1 00:00:01,744 --> 00:00:03,161 Аз съм Елена Гилбърт. 2 00:00:03,163 --> 00:00:04,579 Новороден въмпир съм ,и се получиха усложнения. 3 00:00:04,581 --> 00:00:05,980 Знам че съм под въздействието ти. 4 00:00:05,982 --> 00:00:07,532 - Знаеш ли какво би ме зарадвало? 5 00:00:07,534 --> 00:00:09,617 Чувствата ти към да бяха истински. 6 00:00:09,619 --> 00:00:11,703 Но има Надежда.Лек 7 00:00:11,705 --> 00:00:13,454 И ние сме най-близо да го намерим. 8 00:00:13,456 --> 00:00:14,822 както някога сме били 9 00:00:14,824 --> 00:00:16,124 Ето ни 10 00:00:16,126 --> 00:00:18,459 Ние пътувахме далеч от дома, 11 00:00:18,461 --> 00:00:20,595 където лека е погребан с древно зло. 12 00:00:20,597 --> 00:00:22,046 Какво знаеш за Сайлъс? 13 00:00:22,048 --> 00:00:23,998 Той е първият безсмъртен, заровен с лека. 14 00:00:24,000 --> 00:00:25,566 И аз искам да го освободим. 15 00:00:25,568 --> 00:00:28,252 Ако Сайлъс се надигне, той ще отприщи ад на Земята. 16 00:00:28,254 --> 00:00:30,471 Търсенето беше опасно. 17 00:00:32,107 --> 00:00:33,975 Лоялността беше тествана 18 00:00:33,977 --> 00:00:36,444 Не ме интересува някакъв си лек за вампири. 19 00:00:36,446 --> 00:00:38,613 Как можеш да кажеш това сега ? 20 00:00:38,615 --> 00:00:42,016 Защото аз неискам да бъдеш излекувана. 21 00:00:42,018 --> 00:00:43,901 Мога да ти помогна, за да не те погълне изразяването 22 00:00:43,903 --> 00:00:46,788 Недостатъкът е, че си я превърнал в бомба, която само ти можеш да контролираш. 23 00:00:46,790 --> 00:00:48,573 Сега Бони трябва да ме опази жив. 24 00:00:48,575 --> 00:00:50,158 Какво по дяволите става тук? 25 00:00:50,160 --> 00:00:52,543 Бандата е тук.Сайлъс ни очаква. 26 00:00:52,545 --> 00:00:54,361 Лечението е на една ръка разстояние. 27 00:00:54,363 --> 00:00:56,438 Но ние не сме единствените които го търсят 28 00:00:58,000 --> 00:00:59,467 Ти си един от петимата 29 00:00:59,469 --> 00:01:01,586 Аа 30 00:01:10,479 --> 00:01:12,647 Деймън сумти. 31 00:01:15,112 --> 00:01:17,435 оох 32 00:01:17,437 --> 00:01:20,154 Нещо притеснява ли те ? 33 00:01:20,156 --> 00:01:21,823 Ще ми повярвате ли ако кажа ,че има комари? 34 00:01:21,825 --> 00:01:24,375 О,да, бих, Какво е чувството, когато 35 00:01:24,377 --> 00:01:27,078 неуморна машина за ядене източва кръвта от вените ти? 36 00:01:27,080 --> 00:01:29,030 Сърби. 37 00:01:29,032 --> 00:01:32,617 Приятелите ти от Мистик Фолс мислят ли че си забавен ,Деймън? 38 00:01:32,619 --> 00:01:34,585 Очевидно знаеш кой съм , и от къде съм. 39 00:01:34,587 --> 00:01:36,921 Шпионирал ли си ме? О ,да 40 00:01:36,923 --> 00:01:38,739 Имам. 41 00:01:38,741 --> 00:01:41,125 Ти и Стефан, 42 00:01:41,127 --> 00:01:42,343 Елена, 43 00:01:42,345 --> 00:01:43,961 Твоята вещица, Бони. 44 00:01:43,963 --> 00:01:45,680 Имаш ли нужда тп да направи магията, написана 45 00:01:45,682 --> 00:01:47,748 на знака на ловците на твоя приятел Джереми... 46 00:01:49,234 --> 00:01:51,443 Татуировка, изглеждаща точно така? 47 00:01:53,722 --> 00:01:56,023 Ако искаш да знаеш нещо, просто попитай. 48 00:01:56,025 --> 00:01:58,192 Убивах вампири през целия си живот. 49 00:01:58,194 --> 00:02:02,113 Обаче, това нещо отказва да ми се разкрие. 50 00:02:02,115 --> 00:02:04,699 Така беше, до преди 3 дни, и тогава то магически 51 00:02:04,701 --> 00:02:06,734 се довърши без видима причина. 52 00:02:06,736 --> 00:02:09,770 Хайде, човече. Да ти приличам, че знам нещо за татуйровки? 53 00:02:09,772 --> 00:02:12,290 Погледнете кожата ми. Безупречна е. 54 00:02:12,292 --> 00:02:15,326 Ах, не говориш сериозно. 55 00:02:15,328 --> 00:02:17,962 Аз не те виня 56 00:02:17,964 --> 00:02:19,845 Ти не ме познаваш. 57 00:02:21,717 --> 00:02:23,918 Мм нека да се представя. 58 00:02:23,920 --> 00:02:25,503 пъшкане. 59 00:02:28,056 --> 00:02:30,842 Името ми е Гелън Вон, 60 00:02:30,844 --> 00:02:33,926 а ти по-добре започни да говориш. 61 00:02:33,927 --> 00:02:38,576 Sync by Rafael UPD www.addic7ed.com/ 62 00:02:39,068 --> 00:02:41,686 Каролин: Кажи ми, че не си сериозна. Елена: Иска ми се да не бях. 63 00:02:41,688 --> 00:02:42,987 Когато се върнахме след търсенето на Джеръми, 64 00:02:42,989 --> 00:02:45,139 Шейн и Бони ги нямаше също. 65 00:02:45,141 --> 00:02:48,659 Шейн се нуждае от Бони , тя трябва да направи заклинание на татоса на Джеръми , за да намери лека 66 00:02:48,661 --> 00:02:51,357 и той успя да измъкне и двамата под носовете ни 67 00:02:51,358 --> 00:02:53,865 Е къде е Деймън в всичко това? Имахме аргумент. 68 00:02:53,867 --> 00:02:55,750 Мислех че е просто на разходна , но после 69 00:02:55,752 --> 00:02:57,335 когато отидохме на плажа видяхме следи от борба. 70 00:02:57,337 --> 00:02:59,337 Което означава ? 71 00:02:59,339 --> 00:03:01,122 Означава,че някой вероятно му се е нахвърлил и го е сграбчил. 72 00:03:01,124 --> 00:03:02,874 Мислиш ли, че Шейн го е взел? 73 00:03:02,876 --> 00:03:05,209 Не, имам впредвид, че не е достатъчно силен за да се справи с Деймън, 74 00:03:05,211 --> 00:03:06,794 дори с елемент на изненада. 75 00:03:06,796 --> 00:03:08,162 Трябва да има някой 76 00:03:08,164 --> 00:03:09,964 или най-малко няколко които да му помагат. 77 00:03:09,966 --> 00:03:12,767 Каролин: Съжалявам. Иска ми се да бях там, за да помогна. 78 00:03:12,769 --> 00:03:14,669 Елена: Е, може би има нещо което можеш да направиш от вкъщи. 79 00:03:14,671 --> 00:03:16,220 Всичко. Кажи ми. 80 00:03:16,222 --> 00:03:18,272 Така Шейн търси лека. Мислим, че може да го намерим. 