Името ми е Оливър Куин.
Прекарах 5 години на един остров с една единствена цел-
да оцелея.
Оливър Куин е жив.
Сега ще изпълня предсмърното желание на баща си-
да следвам списъка с имена, който ми остави
и да поваля всички, които тровят града ми.
За да успея,трябва да се превърна в някой друг.
Трябва да стана нещо друго.
Досега в ''Стрелата''
Слейд Уилсън. Там има летище.
Наблизо е от тук. Това е изхода от този остров.
Мисля,че Яо Фей те изпрати,
защото,знае,че няма да мога да се измъкна сам.
Подслушвал си майка ми? Просто слушай
Обясних му ясно и точно,
че плановете му застрашават начинанието.
какво смяташ да правиш?
Трябва да си поговоря пак с майка ми.
Искам сливането с "Унидак" да е приключено до края на седмицата.
Нямаме много време.
Мойра Куин,
ти провали този град.
Не мърдай!
Моля те, не ме убивай.
Знаеш ли нещо за изчезването на съпруга ти ?
Какво?! Уолтър Стиил жив ли е още?
Не знам къде е съпругът ми.
Кълна се
Знаеш ли нещо за "Предприятието"?
казах да не мърдаш
аз съм...аз съм майка
имам син- Оливър
и дъщеря, името и е Тия
тя е още тийнеджър
моляте не ме отнемай от децата ми
Загубиха баща си
немогат да загубят и мен също
моляте, който и да си, моляте
ОК
няма да те нараня
Това е Мойра Куин аз съм на 39-я етаж
нуждая се от помощ
има нарушител
моляте
СТРЕЛАТА 1х14 Одисеята
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
ооох
няма да те нараня Фелисити
от къде знаеш името ми?
защото и ти знаеш моето
оливър, оох...
уау
всичко около теб сега ми става ясно
ти кървиш
не беше нужно да казвам това
трябва да си в болница
старата фабрика на бащами в Гладис
не, нужен ти е доктор, а не от завод за стомана
фелисити... ти трябва да ми обещаеш
затова ти трябва да ме заведеш във фабриката на баща ми
и никъде другаде.
добре, обещавам
нещо ми подсказва че кърваввите петна не са част от договора ми
полицияте не желае да коментира
но по непотвърдени източници
твърдут че в Старлинг е нападната г-жа Куин
в офиса си по рано тази вечер
Тя не е пострадала при нападението.
извинете
може ли да ми помогнете? Наистина е тежък
о, дявол да го вземе
Пропуснал е артерия.
Раната е от 2-ра степен. Притисни тук.
трябваше да го заведа в болница
не, фелисити ето защо той ви помоли да го доведете тук
защото полицията
ще иска да знае как и защо има рана
Предполагам,че как и защо са най-малко любимите
въпроси на Оливър Куин.
Да, също така "кога" и "къде" не са му много приятни.
Значи ако не можем да го заведем в болница...
ще доведем болницата при него.
Това да не е...
Да.Неговата кръв. Съхранява я за спешни случаи.
Бих казал,че точно сега е спешен случай.
Аз поемам. Ето там.
Знаеш ли, какво правиш?
Да, имах някакво медицинско обучение
в армията.
Надявам се да е достатъчно.
Играла ли си "Операция" като дете?
Да.
Но никога не ме е карала да повърна.
Ей, Фелисити, слушай,довери ми се. Той ще се оправи.
Минавал е и през много по-лоши неща.
Мъртъв си.
Как си оцелял тук шест месеца?
Познавам момичета скаути, които се бият по-добре.
С момичета ли се биеш сега, а Слейд?
Ооох!
Какво по дяволите?
Слушай, момче. Имаме десет дни
докато самолета кацне.
Десет дни да те превърна поне в половин войник.
Затова започвай да го приемаш на сериозно.
Какъв е смисъла?
Тези войници не носят бамбук!
Имат оръжия! Какво да правя
когато някой от тях извади пистолет пред лицето ми?
Да ги заплаша с пръчка?!
Насочи това към лицето ми.
Направи го.
Предавам се. Предавам се.
Няма предаване на тези хора!
Няма плачене, или опити да си откупиш бягството!
Имаш два избора-
бягаш, или умираш.
Така че, избирай.
