се странно да видя снимка на Уилдън 339 00:15:57,106 --> 00:15:57,741 в Кейп мей 340 00:15:57,742 --> 00:15:59,141 Почакай, каква снимка? 341 00:15:59,294 --> 00:16:00,246 Къде видя това? 342 00:16:00,353 --> 00:16:01,162 В полицейския участък. 343 00:16:01,598 --> 00:16:03,942 Уилдън и няколко негови приятели да държат риба. 344 00:16:04,505 --> 00:16:05,234 На лодка? 345 00:16:05,368 --> 00:16:07,631 Повече приличаше на док. Защо? 346 00:16:08,177 --> 00:16:10,622 Алисън направи за баща ми този колаж. 347 00:16:10,623 --> 00:16:12,035 и на него имаше снимка на нея на лодка. 348 00:16:13,316 --> 00:16:14,229 Какво ако е била на Уилдън? 349 00:16:14,293 --> 00:16:16,062 Джейсън, не можеш да го питаш. 350 00:16:16,361 --> 00:16:18,446 Добре, ако той се опитва да скрие нещо, това може да те нарани. 351 00:16:18,447 --> 00:16:19,865 Не взимай под внимание това, което каза Спенсър. 352 00:16:19,866 --> 00:16:21,888 Късно е. Вече му се обадих. 353 00:16:21,889 --> 00:16:24,151 Какво? Какво каза той? 354 00:16:24,727 --> 00:16:28,290 Нищо. Все още. Оставих съобщение. 355 00:16:28,899 --> 00:16:31,152 Със сигурност щях да помогна,ако имах повече доказателства 356 00:16:31,405 --> 00:16:32,673 Къде е снимката на Али? 357 00:16:33,353 --> 00:16:35,699 Вероятно в някоя кутия в новия офис на баща ми. 358 00:16:35,808 --> 00:16:36,668 Може ли да я видя? 359 00:16:40,620 --> 00:16:42,140 Искаш ли лимонов сок на броколите? 360 00:16:42,382 --> 00:16:43,349 Да, разбира се. 361 00:16:43,631 --> 00:16:45,848 Трябва да се обадим на мама и тате преди да е станло твърде късно. 362 00:16:45,953 --> 00:16:47,838 В Лондон е с 5 часа напред 363 00:16:47,968 --> 00:16:48,887 Да, разбира се. 364 00:16:52,920 --> 00:16:53,982 Защо Рен е тук? 365 00:16:55,778 --> 00:16:56,641 Ти ли му се обади? 366 00:16:56,642 --> 00:16:57,822 Какво? Не. 367 00:17:01,318 --> 00:17:04,543 Ъъ, Мелиса. Здрасти. 368 00:17:04,701 --> 00:17:06,588 Здравей. Не мислех, че си... 369 00:17:06,589 --> 00:17:07,729 Със сигурност не искаш. 370 00:17:08,469 --> 00:17:09,909 Чух, че си се върнала в училище, 371 00:17:10,001 --> 00:17:10,900 да завършиш дипломирането си. 372 00:17:10,901 --> 00:17:13,409 Да, така е. Отне ми повече време, отколкото очаквах. 373 00:17:13,410 --> 00:17:16,001 Е добре,била си разсеяна 374 00:17:16,217 --> 00:17:17,097 Здравей, Спенсър 375 00:17:17,243 --> 00:17:19,090 Здрасти. Какво правиш тук? 376 00:17:20,512 --> 00:17:22,239 Мисля да вечерям отзад. 377 00:17:23,830 --> 00:17:25,859 Трябва да наваксаме някой път. 378 00:17:27,003 --> 00:17:27,803 Да. 379 00:17:30,876 --> 00:17:32,634 Сериозно, какво правиш тук? 380 00:17:32,668 --> 00:17:33,294 Получих обаждане 381 00:17:33,295 --> 00:17:36,287 от някой, който се тревожи за психическото ти състояние. 382 00:17:36,289 --> 00:17:37,990 И сега правиш домашни визитации? 383 00:17:38,096 --> 00:17:39,606 Не съм тук като професионалист 384 00:17:40,406 --> 00:17:44,089 Мамка му! Наистина се надявах на някаква шокова терапия, 385 00:17:44,090 --> 00:17:46,044 но може просто да ме свържеш с тостера 386 00:17:46,076 --> 00:17:47,366 и да избереш "запечено по върха" 387 00:17:47,367 --> 00:17:49,997 Спенсър, спести си го. Виждал съм подобни бъркотии преди и... 388 00:17:50,066 --> 00:17:52,460 И какво? Какъв е проблема, наистина? 389 00:17:52,461 --> 00:17:54,691 Че си свалих сутиена в 4 часа след обяд? 390 00:17:54,722 --> 00:17:56,764 Моля те, кажи на Емили, че нямам нужда някой да ме наглежда 391 00:17:56,808 --> 00:18:00,791 не съм говорил с Емили и не съм чул нищо за сутиен 392 00:18:01,072 --> 00:18:03,855 И какво? Казала е на Хана? На Ариа? 393 00:18:04,936 --> 00:18:06,782 Не съм говорил с никой от тях. 394 00:18:06,783 --> 00:18:07,952 С кого говори? 