Разбрах, че възникват въпроси
относно начина на наемане и промотиране на опонента ми
от Щатската прокуратура.
Няма да говоря за това.
Но мисля,че различията са честна...
-Но мисля, че различията... (Алиша кихна)
(кихане)
Даян: Настинала си?
- Малко.
Трябвам ли ти?
Да, какво е чувството да си пълноправен партньор?
Страхотно.
Властта се надига в теб?
Нещо се надига в мен.
Та, защитата на Бишъп.
Гледах часовете.
Идват доста.
Това обикновено не е проблем,
но Бишъп е топ-клиент
Не искаме да остане с впечатлението, че прекаляваме.
Искаш да стегна юздите?
Ами, това е отборът на Кари.
Искаш ли да го извикам?
Не. Това е и твоят отбор.
Ти си пълноправен партньор, начело на тима
от този момент.
Разбрах, започвам веднага.
Само разбери дали часовете са били надути.
И ако не са
насочи групата към по-умерен курс.
-Какво става? -О, трябва да изляза този следобед.
Надявах се да можеш да погледнеш гражданските предложения.
(кихане)
Друга настинка.
Вие двамата трябва да стоите далеч от мен.
Ъъ, трябва ли ти нещо друго, Даян?
-Не, благодаря. (Алиша кашля)
(кихане)
♪
Здравей.
Развълнувах се, че ми се обади.
Това е работен обяд.
Знам.
Но се вълнувах.
Вашият запис беше изключен, г-н Пероти.
О, Джош.
Вашият запис беше недопустим, Джош.
Нямате нищо срещу клиента ми,
затова настояваме Министерството на правосъдието
да спре тормоза над Илай Голд.
Направих поръчка за нас.
Надявам се - че не е твърде нахално.
Е, не съм толкова гладна.
(почистване на гърло)
Какво казвахте?
Казвах? Какво казвах..?
О.
Ето ви на колоната на Петра Мориц.
М-хм.
"На куката ли е още стратегът на Флорик - Илай Голд?"
Не според разговора
дочут в Parrillan
между сигурен неназован източник и AUSA Джош Пероти.
E, написали са името ми погрешно.
Лично знам, че Илай Голд е купувал гласове.
Той ще падне, ще падне много здраво.
Е, Джош, на лов за вещици ли сме?
Проблемът, Елзбет, е
че с теб си приличаме много.
Съревноваваме се.
Лучен наан?
Не, благодаря.
Знам, че Илай е виновен.
И ще намеря друг начин да докажа обвинението.
Заговор.
- Наистина ли?
-Мхм.
-Добре, заговорът предпогага да има съучастник.
Кой може да бъде?
Анонимен източник в Парилан?
Това е нещо, което аз знам, а ти трябва да откриеш.
Не, това трябва да е и мое знание.
Откритие.
Тогава да отидем в съда?
Искаш да отидем в съда?
Нямам търпение да отидем в съда.
Обичам формата на устните ти.
-Остави устните ми. -Не мога.
Толкова са примамливи.
Питър: -Вижте..
единственото, което трябва да направиш е да отидеш в затвора
с фапшиво обвинение в корупция
и ще трябва да го приемеш много, много сериозно.
Модератор:Благодаря ви, мистър Флорик.
-Мис Хейуърд, имате две минути за отговор.
-Нямам нужда от две минути за отговор.
А просто от две думи: "Илай Голд".
Мениджърът на кампанията на Питър
е обвинен в корупция..
Питър:О,той отдавна не е мениджър на кампанията ми.
Илай Голд подаде оставка.
Да, но може да разберете
защо бих приела нетолерантността ви
към корупцията като капка в морето.
-Добре, за разлика от Мис Хейуърд,
бих искал да чуя всички факти преди да отсъдя.
-Но вие казахте, че Илай Голд не участва в кампанията ви.
-Не, казах че е подал оставка.
Значи приемате корупцията, или ще го уволните?
-Това, което не приемам е думите да бъдат
изопачавани като.. -О, Питър.
-Питър, Питър. -Което не е това, което аз...
Да да починем за десет минути.
Питър.
Ето какво:
-Ти си висок. -А-ха.
И си много по-висок от Мади.
Така че когато я нападаш така,
изглеждаш като хулиган.
Трябва да се приведа?