81 00:03:18,274 --> 00:03:20,057 Имаме снимки на татуировката на Джереми, 82 00:03:20,059 --> 00:03:21,859 но не можем да разчетем картата. 83 00:03:21,861 --> 00:03:24,779 Освен ако не вземете меча на ловците от Клаус. 84 00:03:24,781 --> 00:03:26,347 Елена: Точно. 85 00:03:26,349 --> 00:03:28,566 Ребека: Той никога няма да предаде меча. 86 00:03:28,568 --> 00:03:29,784 Да, но ако някой може да го накара 87 00:03:29,786 --> 00:03:31,185 да го предаде, това е Каролин. 88 00:03:31,187 --> 00:03:32,620 Никога няма да предаде меча, 89 00:03:32,622 --> 00:03:34,005 дори и на Каролайн. 90 00:03:34,007 --> 00:03:36,040 Той е ужасен, че ще използваме лека срещу него 91 00:03:36,042 --> 00:03:38,359 за да го превърнем в смъртен, а дори и да не се, не би искал някой от нас 92 00:03:38,361 --> 00:03:40,711 да изпита ценноста на момента от това да бъдеш човек. 93 00:03:40,713 --> 00:03:42,747 Е, може и да не се наложи да го предава. 94 00:03:42,749 --> 00:03:45,132 Клаус е затворен в къщата на Елена от магията на Бони. 95 00:03:45,134 --> 00:03:47,171 Не може да отиде никъде. 96 00:03:47,172 --> 00:03:49,837 Просто има толкова много места, на които може да скриеш 3-футово метално парче 97 00:03:49,839 --> 00:03:51,305 Ще го намеря. Не се притеснявайте. 98 00:03:51,307 --> 00:03:53,257 Просто ми прати снимки на татуировката на Джеръми. 99 00:03:53,259 --> 00:03:55,142 Ще намеря меча и ще ти се обадя. 100 00:03:55,144 --> 00:03:56,844 Благодаря. 101 00:03:56,846 --> 00:03:58,396 Чао 102 00:03:58,398 --> 00:04:02,061 - Имаш ли нужда от помощта ми, скъпа? - Не. 103 00:04:37,752 --> 00:04:39,720 Това е толкова далеч по пътя. 104 00:04:39,722 --> 00:04:42,723 Ние сме на ръба на едно монументално събитие в човешката история. 105 00:04:42,725 --> 00:04:45,426 Ще събудим най-могъщото безсмъртно създание някога. 106 00:04:45,428 --> 00:04:46,927 Хайде, работата ни още не е свършена. 107 00:04:46,929 --> 00:04:49,063 Моята е. Ти каза вземи детето и вещицата. 108 00:04:49,065 --> 00:04:51,399 Аз го направих.Искам да си платиш сега. 109 00:05:11,352 --> 00:05:14,255 Аз ще кажа една молитва за душите ни. 110 00:05:16,291 --> 00:05:18,442 Ето защо е надгробния камък. 111 00:05:18,444 --> 00:05:19,944 За да се отплати наемник? 112 00:05:19,946 --> 00:05:21,329 Основата на камъка е направена от 113 00:05:21,331 --> 00:05:23,597 на Кеция калцифицираната кръв. 114 00:05:23,599 --> 00:05:26,434 В някои вещерски кръгове този камък е 115 00:05:26,436 --> 00:05:29,120 по-ценен от диамант. 116 00:05:30,972 --> 00:05:33,324 Е... 117 00:05:35,460 --> 00:05:38,140 Е кой иска да слезе първи? 118 00:05:41,453 --> 00:05:44,402 Клаус:Е, това ако не е малкото сираче Локууд. 119 00:05:44,404 --> 00:05:47,872 Идваш да ти покажа колко смешно безсилен си срещу мен? 120 00:05:47,874 --> 00:05:50,374 Просто се опитвам да помогна на приятелите си да намерят лека. 121 00:05:50,376 --> 00:05:52,927 Намерих това на тавана. 122 00:05:52,929 --> 00:05:55,930 Клаус:И мислиш,че ако намериш меча 123 00:05:55,932 --> 00:05:57,965 ще се добереш до лека? 124 00:05:57,967 --> 00:05:59,266 Ти ми кажи. 125 00:05:59,268 --> 00:06:00,634 Играех наоколо с дръжката 126 00:06:00,636 --> 00:06:02,436 в надпреварата с... 127 00:06:02,438 --> 00:06:04,555 И намерих това. 128 00:06:08,777 --> 00:06:12,391 И какво мислиш,че е това? 129 00:06:12,392 --> 00:06:14,516 Харича се "криптекс" 130 00:06:14,517 --> 00:06:16,514 Гледал съм шифъра на Леонардо. 131 00:06:16,515 --> 00:06:18,352 Обръщаш различните страни със различните символи 132 00:06:18,354 --> 00:06:20,854 за да получиш отговора от другата страна. 133 00:06:20,856 --> 00:06:22,873 И с помоща на Интернет, 134 00:06:22,875 --> 00:06:25,594 Елена ни изпрати. 135 00:06:25,595 --> 00:06:27,828 Значи всичко,което трябва да направим е да разгадаем шифъра. 136 00:06:27,830 --> 00:06:31,916 Ако поискаш помощ,няма да те спираме. 137 00:06:31,918 --> 00:06:35,419 Ясно.Е,аз предлагам помоща на магията на интернет 138 00:06:35,421 --> 00:06:38,005 за да поръчаме армейско-английски речник 139 00:06:38,007 --> 00:06:39,696 от най-близкия търговец. 140 00:06:39,697 --> 00:06:43,394 - Какво е арамейски? - Мъртъв език. 141 00:06:43,396 --> 00:06:46,514 Не е използван от...библейско време. 142 00:06:46,516 --> 00:06:49,049 Родният език на Кетция,преполагам. 143 00:06:49,051 --> 00:06:53,571 Знаеш,че дори да имаш най-добрия речник на света, 144 00:06:53,573 --> 00:06:56,833 може да отнеме дни,за да го преведем... 145 00:06:58,244 --> 00:07:00,070 Може би седмици. 146 00:07:01,197 --> 00:07:04,582 "Ин бас со-тиийн-тоо-ара ма ийт" 147 00:07:05,584 --> 00:07:07,618 Какво значи това? 148 00:07:07,620 --> 00:07:10,871 "Само ако говориш Армейски." 149 00:07:14,342 --> 00:07:16,510 Сигнал заето 150 00:07:21,082 --> 00:07:23,551 И отново, 151 00:07:23,553 --> 00:07:26,053 животите на всички са в опастност, търсейки лека 152 00:07:26,055 --> 00:07:29,557 защото горката Елена не може да се справи с това да е вампир. 153 00:07:29,559 --> 00:07:32,560 Не,всички са тук,защото искат да бъдат. 154 00:07:32,562 --> 00:07:35,229 Не заради теб или заради тях самите. 155 00:07:35,231 --> 00:07:38,482 Стефан, защо не ми каза, че искаш лека за себе си? 156 00:07:38,484 --> 00:07:41,435 Искам да кажа защо не искаш да го взема? 157 00:07:41,437 --> 00:07:44,438 Виждам всяка страна на вампиризма тук. 158 00:07:44,440 --> 00:07:48,959 Силата...мизерията,вината. 