Казвам ти, тази компания
е готова да убие само за $ 13 на акция.
Не ме интересува, дори да са 13 цента
за акция, няма да купя, Дани
Аз съм вън от играта.
Опитах свободата, човече
Града е отровен
Единственото зелено, за което ме е грижа е зелето, което отглеждам
Смей се, Дани
Смей се от пълния със смог офис в града
Аз съм в страната на Господ върша божии дела
И той се грижи за мен
Обзалагам се,че е така
Просто отиди, човече. Само това казвам
Добре, обещавам
Обичам зеле
О!
Хей,какво не е наред? Твърде много свеж въздух?
О,Боже,не знам.
Просто мирише на мъртво животно
Какво по дяволите е това?
О,Боже. О,Боже!
Как ще спреш това нещо?
Какво? Какво? Какво става?
Хей,Чип,какво става?
Току-що убих мъртъв човек!
Добре, просто го приеми
като инвестиция за бъдещето ни.
За Паркър,за Кристин Астероиден добив?
Да,Астероиден добив.
Направих мое проучване, окей?
Ръководителят на Jet Propulsion Lab
каза, че е възможно и двама човека ,
които са изпратили марсохода, те се съгласиха.
Микрогравитационните технологии способни да го направят
все още не съществуват, Буут. Знаеш ли това?
Имаше време, когато радио станците и жп линиите
не съществуваха, но хората, забогатяха.
Защо ме гледаш така?
Като учител. Всеки път когато имам добра идея...
Както и да е, просто огледай костите
Защо фермера е минал през останките
Той е бил инвестиционнен банкер, който е пробвал да се върне към природата.
Предполагам, че тракторът не се е управлявал като неговото BMW.
Според плидкия гроб тук,
шиш кебап, той със сигурност е бил убит.
Наличието на Никрофорус американус
и ларвите му, предполага, че убийството е извършено
преди 5 дни
Правилно.Ти вярваш в добива на астероиди ?
Шегуваш ли се? Това е единственият начин, чрез който видът
да оцелее.
Чу ли това? Аз съм мечтател.
Ти ще си миньор на астероид?
Да.
Не питах за това.
Не иска да знае.Обясни му трудносттта
да влачи 500 тонен астероид
Не.Не е моето място.
Не, не, не. Не, просто го постави
в лунната орбита и прати някой тук.
Всъщност, мисля че е много просто
Гледа ли ме като ядосана учителка?
О да, да. Доста често Тук сме да работим
Тези кости са били силно повредени.
Триъгълните прободни отпечатъци показват койоти.
Мислиш ли, че са избягали с главата
Имаме специалисти претърсващи района.
Плоските предна и задна част на
бедрената кост на шийката на жертвата показват мъж с испански произход.
Трудно е да се идентифицира без главата
По-лесно е отколкото да хванеш астероид
Хей, на твоя страна съм човече
Искам всички останки
и аератора в лабораторията
Ясно.
Виж, те искат само 2,6 милиарда за начален капитал
Искам да кажа, че това е като спортен отбор,
когато си мислиш за него. Плюс, платината
е на стойност около 50 милиарда. Защо те е грижа какво мисля аз?
Защо? Защото
моята платина е и твоя платина,
и твоята платина е и моя.
2500 долара е много за теб и няма гаранции.
Е, никога не е имало. Виж ни нас.
Никой никога не е мислил, че ние ще можем да си плащаме сметките.
Връщането на толкова много платина
може да доведе до дъното, за да отпадат от пазара на платина.
Извинявай, да не се опитваш да бъдеш подкрепяща?
Мислих си, че съм.
Обсъждахме дали това е вариант.
Др.Бренан!
Да?
Имам изненада за вас.
Почакай докато видиш това.
ФБР.Махни си ръцете
от чантата,лягай на земята. Добре.
Веднага.Веднага! Добре,добре,добре.
Успокой се. Няма проблеми.
Смит и Уесън 1911, нали? Да, традиционен човек
Това е много готин пистолет. Той ще бъде
последното нещо което ще видиш ако не си затвориш устата.
Буут,какво правиш?
Как така какво правя? Целият е в кръв.
Наистина ли мислиш,че има букет от цветя в тази чанта?
Той е прав.А-аз нямам букет от цветя...
Млъквай.Сложи си главата на земята.Разкопчай чантата
много внимателно на земята.
Не прави нищо глупаво.
Ето
Това е черепа на жертвата
Здравейте, аз съм новия стажант
Здравей
♪ Кости 8x17 ♪
синхронизация, корекции на elderman
♪
Защо не бях уведомена,че има нов стажант?
Прочетохте ли всичките си имейли,Др.Бренан?
Само онези със заглавие
отнасящо се до конкретен случай
Препоръчвам да четете и онези със заглавие
"Личен състав"
Има ли проблем с Др.Уелс?
Той донесе череп в ученическа раница
Ентусиазиран е
Намерил е черепа в леговище на койоти на 6 мили
от местопрестъплението Това се казва ентусиазиран, но ...