Не, тя е на дъното на вота.
Накарай я да изглежда отчаяна.
Запази спокойствие, не бъди заядлив.
Без агресия.
Просто поемаш ударите.
Като Обама на първия му дебат.
-Не, това е различно.
- Заради вота на дамите е.
-Ядосан ли си, ще им напомняш
за първите им съпрузи. (звъни телефон)
-Извини ме.
-Да.
-Надявам се, че всичко е наред.
Не, затова си тук.
Не ме прекъсвай, и тя няма.
Впрочем, благодаря, че правиш това.
Удоволствието е мое.
Та, чух че офисът на Областния прокурор
търси нова външна фирма
да проеме граждански дела.
Чуло се е за фалита на Бранделски и Търнър?
Да, това май се случва често напоследък.
Знам, че ни е разрешено първото раздаване.
Надявам се да ни е разрешено и второто.
За съжаление, не зависи от мен.
Събрах група помощници за интервю.
Но, знаеш ли какво?
Ще им кажа..ще им кажа
че се интересуваш.
Благодаря.
Би било чудесно.
Още едно джафкане?
О, ти ще загубиш.
Ами ще видим.
хи-хи
Елзбет: -Как мислиш да се справиш?
Калинда: -С кое?
-С откриването на съучастника.
-Не зная.
-Не знаеш?
-Нямаш ли план?
-Аз не планирам.
(въздъхване)
Ти си луда.
-Имате ли резервация?
-Здравейте.
-Аз съм личната асистентка на г-н Джошуа Пероти
Идва тук вчера за обяд.
Дал е телефонния си номер
на обслужващия го сервитьор
по някакъв личен въпрос.
Но не си спомня името на сервитьора.
(кикотене)
- Ъм..има ли някакъв начин
да проверите кой го е обслужвал вчера?
-Бил е тук наобяд?
-Да, в 12.30-13.00ч
-Пероти, Пероти.
Не го намирам.
Знаете ли с кого е обядвал?
Може ли да надзърна?
Елизабет: Франк Ландоу от DNC.
Предаваш ме? -Какво?
Ходил си при федералните?
Какво искаш, Илай?
Използват теб за да стигнат до мен.
Кой го казва?
Навлече си това да си принтиран на Петра Мориц
като каза, че съм купувал гласове.
Погнаха ме, Илай?
И ти им хвърляш мен?
Главата и кариета ми са на дръвника.
Щеше да направиш същото.
Какво имат, Франк,а?
Какво си им дал?
(ключове падат на пода)
Трябва да се успокоиш, Илай.
Погнаха ме.
-Ти се успокой, по дяволите. - Не те познавам.
Всичко, което съм направил грешно е било, защото си ме подучил.
Не те познавам и това не се е случвало.
-Ще намеря начин да те съборя. -Влизам в офиса си
и няма да слушам нито дума повече.
(затваряне на врата)
Значи всичките ти опити за гаранция се провалиха.
Лемонд Бишъп все още е смятан за високо рисков.
Имате три дела, готови за предварително изслушване.
Здравей, Алиша.
Алиша наскоро стана пълноправен съдружник.
Да я поздравим.
Благодаря.
Окей, значи сме готови и за трите дела?
Всеки ще вземе
още 4 или 5 помощника за да подготви..
Всъщност..
Да?
Наистина ли ни трябват и трите?
Делото за юрисдикцията
изглежда като..
ами, същото като второто дело.
Ами последния път работихме заедно
и решихме, че е идеята е добра.
Да, и сега се чудя дали не е дублиране на усилията?
Ами, нека да да гласуваме отново.
Кой мисли, че трябва да изтеглим
делото за юрисдикцията?
Просто вдигнете ръце.
Може би не трябва да го изтеглим.
Има ли начин да сме по-умерени
в подхода?
Разбира се.
Да повдигаме ли обвинение?
-Разбира се.
ЕЛСАБЕТ: Той разиграва отдръпване.
ПЕРОТИ: Ние не се оттегляме.
-ЕЛСБЕТ: С оглед политиката приета преди много време. Ние следваме закона.
Не, не, не, това не е...
Това е вярно, ние се съгласихме с всяко искане...
Те определено не са се съгласили с всяко искане
Или няма да бъда... Престанете.
Нека да спрем, моля.
Г-н Пероти, това не е правосъдие от засада.