395 00:18:11,121 --> 00:18:11,836 С Мона? 396 00:18:13,666 --> 00:18:14,969 Мона те изпрати тук, нали? 397 00:18:14,970 --> 00:18:18,284 Спенсър, тя разпознава саморазрушителното и агресивно поведение. 398 00:18:18,285 --> 00:18:19,803 Ако някой се беше намесил в нейна полза, 399 00:18:19,804 --> 00:18:21,201 можеше да не свърши в Радли. 400 00:18:24,044 --> 00:18:26,972 Да, да прав си. 401 00:18:28,302 --> 00:18:30,528 Беше наистина мило от нейна страна да те прати. 402 00:18:30,602 --> 00:18:32,176 Наистина така беше. 403 00:18:32,757 --> 00:18:34,512 И ако искаш ще те насоча към някого... 404 00:18:34,513 --> 00:18:36,598 това което наистина искам е да изляза от къщата. 405 00:18:37,196 --> 00:18:39,130 Мислиш ли че ние можем просто... 406 00:18:39,131 --> 00:18:40,245 Да отидем като на вечеря и филм? 407 00:18:41,390 --> 00:18:42,648 Именно това не е ли среща... 408 00:18:42,649 --> 00:18:43,700 не, не е среща! 409 00:18:43,701 --> 00:18:45,266 То е мисловна и здравословна разходка. 410 00:18:45,821 --> 00:18:48,540 Но аз няма да отида да се разхождам с моя доктор. 411 00:18:49,239 --> 00:18:51,663 Нека отидем на филмовия фестивал в Букнел. 412 00:18:52,166 --> 00:18:53,039 Къде е това? 413 00:18:53,134 --> 00:18:55,152 Близо е до Левисбрук. Не е толкова далеч. 414 00:18:55,965 --> 00:18:57,074 Просто ми дай секунда да се преоблека. 415 00:19:07,523 --> 00:19:09,161 Хей, Джейми. Хана е. 416 00:19:09,346 --> 00:19:13,953 Ами.. чудех се може би ако беше.. 417 00:19:16,315 --> 00:19:17,564 Знаеш ли, няма значение. 418 00:19:17,597 --> 00:19:20,326 Сигурно вече си напът. 419 00:19:20,327 --> 00:19:23,386 Значи, ъм, ще се видим. 420 00:19:36,847 --> 00:19:37,481 Хей. 421 00:19:37,764 --> 00:19:38,342 Хей. 422 00:19:42,982 --> 00:19:45,771 Ако отиваш към ресторанта, 423 00:19:48,210 --> 00:19:49,194 може ли да се присъединя? 424 00:19:51,014 --> 00:19:52,773 Не знам дали ще мога да се справя с това.. 425 00:19:55,500 --> 00:19:58,457 Но знам, че ще е много по-лесно ако си с мен 426 00:20:02,117 --> 00:20:02,988 С теб съм 427 00:20:17,101 --> 00:20:18,330 Искаш ли да му се обадя отново? 428 00:20:19,224 --> 00:20:19,872 Не. 429 00:20:22,397 --> 00:20:23,662 Може би не е разбрал 430 00:20:24,766 --> 00:20:26,197 Може би си е помислил, че съм казала за утре 431 00:20:26,617 --> 00:20:27,658 или петък 432 00:20:28,751 --> 00:20:31,314 Хана, било му е трудно дори в ролята на мой чичо 433 00:20:31,792 --> 00:20:34,681 Виж, когато бях на 6 ме остави с бавачка 434 00:20:34,692 --> 00:20:37,296 и аз съм имала бавачки.Майка ми беше навън постоянно 435 00:20:37,382 --> 00:20:38,907 Да, но се е връщала 436 00:20:39,941 --> 00:20:41,561 Най-накрая бавачката се обади на полицията 437 00:20:42,816 --> 00:20:44,206 това беше гадно 438 00:20:44,801 --> 00:20:46,795 отговарях на въпроси за чичо Джейми 439 00:20:46,929 --> 00:20:49,509 по пижама в полицейската кола 440 00:20:49,733 --> 00:20:51,245 Вече не е същият човек 441 00:20:52,090 --> 00:20:53,046 Така ли? 442 00:20:54,176 --> 00:20:55,777 Е, кажи това на празния стол 443 00:20:56,894 --> 00:20:57,690 Да тръгваме 444 00:20:58,255 --> 00:21:01,001 Изчакай..още 5 минути 445 00:21:01,792 --> 00:21:02,678 Моля те? 446 00:21:11,655 --> 00:21:13,532 Ще е хубаво ако ми дадеш нещо кръгло, 447 00:21:13,533 --> 00:21:16,558 нещо ръждиво, като.. стар чайник 448 00:21:16,559 --> 00:21:18,884 Може би има нещо в мазето 449 00:21:19,008 --> 00:21:20,050 Искаш ли да потърся? 450 00:21:20,230 --> 00:21:21,156 Ще го направиш ли? 451 00:21:21,369 --> 00:21:22,475 Благодаря ти, любов 452 00:21:24,470 --> 00:21:25,124 Добре съм. 453 00:21:27,889 --> 00:21:29,946 И големият брат ли е толкова сладък като малкият? 