159 00:07:48,961 --> 00:07:52,779 В дългосрочен план дори добри страни,също. 160 00:07:52,781 --> 00:07:56,333 Да,знам защо искаш да го вземеш,но.. 161 00:07:56,335 --> 00:08:00,588 Това,което искам да кажа е ... Защо не ми каза? 162 00:08:00,590 --> 00:08:03,557 Защото няма какво да правя с теб. 163 00:08:03,559 --> 00:08:06,760 Знаеш колко много исках човешки живот с теб, 164 00:08:06,762 --> 00:08:09,063 да съм човек, 165 00:08:09,065 --> 00:08:11,432 да съм нормален... 166 00:08:11,434 --> 00:08:15,152 това е нещо,което исках и много преди да те срещна. 167 00:08:15,154 --> 00:08:17,471 Е,радвам се,че ми каза. 168 00:08:17,473 --> 00:08:21,692 Да.Е,това ще остане дълбоко пазена тайна между приятели,нали? 169 00:08:21,694 --> 00:08:25,794 Между приятели?Така ми харесва. 170 00:08:31,286 --> 00:08:32,786 въздишка 171 00:08:32,788 --> 00:08:35,322 Нещо против да ми кажеш къде отиваме? 172 00:08:35,324 --> 00:08:38,342 На " the wishing well " има вход към гробница 173 00:08:38,344 --> 00:08:40,661 В гробницата лежи Сайлъс 174 00:08:40,663 --> 00:08:42,663 а с него и ликарството 175 00:08:42,665 --> 00:08:44,632 кой ще ми позволи да убияСайлъс 176 00:08:44,634 --> 00:08:48,135 да доведе мисията на Петимата до край 177 00:08:48,137 --> 00:08:50,437 Ти си моят лост Деймън Използвам те да доведеш 178 00:08:50,439 --> 00:08:53,807 твоята приятелка вещица, за да отвори прохода към криптата на Сайлъс за мен. 179 00:08:53,809 --> 00:08:56,527 Чакай малко.Използваш ме,за да стигнеш до Бони Бенет? 180 00:08:56,529 --> 00:08:58,512 уау, братле.Ха. 181 00:08:58,514 --> 00:09:00,514 Избрал си грешния вампир. 182 00:09:00,516 --> 00:09:02,783 Предполагам,че ще разберем. 183 00:09:02,785 --> 00:09:04,518 Ето ти сделката,Шрек. 184 00:09:04,520 --> 00:09:06,237 Моята приятелка вещица ще го отвори. 185 00:09:06,239 --> 00:09:07,571 Нямаме нужда от лост. 186 00:09:07,573 --> 00:09:09,073 Не ни интересува Сайлъс. 187 00:09:09,075 --> 00:09:10,741 Всичко, което искаме е лека за това ни смятай 188 00:09:10,743 --> 00:09:13,377 дай ни от дяла си и ще се махнем от главата ти. 189 00:09:13,379 --> 00:09:16,697 Наистина не разбираш,нали? 190 00:09:18,166 --> 00:09:19,583 Добре,това е. 191 00:09:19,585 --> 00:09:22,586 Разгадахме всички символи от татуировката. 192 00:09:22,588 --> 00:09:29,393 "За да минеш от другата страна...Необхоми са млад сенатор 193 00:09:29,395 --> 00:09:31,378 и красиво цвете" 194 00:09:31,380 --> 00:09:33,697 Ок, нищо от това няма смисъл. 195 00:09:33,699 --> 00:09:35,716 Не,не разбирам, 196 00:09:35,718 --> 00:09:37,434 затова защо не го обясниш? 197 00:09:37,436 --> 00:09:39,236 Силас е безсмъртен. 198 00:09:39,238 --> 00:09:41,855 Трябва да натъпча лека в гърлото му,за да го убия. 199 00:09:41,857 --> 00:09:44,491 Да, какво трябва да направиш с мен и приятелите ми? 200 00:09:44,493 --> 00:09:46,727 арамейски говор 201 00:09:49,247 --> 00:09:53,200 "Изисква силна вещица и ловец в пълен разцвет." 202 00:09:53,202 --> 00:09:54,702 Какво правиш? 203 00:09:54,704 --> 00:09:56,787 Няма да ти казвам причините си. 204 00:09:56,789 --> 00:09:58,706 Керълайн. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,240 Донеси ми меча тук. 206 00:10:00,242 --> 00:10:03,711 Вон:Трябва да използвам лека срещу Сайлъс. 207 00:10:03,713 --> 00:10:07,040 Твоите приятели не могат сега,нали? 208 00:10:07,041 --> 00:10:10,217 Така че ще го използвате за Сайлъс,а ние за всеки друг,който го иска. 209 00:10:10,219 --> 00:10:12,721 "Сайлъс почива от другата страна, 210 00:10:12,722 --> 00:10:15,556 средствата за унищожаването на ръката му" 211 00:10:22,147 --> 00:10:24,648 Обърни криптекста на дясно 212 00:10:24,650 --> 00:10:26,233 Спри. 213 00:10:26,235 --> 00:10:28,202 В горната част на дръжката 214 00:10:28,204 --> 00:10:30,321 се разкрива ключ към морска карта. 215 00:10:30,323 --> 00:10:32,573 Обърни го на ляво 216 00:10:34,326 --> 00:10:36,076 Сега обърни другото парче 217 00:10:37,579 --> 00:10:41,498 Чакай.Има нещо друго 218 00:10:41,500 --> 00:10:42,716 Не искаш ли да го споделиш с нас ? 219 00:10:42,718 --> 00:10:44,802 Дори и да исках , нямаше да мога 220 00:10:44,804 --> 00:10:46,670 И защо не можеш да го споделиш ? 221 00:10:46,672 --> 00:10:47,938 Така е написано. 222 00:10:47,940 --> 00:10:50,824 арамейски говор 223 00:10:54,679 --> 00:10:56,218 Какво значи ? 224 00:10:57,582 --> 00:10:59,284 Клаус , Каво значи ? 225 00:11:01,236 --> 00:11:03,070 Има само една доза 226 00:11:17,286 --> 00:11:20,521 - Добре ли си - Да , току що се подхлъзнах 227 00:11:20,523 --> 00:11:23,524 Ох 228 00:11:23,526 --> 00:11:25,210 разкъсване на плат 229 00:11:25,212 --> 00:11:26,794 Ох! 230 00:11:26,796 --> 00:11:28,880 Ах-ах-ах-ах. 231 00:11:28,882 --> 00:11:31,527 ооох 232 00:11:36,195 --> 00:11:38,256 Всичко е наред 233 00:11:38,258 --> 00:11:40,258 Благодаря 234 00:11:40,260 --> 00:11:42,427 смях 235 00:11:46,415 --> 00:11:48,933 Хей момчета, слизам долу. 236 00:11:48,935 --> 00:11:50,202 Хей, Бони. 237 00:11:50,203 --> 00:11:51,769 Какво мислите , че ще се случи ? 238 00:11:51,771 --> 00:11:53,621 Само едно заклинание върху татоса ми 239 00:11:53,623 --> 00:11:56,441 И няма нищо общо м/у Шейн и Сайлъс ? 240 00:11:56,443 --> 00:11:58,974 - Вярваш ли ми ? - Да , разбира се 241 00:11:58,975 --> 00:12:02,580 Тогава ми повярвай , като обещавам . Няма да оставя Шейн да възроди Сайлъс 242 00:12:02,582 --> 00:12:05,583 Просто не прави нищо глупаво 243 00:12:05,585 --> 00:12:07,552 Ако "изразяването" излезе извън контрол , 244 00:12:07,554 --> 00:12:10,004 Шейн е единственият , който може да ти помогне да го контролираш 245 00:12:10,006 --> 00:12:12,740 Не се притеснявай за мен. Аз съм добре 246 00:12:12,742 --> 00:12:16,992 Но , ако Шейн дори си помръдне пръста в опит да нарани дори един от нас .. 