Трябва да предложим на защитата някакво откритие.
Веднага щом я имаме, ваша чест.
Но всяко прибързване
може да навреди на делото.
-Как може да навреди?
Съдията:-Адвокати, моля. -Като позволите на защитата
да разубеди свидетелите ни дадат показания.
Елзбет: -Извинете, кога сме...
Ах, ах, ах.
-Господин Пероти,
имате ли причина за това обвинение?
-Имаме, Ваша чест.
Бихме искали да призовем г-н Франк Ландау на скамейката.
Вие бяхте свидетел как Илай Голд купува гласове?
-Да.
-И бяхте в заговор с него? -Да.
-Но съвестта ви проговори и се обърнахте към мен?
-Да.
-Хм, и какво се случи вчера?
Ландау:-Илай Голд научи, че щях да го обвиня.
Дойде в офиса ми.
Беше бесен и заплашителен.
Пероти:- Изплашихте ли се, че може да ви нарани?
Да, той изби ключовете от ръката ми.
Оо, боже мой, той е избил ключовете от ръката ви.
-Адвокат, моля ви.
Пероти: -Ваша чест, всичко е ясно.
Не можем да вярваме на защитата
за нещо, появило се чак сега.
Добре,това беше моя грешка.
-Какво има срещу вас Ландау, Илай?
-Не знам, няма нищо.
- Няма схеми за купуване на гласове?
-Не, и ако той твърди, че има, значи лъже.
-Трябва да имат някакво основание да ви съдят.
И ние трябва да разберем какво ще каже той.
И как ще направим това?
Не знам.
Трябва да помислим.
- Да? - Какво?
Току-що ти хрумна нещо.
- И аз така мисля.
Ехо.
-Офисът на недвижимите имоти е две врати по-надолу.
-Това щаба на демократите ли е?
Да.
- И вие сте Франк Ландау?
Да,защо?
Връчвам ви призовка.
О,мамка му.
За какво?
Клевета.
Шегуваш ли се с мен?
-Само предавам.
-По дяволите, Илай.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
-И така, чух че искаш работата ни.
-Искам твоята работа?
Адвокатския бизнес, гражданските дела?
О, да, вие член на комисията ли сте?
Не звучите толкова изненадан.
Не беше изненада, а страхопочитение.
Това е нашата молба... моля попълнете я.
Започваме да се оглеждаме за терени този следобед.
Бедното момче, имате настинка.
Ще премине.
И ще се разглежда делото справедливо?
А защо да не бъде?
Не знам, спечелихме
няколко дела срещу вас.
Да, е, ще трябва
да преодолеем горчивината от една ваша победна серия.
(чува се звънецът на асансьора)
-Алиша, добре че си тук.
-Имаш ли минутка? -Да.
-Имам нужда от малко помощ по случая с Илай Голд.
-Всъщност не мисля, че можем да ти помогнем във федералния съд.
-О, не не, става дума за гражданския съд.
-Гражданския...как така се оказа в граждански съд?
-Всъщност е и на двете места. (подсмихване)
Не е толкова объркано, колкото звучи.
Съдим....о, харесват ми тези обеци.
-Благодаря. Та..?
-Съдим началника на Демократичния комитет за клевета.
-Защо?
-Каза няколко отвратителни неща за Илай в клюкарската колонка.
Добре, но не разбирам какво общо има.
-Знаеш колко е трудно да спечелим в това обвинение.
-Да, и ние не искаме да печелим.
-Не искате?
-Не, искаме защитата да помоли за прекратяване.
Тогава ще можем да изправим
Франк Ландау през гражданския съд
за да разберем какво има намерение да каже
срещу Илай във федералния.
-Не е толкова странно, колкото звучи.
-Нима?
(смях)
-Забавна си.
(подсмихване)
-И така, ще ни помогнеш ли?
-Искаш от мен да играя адвокат
във фалшивото ти дело за клевета?
В общи линии - да.
-Не е фалшиво, ваша чест.
Приемаме клеветата срещу нашия клиент много сериозно.
Мотивите им са толкова очевидни.
-Ваша чест, това е смешно!
-Няма нищо смешно в съсипването на...
-Настояваме делото да бъде прекратено поради предубеденост.
-Не чувам добре.
Няма нужда да крещите.