454 00:21:31,562 --> 00:21:33,414 Аъ, късметлийка! 455 00:21:34,569 --> 00:21:35,531 Имаш две за един. 456 00:21:35,532 --> 00:21:36,595 Имам един! 457 00:21:36,948 --> 00:21:38,004 Той е извън града. 458 00:21:38,809 --> 00:21:40,430 Занимава се със семейни неща 459 00:21:40,519 --> 00:21:42,273 вие двамата добре ли сте? 460 00:21:43,126 --> 00:21:44,470 Да. защо питаш? 461 00:21:45,532 --> 00:21:47,832 Ами, не би трябвало да си свободна в петък вечер 462 00:21:48,751 --> 00:21:51,498 Знаеш какво казват, ако не можеш да си с този, когото обичаш... 463 00:21:53,527 --> 00:21:55,420 Аз, не открих чайник, 464 00:21:55,421 --> 00:21:56,798 но намерих други, страхотни неща 465 00:21:56,920 --> 00:21:58,001 Така е още по-добре 466 00:21:59,413 --> 00:22:00,925 Ще отида за вечеря 467 00:22:08,080 --> 00:22:09,478 Може ли просто да я вземем за вкъщи? 468 00:22:10,476 --> 00:22:13,172 Да, ще взема кутия 469 00:22:22,382 --> 00:22:23,345 Къде беше? 470 00:22:24,316 --> 00:22:27,701 Пътуването беше по-дълго от очакваното 471 00:22:32,338 --> 00:22:33,317 Какво искаш 472 00:22:34,292 --> 00:22:35,407 Каквото и да е без кофеин 473 00:22:50,539 --> 00:22:51,763 Тъкмо щяхме да си тръгваме 474 00:22:53,354 --> 00:22:54,740 Нямаше да ти се разсърдя ако го беше направил 475 00:22:56,963 --> 00:22:59,001 Може ли да останеш още малко? 476 00:23:13,366 --> 00:23:14,707 Ммм, това изглежда страхотно! 477 00:23:15,409 --> 00:23:17,312 Дават ли ти отстъпка за изядена торта? 478 00:23:17,515 --> 00:23:21,023 Беше наша. Трябваше да ядем нещо с толкова много чай 479 00:23:21,247 --> 00:23:21,973 ок 480 00:23:23,379 --> 00:23:24,703 Бих ти взела друго парче, 481 00:23:24,704 --> 00:23:26,157 но ако стана пак, то е за да посетя тоалетната 482 00:23:26,276 --> 00:23:28,827 а бих предпочела да се напикая в панталоните си, отколкото да ви оставя сами. 483 00:23:30,757 --> 00:23:31,604 Изискано момиче 484 00:23:31,788 --> 00:23:33,631 Толкова се гордея. 485 00:23:40,565 --> 00:23:42,508 Ще ми отнеме секунда. Знам къде са ключовете. 486 00:23:55,036 --> 00:23:55,990 Какво е всичко това? 487 00:23:56,183 --> 00:23:57,961 Изглежда сякаш някой ми предлага питие. 488 00:23:58,149 --> 00:23:59,446 Това някаква тъпа шега ли е? 489 00:24:00,147 --> 00:24:02,298 Да, или как Уилдън връща телефонни обаждания. 490 00:24:02,871 --> 00:24:04,008 Който би направил всичко това? 491 00:24:04,560 --> 00:24:05,550 Невероятно. 492 00:24:09,283 --> 00:24:11,080 Ще вземеш ли другата кофа за боклук? 493 00:24:13,783 --> 00:24:14,947 Това е абсолютно откачено. 494 00:24:17,653 --> 00:24:18,677 Не мога да повярвам. 495 00:24:42,551 --> 00:24:43,884 Сигурна ли си, че не отидохме твърде далеч? 496 00:24:44,858 --> 00:24:46,827 Да. Видях знак отзад. 497 00:24:46,828 --> 00:24:48,197 Какъв, "Ню Хемпшир"? 498 00:24:49,391 --> 00:24:51,326 Повярвай ми. Ще си струва. 499 00:24:51,684 --> 00:24:54,437 о, обичам тази песен. 500 00:25:03,851 --> 00:25:06,187 Е, надявам се, че тя не е планирала да пие това с вечерята. 501 00:25:07,680 --> 00:25:09,581 Къде е вечерята? Тя много се забави. 502 00:25:10,728 --> 00:25:13,556 Може би иска да приключим с това докато се върне. 503 00:25:14,235 --> 00:25:16,526 Знаеш ли какво? Нуждая се от още малко светлина отгоре 504 00:25:18,231 --> 00:25:19,791 Какво ще кажеш за това? 505 00:25:20,920 --> 00:25:21,944 Изглежда наистина тежко. 506 00:25:22,479 --> 00:25:24,255 Хей, вдигал съм доста по-тежки неща от това. 507 00:25:24,256 --> 00:25:26,478 Веднъж ми се наложи да нося дамата ми на бала на рамене. 508 00:25:26,479 --> 00:25:27,565 Добре! 509 00:25:29,178 --> 00:25:31,313 Добре, това е доста по-тежко от Абмър Тарсън. 