1
00:00:00,332 --> 00:00:02,588
Името ми е Оливър Куин.
2
00:00:02,620 --> 00:00:05,737
Прекарах 5 години на един остров
с една единствена цел-
3
00:00:07,445 --> 00:00:08,806
да оцелея.
4
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
Оливър Куин е жив.
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,961
Сега ще изпълня
предсмърното желание на баща си-
6
00:00:12,963 --> 00:00:15,314
да следвам списъка с имена,
който ми остави
7
00:00:15,316 --> 00:00:18,150
и да поваля всички,
които тровят града ми.
8
00:00:18,152 --> 00:00:21,353
За да успея,трябва да се
превърна в някой друг.
9
00:00:21,355 --> 00:00:25,024
Трябва да стана нещо друго.
10
00:00:25,226 --> 00:00:26,525
Досега в ''Стрелата''
11
00:00:26,527 --> 00:00:28,777
Слейд Уилсън.
Там има летище.
12
00:00:28,779 --> 00:00:31,146
Наблизо е от тук.
Това е изхода от този остров.
13
00:00:31,148 --> 00:00:32,537
Мисля,че Яо Фей те изпрати,
14
00:00:32,562 --> 00:00:34,707
защото,знае,че няма да мога
да се измъкна сам.
15
00:00:34,818 --> 00:00:38,203
Подслушвал си майка ми?
Просто слушай
16
00:00:38,205 --> 00:00:40,855
Обясних му ясно и точно,
17
00:00:40,857 --> 00:00:43,075
че плановете му застрашават начинанието.
18
00:00:43,077 --> 00:00:44,693
какво смяташ да правиш?
19
00:00:44,695 --> 00:00:47,546
Трябва да си поговоря
пак с майка ми.
20
00:00:47,548 --> 00:00:51,883
Искам сливането с "Унидак" да е приключено до края на седмицата.
21
00:00:51,885 --> 00:00:53,885
Нямаме много време.
22
00:01:06,015 --> 00:01:08,267
Мойра Куин,
23
00:01:08,269 --> 00:01:11,903
ти провали този град.
24
00:01:14,741 --> 00:01:17,492
Не мърдай!
25
00:01:17,494 --> 00:01:20,078
Моля те, не ме убивай.
26
00:01:20,080 --> 00:01:23,332
Знаеш ли нещо за изчезването
на съпруга ти ?
27
00:01:23,334 --> 00:01:25,784
Какво?!
Уолтър Стиил жив ли е още?
28
00:01:25,786 --> 00:01:27,569
Не знам къде
е съпругът ми.
29
00:01:27,571 --> 00:01:29,621
Кълна се
30
00:01:29,623 --> 00:01:32,674
Знаеш ли нещо за
"Предприятието"?
31
00:01:32,676 --> 00:01:34,793
казах да не мърдаш
32
00:01:34,795 --> 00:01:37,129
аз съм...аз съм майка
33
00:01:37,131 --> 00:01:39,014
имам син- Оливър
34
00:01:39,016 --> 00:01:41,916
и дъщеря,
името и е Тия
35
00:01:41,918 --> 00:01:43,095
тя е още тийнеджър
36
00:01:43,120 --> 00:01:44,909
моляте не ме отнемай
от децата ми
37
00:01:45,522 --> 00:01:47,522
Загубиха баща си
38
00:01:47,524 --> 00:01:50,442
немогат да
загубят и мен също
39
00:01:50,444 --> 00:01:54,095
моляте, който
и да си, моляте
40
00:01:54,097 --> 00:01:56,231
ОК
41
00:01:58,434 --> 00:02:01,770
няма да те нараня
42
00:02:11,481 --> 00:02:13,114
Това е Мойра Куин
аз съм на 39-я етаж
43
00:02:13,116 --> 00:02:14,783
нуждая се от помощ
44
00:02:14,785 --> 00:02:16,785
има нарушител
45
00:02:16,787 --> 00:02:19,504
моляте
46
00:02:30,206 --> 00:02:34,206
СТРЕЛАТА 1х14
Одисеята
47
00:02:34,232 --> 00:02:39,232
== sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==
48
00:02:48,819 --> 00:02:50,052
ооох
49
00:02:50,054 --> 00:02:51,753
няма да те нараня
Фелисити
50
00:02:51,755 --> 00:02:53,372
от къде знаеш името ми?
51
00:02:53,374 --> 00:02:55,624
защото и ти знаеш моето
52
00:02:57,294 --> 00:02:59,711
оливър, оох...
53
00:02:59,713 --> 00:03:01,329
уау
54
00:03:01,331 --> 00:03:04,249
всичко около теб
сега ми става ясно
55
00:03:04,251 --> 00:03:05,884
ти кървиш
56
00:03:05,886 --> 00:03:07,302
не беше нужно да казвам това
57
00:03:07,304 --> 00:03:08,854
трябва да си в болница
58
00:03:08,856 --> 00:03:11,690
старата фабрика на бащами
в Гладис
59
00:03:11,692 --> 00:03:13,725
не, нужен ти е доктор,
а не от завод за стомана
60
00:03:13,727 --> 00:03:16,278
фелисити... ти трябва
да ми обещаеш
61
00:03:16,280 --> 00:03:18,814
затова ти трябва да ме заведеш
във фабриката на баща ми
62
00:03:18,816 --> 00:03:20,599
и никъде другаде.
63
00:03:20,601 --> 00:03:22,684
добре, обещавам
64
00:03:25,172 --> 00:03:29,324
нещо ми подсказва че кърваввите петна
не са част от договора ми
65
00:03:29,326 --> 00:03:31,827
полицияте не желае да
коментира
66
00:03:31,829 --> 00:03:33,712
но по непотвърдени
източници
67
00:03:33,714 --> 00:03:36,915
твърдут че в Старлинг е
нападната г-жа Куин
68
00:03:36,917 --> 00:03:38,583
в офиса си по рано тази вечер
69
00:03:38,585 --> 00:03:41,086
Тя не е пострадала
при нападението.
70
00:03:41,088 --> 00:03:42,804
извинете
71
00:03:42,806 --> 00:03:45,307
може ли да ми помогнете?
Наистина е тежък
72
00:03:52,882 --> 00:03:55,066
о, дявол да го вземе
73
00:03:55,068 --> 00:03:56,768
Пропуснал е артерия.
74
00:03:56,770 --> 00:03:59,404
Раната е от 2-ра степен.
Притисни тук.
75
00:03:59,406 --> 00:04:01,239
трябваше да го заведа
в болница
76
00:04:01,241 --> 00:04:04,075
не, фелисити ето защо той ви
помоли да го доведете тук
77
00:04:04,077 --> 00:04:05,126
защото полицията
78
00:04:05,151 --> 00:04:07,361
ще иска да знае как и защо
има рана
79
00:04:07,498 --> 00:04:09,285
Предполагам,че как и защо
са най-малко любимите
80
00:04:09,310 --> 00:04:11,033
въпроси на Оливър Куин.