Все още не е научил
протокола
Ще откриеш, че учи много бързо
Базирано на какво?
Д-р Уелс има докторат по физика,
магистратура по астрономия и екология
и му остават 2 изпита
да завърши съдебна антропология
Е,как се очакваше да знам това?
Е, предполагам, че трябва да четете имейлите
със заглавие "Личен състав"
Той също премина бара.
Сякаш имаш 5 стажанти на цената на 1
Освен, че ми донесе черепа в раница
направена от рециклирана пластмаса, която прави конденз
който може да е увредил важни улики
Затова бързах да ви донеса черепа
на вечерята, д-р Бренан
Конденз започва да се образува след 3 часа
аз донесох черепа за час и 45 минути
Това е проста физика
Пластмасата е рециклирана, така че ...
е добре за околната среда Може ли
Оправете този приятел за да мога да прибирам.
Махни му дрехите?
Всичко с времето си. Д-р Ходжинс.
Какво трябва да направя сега?
Кажи на д-р Бренан до какви заключения стигна.
Всъщност, да убедя. Отивайки от специфичното
към общото, липсата на белези от рязане
на външния ъгъл
на долната челюст, долната част на брадичката и шийните прешлени
не ми оставиха никаква причина да подозирам, че този череп е отстранен
от всичко друго, но не и от койотите.
Така че ... не е зомби
Зомбитата трябва да се обезглавят
или изядат мозъка Няма
такива неща като зомбита,вампири или духове
Първия закон на термодинамиката гласи,
че енергия не се губи и не се създава
Така че, когато умрем
цялата енергия трябва да отиде някъде
Вярвам
ако умрем в изобилие
от тази сила , може да стане
Завинаги отпечатана в околната среда
И отпечатъкът ще бъде нашия призрак? мхмм
Можем ли да го задържим?
Все още не съм решила. Също така има
странно сияние произлизащо от долната носна лигавица
на жертвата.
О, призрачно.
Този приятел буквално
отблъсква койотите за да се сдобие с черепа
Да, страхотно
Койотите просто побягват, когато крещиш
Знам, но все пак, да се изправиш сам срещу диви животни
Сигурен съм, че би ги отегчил до смърт с психо приказки
А аз съм сигурен, че ще им разбиеш сърцата
с твоите жестоки думи
Уау. Да, уау
Значи братът е единствения роднина на убития който успяхте да откриете?
До момента.Добре. Ходжинс намери следи
от светеща в тъмното боя за коли в носа на жертвата
Това е рядък материал и той го проследи
до магазина за части на брат му
Ти знаеш ,да караш светеща кола изглежда
като перфектното безопасно бъдеще , нали ?
Няма да говориш така, като отидем там, нали?
Виж сега, барана момчето е мъртав
Знам.Аз просто...ти казвам.
И...не бъркам.
О,Боже.Да.
Това е май малък брат Бенджи.
Бенджамин.
Той е мъртъв?
Да,сър.
Съжаляваме за загубата ви.
-Кой е направил това? -Е,не сме сигурни още.
Той работеше тук,нали? Да.
Защо не докладвахте за изчезването му? Бенджи беше в колеж.
Изпитите наближаваха, дадох му седмица отпуска
да се затвори и да учи. Той бе първия
в семейството, който отиде в колеж
Има ли други членове на семейството, които да уведомим, г-н Гарсия?
Не.
Само аз и Бенджи сме.Мама умря
преди четири години,татко изчезна когато бяхме малки.
Какво се е случило с брат ми?
Все още изследваме останките му
О,Боже.Това е лошо.
Открихте ли пикапа му? Защо
пикапа е първото нещо, за което се сетихте?
Ако някой е убил Бенджи, трябва да е заради пикапа му.
Ел Камино от 59-та.
Мислиш че някой
би убил заради пикап?
Ще ви кажа кой мразеше
този пикап. Кортни.
Коя е Кортни?
Бивщото му гадже.
Скъсаха преди седмица.
Ако имаш избор
би ли предпочел твоя мозък в тяло на бръмбар
или мозъка на бръмбар в твоето тяло?
Добре, ще клъвна.
Ако мозъка ми беше в тяло на бръмбар
щях да съм крал на бръмбарите,
както съм крал на лабораторията
Ето.Какво ти говори този отговор?
Казва ми , че ти не само мислиш , че принадлежиш тук
но това е твоя територия
и ти я обичаш. Ти си много щастлив човек.
Ах , не мога да споря за тоаа
Контузия на тилната кост
Около 20 милиметра в диаметър
Оцветяването предполага , че травмата е получена
около времето на смъртта
Д-р Бренан предпочита да използваме термини като "ударен по тиквата".
Въпроса с бръмбара ми казва оше , че си доста палава
и с разкъсващ дух
и с желание да лъжеш заради забавния ефект
Този припадък не е достатъчен да довеве до смърт
Какво друго ти казва този въпрос с бръмбъра
Задявала си се с много в гимназията , нали ?