510 00:25:34,295 --> 00:25:35,411 Кога се случи това? 511 00:25:38,346 --> 00:25:40,798 Не, не използвай това.Донеси ми кърпа и препарат за петна 512 00:25:49,560 --> 00:25:50,860 Леле, как стана по-голямо? 513 00:25:51,180 --> 00:25:52,184 Харесва вода 514 00:25:54,769 --> 00:25:56,629 Знам, сам опаковах тази снимка 515 00:26:00,346 --> 00:26:01,630 Баща ти кога се премести тук? 516 00:26:02,759 --> 00:26:03,803 Преди известно време 517 00:26:05,072 --> 00:26:05,592 Мисля, че преместването 518 00:26:05,593 --> 00:26:08,130 беше да напусне Розууд, от колкото нещо друго 519 00:26:12,213 --> 00:26:13,749 Сигурен съм, че е някъде тук 520 00:26:17,935 --> 00:26:19,839 Сигурно е трудно.Да се върнеш отново тук 521 00:26:21,977 --> 00:26:23,732 Кой мисли, че може да направи нещо такова? 522 00:26:24,726 --> 00:26:25,578 Честно? 523 00:26:26,426 --> 00:26:27,189 Алисън 524 00:26:29,535 --> 00:26:32,356 Но не мисля, че ни посещава от гроба, така, че.. 525 00:26:32,801 --> 00:26:33,943 Нямам представа 526 00:26:34,444 --> 00:26:35,019 Аз да 527 00:26:37,050 --> 00:26:39,164 Джейсън, знам, че мислиш Мона за приятелка 528 00:26:39,438 --> 00:26:42,183 но тя прекара две години, правейки се на наша приятелка 529 00:26:42,184 --> 00:26:44,927 Мона не е прителка, Емили. Тя е връзката. 530 00:26:45,283 --> 00:26:46,057 Към какво? 531 00:26:46,058 --> 00:26:48,660 Сигурен съм,че тя знае кое изрови останките на сестра ми 532 00:26:48,661 --> 00:26:49,985 И мислиш, че би ти казала? 533 00:26:49,986 --> 00:26:51,150 Все още не, 534 00:26:51,929 --> 00:26:53,124 но се приближавам към това 535 00:27:00,422 --> 00:27:01,254 Ти се върна 536 00:27:02,123 --> 00:27:03,110 Къде е Кейлъб? 537 00:27:03,548 --> 00:27:04,401 С баща си 538 00:27:05,027 --> 00:27:06,676 Предполагам, че не забелязаха, че съм излязла 539 00:27:07,507 --> 00:27:08,902 Значи мина добре? 540 00:27:09,299 --> 00:27:10,133 Много добре. 541 00:27:10,578 --> 00:27:13,823 Хей, пастор Тед намери ли някой, който да работи в църката 542 00:27:14,312 --> 00:27:15,300 Не знам. 543 00:27:15,791 --> 00:27:16,522 Въпреки, че в това време 544 00:27:16,523 --> 00:27:18,020 предполагам ще търси някой, който 545 00:27:18,021 --> 00:27:19,874 няма да използва майка си като бюро справки 546 00:27:21,791 --> 00:27:22,434 Защо? 547 00:27:22,801 --> 00:27:24,810 може да вземе Джейми 548 00:27:25,531 --> 00:27:27,844 Мамо, построил е конюшня от нищо 549 00:27:27,845 --> 00:27:29,308 Може да поправи камбанарията 550 00:27:29,309 --> 00:27:31,964 Нека му дадем причина да остане в Розууд за малко 551 00:27:31,965 --> 00:27:34,718 -Забава малко. -Всеки ще спечели от тази ситуация 552 00:27:34,723 --> 00:27:36,130 Просто попитай 553 00:27:36,342 --> 00:27:38,293 Моля те.Кейлъб наистина иска това 554 00:27:39,779 --> 00:27:40,750 Кейлъб или ти? 555 00:27:42,606 --> 00:27:44,008 Е, това е за Кейлъб 556 00:27:47,963 --> 00:27:48,997 Така ли? 557 00:27:50,856 --> 00:27:51,606 Да 558 00:27:54,337 --> 00:27:55,844 Защо Али би дала това на баща ти? 559 00:27:57,053 --> 00:27:58,391 Типично за Али 560 00:27:58,717 --> 00:28:00,937 Прибра се един ден на разсъмване, баща ми откачи. 561 00:28:01,564 --> 00:28:02,629 Това е извинението й. 562 00:28:03,925 --> 00:28:04,888 Ето това е. 563 00:28:06,491 --> 00:28:08,774 На кого е тази ръка...на рамото на Али? 564 00:28:10,906 --> 00:28:12,907 На Уилдън. Виж от другата страна. 565 00:28:17,073 --> 00:28:18,608 Сиси ти каза, че не го познава? 