Бягство.
Тогава ми позволи да те науча
как да не умреш.
Лиан Ю.
Това е името на острова,знам.
Означава ''Преизподня'' на мандарин.
Така ли? Чудесно.
Това ли е пистата?
A.S.I.S. правят сателитни снимки на целия остров.
Това е главния лагер,
където бях държан повече от година.
Мислиш,че Яо Фей е там сега?
Защото може да му изпратим съобщение.
Може да му кажем че сме намерили изход от острова
Забрави за него.
Това е пистата.
И тези инфрачервени снимки показват,
че има поне 10 войници, които пазят
периметъра по всяко време.
Твърде много ли са за теб?
Не.
Моят проблем е човекът тук в кулата.
Това е портативна контролна кула.
Американското правителство постави такива в бедствени зони,
като тези в Тайланд след Цунами.
Какъв е проблема?
Стъклата са бронирани.
Не мога да премахна пазача със снайпера си.
И ако той заподозре нещо,
ще се обади на Файерс и ние сме свършени.
Ти ще трябва да го премахнеш.
От близо, лице в лице.
Готов ли си за това?
Мислиш ли, че съм готов?
Мисля, че самолета пристига веднъж на всеки 3 месеца.
Тръгваме утре или ще умрем скоро.
Аз предпочитам да си тръгна.
Поспи сега. Тръгва ме в 6 часа.
Не се тревожи.
Ще се върнеш при гаджето си скоро.
Добро утро.
Моля те, не ме мрази.
Защо да те мразя?
За това, че ти изневерих със Сара.
Болеше ли, Оли?
Кое?
Когато те убиха.
Ставай.
Хайде.
Тръгваме.
Всичко е точно.
Ей, може ли да починем малко?
Ще си почиваш на самолета.
Нямам търпение да гледам филма на самолета.
О, не. Не мърдай.
Мина ли е?
Да.
Войниците са минирали острова?
Не, вероятно е Японска,
останала след войната.
Още е активна.
Впечатляващо.
Можеш ли да я обезвредиш?
Без да те осакатя?
Войници.
Виждат ли ни?
Само теб.
Чакай!
Какво правиш толкова далече от лагера?
Отдалечих се от отряда ми.
Ела с нас.
Н-не мога.
Имам кофти ден.
Не мърдай.
Благодаря.
Яо Фей
Влез. -Седни.
Първия път като те видях с този лък
изглеждаше много глупаво.
Това беше така, докато не премахна
трима от най-добрите ми мъже.
25 лъка ще пристигнат
от самолета утре.
Искам да обучиш някой от мъжете ми да боравят с тях.
Обучението отнема години да се осъвършенства.
Мисля, че ти ще си перфектният учител.
Това ще е всичко.
Надявам се, че си
отдаден на каузата ни, Яо Фей.
За нейно добро.
Да.
Очевидно не си бил скаут.
Така ли? Какво ти подсказа?
По-добре да побързаме.
Вълците излизат вечер.
Има вълци тук?
Разбира се, че има.
Какво ще е най-лошото място на света без вълци.
Единственото, което ще ги държи на страна е огънят.
Може да помогнеш.
Сериозно ли?
Работих над това повече от два часа.
Знам. Наблюдавах те.
Благодаря ти за забавлението.
Ще се износи само като го гледаш.
Не се тревожи.
Ще те очаква с цветя като се върнеш.
Съмнявам се.
Помниш ли как ти казах, че съм корабокруширал?
Сестра й беше с мен когато корабът потъна.
Никога не съм те мислел за лошо момче.
Мислех, че не ти стиска.
Затова трябва да се прибера вкъщи.
Да оправя нещата.
Ако си мислиш, че можеш да спиш със сестрата на гаджето ти
и все пак да оправиш нещата...
Значи си по-глупав отколкото си мислех. И повярвай,
това значи нещо.
Ти също не приличаш на човек, който
приема извинения.
Всеки сам се оправя в живота.
В Австралийското училище за шпиони ли го научи?
Не. Тук го разбрах.
Спомняш ли си, че ти казах, че имам партньор?
Да.
Спомняш ли си този, който те е измъчвал?
Онази откачалка ти е бил партньор?
Името му е Били Уинтъргрийн.
Ясно.