81
00:04:11,234 --> 00:04:15,420
Да, също така "кога" и "къде"
не са му много приятни.
82
00:04:15,422 --> 00:04:17,539
Значи ако не можем да
го заведем в болница...
83
00:04:17,541 --> 00:04:20,342
ще доведем болницата при него.
84
00:04:20,344 --> 00:04:21,760
Това да не е...
85
00:04:21,762 --> 00:04:24,796
Да.Неговата кръв.
Съхранява я за спешни случаи.
86
00:04:24,798 --> 00:04:26,965
Бих казал,че точно сега е
спешен случай.
87
00:04:26,967 --> 00:04:28,416
Аз поемам.
Ето там.
88
00:04:28,418 --> 00:04:30,135
Знаеш ли, какво правиш?
89
00:04:30,137 --> 00:04:31,853
Да, имах някакво
медицинско обучение
90
00:04:31,855 --> 00:04:33,438
в армията.
91
00:04:33,440 --> 00:04:36,257
Надявам се
да е достатъчно.
92
00:04:36,259 --> 00:04:39,227
Играла ли си "Операция"
като дете?
93
00:04:39,229 --> 00:04:41,780
Да.
94
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
Но никога не ме е
карала да повърна.
95
00:04:43,784 --> 00:04:46,535
Ей, Фелисити, слушай,довери ми се.
Той ще се оправи.
96
00:04:46,537 --> 00:04:48,098
Минавал е и през
много по-лоши неща.
97
00:04:54,328 --> 00:04:55,710
Мъртъв си.
98
00:05:05,388 --> 00:05:09,007
Как си оцелял тук
шест месеца?
99
00:05:09,009 --> 00:05:12,227
Познавам момичета скаути,
които се бият по-добре.
100
00:05:12,229 --> 00:05:13,962
С момичета ли се биеш сега,
а Слейд?
101
00:05:13,964 --> 00:05:15,263
Ооох!
102
00:05:15,265 --> 00:05:16,998
Какво по дяволите?
103
00:05:17,000 --> 00:05:18,767
Слушай, момче.
Имаме десет дни
104
00:05:18,769 --> 00:05:20,519
докато самолета
кацне.
105
00:05:20,521 --> 00:05:23,872
Десет дни да те превърна
поне в половин войник.
106
00:05:23,874 --> 00:05:27,025
Затова започвай да го
приемаш на сериозно.
107
00:05:32,032 --> 00:05:33,999
Какъв е смисъла?
108
00:05:34,001 --> 00:05:36,251
Тези войници
не носят бамбук!
109
00:05:36,253 --> 00:05:38,119
Имат оръжия!
Какво да правя
110
00:05:38,121 --> 00:05:40,372
когато някой от тях извади
пистолет пред лицето ми?
111
00:05:40,374 --> 00:05:42,374
Да ги заплаша с пръчка?!
112
00:05:43,709 --> 00:05:45,760
Насочи това към лицето ми.
113
00:05:47,380 --> 00:05:49,297
Направи го.
114
00:06:00,109 --> 00:06:02,477
Предавам се.
Предавам се.
115
00:06:03,529 --> 00:06:06,031
Няма предаване на
тези хора!
116
00:06:06,033 --> 00:06:09,985
Няма плачене, или опити да си
откупиш бягството!
117
00:06:09,987 --> 00:06:12,954
Имаш два избора-
118
00:06:12,956 --> 00:06:16,408
бягаш, или умираш.
119
00:06:16,410 --> 00:06:18,743
Така че, избирай.
120
00:06:18,745 --> 00:06:20,245
Бягство.
121
00:06:20,247 --> 00:06:23,197
Тогава ми позволи да те науча
122
00:06:23,199 --> 00:06:25,250
как да не умреш.
123
00:06:34,844 --> 00:06:36,778
Лиан Ю.
124
00:06:36,780 --> 00:06:39,364
Това е името на острова,знам.
125
00:06:39,366 --> 00:06:41,016
Означава ''Преизподня'' на мандарин.
126
00:06:41,018 --> 00:06:43,768
Така ли? Чудесно.
127
00:06:43,770 --> 00:06:45,887
Това ли е пистата?
128
00:06:45,889 --> 00:06:49,441
A.S.I.S. правят сателитни снимки
на целия остров.
129
00:06:49,443 --> 00:06:51,159
Това е главния лагер,
130
00:06:51,161 --> 00:06:52,611
където бях държан повече от година.
131
00:06:52,613 --> 00:06:55,480
Мислиш,че Яо Фей е там сега?
132
00:06:55,482 --> 00:06:57,082
Защото може да му изпратим съобщение.
133
00:06:57,084 --> 00:06:58,867
Може да му кажем че сме намерили
изход от острова
134
00:06:58,869 --> 00:07:00,669
Забрави за него.
135
00:07:00,671 --> 00:07:03,188
Това е пистата.
136
00:07:03,190 --> 00:07:05,757
И тези инфрачервени снимки
показват,
137
00:07:05,759 --> 00:07:07,008
че има поне
10 войници, които пазят
138
00:07:07,010 --> 00:07:08,610
периметъра
по всяко време.
139
00:07:08,612 --> 00:07:10,045
Твърде много ли са
за теб?
140
00:07:10,047 --> 00:07:12,047
Не.
141
00:07:12,049 --> 00:07:14,649
Моят проблем е човекът тук
в кулата.
142
00:07:14,651 --> 00:07:17,602
Това е портативна
контролна кула.
143
00:07:17,604 --> 00:07:19,604
Американското правителство
постави такива в бедствени зони,
144
00:07:19,606 --> 00:07:21,906
като тези в Тайланд
след Цунами.
145
00:07:21,908 --> 00:07:24,976
Какъв е проблема?
146
00:07:24,978 --> 00:07:26,978
Стъклата са бронирани.
147
00:07:26,980 --> 00:07:29,898
Не мога да премахна пазача
със снайпера си.
148
00:07:29,900 --> 00:07:31,549
И ако той заподозре нещо,
149
00:07:31,551 --> 00:07:34,819
ще се обади на Файерс
и ние сме свършени.
150
00:07:34,821 --> 00:07:37,489
Ти ще трябва да
го премахнеш.
151
00:07:37,491 --> 00:07:39,557
От близо, лице в лице.
152
00:07:39,559 --> 00:07:41,576
Готов ли си за това?
153
00:07:41,578 --> 00:07:44,479
Мислиш ли,
че съм готов?