566 00:28:18,896 --> 00:28:21,317 Защо лъже? Защитава ли го? 567 00:28:21,674 --> 00:28:23,183 Може би предпазва себе си. 568 00:28:23,363 --> 00:28:24,036 Защо? 569 00:28:24,746 --> 00:28:26,325 Може би нещо е ставало между тях. 570 00:28:27,072 --> 00:28:29,065 Може би е планирала да се срещне с него онази нощ. 571 00:28:29,091 --> 00:28:29,866 Коя? 572 00:28:32,189 --> 00:28:33,778 Последната, в която сестра ми беше жива 573 00:28:57,260 --> 00:28:58,023 Али? 574 00:29:03,811 --> 00:29:04,464 Али! 575 00:29:19,650 --> 00:29:23,170 Джейсън, когато полицията те разпитваше за тази нощ, 576 00:29:23,171 --> 00:29:24,446 защо просто не им каза? 577 00:29:24,447 --> 00:29:26,292 Никога няма да повярвам на това, което видях. 578 00:29:27,432 --> 00:29:28,595 Освен това, ако им бях казал, 579 00:29:28,596 --> 00:29:30,943 това ще значи, че съм бил буден, дори и за минута. 580 00:29:31,985 --> 00:29:33,643 А това би ме направило заподозрян. 581 00:29:45,024 --> 00:29:46,296 Мелиса ти е дала вечерен час? 582 00:29:47,724 --> 00:29:49,765 Вероятно би й се искало. 583 00:29:50,459 --> 00:29:52,492 Ух,не.Просто трябва за пратя имейл на родителите си. 584 00:29:52,493 --> 00:29:53,591 Много е късно да им се обаждам. 585 00:29:53,929 --> 00:29:55,485 Но ще влезеш ли да запазиш маса, 586 00:29:55,486 --> 00:29:56,342 а аз ще дойда след малко? 587 00:29:56,567 --> 00:29:58,293 Да. Благодаря ти! 588 00:30:14,275 --> 00:30:16,331 Мм... Здравей. Здрасти! 589 00:30:16,872 --> 00:30:17,793 Какво правиш тук? 590 00:30:17,794 --> 00:30:20,108 Оу, Андрю, не те разпознах в дрехите ти. 591 00:30:20,109 --> 00:30:21,375 Знаеш, че не можеш да бъдеш тук. 592 00:30:21,376 --> 00:30:23,554 Спокойно! Не съм тук да те гледам. 593 00:30:23,822 --> 00:30:26,881 Оу, Спенсър, каква изненада! 594 00:30:27,225 --> 00:30:29,858 Нали знаеш,че мачът е утре? 595 00:30:29,859 --> 00:30:32,037 Знам, просто исках да стана много рано 596 00:30:32,038 --> 00:30:34,173 та да си взема VIP място. 597 00:30:34,174 --> 00:30:36,092 Обещавам, че няма да отнемам време от практиката ви. 598 00:30:36,093 --> 00:30:38,140 Просто исках да пожелая късмет на капитана. 599 00:30:39,268 --> 00:30:40,594 Здравей, Спенсър. 600 00:30:40,595 --> 00:30:43,014 Чух ли, че си извървяла целия този път само, за да си вземеш хубаво място? 601 00:30:43,293 --> 00:30:44,654 Две места, всъщност. 602 00:30:44,655 --> 00:30:46,675 Аз съм с Рен. 603 00:30:47,763 --> 00:30:48,920 Запазихме стая 604 00:30:49,309 --> 00:30:50,677 Искам да ти благодаря 605 00:30:50,678 --> 00:30:53,231 че прати добрият доктор да ме спаси 606 00:30:55,586 --> 00:30:57,620 Аз му се обадих, само защото .. 607 00:30:57,621 --> 00:31:00,297 О, не, Мона ние знаем защо му се обади. 608 00:31:01,249 --> 00:31:03,611 Той се намеси много добре. 609 00:31:04,512 --> 00:31:05,862 Всъщност, част от моя лечителен план 610 00:31:05,863 --> 00:31:08,157 изисква да изследвам случая 611 00:31:08,158 --> 00:31:11,895 за дълбоко обезпокоен тийнейджър. 612 00:31:11,896 --> 00:31:13,712 Рен изглежда се отнася към нея като "М" 613 00:31:13,713 --> 00:31:15,775 но ние и двете познаваме този социопат 614 00:31:15,776 --> 00:31:17,561 че минава и под други инициали. 615 00:31:18,167 --> 00:31:21,596 Звучи интересно,но ако ме извиниш... 616 00:31:21,597 --> 00:31:24,659 Чудя се колко анонимен този пациент може да остане 617 00:31:24,660 --> 00:31:27,617 щом кача целият случай в интернет 618 00:31:27,618 --> 00:31:29,169 с твоята прикрепена снимка 619 00:31:31,039 --> 00:31:33,914 Кой е този, който изглежда ку-ку сега, Спенсър? 620 00:31:34,294 --> 00:31:36,335 Напълно ли откачи? 621 00:31:36,622 --> 00:31:38,356 За това ли Тоби те остави? 622 00:31:38,790 --> 00:31:41,712 Според записките ти, Тоби никога не е бил с мен 623 00:31:42,105 --> 00:31:43,479 Но моите приятели все още са, Мона, 624 00:31:43,480 --> 00:31:46,451 и ти няма да отнемаш повече от тях. 625 00:31:46,755 --> 00:31:49,934 И все пак не виждам нито една от тях с теб в момента. 