Мисията ни беше да измъкнем Яо Фей
и да разберем защо Файерс и хората му са толкова заинтересовани от него.
Но ни свалиха самолета преди дори да видим пистата.
Там те намерих.
Когато Файерс ни взе за затворници,
попита дали ще се присъедини към хората му.
Били прие поканата на Файерс.
Аз отказах
Той е кръстникът на сина ми Джо.
И въпреки това, ми обърна гръб
без да се замисли.
Всеки сам се оправя в живота!
Ако го оставиш да се обади в лагера, сме свършени.
Ами другите? Ти се тревожи за твоя един.
Аз ще се тревожа за моите десет.
Добра работа.
Така мисля.
Пулса му е ускорен,
но поне кървенето спря.
Благодаря ти за помощта.
Запази самообладание.
Винаги съм се чудела как ще реагирам
ако разбера, че шефа ми е прострелян и кърви в колата ми.
Не че помогнах, защото ми е шеф.
Бих помогнала на всеки, който е бил прострелян
и кърви в колата ми.
Мислех, че това ще те шокира повече.
Да не би да си знаела през цялото време?
Не казвам нищо.
Освен, че Оливър ми донесе надупчен от куршуми лаптоп,
каза ми да проследя черна стрела,
и да проуча компания замесена в обири на бронирани коли.
Може да съм руса, но не чак толкова.
Да, Оливър не е добър с оправданията.
Нито пък ти.
Това със енергийната напитка. Моля ви...
Какво беше всъщност?
Вертиго. Знаех си!
Искам да кажа, че не знаех, че е Вертиго със сигурност,
но знаех, че не е лек за махмурлук.
Да, трябва да направим анализа, за да разберем.
Това беше ти и Оливър?
И ти, Фелисити.
Без теб, никога нямаше да го открием.
Но защо дойде при мен?
Сигурно му е трудно да признае.
дори Оливър има нужда от помощ понякога.
Какво става?
Има спринцовка с името "Ативан"
Трябва да спре пристъпа.
Сърцето му спря.
Звъня на 911.
Не, почакай.
Знаеш ли как да използваш тези?
На път сме да разберем.
не каза да се дръпна!
Чух зареждането.
Това са добрите новини. Как така?
Означава, че не е в машината,
а в жиците.
Хайде, хайде, хайде...
Опитай пак.
Ясно.
Какво по дяволите направи?
Сглобявам компютри от 7 годишна.
Жиците са жици.
Сега какво ще правим?
Ще се молим ние да не получим сърдечен удар.
Имаше една работа,
и успя да я прецакаш.
Ще се уверя, че всичко е наред.
Стой тук и дръж вратата заключена.
Не пускай никой освен мен.
Разбра ли? Да.
Ето. Дръж това.
И гледай да не се простреляш сам.
Ало?
Чува ли ме някой?
Побърка ли се?
Може да проследяват обажданията.
Контролна кула, тук е Скайхоук 801 Фокстрот,
на 700 километра сме от позицията ви.
Ще пристигне след 3 часа, 22 минути, край.
Кулата до Скайхоук 801 Фокстрот.
Прието.
Скайхоук 801 Фокстрот.
Прието.
От всички създания,що дишат и ходят по Земята...
Какво е това?
Парола.
Така ще проверят самоличността ни
Скайхоук 801 Фокстрот.
Моля, повторете.
От всички създания, що дишат и ходят по Земята...
Чакай. Какво?
Чакай, това го знам.
Избрали са единствената книга, която прочетох в колежа.
За какво говориш?
Това е цитат от "Одисея"
От всички създания, що дишат и ходят по Земята,
нищо не е родено по-безсилно от човека.
Сигурен ли си? Защото ако грешиш,
самолета ще обърне.
Да, сигурен съм.
Нищо не е родено по-безсилно от човека.
Кажи го.
Чакай, чакай, чакай.
Трябва да е безсилно.
Не безпомощно, а безсилно.
Нищо не е по-безсилно от човека.
Така е.
Нищо не е по-безсилно от човека.
Прието. Ще се видим след няколко часа.
Край.
"Одисея"
Да! Това е история за човек, който
е искал да се прибере у дома.
След няколко дни и ти ще се прибереш от базата в Лангстъл.
Звучиш сякаш няма да дойдеш с мен.