Не съм убила Бенджи.
Ъм,този мъж беше любовта на живота ми.
Е Бенджи ли скъса с теб?
Сериозно?
Вижте ме.
Аз съм тази която го заряза.
Мислех че каза, че той е бил любовта на живота ти.
Да.Твърде жалко , че не беше взаимна връзка
О,правилно. Значи е имало друга жена.
Отново,моля,
вижте ле.Наистина ли мислите че Бенджи би имал жена
по-гореща от мен?Имам предвид...
Обаче не можех да се състезавам
с неговия пикап
Откакто видя онази става снимка
на баща си, с Ел Камино,
реши, че трябва да реставрира един, точно като този
Какво прави през останалото време?
Опитите му, които не одобрявах
Защо?
Това бяха научни експерименти
Бенджи беше...
зъл гений
Освен когато става дума за неговият глупав пикап
Познавам някои учени,
и са точни относно научния клон
Пътуване във времето
Какво? Бенджи се занимаваше с ...
пътуване във времето? Не с разпределено ползване на собственост,
като апартаменти, а пътуване ...
през времето?
Да, искаше да е първия
Аха, значи .... Бенжи искаше
да пътува във времето, но ти си била
ядосана заради пикап?
дх
Едното щеше да ни донесе много пари,
другото беше просто скапан пикап. Кога беше
последние път когато говори с Берджи?
Миналата събота вечер.
Скарахме се
Заради пикапа?
Коптни,това е била нощта
когато е бил убит.
Той каза ли нещо което би могло
да ни отведе до убиеца?
Той каза,че бил много зает.
С пикапа си. Разбира се.
Неговия пикап.
Би ли избрала пикап вместо това?
Добре,сериозно,
но толкова ли е луда да убие някой?
Показва някои
симптоми на Интермитентно Експлозивно Разтройство
Какво означава, ядосва се?
ИЕР обикновено се характеризира
със спорадични моменти на изключителна агресивност
насилие и деструктивно поведение
Суитс, може ли да го е убила?
Ако го е оставила на милостта на гнева си, да.
Да.
Какво ядеш,Др.Уелс?
Пръчици от сирене.
Искаш ли малко?
Храненето в лабораторията е забранено
Всеки път като работя върху загадка,
ям пръчици от сирене.
Започна когато бях в училище
и се подготвях за научния панаир
Който спечелих Не ме интересува.
Мисловно контролираните протези крайници
и премахването на артефакт за разсейване
от обработката на сигнала на електроенцефалограмата.
Сигурен съм, че това те интересува.
Бях на 13 години.
В момента се занимаваме с тези кости.
Нищо повече. Правилно.
Сиренето ме кара да се замисля за калций,
който е важен за растежа на костите, и това води
вниманието ми към сколиозата
от която жертвата е страдала.
Също така открих частични фрактури, причинени по време на смъртта
върху дясната антеролатерална тибия и фибула.
Трябва да признаеш,
че съм впечатляващ.
До неотдавна на остров Вануату
можеше да бъдете изяден от канибали
заради неподчинение на вожда
и можеше да ви накарат да дадете детето си
на моя клан, за да уреди този дребен спор
Запознат сте с Вануату?
Знанията ми са всестранни. Затова съм тук, нали?
Така че, не се опитвайте да подбере факти, за да спечелите спор
Хайде да се разберем с нашето племе
Все още нямаме причина за смъртта
Довърши съчленяването на костите както трябва,
или ще бъдеш отстранен.
Двойно мока лате
О, идеалната храна на Бог
Мислех, че е пица
Така, трябва ти нещо, с което да го измиеш.
Откри ли нещо по дрехите на Бенджи?
Няколко семена от ягода по протекторите на обувките
Имаше ли ягоди във фермата
където е бил заровен? Не,
но растат почти навсякъде
Значи това не ни помага много
да разберем какво е правел
в нощта на смъртта си
Добре, а при теб?
Алибито на Кортни се потвърди
Тя се е задявала с Dj в клуб
Прегледах харда на Бенджи
Пълен е с предизвикващи главоболие
теории за пътуване във времето
Страхотно
Уау
Разтегляне на времето
релативистични скорости
Това хлапе е било много умно
Опитвал се е да се върне назад
Каква е разликата?
Искам да кажа, че всичко това е лудост
Не съвсем. Айнщайн ни казва
че пътуването в бъдещето е възможно на теория
но ходене в миналото, това отива към причинно-следствената връзка
и всичко започва да се разпада.
Мислиш ли, че той наистина е вярвал,че може да го направи?
О, човече, ти не би ли искал?
Аз бих се върнал в 19-ти април, 2004г.
Момента, в който те срещнах за първи път.
Ти имаше гумено ремъче на китката си,
и паяк на рамото си.
Така е. А ти?
Ако можеш да се върнеш назад, кой момент ще избереш.
Бих избрала този
Бих избрала...
Бих избрала същия момент.
Трябваше ти минута, за да помислиш върху това.