247 00:12:18,614 --> 00:12:20,459 Ще го убия собственоръчно 248 00:12:51,948 --> 00:12:53,298 Бийп 249 00:12:53,300 --> 00:12:54,866 - Здрасти - Здрасти , Керълайн е 250 00:12:54,868 --> 00:12:56,668 Имаме превода на татоса 251 00:12:56,670 --> 00:12:58,086 Изпратихме ти снимка на картата 252 00:12:58,088 --> 00:12:59,887 и инструкции 253 00:13:00,973 --> 00:13:02,807 звън на телефон 254 00:13:02,809 --> 00:13:04,642 Ясно. Благодаря. 255 00:13:04,644 --> 00:13:06,477 Клаус : Всъщност бях аз 256 00:13:06,479 --> 00:13:07,762 Ник , ти си помогнал ? 257 00:13:07,764 --> 00:13:10,264 Звучиш толкова изненадано малка сестричке 258 00:13:10,266 --> 00:13:13,300 Не трябва ли? Имам предвид, ти не искаш да бъда човек. 259 00:13:13,302 --> 00:13:15,903 Ти не искаш нито един от нас да бъде човек , защо ще ни помагаш да намерим лека ? 260 00:13:15,905 --> 00:13:19,007 Може би накрая съм осъзнал , че колкото по-дълго заставам на пътъ на това , което искате 261 00:13:19,009 --> 00:13:21,308 толкова по-дълго ще ме мразите 262 00:13:21,310 --> 00:13:24,746 Може би искам сестра ми най-накрая да разбере какво е щастие 263 00:13:24,748 --> 00:13:27,749 Заблуждаваш ме веднъж , засрами се .заблуждаваш ме стотици пъти .. 264 00:13:27,751 --> 00:13:31,786 Няма повече заблуждаване , няма повече игри 265 00:13:31,788 --> 00:13:35,039 Надявам се да живееш , 266 00:13:35,041 --> 00:13:38,198 И умреш както искаш 267 00:13:39,828 --> 00:13:41,996 Аз също 268 00:13:41,998 --> 00:13:46,341 Има още нещо Ребека, 269 00:13:48,078 --> 00:13:49,554 Има само една доза от лека 270 00:13:49,556 --> 00:13:50,855 Трябва да го намериш бързо и да го вземеш 271 00:13:50,857 --> 00:13:52,807 Това е едниствения начин да .. 272 00:13:55,343 --> 00:13:58,045 Ник , Ник .... 273 00:14:02,785 --> 00:14:04,452 Ако ме докоснеш отново .. 274 00:14:04,454 --> 00:14:06,454 И какво ще направиш .. ? Заплашваш ли ме ? 275 00:14:06,456 --> 00:14:08,956 Съжалявам ако си разстроен заради лека , Деймън 276 00:14:08,958 --> 00:14:10,658 Но имаме път да минаваме 277 00:14:10,660 --> 00:14:12,960 Не ми пука за лека 278 00:14:12,962 --> 00:14:15,880 Всъщност , не знам защо някой няма да иска да бъде вампир 279 00:14:15,882 --> 00:14:17,799 Знаеш ли какво ? Ако не бях вампир , 280 00:14:17,801 --> 00:14:19,500 нямаше да мога да правя 9 от нещата 281 00:14:19,502 --> 00:14:21,219 които ще направя , когато съм свободен 282 00:14:22,537 --> 00:14:25,055 - Направи ги 10 - Така е 283 00:14:26,381 --> 00:14:28,259 Добре , признавам , ок ? 284 00:14:28,261 --> 00:14:29,894 Приятелите ми искат лека 285 00:14:29,896 --> 00:14:31,879 и аз искам те да го имат 286 00:14:31,881 --> 00:14:34,922 И аз много се разстройвам , когато не мога да осигоря нещо за обичаните от мен хора 287 00:14:34,923 --> 00:14:36,984 Но , кажи ми Вон м ако всичко 288 00:14:36,986 --> 00:14:38,686 за което се тревожиш е Бони , вещицата тийейджър , 289 00:14:38,688 --> 00:14:40,655 тогава защо спаси Джеръми и Елена вчера ? 290 00:14:40,657 --> 00:14:42,273 - Как направих това ? - Голямо момче 291 00:14:42,275 --> 00:14:43,524 Целия покрит с бяла боя 292 00:14:43,526 --> 00:14:45,276 Забий кола в гърба му. 293 00:14:45,278 --> 00:14:46,694 Не помня да съм правил нещо такова 294 00:14:46,696 --> 00:14:48,446 гррр 295 00:14:48,448 --> 00:14:49,897 Ние сме на самотен остров 296 00:14:49,899 --> 00:14:52,566 Тук сме ти , аз и група негостоприемни местни 297 00:14:52,568 --> 00:14:54,952 Очакваш да повярвам , че някой друг 298 00:14:54,954 --> 00:14:57,004 е извадил това чудовище от човешко същество 299 00:14:57,006 --> 00:14:58,673 след това тръгнал след Джереми и Елена ? 300 00:14:58,675 --> 00:15:01,209 Казвам ти, не бях аз. 301 00:15:10,769 --> 00:15:12,470 Ти ли беше? 302 00:15:12,472 --> 00:15:14,772 Не. Ти? 303 00:15:14,774 --> 00:15:16,774 Не. 304 00:15:18,593 --> 00:15:21,779 Смятам, че наистина има някой друг на този остров. 305 00:15:24,766 --> 00:15:28,069 Просто е невероятно нали? 306 00:15:30,873 --> 00:15:32,874 След като Сайлъс се събуди, всички наши жертви 307 00:15:32,876 --> 00:15:34,909 ще си струват. Ще имаме това, което искаме. 308 00:15:34,911 --> 00:15:36,461 Или той ще ни убие всички. 309 00:15:36,463 --> 00:15:38,412 Слушайте, ще видите, че съм прав. 310 00:15:38,414 --> 00:15:40,131 само че ти нямаш никакви идей помнищ ли, 311 00:15:40,133 --> 00:15:42,049 нещо се случи на мен, нещо много по лошо ще се случи на вас. 312 00:15:42,051 --> 00:15:45,452 Така. Къде е този тъп вълшебен проход, който тя трябва да отвори? 313 00:15:45,454 --> 00:15:47,505 Просто се оглеждай за нещо, което не е от това място 314 00:15:47,507 --> 00:15:49,790 Ок? Нещо, което не се среща в природата, 315 00:15:49,792 --> 00:15:52,960 като рисунки или надписи или.. 316 00:15:54,847 --> 00:15:57,648 Геометрично перфектен кръг. 317 00:16:04,806 --> 00:16:06,274 Това е. 318 00:16:06,276 --> 00:16:08,910 Това е мястото. 319 00:16:12,531 --> 00:16:13,948 Елена: Ккво каза Карълайн? 320 00:16:13,950 --> 00:16:15,500 Не знам. Изгубихме сигнал. 321 00:16:15,502 --> 00:16:17,668 Хайде. Насам. 322 00:16:23,094 --> 00:16:25,042 Трябва да слезем надолу и да пресечем. 323 00:16:25,044 --> 00:16:26,677 Вампирите са с предимство: 324 00:16:26,679 --> 00:16:28,162 Всичко което трябва да направим е да скочим. 