154
00:07:44,481 --> 00:07:48,667
Мисля, че самолета пристига
веднъж на всеки 3 месеца.
155
00:07:48,669 --> 00:07:51,720
Тръгваме утре или
ще умрем скоро.
156
00:07:51,722 --> 00:07:54,789
Аз предпочитам да си тръгна.
157
00:07:56,092 --> 00:07:59,678
Поспи сега.
Тръгва ме в 6 часа.
158
00:08:07,536 --> 00:08:09,654
Не се тревожи.
159
00:08:09,656 --> 00:08:12,190
Ще се върнеш при гаджето си
скоро.
160
00:08:35,832 --> 00:08:38,400
Добро утро.
161
00:08:40,553 --> 00:08:43,138
Моля те, не ме мрази.
162
00:08:43,140 --> 00:08:46,391
Защо да те мразя?
163
00:08:46,393 --> 00:08:49,477
За това, че ти изневерих със Сара.
164
00:08:51,781 --> 00:08:54,949
Болеше ли, Оли?
165
00:08:54,951 --> 00:08:56,234
Кое?
166
00:08:56,236 --> 00:08:58,953
Когато те убиха.
167
00:08:58,955 --> 00:09:02,657
Ставай.
168
00:09:18,591 --> 00:09:20,642
Хайде.
169
00:09:20,644 --> 00:09:23,995
Тръгваме.
170
00:09:53,626 --> 00:09:56,795
Всичко е точно.
171
00:09:56,797 --> 00:10:00,748
Ей, може ли да починем малко?
172
00:10:00,750 --> 00:10:03,051
Ще си почиваш на самолета.
173
00:10:03,053 --> 00:10:05,303
Нямам търпение да
гледам филма на самолета.
174
00:10:08,942 --> 00:10:10,758
О, не.
Не мърдай.
175
00:10:10,760 --> 00:10:13,478
Мина ли е?
176
00:10:21,237 --> 00:10:23,621
Да.
177
00:10:23,623 --> 00:10:25,106
Войниците са
минирали острова?
178
00:10:25,108 --> 00:10:26,407
Не, вероятно е Японска,
179
00:10:26,409 --> 00:10:28,159
останала след войната.
180
00:10:28,161 --> 00:10:30,245
Още е активна.
181
00:10:30,247 --> 00:10:31,779
Впечатляващо.
182
00:10:31,781 --> 00:10:34,499
Можеш ли да я обезвредиш?
183
00:10:34,501 --> 00:10:37,168
Без да те осакатя?
184
00:10:39,892 --> 00:10:43,578
Войници.
185
00:10:49,564 --> 00:10:52,366
Виждат ли ни?
186
00:10:52,368 --> 00:10:54,618
Само теб.
187
00:10:54,620 --> 00:10:56,787
Чакай!
188
00:11:07,432 --> 00:11:10,434
Какво правиш толкова далече
от лагера?
189
00:11:10,436 --> 00:11:12,236
Отдалечих се от отряда ми.
190
00:11:12,238 --> 00:11:13,704
Ела с нас.
191
00:11:13,706 --> 00:11:16,724
Н-не мога.
192
00:11:16,726 --> 00:11:20,394
Имам кофти ден.
193
00:11:32,941 --> 00:11:35,242
Не мърдай.
194
00:11:43,885 --> 00:11:45,920
Благодаря.
195
00:11:53,728 --> 00:11:55,763
Яо Фей
196
00:11:55,765 --> 00:11:58,566
Влез.
-Седни.
197
00:11:59,968 --> 00:12:02,353
Първия път като те видях
с този лък
198
00:12:06,159 --> 00:12:09,527
изглеждаше много глупаво.
199
00:12:09,529 --> 00:12:12,746
Това беше така, докато
не премахна
200
00:12:12,748 --> 00:12:15,116
трима от най-добрите ми
мъже.
201
00:12:15,118 --> 00:12:17,985
25 лъка ще пристигнат
202
00:12:17,987 --> 00:12:20,221
от самолета утре.
203
00:12:20,223 --> 00:12:24,675
Искам да обучиш някой
от мъжете ми да боравят с тях.
204
00:12:24,677 --> 00:12:28,963
Обучението отнема години да
се осъвършенства.
205
00:12:28,965 --> 00:12:32,766
Мисля, че ти ще си
перфектният учител.
206
00:12:32,768 --> 00:12:35,386
Това ще е всичко.
207
00:12:43,111 --> 00:12:44,277
Надявам се, че си
208
00:12:44,302 --> 00:12:46,378
отдаден на каузата ни, Яо Фей.
209
00:12:46,899 --> 00:12:48,983
За нейно добро.
210
00:12:48,985 --> 00:12:52,069
Да.
211
00:12:57,375 --> 00:12:59,160
Очевидно не си бил скаут.
212
00:12:59,162 --> 00:13:01,829
Така ли? Какво ти
подсказа?
213
00:13:01,831 --> 00:13:04,431
По-добре да побързаме.
214
00:13:04,433 --> 00:13:06,467
Вълците излизат вечер.
215
00:13:06,469 --> 00:13:09,720
Има вълци тук?
216
00:13:09,722 --> 00:13:12,039
Разбира се, че има.
217
00:13:12,041 --> 00:13:13,757
Какво ще е най-лошото място на света
без вълци.
218
00:13:15,511 --> 00:13:18,229
Единственото, което ще ги държи
на страна е огънят.
219
00:13:18,231 --> 00:13:20,014
Може да помогнеш.
220
00:13:26,688 --> 00:13:30,241
Сериозно ли?
221
00:13:30,243 --> 00:13:32,193
Работих над това повече от
два часа.
222
00:13:32,195 --> 00:13:34,828
Знам. Наблюдавах те.
223
00:13:34,830 --> 00:13:38,398
Благодаря ти за забавлението.
224
00:13:47,575 --> 00:13:51,712
Ще се износи само като
го гледаш.
225
00:13:51,714 --> 00:13:53,347
Не се тревожи.
226
00:13:53,349 --> 00:13:56,684
Ще те очаква с цветя
като се върнеш.
227
00:13:56,686 --> 00:13:58,719
Съмнявам се.
228
00:13:58,721 --> 00:14:02,022
Помниш ли как ти казах,
че съм корабокруширал?
229
00:14:02,024 --> 00:14:05,259
Сестра й беше с мен когато корабът потъна.
230
00:14:05,261 --> 00:14:07,861
Никога не съм те мислел за лошо
момче.
231
00:14:07,863 --> 00:14:10,030
Мислех, че не ти стиска.
232
00:14:10,032 --> 00:14:12,533
Затова трябва да се
прибера вкъщи.
233
00:14:12,535 --> 00:14:14,235
Да оправя нещата.