Сигурна ли си?
Да....Сигурна съм.
Дай ми това.
Още нещо, което открих.
Бенджи прекарваше много време
в сървъра на университета Колиндейл.
Което е много необичайно, защото той не беше студент там.
Той е влизал там като
Професор Скот Хънтър.
Хънтър.. Той е теоретик физик.
Ти знаеш, че много от формулите на Бенджи бяха доста съвършени.
Чудя се, дали са работели заедно върху това.
Върху пътуване във времето?
Да, теоретиците-физици
могат да бъдат доста чудати.
Ще кажа на Буут да провери Хънтър.
Сигурна ли си,че не искаш да се върнеш в друго време?
Да.
Това време..
Да, добре.
Добре.
Хората стават обсебени от пътуването във времето.
или защото им липсва нещо, или защото бягат
надалече от нещо.
Добре, според неговия брат
Бенджи е имал доста бурно детство.
Имам предвид..хайде, защо някой ще иска да се върне обратно?
Защото това е мястото, където да скрие това, което е загубил,
част от себе си.
Мисля, че той е искал да се върне
за да спре баща си да не заминава.
Какво, той е искал да спре разпадането на семейството си?
Да, точно!
Виж, всеки в някакъв момент
иска да се върне назад.
Аз...Аз бих искал,
да видя семейство Финли отново.
Двойката, която ме осинови.
Те ми спасиха живота, и аз бях...
дете, аз..
аз им създадох проблеми, знам ли.
Искам само да се върна и да им покажа
колко много ги ценя.
Те знаят.
Хм, ти каза, че си намерил нещо?
Да.
Този човек, професор Хънтър,
може да е някой друг
който търси повторение?
Преподавал е физика в Колиндейл
до преди 2 години, когато е бил уволнен
заради токов удар на студент. Той също така
е възнамерявал да срещне Бенджи в нощта, когато той беше убит.
Д-р Бренан, ако имате възможност,
бихте ли се съгласили да бъдете прегазена
от един валяк или от 1000 мотопеда.
Защо ми задаваш толкова абсурден въпрос?
Доктор Джордж е правил психологически експерименти
в разрешени и забранени форми
Не харесвам психологията.
И аз не съм тази, която изучаваме тук.
Съжалявам.
Това ще бъде един мотопед
1000 пъти
или 1000 мотопеда наведнъж?
Няма значение.
Ще избера валяка.
Междувременно, ако премине през краката Ви,
ти вече ще си мъртва от шока.
Това съвпада с Вашата хипер-рационална визия.
Моля Ви, не си мислете, че знаете как работи умът ми.
Доста сте далече от случайността
и това ви предпазва от мотаене в широката мрежа
Да не казвате, че съм егоцентрична?
Ваша мисъл, не моя.
Това е интересно.Изглежда
като микрофактура
на антериориорно и постериорно разположените
в дясно девето и десето ребро.
Също така антериорно разположения
вдясно
на гръбначния стълб единадесето и дванадесето ребро.
И така, каквото е причинило тази травма, също така е причинило
и ужасното нараняване на черния дроб.
Което несъмнено е причинило смъртта му.
Агент Буут не каза ли, че професорът
с когото Бенджи е работел, някога е убил с електрошок студент?
Ако премине през областта на
гръдния кош достатъчен волтаж,
това несъмнено ще доведе до
фрактура на костта.
Не е нужна широка мрежа.
Професор Хънтър е бил уволнен
заради електрошок на студент.
Изгубването на университетските ресурси, е могло да накара Хънтър
да работи с аутсайдери като Бенджи.
Експериментът се е провалил
и Бенджи е бил убит от електричеството.
И знаейки че би могло да бъде обвинен
за убийство по непредпазливост
Хънтър е избрал да изхнвърли тялото.
Хвърли голяма мрежа
А?
Приемайки различни мотиви.
Аз не правя това, очевидно.
Предпочитам да бъда прегазена от валяк.
Какво
Искаш да бъдеш прегазена от валяк?
Да.
За предпочитанее отколкото хиляда мотопеда, естествено.
Аз, аз... на какво се наслушах...
Да не получавам някакъв пристъп?
Д-р Уелс
ме определи с лекота.
Не ми харесва това.
Дори и да е прав.
Ще се радвам да ти помогна, Кости.
но наистина нямам абсолютно
никаква идея за какво говориш.
Всичко е наред, Буут.
Може би д-р Уелс е прав.
Може би съм егоцентрична.
Не.
Не какво?
Необичайно е за професор по теоретична физика
да работи с някого, който няма научна степен.
Бенджамин чете статия, която бях написал.
Той знаеше, че аз ръководех експерименти
за пътуване във времето и искаше да помогне.
И какво, той просто се показа на прага Ви един ден?
На практика, да.
Това беше преди година.
И оттогава насам работехме заедно.
Включително в нощта, когато умря.
Ние определихме времето на смъртта.
Мислите, че аз съм убил Бенджамин?