626 00:31:50,548 --> 00:31:53,230 Имаш ли все още някакви приятели, Спенсър? 627 00:31:56,574 --> 00:31:57,643 Умри! 628 00:31:59,156 --> 00:31:59,993 Просто спри! 629 00:32:02,396 --> 00:32:04,415 О, Боже мой, погледни това. 630 00:32:04,942 --> 00:32:05,789 Спенсър! 631 00:32:08,530 --> 00:32:09,428 Махни се от нея! 632 00:32:14,844 --> 00:32:15,599 Добре! 633 00:32:17,969 --> 00:32:20,165 Всичко е наред.Всичко е наред, тя просто ... 634 00:32:20,166 --> 00:32:21,787 Тя превъртя. Аз съм ОК. 635 00:32:24,978 --> 00:32:27,139 Тя опредлено ще разбере, че сме го преместили. 636 00:32:27,140 --> 00:32:28,979 Ще и кажем, че сме го направили заради голям удар. 637 00:32:28,980 --> 00:32:30,813 Уес, чакай ,има.. 638 00:32:30,814 --> 00:32:32,400 Има по-добро решение. 639 00:32:32,401 --> 00:32:33,923 Просто ще спя на петното 640 00:32:33,924 --> 00:32:35,097 вместо на задната седалка на колата ми 641 00:32:35,098 --> 00:32:36,479 О, какво стана с момчето от Фили? 642 00:32:39,866 --> 00:32:40,951 Няма никакво момче във Фили. 643 00:32:40,952 --> 00:32:42,543 Няма къде да останеш тази вечер. 644 00:32:42,954 --> 00:32:43,631 Ария, добре съм 645 00:32:43,632 --> 00:32:44,578 Не не си. 646 00:32:46,235 --> 00:32:47,660 Остани в нас. Не, аз... 647 00:32:47,661 --> 00:32:48,669 да. 648 00:32:48,670 --> 00:32:50,142 добре, ще спиш на дивана ни. 649 00:32:56,236 --> 00:32:58,014 Хей,Сиси,къде си? 650 00:32:58,015 --> 00:33:00,545 Не питай.Бях на бара и чаках за храна, 651 00:33:00,546 --> 00:33:02,883 изпих една чаша вино, може би две. 652 00:33:02,884 --> 00:33:05,465 и излизам , а те са вдигнали колата ми. 653 00:33:06,764 --> 00:33:07,448 Къде си? 654 00:33:07,449 --> 00:33:09,074 Искаш ли ние да дойдем да те вземем? 655 00:33:09,075 --> 00:33:09,962 Не, аз съм добре. 656 00:33:09,963 --> 00:33:12,171 Намерих кредитна карта,която няма да "подскача" 657 00:33:12,172 --> 00:33:14,681 Сигурен съм,че ще си взема колата в даден момент. 658 00:33:14,682 --> 00:33:15,885 Как сте хора? 659 00:33:15,886 --> 00:33:18,561 О, чудесно. Малко гладни,но свършихме. 660 00:33:18,562 --> 00:33:20,424 И ще ти пратя снимките. 661 00:33:20,425 --> 00:33:23,292 Отлично! Съжелявам, че вечерта не беше хубва. 662 00:33:23,293 --> 00:33:25,907 Длъжница съм ти. Чао. 663 00:33:25,908 --> 00:33:26,629 Чао. 664 00:33:28,454 --> 00:33:29,214 Добре, приключихме. 665 00:33:29,215 --> 00:33:31,749 Да си съберем нещата и да си тръгваме от тук. Ще ядем у нас. 666 00:33:31,750 --> 00:33:33,884 Ариа, аз... добре съм в колата. 667 00:33:33,885 --> 00:33:35,232 Спах на задната седалка преди. 668 00:33:35,233 --> 00:33:38,287 Уес,видях колата ти.Дори не можеш да намериш задната седалка. 669 00:33:39,026 --> 00:33:39,801 Хайде де. 670 00:34:05,747 --> 00:34:07,064 Много се забавиха. 671 00:34:07,594 --> 00:34:08,663 Това е хубаво нещо. 672 00:34:10,095 --> 00:34:12,359 Означава, че пастор Тед харесва идеите му. 673 00:34:12,864 --> 00:34:15,923 или е откачил, че на Джейми са му платили с трева на последната му работа. 674 00:34:18,508 --> 00:34:21,020 Беше ли това твърде много за един ден? 675 00:34:21,847 --> 00:34:23,596 Не знам, просто си мислех, че 676 00:34:23,597 --> 00:34:25,575 бяхте тръгнали по този път... не. 677 00:34:27,296 --> 00:34:28,268 Не, умно е. 678 00:34:30,546 --> 00:34:31,810 И кой знае кога той щеше... 679 00:34:31,811 --> 00:34:33,044 да стигне до тук. 680 00:34:34,227 --> 00:34:36,500 Той сигурно си мисли, че съм най-напористият човек на света. 681 00:34:39,698 --> 00:34:41,703 Всъщност мисли,че си забележителна. 682 00:34:44,518 --> 00:34:46,261 Мисли, че съм най-голямият късметлия. 