234
00:14:14,237 --> 00:14:17,321
Ако си мислиш, че можеш да спиш
със сестрата на гаджето ти
235
00:14:17,323 --> 00:14:19,323
и все пак да оправиш нещата...
236
00:14:19,325 --> 00:14:22,710
Значи си по-глупав отколкото си мислех.
И повярвай,
237
00:14:22,712 --> 00:14:25,462
това значи нещо.
238
00:14:25,464 --> 00:14:27,298
Ти също не приличаш на
човек, който
239
00:14:27,300 --> 00:14:29,550
приема извинения.
240
00:14:29,552 --> 00:14:32,469
Всеки сам се оправя в живота.
241
00:14:32,471 --> 00:14:35,389
В Австралийското училище за
шпиони ли го научи?
242
00:14:35,391 --> 00:14:39,009
Не. Тук го разбрах.
243
00:14:39,011 --> 00:14:40,894
Спомняш ли си, че ти казах, че
имам партньор?
244
00:14:40,896 --> 00:14:42,896
Да.
245
00:14:42,898 --> 00:14:45,766
Спомняш ли си този, който
те е измъчвал?
246
00:14:49,522 --> 00:14:53,941
Онази откачалка ти е
бил партньор?
247
00:14:53,943 --> 00:14:55,609
Името му е Били Уинтъргрийн.
248
00:14:55,611 --> 00:14:57,077
Ясно.
249
00:14:57,079 --> 00:14:58,979
Мисията ни беше да
измъкнем Яо Фей
250
00:14:58,981 --> 00:15:01,815
и да разберем защо Файерс и хората му
са толкова заинтересовани от него.
251
00:15:01,817 --> 00:15:04,618
Но ни свалиха самолета преди дори да
видим пистата.
252
00:15:04,620 --> 00:15:07,154
Там те намерих.
253
00:15:08,290 --> 00:15:10,924
Когато Файерс ни взе за затворници,
254
00:15:10,926 --> 00:15:13,177
попита дали ще се присъедини към
хората му.
255
00:15:13,179 --> 00:15:16,263
Били прие
поканата на Файерс.
256
00:15:16,265 --> 00:15:18,549
Аз отказах
257
00:15:18,551 --> 00:15:23,270
Той е кръстникът на
сина ми Джо.
258
00:15:23,272 --> 00:15:26,940
И въпреки това,
ми обърна гръб
259
00:15:26,942 --> 00:15:30,894
без да се замисли.
260
00:15:30,896 --> 00:15:34,448
Всеки сам се оправя в живота!
261
00:15:50,999 --> 00:15:53,917
Ако го оставиш да се обади в лагера,
сме свършени.
262
00:15:55,804 --> 00:15:58,872
Ами другите?
Ти се тревожи за твоя един.
263
00:15:58,874 --> 00:16:00,641
Аз ще се тревожа за моите десет.
264
00:16:23,231 --> 00:16:25,999
Добра работа.
265
00:16:26,001 --> 00:16:27,234
Така мисля.
266
00:16:27,236 --> 00:16:28,836
Пулса му е ускорен,
267
00:16:28,838 --> 00:16:30,170
но поне кървенето спря.
268
00:16:30,172 --> 00:16:32,005
Благодаря ти за помощта.
269
00:16:32,007 --> 00:16:33,340
Запази самообладание.
270
00:16:33,342 --> 00:16:35,342
Винаги съм се чудела
как ще реагирам
271
00:16:35,344 --> 00:16:38,429
ако разбера, че шефа ми е прострелян
и кърви в колата ми.
272
00:16:38,431 --> 00:16:40,130
Не че помогнах, защото ми е шеф.
273
00:16:40,132 --> 00:16:43,016
Бих помогнала на всеки, който
е бил прострелян
274
00:16:43,018 --> 00:16:45,686
и кърви в колата ми.
275
00:16:45,688 --> 00:16:48,972
Мислех, че това ще те шокира повече.
276
00:16:48,974 --> 00:16:52,142
Да не би да си знаела през
цялото време?
277
00:16:52,144 --> 00:16:54,528
Не казвам нищо.
278
00:16:54,530 --> 00:16:57,314
Освен, че Оливър ми донесе надупчен
от куршуми лаптоп,
279
00:16:57,316 --> 00:16:59,099
каза ми да проследя
черна стрела,
280
00:16:59,101 --> 00:17:02,703
и да проуча компания замесена в
обири на бронирани коли.
281
00:17:02,705 --> 00:17:05,656
Може да съм руса,
но не чак толкова.
282
00:17:05,658 --> 00:17:08,659
Да, Оливър не е добър с оправданията.
283
00:17:08,661 --> 00:17:10,461
Нито пък ти.
284
00:17:10,463 --> 00:17:11,962
Това със енергийната напитка.
Моля ви...
285
00:17:15,334 --> 00:17:18,135
Какво беше всъщност?
286
00:17:18,137 --> 00:17:21,255
Вертиго.
Знаех си!
287
00:17:21,257 --> 00:17:23,457
Искам да кажа, че не знаех, че
е Вертиго със сигурност,
288
00:17:23,459 --> 00:17:26,009
но знаех, че не е лек за махмурлук.
289
00:17:26,011 --> 00:17:28,371
Да, трябва да направим анализа, за да разберем.
290
00:17:29,514 --> 00:17:31,798
Това беше ти и Оливър?
291
00:17:31,800 --> 00:17:33,650
И ти, Фелисити.
292
00:17:33,652 --> 00:17:36,570
Без теб, никога нямаше да го открием.
293
00:17:36,572 --> 00:17:40,023
Но защо дойде при мен?
294
00:17:42,694 --> 00:17:45,279
Сигурно му е трудно да признае.
295
00:17:45,281 --> 00:17:49,082
дори Оливър има нужда от помощ понякога.
296
00:19:41,482 --> 00:19:42,899
Какво става?
297
00:19:42,901 --> 00:19:44,067
Има спринцовка с името "Ативан"
298
00:19:44,069 --> 00:19:45,869
Трябва да спре пристъпа.
299
00:19:45,871 --> 00:19:48,655
Сърцето му спря.
300
00:19:49,084 --> 00:19:50,446
Звъня на 911.
301
00:19:50,447 --> 00:19:53,148
Не, почакай.
302
00:19:53,150 --> 00:19:55,167
Знаеш ли как да използваш тези?
303
00:19:55,169 --> 00:19:58,837
На път сме да разберем.
304
00:20:00,123 --> 00:20:02,207
не каза да се дръпна!
305
00:20:03,460 --> 00:20:04,793
Чух зареждането.
306
00:20:04,795 --> 00:20:07,179
Това са добрите новини.
Как така?