Е, имам предвид случил се е инцидент,
но Вие знаете всичко твърде добре, нали професоре?
Това е абсурдно. Не може да говорите сериозно.
Понякога, тези инциденти са толкова големи,
че Вие трябва да опитате да ги прикриете, нали?
Трябва да видим лабораторията Ви, професоре.
Поне си сложете престилка.
Замърсявате средата.
Моля Ви, доктор Бренан.
като учен - друг учен.
Това е за моя метаматериален експеримент
Моля Ви, не пипайте това.
Ха. Оголена жица.
Струва ми се, че Ви е станало навик
да бъдете небрежен, професоре.
Това е
батерия от 240 волта.
Ако Бенджи е влязъл в контакт
с тези жици, това би
причинило фрактурите
които намерихме по ребрата му.
Професорът е готвел с доста
сериозен огън с тия батерии.
240 волта в сандъка би могло да са отговорни
за смъртта на Бенджи, но това достатъчно ли е
да строши ребрата му?
Е, това за което сме тук да разберем.
мой братко от друга майка.
Виж, тая артилерийски гел е бил създаден
като абсолютно копие на
човешка тъкан, така че ние можем да видим, как ребрата ще се строшат
ако бъдат поразени от електричество.
Ти наистина обичаш работата си, нали?
Виж, аз лесно се отегчавам.
което обяснява защо трупам всички тези титли.
Което обяснява твоята надежда
че пътуването във времето съществува.
защото това няма да бъде скучно.
Да, добре.
Въпреки това, няма да се върна.
Ще пазя миналото си в миналото.
Ха, изглежда сякаш криеш нещо.
Не, просто каквото било, било.
Има толкова пари за правене в бъдеще
За момента няма да стигам толкова далеч
Точно като пет години..
Теорията на Върнър Виндж
за експоненциално ускоряване на климата, нали?
Именно, и това почти гарантира
някои доста сладки технологични напредъци
Та , ти ще пътуваш в бъдещето,
Открадвайки тяхната технология,
после ще я върнеш обратно тук
тук в бъдещето и ще направиш състояние ?
Добре, няма легално обяснение за пътуване във времето,
затова няма да го нарека точно кражба.
Добре ,ако сме това , което сме
доказателствата тук.Мисля , че трябва
да запазиш това за себе си .
Добре , готови ?
да
Закопчавай.
Сложи това.
Благодаря.
Окей
Готови?
Началоо ,огън..
Технически не е огън , докато не се убедиш
Можеби
Следващия път мисля за защита на очите?
да, да .Може би .. ?
Достатъчно огън.
Оуу. Туко що ударихме този приятел с достатъчно сила
да свали слон
Но все още няма фрактури на ребрата.
Което означава, че Бенджи не е убит с електричество.
Точно! Какво мислиш за
хидростатичен шок?
Имаш предвид нов експеримент, нали?
Може би съм твой брат от друга майка!
И така, професорът каза, че някой се е обадил
на Бенджи в събота вечерта
и е така, но
който му е позвънил е използвал еднократна сим-карта.
Бенджи е бил в лабораторията на професора в Силвър Спринг
когато са му позвънили.
От ФБР
казаха, че жертвата взима заем от професор Хънтър
и също така тегли пари от два банкомата.
Един тук
и втори тук
накрая на града.
И така, Бенджи е напуснал града и е събрал парите по тоя път.
Тялото е открито тук
в Брукмънт.
И тогава защо Бенджи е теглил парите от Норт Бетесда.
Кам,
акопътуването във времето съществува, и можеш да направиш пътешествие,
какво ще стане?
Имаш предвид като пиене на чай с Исус
или удушаване на Хитлер в бункера му?
Или да изживееш повторно нещо от твоя живот,
когато си била най-щастлива.
Какво има?
Не бих могла.
О, хайде!
Помниш ли бившия си съпруг?
О, Боже! Биримбау?
Съжалявам.
Аз бих направила същото нещо.
Същия човек, имам предвид.
О, Боже мой.
Ще кажеш ли твоята значима друга истина
или би..
О, бих му казала това...
Аз исках да пия чай с Исус.
О!
Извинете?
Здрасти.
Направих спектроскопичен анализ на ягодовите полета и почвата
открита по подметките на Бенджи. Бихте ли...?
Да, да.
Почвата по подметката е много бедна на калций.
Но неговото тяло беше открито в изключително богата на калций почва.
Значи тялото е било местено след като той е бил убит?
Да, той е бил убит в серпентинова почва.
Това е много странно, но има няколко такива места тук в Роквил.
Това е
ягодова ферма близо до Роквил.
-Кажи на Буут. -Кам,
Аз всъщност дойдох тук, за да те питам за оръжието.
Добре.
Исках да прострелям оръжието.
Е, аз съм единствената, която е оправомощена да простреля оръжието.
Единственият ми въпрос е , защо?
Микрофактурите по ребрата на жертвата не са причинени
от електрически шок
Но драскотините по гела ме накараха да помисля за хидростатичен шок.