325 00:16:28,164 --> 00:16:30,047 Чакай, чакай. Ъм.. 326 00:16:30,049 --> 00:16:32,016 Може би трябва да оставиш картата отзад. 327 00:16:32,018 --> 00:16:33,434 В случай, че паднеш не искаш 328 00:16:33,436 --> 00:16:34,685 нещо да се случи на телефона. 329 00:16:34,687 --> 00:16:35,937 Пак ли ще правим това? 330 00:16:35,939 --> 00:16:37,171 Мислех, че сме отбор. 331 00:16:37,173 --> 00:16:38,639 Момчета, нямаме време за това. 332 00:16:38,641 --> 00:16:39,941 Елена, ти върви първа. 333 00:16:39,943 --> 00:16:41,309 Ние ще сме точно зад теб. 334 00:16:58,276 --> 00:17:01,250 Има нещо което трябва да знаеш за лека. 335 00:17:07,669 --> 00:17:09,587 Шейн: Правиш го. Само дишай 336 00:17:09,589 --> 00:17:11,489 нали? Фокусирай се върху това, което можеш да правиш. 337 00:17:11,491 --> 00:17:13,383 Не се страхувай от това, което не можеш. 338 00:17:13,384 --> 00:17:14,854 Можеш да го направиш. 339 00:17:14,855 --> 00:17:16,985 Помни, точно както ме научи. 340 00:17:16,986 --> 00:17:19,263 Ти си в контрол. 341 00:17:24,598 --> 00:17:27,088 Това е. Изглежда като рисунка на дъх. 342 00:17:27,090 --> 00:17:29,106 Сега просто дръпни силата в теб. 343 00:17:48,176 --> 00:17:51,751 Изглежда твоята вещица си лее магията. 344 00:18:16,438 --> 00:18:19,322 Сигурен ли си, че Клаус казва истината, 345 00:18:19,324 --> 00:18:21,814 за това, че има само един лек? 346 00:18:24,862 --> 00:18:28,114 Е, предполагам така става, когато си достатъчно тъп, за да таиш надежда. 347 00:18:28,116 --> 00:18:30,250 Все още има надежда за един от нас, 348 00:18:30,252 --> 00:18:32,902 но дори и да изпитвам съжаление към теб, 349 00:18:32,904 --> 00:18:36,923 ако искам да облекча болката ти и ти дам лекарството, 350 00:18:36,925 --> 00:18:39,132 ще го дадеш на Елена нали? 351 00:18:43,431 --> 00:18:45,547 Така си и помислих. 352 00:18:47,718 --> 00:18:51,308 Е, съжалявам, че не проработи по начина, по който искахме. 353 00:18:57,278 --> 00:18:58,978 кашляне 354 00:18:58,980 --> 00:19:01,314 Бони! 355 00:19:04,101 --> 00:19:06,086 Бони! 356 00:19:06,088 --> 00:19:08,738 Бони: Добре съм. 357 00:19:10,878 --> 00:19:13,043 Тук. 358 00:19:13,045 --> 00:19:15,078 Виж. 359 00:19:15,080 --> 00:19:18,048 Проработи 360 00:19:18,050 --> 00:19:21,000 Ти го направи 361 00:19:21,002 --> 00:19:23,376 Ние го направихме 362 00:19:29,177 --> 00:19:31,177 хей , хора .. 363 00:19:31,179 --> 00:19:33,897 нуждая се от помощ . кракът ми е счупен 364 00:19:33,899 --> 00:19:36,799 Най-добре да не се месиш тогава 365 00:19:36,801 --> 00:19:37,984 Бони 366 00:19:37,986 --> 00:19:39,235 Чакай , чакай . Недейййй 367 00:19:39,237 --> 00:19:40,787 Хайде Бони 368 00:19:40,789 --> 00:19:43,073 Помогни ми! Хайде ! Моля те 369 00:19:43,075 --> 00:19:44,941 Помогни мии 370 00:19:50,331 --> 00:19:53,083 Така , пак сме тук 371 00:19:53,085 --> 00:19:55,919 Изглежда, че някой ни е притиснал в ъгъла 372 00:19:55,921 --> 00:19:57,871 Срамота , Деймън 373 00:19:57,873 --> 00:19:59,923 Нямам полза от теб повече 374 00:19:59,925 --> 00:20:01,424 мразя да те убивам 375 00:20:01,426 --> 00:20:04,794 Подобно. Знаеш ли за досадното проклятие на ловеца и всичко .. ? 376 00:20:04,796 --> 00:20:06,713 Добре 377 00:20:06,715 --> 00:20:08,715 Как искаш да го направиш 378 00:20:08,717 --> 00:20:11,101 Ще го направя бързо и безболезнено 379 00:20:13,471 --> 00:20:16,172 Де да можех да обещая същото 380 00:20:19,310 --> 00:20:20,693 стенене 381 00:20:22,012 --> 00:20:23,363 Ау! 382 00:20:23,365 --> 00:20:25,532 пистолет 383 00:20:25,534 --> 00:20:28,451 Ще те убияя 384 00:20:28,453 --> 00:20:30,904 След това ще зема проклетия лек 385 00:20:30,906 --> 00:20:32,372 и ще го дам на момичето , което обичам 386 00:20:32,374 --> 00:20:35,325 Връзката ти с приятелите ти ще са края за теб 387 00:20:35,327 --> 00:20:38,795 Стъпки .. 388 00:20:38,797 --> 00:20:41,047 Не познаваш приятелите ми.. 389 00:20:44,368 --> 00:20:46,302 Или враговете ми. 390 00:20:48,139 --> 00:20:50,140 преглъщане 391 00:20:50,142 --> 00:20:53,092 задъхване 392 00:20:53,094 --> 00:20:55,061 Има само един лек? 393 00:20:57,748 --> 00:21:00,066 Не мога да го взема. Имам предвид, 394 00:21:00,068 --> 00:21:03,853 не повече от всички останали, които го заслужават точно толкова, колкото и аз. 395 00:21:03,855 --> 00:21:05,889 въздишка 396 00:21:05,890 --> 00:21:08,992 Свърши. 397 00:21:08,994 --> 00:21:10,827 Съжалявам. 398 00:21:10,829 --> 00:21:14,638 Не. Може би това е зло за добро. 399 00:21:14,639 --> 00:21:16,358 Как така? 400 00:21:16,359 --> 00:21:19,571 Нещата се промениха в момента, в който отидох на онзи мост, Стефан. 401 00:21:19,572 --> 00:21:21,875 Дори и да мога да бъда пак човек, 402 00:21:23,238 --> 00:21:25,960 Няма да бъда такава, каквато бях. 403 00:21:28,212 --> 00:21:31,914 Е, въпрос на време е да се приема такава, каквато съм сега 404 00:21:31,916 --> 00:21:36,759 и да намеря начин..Да започна да живея остатъка от живота си. 405 00:21:38,189 --> 00:21:41,191 Остатъка от живота ти.. 406 00:21:41,193 --> 00:21:43,518 подчинена на Деймън. 407 00:21:46,430 --> 00:21:49,535 Предполагам, че ще трябва да се справим с това когато се прибера вкъщи. 408 00:21:53,192 --> 00:21:55,605 Боже мой... 409 00:21:55,607 --> 00:21:57,991 Вкъщи.Клаус. 410 00:21:57,993 --> 00:21:59,775 Заклинанието на Бони няма да го удържи. 411 00:21:59,777 --> 00:22:01,628 И след това, което направихме на Кол ако не го направим овен 412 00:22:01,630 --> 00:22:04,998 този лек долу в гърлото му ще ни убие всички. 