307
00:20:07,181 --> 00:20:08,663
Означава, че не е в
машината,
308
00:20:08,665 --> 00:20:10,432
а в жиците.
309
00:20:10,434 --> 00:20:12,000
Хайде, хайде, хайде...
310
00:20:12,002 --> 00:20:13,519
Опитай пак.
311
00:20:13,521 --> 00:20:15,354
Ясно.
312
00:20:29,702 --> 00:20:33,322
Какво по дяволите направи?
313
00:20:33,324 --> 00:20:35,991
Сглобявам компютри от 7 годишна.
314
00:20:35,993 --> 00:20:37,876
Жиците са жици.
315
00:20:37,878 --> 00:20:39,995
Сега какво ще правим?
316
00:20:39,997 --> 00:20:42,664
Ще се молим ние да не получим
сърдечен удар.
317
00:20:56,879 --> 00:20:59,231
Имаше една работа,
318
00:20:59,233 --> 00:21:02,184
и успя да я прецакаш.
319
00:21:07,106 --> 00:21:09,557
Ще се уверя, че всичко е наред.
320
00:21:09,559 --> 00:21:10,826
Стой тук и дръж
вратата заключена.
321
00:21:10,828 --> 00:21:13,362
Не пускай никой освен мен.
322
00:21:13,364 --> 00:21:15,697
Разбра ли?
Да.
323
00:21:16,699 --> 00:21:19,501
Ето. Дръж това.
324
00:21:19,503 --> 00:21:22,537
И гледай да не се простреляш сам.
325
00:21:56,623 --> 00:21:59,241
Ало?
326
00:22:01,077 --> 00:22:04,162
Ало?
327
00:22:08,751 --> 00:22:10,752
Чува ли ме някой?
328
00:22:13,222 --> 00:22:15,757
Побърка ли се?
329
00:22:15,759 --> 00:22:17,926
Може да проследяват обажданията.
330
00:22:19,228 --> 00:22:22,791
Контролна кула,
тук е Скайхоук 801 Фокстрот,
331
00:22:22,891 --> 00:22:25,608
на 700 километра сме от
позицията ви.
332
00:22:26,202 --> 00:22:29,603
Ще пристигне след 3 часа,
22 минути, край.
333
00:22:31,206 --> 00:22:36,777
Кулата до Скайхоук 801 Фокстрот.
334
00:22:36,779 --> 00:22:39,496
Прието.
335
00:22:40,799 --> 00:22:44,618
Скайхоук 801 Фокстрот.
336
00:22:44,620 --> 00:22:46,220
Прието.
337
00:22:46,222 --> 00:22:49,289
От всички създания,що дишат
и ходят по Земята...
338
00:22:51,092 --> 00:22:52,926
Какво е това?
339
00:22:52,928 --> 00:22:54,395
Парола.
340
00:22:54,397 --> 00:22:58,148
Така ще проверят самоличността ни
341
00:22:58,150 --> 00:23:01,802
Скайхоук 801 Фокстрот.
342
00:23:01,804 --> 00:23:03,354
Моля, повторете.
343
00:23:03,356 --> 00:23:07,408
От всички създания, що дишат
и ходят по Земята...
344
00:23:07,410 --> 00:23:10,277
Чакай.
Какво?
345
00:23:10,279 --> 00:23:12,579
Чакай, това го знам.
346
00:23:12,581 --> 00:23:16,650
Избрали са единствената книга,
която прочетох в колежа.
347
00:23:16,652 --> 00:23:18,168
За какво говориш?
348
00:23:18,170 --> 00:23:20,621
Това е цитат от "Одисея"
349
00:23:22,591 --> 00:23:27,994
От всички създания, що дишат
и ходят по Земята,
350
00:23:27,996 --> 00:23:29,680
нищо не е родено по-безсилно
от човека.
351
00:23:32,601 --> 00:23:34,868
Сигурен ли си?
Защото ако грешиш,
352
00:23:34,870 --> 00:23:36,169
самолета ще обърне.
353
00:23:36,171 --> 00:23:38,806
Да, сигурен съм.
354
00:23:38,808 --> 00:23:41,975
Нищо не е родено
по-безсилно от човека.
355
00:23:43,362 --> 00:23:45,195
Кажи го.
356
00:23:46,180 --> 00:23:48,148
Чакай, чакай, чакай.
357
00:23:49,685 --> 00:23:51,852
Трябва да е безсилно.
358
00:23:51,854 --> 00:23:54,020
Не безпомощно, а безсилно.
359
00:23:54,022 --> 00:23:56,573
Нищо не е по-безсилно от човека.
360
00:23:56,575 --> 00:23:58,692
Така е.
361
00:23:58,694 --> 00:24:02,796
Нищо не е по-безсилно от човека.
362
00:24:02,798 --> 00:24:05,833
Прието.
Ще се видим след няколко часа.
363
00:24:05,835 --> 00:24:07,918
Край.
364
00:24:07,920 --> 00:24:10,387
"Одисея"
365
00:24:10,389 --> 00:24:13,090
Да! Това е история за
човек, който
366
00:24:13,092 --> 00:24:16,393
е искал да се прибере у дома.
367
00:24:16,395 --> 00:24:17,456
След няколко дни и ти ще се
прибереш от базата в Лангстъл.
368
00:24:21,740 --> 00:24:23,940
Звучиш сякаш няма да дойдеш
с мен.
369
00:24:23,942 --> 00:24:25,542
Ще дойда.
370
00:24:25,544 --> 00:24:29,713
След като наредя въздушен удар
на това място.
371
00:24:29,715 --> 00:24:34,635
Ще пратя Файерс и всички те му хора
в ада.
372
00:24:42,238 --> 00:24:43,604
Почакай.
373
00:24:44,764 --> 00:24:47,629
Не можеш да взривиш острова.
374
00:24:47,631 --> 00:24:49,764
Яо Фей е все още тук.
375
00:24:49,766 --> 00:24:51,886
Не е моя грижа.
Така ли?
376
00:24:51,888 --> 00:24:53,387
Той е единствената причина ти да си тук.
377
00:24:53,389 --> 00:24:55,657
Да го спасиш ти беше мисията!
378
00:24:55,659 --> 00:24:56,891
Е, мисията се промени.
379
00:24:56,893 --> 00:24:58,893
Едуард Файерс е наемник
380
00:24:58,895 --> 00:25:01,062
и не е на острова по погрешка.
381
00:25:01,064 --> 00:25:02,730
Има планове за мен
и теб, които включват Яо Фей.
382
00:25:03,900 --> 00:25:06,918
И каквито и да са, трябва да спрат
383
00:25:08,120 --> 00:25:11,422
Яо Фей ми спаси живота.