Виж, високата скорост, с която куршумът влиза в тялото
причинява изместване в течностите, които го заобикалят.
Значи трябва да приемем, че жертвата
е била застреляна под гръдния кош
и неговото разширение би могло да причини тези микрофактури.
Добре.
Огън!
Това е моята..
това е моята линия.
Ха.
Проработи.
Жертвата беше простреляна.
Уау. Хубаво е да имаш
физик в къщата.
Какво?
Аз... Това е...
Къщата е напълно занемарена.
Не изглежда някой да живее в нея от доста време.
Така ли? Защо тогава има светлина в хамбара?
Добре, достатъчно. Можеш ли да държиш това долу?
О, внимателно.
Даа, изглежда някой го е разбил.
Ха, прилича на пикапа на Бенджи.
Мисля, че това е повече от кала, за да съм честен с теб.
-Буут? -Да
Това е твърде много кръв за един човек.
Бенджи може също да е бил убит тук.
Грапавата вратна област на черепа,
както и спираловидните шевове
предполага, че жертвата е била латино.
Като Бенджи.
Жертвата изглежда, че е претърпяла
травма от снаряд, долу в дясно на гръдната област.
Като Бенджи.
Количеството тъкан на края на гръдното ребро
показва възраст от средата до края на 40-те години.
Кости, мисля, че описваш Бенджи.
Но с 20 години по-млад.
Жертвата е преживяла една огнестрелна рана
долу в дясно на гръдната област.
А-ха.
И съдейки по жилките и приплъзването на кожата,
бих казала, че е мъртъв от около шест дни?
Двойно а-ха.
Извинете, защо двойно аха, д-р Уелс?
Защото
смятам, че двете ни жертви са един и същи човек
Моля? Квантовата физика
ни казва,че някъде там
има свят с 20 години напред, нали?
На теория
Да не споменаваме, че Бенджи
пътува във времето от бъдещето ...
Голямо предположение.
Когато се транспортира обратно,
той променя съдбата си в този момент
така че, когато младия Бенджи
е прострелян,бъдещия Бенджи
трябва да е поел куршума
за да удовлетвори променливата на причинността
Това необходимо ли е?
Казахте, че смятате пътуването във времето за невъзможно
Само защото
Нещо е теоретично невъзможно
не значи, че не е възможно
Мисля, че означава точно това
Разбира се, защото вашия мозък спира да работи
когато чуе думата невъзможно
докато моя продължава да изследва
Ако вярвате, че двете жертви са един и същи човек
нямате работа в тази лаборатория
Разбира се, че не го вярвам. Това е абсурдно.
Отлично. Продължаваме
Но приемам
невъзможната вероятност за реалност
Искам да кажа, кой сериозен учен не би?
Открих контузия
на фронталната кост,
около 20 милиметра в диаметър
Което предполага, че този мъж е бил ударен
по главата около времето на смъртта.
Точно като ... първата жертва.
Вярвам, че това дава тройно основание, а.
Този човек - той е глупак.
Добре? Трябва да изчезне след края на случая
Може би д-р Уелс все пак има право.
Само защото не можем да пътуваме във времето сега
не значи, че няма да можем в бъдеще
Тогава защо не са тук хората, които виждат бъдещето
и не пренаписват миналото,
или да залагат на футболни мачове?
Нямам всички отговори
Аз просто се мъча да хвърля по-широка мрежа.
Добре, ето къде хвърлям моята.
Значи, тези момчета - те са срещнали на отдалечено място
Предплатени карти са били замесени.
Имало е пари, които ние никога не намерихме.
Предполагайки незаконна сделка, свършвайки с смърт.
Единственото, което не разбирам е
защо убиеца е взел тялото на Бенджи и го е заровил в друга ферма
Ясно е, че ни е нужна по-широка мрежа.
Хм. Това момче Уелс -
спомена ли нещо за добиване на астероид?
Какво? Бут
Просто съм любопитен
Наистина? Да
Бренан
Извинявам се,че прекъсвам обяда ви
но открих нещо на коляното на втората жертва
О, натрошена фрактура.
Точно така, сложих костта под микроскоп
и при 40 кратно увеличение
и открих доказателство за реконструкция
Значи вероятно е ходел или куцал
заради нараняването няколко дни
Това е тежко счупване
Човекът трябва да чувствал огромна болка
Така е. И вместо да отиде в болница
се е мотаел в някакъв обор?
Виждате ли, аз мисля, че не е отишъл в болница
защото не е можел
Не е можел да рискува някой да узнае,
че е от бъдещето.
Или вероятно има по-логично обяснение
Жертвата е страдала от лека сколиоза
Точно като Бенджи
Да. Сколиозата е наследствено заболяване
което предполага, че двете жертви имат роднинска връзка
Извинете, че ви разочаровам д-р Уелс
Резултатите от ДНК потвърждават, че втората жертва е бащата на Бенджи
Звучи правдоподобно
Първо ми казвате, че малкия ми брат е мъртъв
сега ми казвате, че и баща ми е мъртъв
Съжалявам за загубата ви
Да
Мерси
Не мога да повярвам
Казали сте на агент Бут, че баща ви ви е напуснал
когато ти и Бенджи сте били малки
Знаехте ли, че
Бенджи се е свързал с баща ви?