413 00:22:05,000 --> 00:22:07,250 Състрадателното парти свърши. Трябва да тръгваме. 414 00:22:07,252 --> 00:22:09,919 въздишка 415 00:22:09,921 --> 00:22:11,921 Всеки път като си помисля, че го имам, 416 00:22:11,923 --> 00:22:13,339 този кучи син получава надмощие. 417 00:22:13,341 --> 00:22:14,674 Няма да му позволим да те нарани. 418 00:22:14,676 --> 00:22:17,060 Стефан и Елена ще вземат лека. 419 00:22:17,062 --> 00:22:18,511 Ако стигнат първи. 420 00:22:18,513 --> 00:22:20,480 Ако не успеят Клаус ще ме убие. 421 00:22:20,482 --> 00:22:22,565 Трябва да се махна от града,за да оцелея 422 00:22:22,567 --> 00:22:24,150 Почакай,задръж. 423 00:22:24,152 --> 00:22:26,936 Преди да ни доведеш до Страшния съд, просто... 424 00:22:26,938 --> 00:22:30,406 поне ме остави да опитам и да говоря с него. 425 00:22:30,408 --> 00:22:32,025 Няма какво да губи,Кер. 426 00:22:32,027 --> 00:22:34,143 Брат му умря,хибридите му изчезнаха. 427 00:22:34,145 --> 00:22:36,446 Всичко,което иска сега е кръв, започвайки с моята. 428 00:22:36,448 --> 00:22:39,412 Няма да се сбогувам отново с теб, разбра ли? 429 00:22:41,368 --> 00:22:43,773 Дай да го оправя. 430 00:22:50,076 --> 00:22:52,545 Ще танцуваме или ще си играем? 431 00:22:52,547 --> 00:22:55,965 Деймън,знаеш,че няма да ме нарани докато колът от бял дъб е в него. 432 00:22:55,967 --> 00:22:58,268 Оу,той няма,но си има други играчки. 433 00:23:15,119 --> 00:23:17,120 лъжливи стенания 434 00:23:17,122 --> 00:23:18,788 Деймън ! 435 00:23:30,241 --> 00:23:33,460 Губиш време.Вземи лека.Да вървим. 436 00:23:33,462 --> 00:23:35,045 Няма да те оставим. 437 00:23:35,047 --> 00:23:36,446 Не,няма. 438 00:23:36,448 --> 00:23:39,749 Трябва да вървим.Ще бъдем точно зад теб. 439 00:23:39,751 --> 00:23:41,618 Върви. 440 00:23:49,594 --> 00:23:52,145 Виж ни. 441 00:23:52,147 --> 00:23:55,782 Млад ловец и вещица,които имат нужда от надзора на възрастни. 442 00:23:55,784 --> 00:23:58,718 Как така ние сме тези които сме направили толкова много? 443 00:24:01,122 --> 00:24:03,773 Радвам се, че сме тук заедно. 444 00:24:05,192 --> 00:24:07,542 Аз също. 445 00:24:12,483 --> 00:24:15,502 Къде е това "тук" по-точно? 446 00:24:16,663 --> 00:24:18,555 Насам. 447 00:24:18,557 --> 00:24:20,724 От къде знаеш? 448 00:24:22,159 --> 00:24:23,743 Просто знам 449 00:24:23,745 --> 00:24:26,613 Здравей Бони 450 00:24:29,133 --> 00:24:31,301 Здравей бабо 451 00:24:33,721 --> 00:24:36,106 Какво правиш тук бабо 452 00:24:36,108 --> 00:24:39,442 Това място позволява на живите да говорят с мъртвите 453 00:24:39,444 --> 00:24:41,144 Бони , Какво става ? 454 00:24:41,146 --> 00:24:43,179 Толкова съжалявам 455 00:24:43,181 --> 00:24:45,031 за това , което стана 456 00:24:45,033 --> 00:24:47,751 Всичко е наред , сега си тук 457 00:24:47,753 --> 00:24:52,789 И си на много малко от това да ме върнеш към живите за добро 458 00:24:52,791 --> 00:24:54,574 Как ? 459 00:24:54,576 --> 00:24:56,576 Сайлъс може да го направи 460 00:24:56,578 --> 00:25:01,598 Всичко , което трябва да направиш е да го стигнеш и да го нахраниш 461 00:25:01,600 --> 00:25:04,384 И всичко ще стане както си е било 462 00:25:05,920 --> 00:25:07,554 Бони , спри 463 00:25:07,556 --> 00:25:10,223 Ти не виждаш баба си ! 464 00:25:10,225 --> 00:25:13,143 Ако тя беше тук аз щях да я видя , но сега не мога ! 465 00:25:13,145 --> 00:25:16,229 Това не е духът и , това е халюцинация 466 00:25:16,231 --> 00:25:19,149 Това , което виждаш не е реално 467 00:25:19,151 --> 00:25:22,185 Това съм аз . Баба ти не е тук 468 00:25:22,187 --> 00:25:26,356 Аз тук , истински съм , ок ? 469 00:25:28,225 --> 00:25:31,227 задъхване 470 00:25:31,229 --> 00:25:33,730 Джер .. 471 00:25:33,732 --> 00:25:35,782 Какво стана 472 00:25:35,784 --> 00:25:37,734 Сайлъс 473 00:25:37,736 --> 00:25:40,253 Беше в главата ти 474 00:25:40,255 --> 00:25:42,622 Опитваше се да те контролира 475 00:25:42,624 --> 00:25:44,624 и Шейн 476 00:25:44,626 --> 00:25:47,277 си представяше жена си .. 477 00:25:47,279 --> 00:25:49,746 Така Сайлъс го контролира 478 00:25:49,748 --> 00:25:53,166 Трябва да го махнеш от главата си 479 00:25:53,168 --> 00:25:55,694 Затвори очите си 480 00:25:57,722 --> 00:26:00,016 Слушай гласа ми , само него ! 481 00:26:02,823 --> 00:26:05,154 Ще ни заведа там 482 00:26:15,272 --> 00:26:18,240 ( Отваряне и затваряне на врати ) 483 00:26:26,834 --> 00:26:28,985 Не можеш да убиеш Тайлър 484 00:26:28,987 --> 00:26:31,454 Не само че мога , а трябва 485 00:26:31,456 --> 00:26:33,840 Имам репотация за потдържане 486 00:26:33,842 --> 00:26:37,761 Другото , което е - искам да го направя 487 00:26:37,763 --> 00:26:40,463 Не те моля да му простиш 488 00:26:40,465 --> 00:26:43,617 Моля те да го оставиш жив , 489 00:26:43,618 --> 00:26:45,436 някъде далеч от тук 490 00:26:46,771 --> 00:26:48,822 за да си живее щастливо живота 491 00:26:48,824 --> 00:26:51,741 След като обърна всичките ми хибриди против мен , 492 00:26:51,743 --> 00:26:54,744 след като се опита да ме убие , 493 00:26:54,746 --> 00:26:56,696 след като направи своя мисия 494 00:26:56,698 --> 00:26:58,665 това да намери лека и да го използва срещу мен 495 00:26:58,667 --> 00:27:01,766 - Ние всички искаме лека . - Така ли ? 496 00:27:03,571 --> 00:27:05,238 ти искаш ли го ? 497 00:27:05,240 --> 00:27:06,906 Няма значение , има само един , 498 00:27:06,908 --> 00:27:08,775 така че няма да го получа така или иначе 499 00:27:08,777 --> 00:27:10,660 Но ако можеше .. 