384
00:25:11,424 --> 00:25:13,875
Това е твой дълг за плащане, не мой.
385
00:25:19,265 --> 00:25:22,300
Къде отиваш?
386
00:25:25,271 --> 00:25:27,438
Цял живот съм мислил за себе си.
387
00:25:30,093 --> 00:25:33,061
Мислех семейството си за даденост.
388
00:25:33,063 --> 00:25:35,396
И предадох хората, които обичам.
389
00:25:37,366 --> 00:25:41,486
Няма да съм този човек вече.
390
00:25:43,122 --> 00:25:47,942
Не мога да оставя Яо Фей
да умре.
391
00:25:47,944 --> 00:25:49,827
Няма.
392
00:25:51,247 --> 00:25:53,464
Самолета излита след 3 часа.
393
00:25:53,466 --> 00:25:55,583
Ако ти и приятеля ти не сте на самолета,
ще ви оставя.
394
00:26:07,396 --> 00:26:10,481
Ако не се върна на време
и ти се измъкнеш,
395
00:26:14,738 --> 00:26:18,973
Искам да се обадиш на
семейството ми.
396
00:26:18,975 --> 00:26:21,492
Обади им се.
397
00:26:22,828 --> 00:26:25,163
Разбира се, хлапе.
398
00:26:52,108 --> 00:26:54,309
Изпада в сърдечен арест отново!
399
00:26:54,311 --> 00:26:55,693
Не.
400
00:26:55,695 --> 00:26:58,029
Просто една от жичките се е откачила.
401
00:27:00,283 --> 00:27:03,651
По-спокойно е като от покриви.
402
00:27:08,158 --> 00:27:12,243
Този лък е уцелил доста хора.
403
00:27:13,879 --> 00:27:15,696
Да, лоши хора.
404
00:27:15,698 --> 00:27:19,017
Това не те ли тревожи?
405
00:27:22,038 --> 00:27:24,205
Защото, изглеждаш като човек, който
би си тревожил.
406
00:27:29,812 --> 00:27:31,946
Когато бях в Афганистан
407
00:27:31,948 --> 00:27:36,067
отрядът ми трябваше да пази местен
военачалник.
408
00:27:36,069 --> 00:27:39,070
Голим Кадир.
409
00:27:39,072 --> 00:27:41,272
Кадир продаваше деца и опиум.
410
00:27:42,909 --> 00:27:44,809
Един ден, когато го придружавахме до
Мосул,
411
00:27:46,946 --> 00:27:50,081
конвоят ми беше нападнат от бунтовници.
412
00:27:50,083 --> 00:27:51,699
Бяхме ги притиснали бързо.
413
00:27:51,701 --> 00:27:53,084
Битката не продължи повече от
минута.
414
00:27:53,086 --> 00:27:55,370
Когато димът се разнесе,
415
00:27:55,372 --> 00:27:57,238
навлязохме навътре.
416
00:27:57,240 --> 00:28:01,592
Всички бяха мъртви.
Знаех кого от тях съм убил.
417
00:28:02,895 --> 00:28:05,079
Когато махнах куфията му,
видях, че е на не повече от 18.
418
00:28:08,051 --> 00:28:11,119
Бях го прострелял в гърлото.
419
00:28:11,121 --> 00:28:13,871
Убих това дете,
за да предпазя
420
00:28:13,873 --> 00:28:15,390
това нищожество.
421
00:28:15,392 --> 00:28:17,892
Започнах да се питам дали съм
още от добрите.
422
00:28:24,099 --> 00:28:27,101
Това, което правя с Оливър...
423
00:28:27,103 --> 00:28:29,620
...кара ме да се чувствам от
добрите отново,
424
00:28:29,622 --> 00:28:32,206
за пръв път от много време.
425
00:28:32,208 --> 00:28:36,577
И това струва ли си косвените
жертви?
426
00:28:36,579 --> 00:28:38,746
Не съм убил никой, ако това
питаш.
427
00:28:38,748 --> 00:28:40,748
Но той е.
428
00:28:41,967 --> 00:28:44,085
За съжаление,
429
00:28:44,087 --> 00:28:48,005
във войната винаги има
жертви.
430
00:29:34,669 --> 00:29:36,437
Ти как...
431
00:29:36,439 --> 00:29:38,839
Хайде ще ти обясня по пътя.
432
00:29:38,841 --> 00:29:40,775
Тъпо момче. Не трябваше да се връщаш!
433
00:29:40,777 --> 00:29:43,194
Намерих Слейд Уилсон и има
начин да напуснем острова,
434
00:29:43,196 --> 00:29:45,196
но трябва да тръгваме сега.
435
00:29:45,198 --> 00:29:47,198
Не. Не!
436
00:29:47,200 --> 00:29:49,016
Какво? Как така
не?
437
00:29:49,018 --> 00:29:50,671
Това е нашият шанс.
438
00:29:50,696 --> 00:29:52,037
Каква причина може да имаш,
за да останеш тук?
439
00:29:53,540 --> 00:29:56,491
Не какво, а кого.
440
00:30:02,130 --> 00:30:05,032
А, Г-н Куин, мислех,
че сте напуснал острова.
441
00:30:05,034 --> 00:30:08,219
За постоянно.
442
00:30:19,985 --> 00:30:23,437
Островна кула,
Тук е Скайхоук 801 Фокстрот.
443
00:30:23,439 --> 00:30:26,139
Ние сме на 5000 метра
и наближаваме, край.
444
00:30:26,141 --> 00:30:29,943
Скайхоук 801 Фокстрот.
445
00:30:29,945 --> 00:30:31,695
Тук е контролната кула.
446
00:30:31,697 --> 00:30:34,365
Имате разрешение за кацане.
447
00:30:45,427 --> 00:30:47,945
Любопитно ми е,
448
00:30:47,947 --> 00:30:50,130
защо не сте
вече мъртъв?
449
00:30:50,132 --> 00:30:52,132
Видях как Яо Фей
ви задушава до смърт.
450
00:30:52,134 --> 00:30:54,702
Явно не е толкова силен,
колкото изглежда.
451
00:30:56,272 --> 00:30:58,355
Въпреки това
ти се върна за него.
452
00:30:58,357 --> 00:31:00,491
Така че, или си глупак,
453
00:31:00,493 --> 00:31:04,111
или е възможно да се мислиш
за някакъв герой?
454
00:31:04,113 --> 00:31:06,780
Не съм герой.
Разбира се, че не.
455
00:31:06,782 --> 00:31:08,148
Не е възможно
да бъдеш герой,
456
00:31:08,150 --> 00:31:11,168
когато няма никой достоен
за спасение.
457
00:31:12,487 --> 00:31:15,039
Това ли искаш?
458
00:31:15,041 --> 00:31:17,658
Искал си пак
с него да се бия?!