Ще дойда.
След като наредя въздушен удар на това място.
Ще пратя Файерс и всички те му хора в ада.
Почакай.
Не можеш да взривиш острова.
Яо Фей е все още тук.
Не е моя грижа. Така ли?
Той е единствената причина ти да си тук.
Да го спасиш ти беше мисията!
Е, мисията се промени.
Едуард Файерс е наемник
и не е на острова по погрешка.
Има планове за мен и теб, които включват Яо Фей.
И каквито и да са, трябва да спрат
Яо Фей ми спаси живота.
Това е твой дълг за плащане, не мой.
Къде отиваш?
Цял живот съм мислил за себе си.
Мислех семейството си за даденост.
И предадох хората, които обичам.
Няма да съм този човек вече.
Не мога да оставя Яо Фей да умре.
Няма.
Самолета излита след 3 часа.
Ако ти и приятеля ти не сте на самолета, ще ви оставя.
Ако не се върна на време и ти се измъкнеш,
Искам да се обадиш на семейството ми.
Обади им се.
Разбира се, хлапе.
Изпада в сърдечен арест отново!
Не.
Просто една от жичките се е откачила.
По-спокойно е като от покриви.
Този лък е уцелил доста хора.
Да, лоши хора.
Това не те ли тревожи?
Защото, изглеждаш като човек, който би си тревожил.
Когато бях в Афганистан
отрядът ми трябваше да пази местен военачалник.
Голим Кадир.
Кадир продаваше деца и опиум.
Един ден, когато го придружавахме до Мосул,
конвоят ми беше нападнат от бунтовници.
Бяхме ги притиснали бързо.
Битката не продължи повече от минута.
Когато димът се разнесе,
навлязохме навътре.
Всички бяха мъртви. Знаех кого от тях съм убил.
Когато махнах куфията му, видях, че е на не повече от 18.
Бях го прострелял в гърлото.
Убих това дете, за да предпазя
това нищожество.
Започнах да се питам дали съм още от добрите.
Това, което правя с Оливър...
...кара ме да се чувствам от добрите отново,
за пръв път от много време.
И това струва ли си косвените жертви?
Не съм убил никой, ако това питаш.
Но той е.
За съжаление,
във войната винаги има жертви.
Ти как...
Хайде ще ти обясня по пътя.
Тъпо момче. Не трябваше да се връщаш!
Намерих Слейд Уилсон и има начин да напуснем острова,
но трябва да тръгваме сега.
Не. Не!
Какво? Как така не?
Това е нашият шанс.
Каква причина може да имаш, за да останеш тук?
Не какво, а кого.
А, Г-н Куин, мислех, че сте напуснал острова.
За постоянно.
Островна кула, Тук е Скайхоук 801 Фокстрот.
Ние сме на 5000 метра и наближаваме, край.
Скайхоук 801 Фокстрот.
Тук е контролната кула.
Имате разрешение за кацане.
Любопитно ми е,
защо не сте вече мъртъв?
Видях как Яо Фей ви задушава до смърт.
Явно не е толкова силен, колкото изглежда.
Въпреки това ти се върна за него.
Така че, или си глупак,
или е възможно да се мислиш за някакъв герой?
Не съм герой. Разбира се, че не.
Не е възможно да бъдеш герой,
когато няма никой достоен за спасение.
Това ли искаш?
Искал си пак с него да се бия?!
О, не, Г-н Куин.
Точно там грешите.
Това не е двубой.
Това е екзекуция.
Съжалявам.
Уинтъргрийн, нали?
Били Уинтъргрийн?
Знам всичко за теб.
Знам, че работиш за Австралийското правителство.
И, че си се бил за страната си.
Отстоявал си нещо!
Колкото и да ти плаща, аз ще го утроя.
Колко са?!
Слейд. Върна се да умреш?
Лесно ли беше да ме предадеш, Били?
Знаеш ли, Били...
Винаги си ритал добре.
Ето го и превоза ни.
Впечатлен съм.
Не повърна.
Преглътнах го.
Можеш да ме отвържеш вече.
Защо изобщо искаше да те завързвам?
Човек в болка е неконтролируем.
Боях се, че щях да те убия.
Мерси.
Какво?
Просто...
Какво?