500 00:27:12,279 --> 00:27:15,498 Нямаше , нали ? 501 00:27:16,784 --> 00:27:18,835 Ти предпочиташ себе си такава каквато си сега 502 00:27:18,837 --> 00:27:21,538 пред момичето , което беше 503 00:27:21,540 --> 00:27:24,624 Харесва ти да бъдеш силна , 504 00:27:24,626 --> 00:27:27,293 безсмъртна , 505 00:27:27,295 --> 00:27:29,796 безстрашна 506 00:27:34,735 --> 00:27:38,638 Ние сме едни и същи Керълайн 507 00:27:39,824 --> 00:27:42,175 Тогава ми покажи 508 00:27:43,511 --> 00:27:46,496 Знаеш колко много обичам Тайлър. 509 00:27:46,498 --> 00:27:51,201 Можеш да видиш колко се страхувам да го изгубя. 510 00:27:51,203 --> 00:27:54,562 Ако толкова си приличаме, тогава ми покажи малко съчувствие. 511 00:27:56,457 --> 00:28:00,910 Покажи му милоста която аз бих ти показала. 512 00:28:00,912 --> 00:28:03,513 Милост... 513 00:28:03,515 --> 00:28:06,523 За Тайлър? 514 00:28:09,220 --> 00:28:11,170 Много добре. 515 00:28:11,172 --> 00:28:14,390 Кажи му да напусне града незабавно. 516 00:28:15,526 --> 00:28:18,228 И му кажи да бяга и да се скрие 517 00:28:18,230 --> 00:28:20,313 на място на което никога няма да го намеря 518 00:28:20,315 --> 00:28:22,482 Разбира се. 519 00:28:24,819 --> 00:28:27,520 Кажи му че това е милост 520 00:28:27,522 --> 00:28:30,957 която проявявам за вас... 521 00:28:30,959 --> 00:28:33,693 Ще му дам преднина 522 00:28:33,695 --> 00:28:36,184 преди да го убия. 523 00:28:41,836 --> 00:28:43,336 стенене 524 00:28:43,338 --> 00:28:45,705 Добре, хайде. Трябва да наваксаме. 525 00:28:45,707 --> 00:28:47,707 Не, това е ок. Трябва ми минута. 526 00:28:47,709 --> 00:28:50,543 Аз само ще те забавя. Тръгвай. 527 00:28:50,545 --> 00:28:52,562 Тя се нуждае само от един от нас. 528 00:28:52,564 --> 00:28:54,714 И какво? Не те интересува да бъдеш този един повече? 529 00:28:54,716 --> 00:28:57,650 Най-накрая реши, че е по лесно просто да си тръгнеш? 530 00:28:57,652 --> 00:28:59,652 Има само една доза от лека, Стефан. 531 00:28:59,654 --> 00:29:03,890 Ако тя иска да го вземе, ти също. 532 00:29:03,892 --> 00:29:05,575 Не искам. 533 00:29:05,577 --> 00:29:07,410 Направи това, което ще я направи щастлива, Стефан. 534 00:29:07,412 --> 00:29:09,729 Нещата се промениха. Не е толкова лесно вече. 535 00:29:09,731 --> 00:29:11,698 Сега е правилно. 536 00:29:11,700 --> 00:29:13,500 Завлечи си задника долу в кладенеца. 537 00:29:13,502 --> 00:29:16,402 Помогни на Елена да вземе проклетото нещо. 538 00:29:17,955 --> 00:29:19,802 Хайде. 539 00:29:38,225 --> 00:29:39,859 тупване 540 00:29:39,861 --> 00:29:43,062 Стефан? 541 00:29:47,902 --> 00:29:49,268 тупване 542 00:29:49,270 --> 00:29:51,270 Ехоо? 543 00:29:51,272 --> 00:29:53,990 Елена. 544 00:30:04,501 --> 00:30:05,869 Не. 545 00:30:10,921 --> 00:30:12,921 сумтене 546 00:30:14,390 --> 00:30:17,091 Колко пъти трябва да си кажем сбогом? 547 00:30:18,611 --> 00:30:22,397 Засега имаме минута да го направим по правилния начин. 548 00:30:23,600 --> 00:30:26,300 Няма правилен начин. 549 00:30:28,471 --> 00:30:30,438 Това не е сбогом. 550 00:30:30,440 --> 00:30:35,095 Това е... Докато не намерим път. 551 00:30:35,096 --> 00:30:37,895 Ние сме безсмъртни, не помниш ли? 552 00:30:37,897 --> 00:30:41,115 Ще намерим начин. 553 00:30:43,953 --> 00:30:46,170 А какво ако не намерим? 554 00:30:49,024 --> 00:30:51,993 Кажи ми че никога повече няма да мислиш за мен. 555 00:30:51,995 --> 00:30:54,996 Кажи ми че ще ме забравиш, кажи ми че ще продължиш 556 00:30:54,998 --> 00:30:58,466 и ще живееш пълноценно и щастливо без мен. 557 00:31:11,280 --> 00:31:14,206 Ще живея щастливо без теб. 558 00:31:15,985 --> 00:31:19,020 Ще забравя всичко за теб. 559 00:31:19,022 --> 00:31:21,005 [Ридания] 560 00:31:21,007 --> 00:31:23,691 И аз никога 561 00:31:23,693 --> 00:31:27,412 повече няма да мисля за теб. 562 00:31:51,654 --> 00:31:54,221 Докато не намерим начин. 563 00:32:28,057 --> 00:32:32,143 Хей, не предполагах че ще искате да споделите малко от тази вампирска кръв. 564 00:32:32,145 --> 00:32:33,811 Къде са Джереми и Бони? 565 00:32:33,813 --> 00:32:36,097 Нямам представа. 566 00:32:37,733 --> 00:32:39,283 Спри да лъжеш! 567 00:32:39,285 --> 00:32:42,704 Не лъжа... 568 00:32:42,706 --> 00:32:46,657 Но ако ми помогнеш, ще те взема през останалия път, обещавам. 569 00:32:46,659 --> 00:32:49,210 Знаеше ли през цялото това време, че има само един лек? 570 00:32:49,212 --> 00:32:51,796 Какво? Не. 571 00:32:54,616 --> 00:32:57,151 Откъде да знам? Никога не съм го виждал. 572 00:33:00,723 --> 00:33:05,459 Виж, всичко, което съм казал и направил е било само да върна семейството си, кълна се. 573 00:33:07,229 --> 00:33:10,681 Добре, тогава знаеш какво е да имаш надежда, 574 00:33:10,683 --> 00:33:13,851 и сега знаеш какво е да я загубиш. 575 00:33:13,853 --> 00:33:18,108 Хайде. Хайде! 576 00:33:26,381 --> 00:33:28,613 Кейтлин. 577 00:33:28,614 --> 00:33:31,002 Съжалявам, Кейтлин. 578 00:33:31,004 --> 00:33:33,788 Подведох те. Не. 579 00:33:33,790 --> 00:33:36,724 Не си. 580 00:33:36,726 --> 00:33:39,043 Съжалявам. 581 00:33:39,045 --> 00:33:42,013 Опитах. Шшш 582 00:33:42,015 --> 00:33:45,216 Направи всичко, което поисках. 583 00:33:45,218 --> 00:33:48,603 Всичко ще бъде наред. 584 00:34:28,227 --> 00:34:29,927 Това ли е? 585 00:34:29,929 --> 00:34:31,596 Това ли е лекът? 586 00:34:31,598 --> 00:34:34,749 Как се предполага да излекуваме всички вампири в света? 