Не. Бенджи щеше да ми каже
Трябва да е било само веднъж
Как може да сте сигурен в това?
Защото Бенджи смяташе, че баща ни е мъртъв
Защо е смятал така?
Бенджи беше малък, когато Феликс замина
Вместо да му кажем, че баща му е безделник и наркоман
с майка ми решихме да му кажем, че е умрял
Кога за последно видяхте баща си?
Преди години
И ми беше добре
Значи ако баща ви все още е бил пристрастен
смятате ли, че би обяснило
че се е свързал с Бенджи милата събота вечер
Сигурно
Кучият син сигурно е имал проблеми
с някой дилър
Имал е нужда Бенджи да го спаси
Куршумът, който е влязъл във Феликс
пречупил края на гръдната кост на долната десета
и след това, е продължил да се забива
в по-горния марж на 11-то ребро.
Може да е имало двама стрелци
Или жертвите са били на земята
и убиеца е застанал над тях и е стрелял
което би обяснило нараняванията и на двата черепа
Това обяснение е прекалено лесно. Съжалявам
Осъзнавам, че ме мислите за луд
като Йоширо Накаматсу
или Тихо Брахе, но ако не бяха те
нямаше да ги има законите за движението на планетите
или обикновения апарат на такситата.
Всъщност не е лудост, че се притеснявам.
Това е арогантно.
Ние сме отбор и може да бъдеш предаден.
Където и да отида съм най-умния човек
и това винаги създава проблеми
Ами, може би трябва да се постараеш да изглеждаш по-малко като тъпанар.
Може ли да завъртиш и двете части на останките на
90 градуса наляво? Да.
Но не можеш.
Хм. Добре,
сгреши за травмата на черепа.
И двете бяха ударени
една с друга.
О, боже мой.
Никак не ми харесва да казвам това,
но ти всъщност си прав.
От тази позиция, траекторията
на двете огнестрелни рани сега ...
се изравни
Така е. Перфектно.
Изглеждам ли ти спокоен?
Oпитвам се да не съм такъв тъпанар.
Театър Форд, 1865. Да.
Но ти каза, че пътуването във времето е невъзможно.
Невъзможно е. Казвам ами ако не е?
Например като във филмите.
Ще... предотвратиш убийството на Линкълн?
Да.Имам предвид, той заслужава...
знаеш, че всичко се нареди добре.
Мога да го направя. Дори това да значи , че трябва
да застрелям Буут.
Но тогава ти не би трябвало..
Да, знам Кости, но е невъзможно.
Добре, ами ти? Ако можеше да пътуваш във времето,
къде би отишла?
Аз вече съм там.
Тук.
Какво? Тук? Тук.
Разликата между миналото и бъдещето
не съществува, за да бъде открита от физиците.
Всичко, от което имам нужда е тук.
И сега.
Уоу. Точно тук?
Мм-хмм. И сега?
Буут.
Ясно.
Да, добре, и си сигурен?
Да, аз - аз ще бъда точно там.
Изглежда, че хванахме нарко дилъра Феликс Гарсия.
Според Алекс, бащата го е използвал от години.
Сигурно е имал няколко дилъри.
Даа, но ето тук е интересното, нали?
Дилърът също работи в Боди-шопа на Алекс.
Така че, той има връзка и с двете жертви.
Трябва да не е много добър дилър, щом му се налага да работи на второ място.
Да, е и - убивайки клиента ?
Това е лошо за бизнеса.
Е, от колко време продаваш хероин, Сидни ?
Аз не правя това.
Спипаха ме през 2009 и се разминах с пробация.
Приех го като знак и се оттеглих.
Правилно. Знаеш ли какво е това? Прилича на полицейска палка.
-Намерих я в багажника на колата ти. -Не знам, човече.
Поговорих с твои симпатични съседи.
Наскоро ползвал ли си я?
Мне.
Може би на коленете на Феликс Гарсиа?
Мне.
Познаваш ли Феликс Гарсия?
Мне.
Не, добре. Позволи да го кажа вместо теб, става ли?
Той ти дължи пари за хероин.
Той не ти плати и ти какво направи?
Удари го в коленете с това?
Той бяга и се скрива и изпраща сина си Бенджи да ти плати,
но ти си ги застрелял и двамата.
Не.
-Коя част? -Не.
Имаш ли алиби за миналата съботна нощ?
Ммм.. не.
Ще имаш нужда от адвокат, приятелю.
Защо да имам нужда от адвокат?
Мисля, че се оправям добре и сам.
Двете следи
на коленете на Феликс са на разстояние един милиметър,
и те съответстват точно
с милиметъра в края.