Пратен съм на остров
и единствения ми приятел с име Уилсън
Сега какво?
Надяваме се фойерверките ми да укротят Файерс засега.
Може би дори и тези, който са го наели първоначално.
Някой го е наел?
Файерс е наемник. Следи парите.
Някой го е изпратил тук.
Какво ще правим? Ще се погрижим никой от нас
да не умре на този остров
Мислех, че ако не се качим на самолета, нямаше да оцелеем.
Глупавото момче, което тренирах
нямаше да успее.
Ти?
Може и да имаш шанс.
Да, Файерс е
Сателитите показаха множество взривове на острова.
Какво става?
Имаше усложнение. Слейд Уилсон?
Ще се оправя.
Постарай се повече. Планирах твърде дълго,
за да се появят такива усложнения точно накрая.
Уверявам ви, че няма да се случи отново.
Ами Яо Фей?
Осигурих си сътрудничеството му.
добре, ще ти платя много пари Fyers.
очаквам възвращаемост на инвестициите си.
изпрати ми ги
Държа на думите си
Постъпи правилно днес, като предаде младия си ученик.
И затова имаш 5 минути.
Шадо?
Шадо!
шшт,шшт,шшт
Предполагам не е умрял
отново
супер
не е зле
така че как ще обясниш това?
Тежка смучка?!
полицията има кръвни улики за Queen Consolidated.
току що хакнах криминалната лаборатория и унищожих пробите
опс, здравей
надявам се всичко е ОК
Системата ви изглежда като от 80-те години
и не най-добрата част от 80-те години
като Мадона и топленките.
това е много работа
Това значи ли, че участваш?
Дали ще се присъединя към похода ли?
на практика вие сте почетен член на екипа
Г-н Дигъл каза същото.
не
тогава защо ъпдейтвате системата ми?
Първо, защото виждайки такава система...
...ме заболява сърцето.
и второ... искам да намеря Уолтър
доведения ми баща
беше мил с мен
и Г-н Дигъл ми каза за тефтерчето което използваш
за да откриваш престъпници, това тефтерче е причината за изчезването на Уолтър
ще ти помогна да го откриеш но това е всичко
след което искам да се върна към скучния си живот на I.T момиче
това е моето предложение
ок
така че аз трябваше да те питам
има ли тоалетна? имам нужда да отида там
горе в ляво
чудесно Фелисити
благодаря
да
оливър, знам че не искаш да нараниш това момиче
и че си нямал избор освен да ѝ кажеш кой си,
но я молим да се замеси с някои много опасни неща.
можем да я предпазим Как?
Майка ти стреля по теб, Оливър
ти не можеш дори себе си да предпазиш
Тя беше уплашена и се опитваше да се защити
или може би крие нещо като например собствето си участие
в изчезването на Уолтър или нещо по лошо
Дигъл, не можем винаги да знаеч защо хората правят това което правят
но това което знам
е че когато бях в нейния кабинет
с насочена стрела към сърцето и
тя ме помоли да я пощадя
всичко заради мен и Тия
Отстранил съм много лоши хора.
Никой от тях не спомена децата си.
Оливър, тя има списъка. Може да не е начело,
на каквото и да е това.
но тя определено участва. участва в какво?
Дори не знаем това "то" какво е.
И дотогава няма да я пипаме!
ясен ли съм?
Но Оливър, казваш това защото се опитваш
да вярваш че тя е невинна? или защото ти не искаш
да осъзнаеш факта че твоята майка е виновна?
Беше висок около 1.80 и имаше дълбок глас.
хей
какво става?
къде беше?
звънях ти цяла вечер
бях в клуба. имаше нулев прием
Може би е време да инвестираш в мината
Тия Майкати е била нападната снощи
Vigilante. Какво?
той дойде след мен в кабинета
наранили те? добре ли си?
Всъщност, тя го нарани тя стреля в него от упор
с пистолет скрит в кабинета и
това трябва да помогне в разследването ти.
Взехте ли някакви доказателства
като кръвна проба, или ...
имаше винт в лабораторията
Това е много лошо
хмм
ще се обадя
Благодаря Да
О, скъпи
бях така уплашена
Просто се радвам че си добре
Мислех, че ще ме убие.
хей
обещавам ти,
той никога вече няма да те притеснява
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==