587 00:34:34,751 --> 00:34:36,818 Не мисля, че е това Джер. 588 00:34:44,727 --> 00:34:47,361 Заседна. Помогни ми да го преместим. 589 00:34:53,401 --> 00:34:56,287 Това е като вкаменено в мястото. 590 00:34:56,289 --> 00:34:58,039 Ох 591 00:34:58,041 --> 00:35:00,374 Това е като да се опитваш да огънеш камък. 592 00:35:00,376 --> 00:35:02,243 [Задъхан] 593 00:35:02,245 --> 00:35:04,178 О, боже мой. 594 00:35:04,180 --> 00:35:06,547 Какво? 595 00:35:11,970 --> 00:35:14,255 Какво Бони? 596 00:35:14,257 --> 00:35:19,861 Той е бил замразен като вампир за 2000 години 597 00:35:19,863 --> 00:35:23,314 Има само един начин да отмразим статуята 598 00:35:23,316 --> 00:35:25,032 Как? 599 00:35:25,034 --> 00:35:27,318 да го нахраним с нашата кръв 600 00:35:28,787 --> 00:35:32,773 Ако искаме да вземем лека от ръцете му, ние... 601 00:35:32,775 --> 00:35:35,417 ние трябва да го събудим. 602 00:35:51,459 --> 00:35:53,644 Ох 603 00:36:05,791 --> 00:36:07,742 Ти си жив 604 00:36:07,744 --> 00:36:10,344 Да Защо не отиде с тях? 605 00:36:10,346 --> 00:36:12,997 Нуждаех се от забавление. 606 00:36:12,999 --> 00:36:16,200 Предаде се, нали? Не съм се предал. 607 00:36:17,921 --> 00:36:20,204 Просто осъзнах... 608 00:36:20,206 --> 00:36:22,790 че не можеш да контролираш всичко... 609 00:36:24,761 --> 00:36:27,211 Няма значение колко силно опитваш. 610 00:36:27,213 --> 00:36:30,381 Нека да кажем, че се примирих с фактите. 611 00:36:30,383 --> 00:36:32,550 [Пъшкане] 612 00:36:34,169 --> 00:36:35,741 Мир? 613 00:36:35,742 --> 00:36:37,471 Ти обичаш Елена. 614 00:36:37,473 --> 00:36:39,240 Винаги ще я обичаш. 615 00:36:39,242 --> 00:36:43,194 Ако стане отново човек може да не чувства същото към теб. 616 00:36:43,196 --> 00:36:45,563 Никога няма да знаеш. 617 00:36:45,565 --> 00:36:48,232 Живота е гаден. 618 00:36:48,234 --> 00:36:50,799 Вземи си каска. 619 00:36:52,871 --> 00:36:55,206 Направи нещо самоотвержено, Деймън. 620 00:36:55,208 --> 00:36:57,875 Ако не знаех по-добре, щях да кажа 621 00:36:57,877 --> 00:37:00,881 превръщаш се в наполовина приличен човек. 622 00:37:03,198 --> 00:37:04,915 Хайде! 623 00:37:04,917 --> 00:37:08,336 Трябва да има начин да го направим без да го възкресяваме 624 00:37:10,339 --> 00:37:12,640 Ще намерим начин... 625 00:37:16,441 --> 00:37:18,562 Не слушайте вещицата, момчета. 626 00:37:18,563 --> 00:37:20,815 Трябва да събудим Сайлъс, 627 00:37:20,817 --> 00:37:23,250 и трябва да гонаправим сега. 628 00:37:27,086 --> 00:37:28,227 Бони! 629 00:37:32,847 --> 00:37:34,097 Какво правиш ? 630 00:37:34,099 --> 00:37:36,133 Каквото трябваше да направя. 631 00:37:36,135 --> 00:37:38,101 Ще възкреся Сайлъс 632 00:37:38,103 --> 00:37:40,220 И след това ще го убия 633 00:37:45,310 --> 00:37:47,227 Малко сте объркан господин Гилбърт. 634 00:37:47,229 --> 00:37:49,229 Тук сме от един отбор 635 00:37:49,231 --> 00:37:51,148 Аааах 636 00:37:51,150 --> 00:37:53,438 Ти намушка мой приятел 637 00:37:55,646 --> 00:37:57,197 не се навъртам край вещици 638 00:37:57,199 --> 00:37:59,899 Не можеш да използваш лека върху Сайлъс 639 00:37:59,901 --> 00:38:01,568 Това е , което трябва да се направи с него 640 00:38:13,965 --> 00:38:16,800 Какво друго ще използваш? 641 00:38:18,002 --> 00:38:20,220 Приятелите ти .. 642 00:38:21,389 --> 00:38:23,056 Сестра ти .. 643 00:38:23,058 --> 00:38:24,257 Съжалявам момче 644 00:38:24,259 --> 00:38:27,310 Не беше предназначен за това .. 645 00:38:29,546 --> 00:38:31,731 Нищо лично 646 00:38:33,601 --> 00:38:35,652 Джереми недей! Проклятието на ловеца! 647 00:38:42,443 --> 00:38:44,077 Добре ли си ? 648 00:38:53,255 --> 00:38:55,421 Как излезе? 649 00:38:55,423 --> 00:38:59,509 Усещам, че нещо ужасно ще сполети приятелите ти, Бони. 650 00:39:01,245 --> 00:39:05,181 Не се притеснявай, любов Знаеш, че никога няма да те нараня. 651 00:39:05,183 --> 00:39:06,549 Направи достатъчно. 652 00:39:06,551 --> 00:39:08,935 Направих повече от достатъчно. 653 00:39:08,937 --> 00:39:11,437 Показах ти доброта, 654 00:39:11,439 --> 00:39:13,973 опрощение, 655 00:39:13,975 --> 00:39:16,059 състрадание... 656 00:39:16,061 --> 00:39:18,661 Заради теб, Карълайн. 657 00:39:18,663 --> 00:39:21,431 Това беше всичко за теб. 658 00:40:02,406 --> 00:40:03,606 Елена. 659 00:40:06,278 --> 00:40:08,328 Какво става?Тя е тук! 660 00:40:08,330 --> 00:40:09,529 Кой? 661 00:40:15,586 --> 00:40:18,705 Елена е тук сега, ок? Всичко ще бъде добре. 662 00:40:18,707 --> 00:40:20,656 Успяхме. 663 00:40:23,928 --> 00:40:26,162 Хайде. Трябва да те измъкнем от тук. 664 00:40:26,164 --> 00:40:28,631 Трябва да помогнеш, Бони. Ловеца я намушка. Трябва да я нахраниш. 665 00:40:28,633 --> 00:40:31,517 Добре. Първо трябва да съм сигурна, че сте добре. 666 00:40:31,519 --> 00:40:33,303 Добре съм. Какво правиш? 667 00:40:33,305 --> 00:40:34,971 Лекът. 668 00:40:34,973 --> 00:40:37,023 Джереми, след всичко през което преминахме, 669 00:40:37,025 --> 00:40:38,308 той е точно там. 670 00:40:38,310 --> 00:40:42,028 Ще бъде там след като ни помогнеш, Бони. 671 00:40:42,030 --> 00:40:44,614 Господи, забравих какво ни доведе тук. 672 00:40:44,616 --> 00:40:46,349 Какво? 673 00:40:46,351 --> 00:40:47,734 Спирам да го играя добър. 674 00:40:47,736 --> 00:40:49,352 Ах 675 00:40:52,623 --> 00:40:53,873 Катрин. 676 00:40:53,875 --> 00:40:56,242 Мина много време малък Гилбърт. 677 00:40:58,528 --> 00:41:03,249 Извинявай. Семейното събиране ще бъде съкратено 678 00:41:46,878 --> 00:41:52,512 Sync by Rafael UPD www.addic7ed.com