на щафетата Jouron Но ако ние се надяваме да го осъдят,
Трябва да свържем палката с травмата.
Бенджи Гарсиа
получава това нараняване по време или около смъртта.
Можеш ли да го свържеш с палката?
Какво мислите за мините на астероидите, Др. Уелс?
Със сигурност ще се случи.
Технологията на роботите е стигнала до там,
че могат сами да се поправят и...
астероидите близо до земята, като 4660 Неро
са на практика кандидати за магнетично извличане.
От гледна точка на финансите е по-добре да се инвестира рано.
Ако степента ми по икономика, значи нещо, да.
Няма бразди. Палката
не е използвана за нанасяне на травмата.
Значи търсим друго оръжие.
Вижте натиска и огъването.
Какво оръжие
да падне с така сила
под 45 градусов ъгъл?
Джорън е заловен.
Наколенката на Феликс.
Да, имам предвид дни преди убийствата.
Добре, кажи ми отново защо искаш да говориш с Алекс Гарсия?
Когато го попитах кога за последно, видя баща си, той застина.
Това значи нещо.
Да, това значи, че си е схванал крака.
Или, че избягва въпроса. Символично.
Ако е така, значи крие нещо.
Г-н Гарсия,
имаме заповед
да прегледаме шкафчето на Сидни Джорън.
Бяхте ли наясно, че търгува с наркотици?
Търгуваше.
Дадох му работа тук като част от неговото пресрочно освобождаване.
Ще отворя шкафчето му Така,
мислех си за теб и баща ти...
Това не може да е съвпадение
Става нещо с баща му
Не съм виждал баща си от години
Тези врати
под какъв ъгъл се затварят?
45 градуса. Защо? 45 градуса
Какво общо има това с баща ми?
Ударил си крака на брат си с вратата, нали?
След като е бил мъртъв Казвате, че съм го убил?
Обичах брат си. Защо да го правя?
Ще открием следи от кръв по седалката, нали, Алекс
Ето какво се е случило
Баща вие взимал дрогата си от Сидни
Не е платил задълженията си
Сид му разбива крака
и той идва при вас за помощ
За разлика от теб Бенджи е смятал баща си за мъртъв, така че
и е бил развълнуван да го види
Бенджи е щял да даде парите на баща ви
така че си го проследил до обора
Не си искал да застреляш Бенджи, но той се е препречил
За да спаси баща си
Щеше да му даде парите си за колеж
не можех да му позволя да го направи
не съм искал...
Всичко, което искаше беше да се върне назад във времето
и да се срещнат
Изпълнил е желанието си
И виж какво стана
Големият брой
на фрактурни линии показва
че е оръжие със кръгло сечение.
Хей, обикновено като хванем лошия, си отиваме в къщи.
О, да, но аз само се опитвам да наизустя всичко,
което научих от д-р Бренан.
Ох, последвай съвета ми - вземи си бележник.
О, всичко е наред - имам фотографска памет.
Добре. Лека нощ.
До скоро.
Хвамахме убиеца, д-р Уелс. Можете да си отивате в къщи.
Да, вижте, аз малко съм притеснен,
че го хванахме, само заради късмета.
Няма такова нещо като късмет. Е,
както разбирам,
ако агент Буут не задържа дълго д-р Суиитс
и ако не бяха видели Алекс Гарсия да си удря главата,
то ние никога нямаше го да хванем.
Това не е късмет, това е екипна работа. Факт е,
че ти не вярваш в късмета,
което не ти позволява да видиш ролята,
която шансът изигра в това разследване.
Глупости. Ние работим заедно от много време.
И тъй като имаш диплома за сложни системи
и имагинерни числа,
знаеш че това което изглежда като синхрон
късмета - е нищо повече от сложен масив
от причина и следствие.
Аз,ъъ...
Аз нямам диплома за сложни системи.
Е, ние всички имаме слаби места.
Лека нощ, Др. Уелс.
Искаш да кажеш, че аз съм липсващ?
Това е смешно.
Е, не го казах за да те разсмея.
Е ...
ще призная, че в момент на слабост,
видях възможността да накарам
Д-р Уелс да се чувства зле.
Той го заслужава. Повярвай ми.
Вероятно това е първия път, в който среща някой,
който е по-умен от него.
Визираш мен ли ? Да.
Аз имам друго признание. М-хм?
Възможно е ...
да не съм по-умна от него.
Наистина ли ?
Той видя схемата за забогатяване преди мен.
А, астероидната минна промишленост. Да ! Да.
Аз инвестирах $ 10 000.
Да, но почакай за секунда.
А аз не вложих никакви пари във всичко това.
Защо не ?
Защото ти си по-умнaта. Ще кажа само, че
ако ти вярвах от самото начало
нямаше да инвестирам в астероидите
и нямаще да съм пред д-р Уелс.
Така че ...
като говорим логично, това ме прави най-умния.
Няма ли да оспориш ?
Обмислям. А, не чувах нещо освен астероидите.
== sync, corrected by elderman ==
Това какво означава ?