459
00:31:17,660 --> 00:31:18,959
О, не, Г-н Куин.
460
00:31:18,961 --> 00:31:21,495
Точно там
грешите.
461
00:31:21,497 --> 00:31:23,330
Това не е двубой.
462
00:31:23,332 --> 00:31:25,366
Това е екзекуция.
463
00:31:25,368 --> 00:31:28,218
Съжалявам.
464
00:31:36,728 --> 00:31:39,063
Уинтъргрийн, нали?
465
00:31:39,065 --> 00:31:41,598
Били Уинтъргрийн?
466
00:31:47,690 --> 00:31:49,490
Знам всичко за теб.
467
00:31:49,492 --> 00:31:52,743
Знам, че работиш за
Австралийското правителство.
468
00:31:52,745 --> 00:31:54,895
И, че си се бил за страната си.
469
00:31:54,897 --> 00:31:58,398
Отстоявал си нещо!
470
00:32:11,429 --> 00:32:14,465
Колкото и да ти плаща,
аз ще го утроя.
471
00:32:21,023 --> 00:32:24,558
Колко са?!
472
00:32:34,903 --> 00:32:38,104
Слейд. Върна се да умреш?
473
00:32:49,417 --> 00:32:52,836
Лесно ли беше да ме
предадеш, Били?
474
00:33:11,806 --> 00:33:14,691
Знаеш ли, Били...
475
00:33:16,828 --> 00:33:19,279
Винаги си ритал добре.
476
00:34:04,431 --> 00:34:08,050
Ето го и превоза ни.
477
00:34:20,637 --> 00:34:23,521
Впечатлен съм.
478
00:34:23,523 --> 00:34:25,473
Не повърна.
479
00:34:25,475 --> 00:34:27,308
Преглътнах го.
480
00:34:27,310 --> 00:34:29,561
Можеш да ме отвържеш вече.
481
00:34:32,064 --> 00:34:35,516
Защо изобщо искаше да те завързвам?
482
00:34:35,518 --> 00:34:38,036
Човек в болка е неконтролируем.
483
00:34:38,038 --> 00:34:41,573
Боях се, че щях да те убия.
484
00:34:41,575 --> 00:34:44,075
Мерси.
485
00:34:44,077 --> 00:34:45,994
Какво?
486
00:34:45,996 --> 00:34:47,361
Просто...
487
00:34:47,363 --> 00:34:49,030
Какво?
488
00:34:49,032 --> 00:34:50,715
Пратен съм
на остров
489
00:34:50,717 --> 00:34:54,085
и единствения ми приятел
с име Уилсън
490
00:34:57,339 --> 00:34:59,007
Сега какво?
491
00:34:59,009 --> 00:35:01,142
Надяваме се фойерверките ми да
укротят Файерс засега.
492
00:35:01,144 --> 00:35:03,061
Може би дори и тези, който
са го наели първоначално.
493
00:35:04,681 --> 00:35:05,980
Някой го е наел?
494
00:35:05,982 --> 00:35:09,017
Файерс е наемник.
Следи парите.
495
00:35:09,019 --> 00:35:12,487
Някой го е изпратил тук.
496
00:35:12,489 --> 00:35:14,773
Какво ще правим?
Ще се погрижим никой от нас
497
00:35:14,775 --> 00:35:17,992
да не умре на този остров
498
00:35:17,994 --> 00:35:20,412
Мислех, че ако не се качим на
самолета, нямаше да оцелеем.
499
00:35:22,916 --> 00:35:26,334
Глупавото момче,
което тренирах
500
00:35:26,336 --> 00:35:28,402
нямаше да успее.
501
00:35:28,404 --> 00:35:30,705
Ти?
502
00:35:34,009 --> 00:35:36,261
Може и да имаш шанс.
503
00:35:38,047 --> 00:35:39,848
Да, Файерс е
504
00:35:39,850 --> 00:35:42,684
Сателитите показаха
множество взривове на острова.
505
00:35:42,686 --> 00:35:44,018
Какво става?
506
00:35:44,020 --> 00:35:46,471
Имаше усложнение.
Слейд Уилсон?
507
00:35:46,473 --> 00:35:47,922
Ще се оправя.
508
00:35:47,924 --> 00:35:49,590
Постарай се повече.
Планирах твърде дълго,
509
00:35:49,592 --> 00:35:52,093
за да се появят такива
усложнения точно накрая.
510
00:35:53,530 --> 00:35:54,896
Уверявам ви, че няма да
се случи отново.
511
00:35:54,898 --> 00:35:55,930
Ами Яо Фей?
512
00:35:55,932 --> 00:35:58,199
Осигурих си сътрудничеството му.
513
00:35:58,201 --> 00:36:00,935
добре, ще ти платя много
пари Fyers.
514
00:36:00,937 --> 00:36:03,822
очаквам възвращаемост
на инвестициите си.
515
00:36:03,824 --> 00:36:06,124
изпрати ми ги
516
00:36:06,126 --> 00:36:08,126
Държа на думите си
517
00:36:08,128 --> 00:36:11,579
Постъпи правилно днес, като предаде
младия си ученик.
518
00:36:11,581 --> 00:36:15,083
И затова имаш 5 минути.
519
00:36:20,973 --> 00:36:23,758
Шадо?
520
00:36:23,760 --> 00:36:26,261
Шадо!
521
00:36:35,187 --> 00:36:36,821
шшт,шшт,шшт
522
00:37:03,682 --> 00:37:07,018
Предполагам не е умрял
523
00:37:07,020 --> 00:37:09,354
отново
524
00:37:10,856 --> 00:37:12,506
супер
525
00:37:19,064 --> 00:37:21,699
не е зле
526
00:37:21,701 --> 00:37:24,402
така че как ще
обясниш това?
527
00:37:24,404 --> 00:37:26,187
Тежка смучка?!
528
00:37:27,738 --> 00:37:31,144
полицията има кръвни улики за
Queen Consolidated.
529
00:37:31,146 --> 00:37:35,032
току що хакнах криминалната лаборатория
и унищожих пробите
530
00:37:35,034 --> 00:37:37,000
опс, здравей
531
00:37:38,652 --> 00:37:42,039
надявам се всичко е ОК
532
00:37:42,041 --> 00:37:43,656
Системата ви изглежда
като от 80-те години
533
00:37:43,658 --> 00:37:45,676
и не най-добрата част от
80-те години
534
00:37:45,678 --> 00:37:48,962
като Мадона и топленките.
535
00:37:48,964 --> 00:37:51,465
това е много работа
536
00:37:51,467 --> 00:37:53,350
Това значи ли, че участваш?
537
00:37:53,352 --> 00:37:56,219
Дали ще се присъединя към похода ли?