683 00:34:49,197 --> 00:34:50,144 Няма защо. 684 00:35:08,489 --> 00:35:09,396 Амин. 685 00:35:10,880 --> 00:35:12,193 Виждам, че духът се е изместил. 686 00:35:13,943 --> 00:35:17,035 Какво мислите да го преместим на по-светска обстановка? 687 00:35:17,766 --> 00:35:18,901 Защо, какво става? 688 00:35:19,439 --> 00:35:22,079 Тед и Джейми финализират хонорара 689 00:35:22,521 --> 00:35:23,516 Получил е работата? 690 00:35:23,517 --> 00:35:24,215 Да. 691 00:35:25,864 --> 00:35:27,549 Предложих да празнуваме. 692 00:35:28,024 --> 00:35:29,872 Пица и бира в къщата? 693 00:35:30,131 --> 00:35:32,537 Ами, имаме бира, но не и пица. 694 00:35:33,388 --> 00:35:34,938 Хайде, ще ги чакаме вкъщи. 695 00:36:14,325 --> 00:36:15,346 Нагоре ли отива? 696 00:36:21,993 --> 00:36:22,897 Какво се случи? 697 00:36:22,898 --> 00:36:23,702 Не знам. 698 00:36:24,614 --> 00:36:25,479 Дали да.. ? 699 00:36:25,932 --> 00:36:27,589 Не съм сигурен кой ще отговори в петък вечер, 700 00:36:27,590 --> 00:36:28,497 но давай. 701 00:36:30,531 --> 00:36:32,476 О, я стига... Пробвай твоя телефон. 702 00:36:42,157 --> 00:36:43,447 Може би трябва да вдигнеш. 703 00:36:48,508 --> 00:36:50,976 Здравей, Мелиса. Това е Рен. Ти си на говорител. 704 00:36:50,977 --> 00:36:52,722 Защо ти отговаряш на телефона на Спенсър? 705 00:36:52,723 --> 00:36:53,441 Тя с теб ли е? 706 00:36:53,442 --> 00:36:56,614 Да тя е с мен. Бяхме в един шантав ресторант. 707 00:36:56,615 --> 00:36:58,401 Тя е с леки болки в корема. 708 00:36:58,916 --> 00:37:00,033 Какво? 709 00:37:00,034 --> 00:37:01,259 Хранително натравяне. 710 00:37:01,260 --> 00:37:02,356 Какво е яла? 711 00:37:02,357 --> 00:37:04,677 Сигурно нещо, което сме сгазили по пътя. 712 00:37:05,859 --> 00:37:07,834 Ще се приберем скоро, Мелиса. Чао. 713 00:37:07,835 --> 00:37:08,576 Чао. 714 00:37:16,523 --> 00:37:18,883 Ще ми е трудно да взема пари от Сиси. 715 00:37:19,780 --> 00:37:22,082 Имам предвид, колко струва един килим като този? 716 00:37:22,083 --> 00:37:23,689 Повече от колкото тя ни плаща. 717 00:37:23,690 --> 00:37:24,799 Виж, не се тревожи за това. 718 00:37:24,800 --> 00:37:27,630 Сигурна съм, че и тя го е цапала. 719 00:37:29,278 --> 00:37:30,802 Добре, това прозвуча малко двусмислено. 720 00:37:32,261 --> 00:37:33,657 Нямаш нищо против, ако взема нещо назаем? 721 00:37:33,658 --> 00:37:35,750 Не мога да заспя, ако не чета. 722 00:37:36,396 --> 00:37:37,376 И аз също. 723 00:37:38,723 --> 00:37:41,215 В твоят клас се изучава провинциалната група през двадесетте? 724 00:37:41,216 --> 00:37:44,391 Да. Аз, направих доклад върху Милай. 725 00:37:44,392 --> 00:37:46,105 Браво. Аз правих за О'Нейл. 726 00:37:46,623 --> 00:37:48,826 Тя беше като голямо вдъхновение за него 727 00:37:50,140 --> 00:37:52,857 "Не мога да кажа какво е любовта, която идва и си отива 728 00:37:52,858 --> 00:37:55,358 Знам само, че лятото пееше в мен за малко 729 00:37:56,477 --> 00:37:58,232 А сега вече- не." 730 00:38:00,607 --> 00:38:02,821 Имах учител по литература, 731 00:38:02,822 --> 00:38:05,176 който не ми позволяваше да седна преди да рецитирам нещо. 732 00:38:05,418 --> 00:38:08,586 Съжалявам, че съм закъснял. Обичам да се забавлявам. 733 00:38:08,587 --> 00:38:10,512 Не го режете. 734 00:38:13,876 --> 00:38:17,020 Беше забавно тази вечер. Радвам се, че остана наоколо. 735 00:38:17,021 --> 00:38:18,807 Да, аз също. 736 00:38:23,927 --> 00:38:25,101 Не можем да направим това. 737 00:38:25,609 --> 00:38:28,188 Не, не, ние не можем. 738 00:38:29,155 --> 00:38:29,703 Лека нощ. 739 00:38:29,704 --> 00:38:30,403 Лека нощ. 740 00:38:47,292 --> 00:38:48,363 Добре ли си? Да. 741 00:38:49,203 --> 00:38:50,679 Хванах го. Дай ми само секунда. 