538
00:37:56,221 --> 00:37:59,189
на практика вие сте
почетен член на екипа
539
00:37:59,191 --> 00:38:01,558
Г-н Дигъл каза същото.
540
00:38:02,676 --> 00:38:04,844
не
541
00:38:04,846 --> 00:38:06,146
тогава защо
ъпдейтвате системата ми?
542
00:38:06,148 --> 00:38:07,814
Първо, защото виждайки такава
система...
543
00:38:07,816 --> 00:38:11,184
...ме заболява сърцето.
544
00:38:11,186 --> 00:38:14,571
и второ...
искам да намеря Уолтър
545
00:38:14,573 --> 00:38:17,374
доведения ми баща
546
00:38:17,376 --> 00:38:19,692
беше мил с мен
547
00:38:19,694 --> 00:38:22,162
и Г-н Дигъл ми каза за тефтерчето което използваш
548
00:38:22,164 --> 00:38:25,332
за да откриваш престъпници, това тефтерче
е причината за изчезването на Уолтър
549
00:38:25,334 --> 00:38:29,336
ще ти помогна да го откриеш
но това е всичко
550
00:38:29,338 --> 00:38:33,724
след което искам да се
върна към скучния си живот на I.T момиче
551
00:38:35,176 --> 00:38:37,377
това е моето предложение
552
00:38:37,379 --> 00:38:39,930
ок
553
00:38:41,399 --> 00:38:44,651
така че аз трябваше
да те питам
554
00:38:44,653 --> 00:38:47,904
има ли тоалетна? имам нужда да
отида там
555
00:38:47,906 --> 00:38:49,889
горе в ляво
556
00:38:49,891 --> 00:38:52,225
чудесно
Фелисити
557
00:38:58,583 --> 00:39:00,083
благодаря
558
00:39:00,085 --> 00:39:02,536
да
559
00:39:09,743 --> 00:39:12,879
оливър, знам че не искаш
да нараниш това момиче
560
00:39:12,881 --> 00:39:15,682
и че си нямал избор освен да ѝ
кажеш кой си,
561
00:39:15,684 --> 00:39:19,519
но я молим да се замеси с някои
много опасни неща.
562
00:39:19,521 --> 00:39:21,754
можем да я предпазим
Как?
563
00:39:21,756 --> 00:39:23,890
Майка ти
стреля по теб, Оливър
564
00:39:23,892 --> 00:39:25,559
ти не можеш дори
себе си да предпазиш
565
00:39:25,561 --> 00:39:27,927
Тя беше уплашена
и се опитваше да се защити
566
00:39:27,929 --> 00:39:31,565
или може би крие нещо
като например собствето си участие
567
00:39:31,567 --> 00:39:33,650
в изчезването на Уолтър
или нещо по лошо
568
00:39:33,652 --> 00:39:37,237
Дигъл, не можем винаги да знаеч
защо хората правят това което правят
569
00:39:37,239 --> 00:39:39,072
но това което знам
570
00:39:39,074 --> 00:39:40,940
е че когато бях
в нейния кабинет
571
00:39:40,942 --> 00:39:42,876
с насочена стрела
към сърцето и
572
00:39:42,878 --> 00:39:45,212
тя ме помоли
да я пощадя
573
00:39:45,214 --> 00:39:50,417
всичко заради
мен и Тия
574
00:39:50,419 --> 00:39:53,086
Отстранил съм много лоши хора.
575
00:39:53,088 --> 00:39:55,755
Никой от тях не спомена децата си.
576
00:39:55,757 --> 00:39:58,809
Оливър, тя има списъка.
Може да не е начело,
577
00:39:58,811 --> 00:40:00,393
на каквото и да е това.
578
00:40:00,395 --> 00:40:02,962
но тя определено участва.
участва в какво?
579
00:40:02,964 --> 00:40:06,016
Дори не знаем това "то" какво е.
580
00:40:06,018 --> 00:40:07,601
И дотогава няма да я пипаме!
581
00:40:11,189 --> 00:40:13,857
ясен ли съм?
582
00:40:25,786 --> 00:40:28,268
Но Оливър, казваш
това защото се опитваш
583
00:40:28,293 --> 00:40:31,277
да вярваш че тя е невинна?
или защото ти не искаш
584
00:40:31,377 --> 00:40:33,442
да осъзнаеш факта че
твоята майка е виновна?
585
00:40:51,980 --> 00:40:54,231
Беше висок около 1.80
и имаше дълбок глас.
586
00:40:54,233 --> 00:40:55,699
хей
587
00:40:55,701 --> 00:40:56,700
какво става?
588
00:40:56,702 --> 00:40:58,017
къде беше?
589
00:40:58,019 --> 00:40:59,536
звънях ти цяла
вечер
590
00:40:59,538 --> 00:41:01,321
бях в клуба. имаше
нулев прием
591
00:41:01,323 --> 00:41:02,989
Може би е време да инвестираш
в мината
592
00:41:02,991 --> 00:41:05,208
Тия
Майкати е била нападната снощи
593
00:41:05,210 --> 00:41:08,528
Vigilante.
Какво?
594
00:41:08,530 --> 00:41:09,963
той дойде след мен
в кабинета
595
00:41:09,965 --> 00:41:11,464
наранили те?
добре ли си?
596
00:41:11,466 --> 00:41:12,999
Всъщност, тя го нарани
тя стреля в него от упор
597
00:41:13,001 --> 00:41:15,252
с пистолет скрит
в кабинета и
598
00:41:15,254 --> 00:41:16,553
това трябва да помогне
в разследването ти.
599
00:41:16,555 --> 00:41:18,138
Взехте ли някакви
доказателства
600
00:41:18,140 --> 00:41:21,675
като кръвна проба,
или ...
601
00:41:21,677 --> 00:41:24,394
имаше винт в
лабораторията
602
00:41:24,396 --> 00:41:25,729
Това е много лошо
603
00:41:25,731 --> 00:41:27,597
хмм
604
00:41:27,599 --> 00:41:30,350
ще се обадя
605
00:41:30,352 --> 00:41:32,602
Благодаря
Да
606
00:41:36,390 --> 00:41:38,942
О, скъпи
607
00:41:38,944 --> 00:41:40,160
бях така уплашена
608
00:41:40,162 --> 00:41:42,061
Просто се радвам
че си добре
609
00:41:42,063 --> 00:41:45,115
Мислех, че ще ме
убие.
610
00:41:45,117 --> 00:41:48,067
хей
611
00:41:49,426 --> 00:41:52,427
обещавам ти,
612
00:41:52,429 --> 00:41:55,564
той никога вече
няма да те притеснява
613
00:41:55,589 --> 00:42:00,589
== sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==