742 00:38:58,917 --> 00:39:00,221 Можем да направим този скок. 743 00:39:00,549 --> 00:39:02,521 Просто натиснете и задръж колената свити. 744 00:39:02,522 --> 00:39:03,792 Правил ли си това преди? 745 00:39:03,793 --> 00:39:04,709 По дяволите, не. 746 00:39:06,270 --> 00:39:06,980 Добре. 747 00:39:11,289 --> 00:39:12,436 О, Боже мой! 748 00:39:13,526 --> 00:39:15,528 Хей ,хей ще се оправиш. 749 00:39:16,079 --> 00:39:17,654 Можеш да го направиш. Хайде, Ем. 750 00:39:20,696 --> 00:39:22,679 Хей, хей, погледни ме. Можеш да го направиш. 751 00:39:22,680 --> 00:39:24,589 Кой ще държи вратите отворени за теб? 752 00:39:27,459 --> 00:39:28,640 Има ли някой? 753 00:39:29,801 --> 00:39:32,467 О, боже мой! О, боже мой! О, боже мой! 754 00:39:32,468 --> 00:39:34,105 Емили, да вървим веднага. Не мога да го направя. 755 00:39:34,106 --> 00:39:35,354 Не мога да го направя. 756 00:39:35,355 --> 00:39:37,261 Емили, можеш. Можеш да го направиш. 757 00:39:37,567 --> 00:39:39,965 Можеш да го направиш,нали. Хайде де. 758 00:39:40,426 --> 00:39:42,688 Емили, можеш да го направиш. Трябва да тръгваш веднага. Хайде давай. 759 00:39:50,595 --> 00:39:52,185 Емили, трябва да вървим, сега! 760 00:39:54,992 --> 00:39:57,285 ОК, ще държа вратата отворена за теб. 761 00:40:03,341 --> 00:40:04,524 Не! 762 00:40:05,052 --> 00:40:07,877 Джейсън! Джейсън! 763 00:40:08,994 --> 00:40:10,582 Джейсън! 764 00:40:14,762 --> 00:40:15,439 Здрасти. 765 00:40:17,524 --> 00:40:20,207 Ъъ, съжалявам, не ми е позволено да нося толкова много 766 00:40:20,621 --> 00:40:22,253 Тед, имаш ли 20? 767 00:40:22,254 --> 00:40:23,238 Ще се справя с това. 768 00:40:23,239 --> 00:40:24,733 Не,не,не. Това беше моя идея. 769 00:40:24,734 --> 00:40:26,425 Моля те. Поне това да направя. 770 00:40:26,902 --> 00:40:29,002 Благодаря, благодаря. 771 00:40:31,276 --> 00:40:32,523 Благодаря, че не се отказа. 772 00:40:42,371 --> 00:40:44,684 Запазете рестото. Мерси 773 00:41:27,369 --> 00:41:29,133 Дадоха ли нещо за болката? 774 00:41:29,851 --> 00:41:33,286 Да, но ожаднявам от него. 775 00:41:35,219 --> 00:41:35,910 Ето. 776 00:41:39,296 --> 00:41:41,063 Голям си късметлия, Джейсън 777 00:41:41,667 --> 00:41:43,328 Удивително е,че оцеля 778 00:41:44,343 --> 00:41:46,453 Да. Този път 779 00:41:48,510 --> 00:41:50,836 Ти и Спенсър бяхте прави за N.A.T клуба. 780 00:41:52,300 --> 00:41:53,699 Някой ме иска изчезнал. 781 00:41:55,963 --> 00:41:57,576 Снимката не е в мен вече. 782 00:42:00,673 --> 00:42:01,520 Изчезнала е. 783 00:42:04,029 --> 00:42:05,927 Хей, ще ми донесеш ли още малко вода? 784 00:42:06,526 --> 00:42:07,859 Д-даа, няма проблем. 785 00:42:12,917 --> 00:42:15,351 Емили, какво се случи? Къде е Джейсън? 786 00:42:15,352 --> 00:42:16,727 Защо си била с него дори? 787 00:42:16,728 --> 00:42:18,956 Има снимка на Али, Сиси и Уилдън. 788 00:42:18,957 --> 00:42:21,726 Беше направена на лодката на Уилдън това лято в Кейп Мей 789 00:42:21,727 --> 00:42:22,653 Е, покажи ни я. 790 00:42:22,654 --> 00:42:25,043 Не мога. Изчезна при инцидента. 791 00:42:25,044 --> 00:42:26,928 Какво? Джейсън добре ли е? 792 00:42:26,929 --> 00:42:28,228 Може ли да го видим? 793 00:42:29,943 --> 00:42:32,650 Ъъ..да, той е ето там. 794 00:42:32,651 --> 00:42:34,411 Помоли ме да му донеса вода 795 00:42:34,869 --> 00:42:35,597 Аз ще го направя. 796 00:42:42,191 --> 00:42:43,029 Съжалявам. 797 00:42:45,652 --> 00:42:46,472 И аз също. 798 00:42:47,738 --> 00:42:50,621 Извинете! Къде е вашият приятел? 799 00:42:51,047 --> 00:42:51,711 Моля? 800 00:42:51,712 --> 00:42:53,867 Пациентът в легло 3, Джейсън ДиЛорентис ? 801 00:42:53,868 --> 00:42:54,721 Къде е отишъл? 802 00:43:34,061 --> 00:43:38,961 Sync by YYeTS www.Addic7ed.com