-Адвокат, прочетох молбата.
Това е треторазрядна клевета.
-Точно така...Г-н Ландау не е писал тези коментари.
-Не го е заявил на всеослушание.
-Да, защото не е било необходимо.
Бил е на обществено място..Парилан..
и е трябвало да знае
че думите му може да бъдат лесно дочути.
-Тя е права, адвокат.
Публична декларация от трета страна е все така клеветническо.
Това ли е е аргумента ви за разжалване?
Да Ваша чест, настояваме за отзоваване поради предубеденост.
Не.
Извинете, г-не, имате ли работа тук?
Изглежда да.
Не искаш разжалване.
Ваша чест, ищецът иска
да представи свидетел срещу това решение.
Добре, какво става?
Г-н Пероти е адвкат от Мин. на правосъдието...
който иска да изполва тази клевета
за наказателно обвинение срещу клиента ми.
Почакайте, точно обратното.
Вие сте от Мин. на правосъдието?
Да, ваша чест.
Добре, тогава, млъкнете.
-Представете свидетеля си, адвокат.
Алиша:-Призоваваме Франк Ландау на свидетелското място.
- По дяволите.
Ландау:- Какво?
-Казахте ли следното, сър?
"Знам, че лично Илай Голд е купувал гласове".
-Казах го. -И все още твърдите
че това не е клевета?
-Точно така. -А какво е тогава?
-Истина е. -Нима?
Откъде знаете, че е истина?
-Ваша чест,
тези показания сериозно подкопават
авторитета на Министерството на правосъдието.
Молим да бъдат изключени.
-Господин Пероти...
Пом. адвокат на Сащ, Пероти.
(подсмихване): Да.
Нямате думата в този съд,
и освен това не харесвам Отдела за разследване,
така че, моля ви да седнете и да не прекъсване повече свидетеля.
Отново, г-н Ландау, от къде знаете
че написаното е истина? -Аз организирах срещата
на която Илай купуваше гласове. - Някакви идеи?
Алиша:- И с кого организира тази среща?
-Трябва да отговорите, г-н Ландау.
-Срещата беше с Хю Саксон.
-Какво работи г-н Саксон?
-Главен изпълнителен директор на Greengate Retirement Centers.
-Ти полудя ли?
-Това не беше за купуване на гласове.
-Господин Голд, спрете.
Алиша: -И вие видяхте тази среща
между г-н Саксон и г-н Голд? Ландау: - Да.
Майката на г-н Флорик говореше
на едно от онези негови събития.
Алиша:- И по какъв начин бяха купени тези гласове?
Ландау: -Господин Голд беше притеснен
че няма да може да набере достатъчно гласове
в подкрепа на демократите,
така че г-н Саксон обеща 600 човека от листатат
да подкрепят Питър Флорик...
Съпругът ви.
-Алиша, може ли да ни оставиш за момент?
-Всъщност не.
Това няма нищо общо с Питър.
Купил ли си гласове?
-Направих, каквото всеки друг би направил, аз...
- Момент.
-Не, Алиша, могат да те призоват във федералния съд.
Не, харесвам си привилегията адвокат-клиент.
Само ако не знаете понастоящем за това
като съпруга на кандидата. -Питър знае ли, че се
хаващате за сламка? -Не се хващаме за сламка.
Включването на пенсионери в процеса беше достижение
на Демократите. А отстъпките при търговия
от кризисния мениджмънт в Грийндейт?
Не при търговия.
Съвпадащи в същото време. Това е всичко.
Не си контролирала часовете си, Алиша.
Все още работим върху това.
Добре, но повече помощници са се
включили в делото на Бишъп от преди.
Трябва да заявиш пълномощията си.
Заела съм се с това, Даян, колкото е необходимо.
Част от заявяването на моите пълномощия
е да ти кажа това. -Ами ето още една част.
Намери начин да отрежем 10 процента от платените им часове.
---
Това е добре.
Мина ли ти настинката?
Да.
Твоята?
Минава.
Алиша, всичко е наред.
Няма да се произнесем по това.
Отново.
Да, отново.
Беше грешка, случи се и това е.
Не можем...да се избягваме.
Прав си.
Ще се видим. До скоро.
Да. срещнах се с Илай Голд.
Вие сте от защитата му?
Да.
Прокоратурата казва, че сте се срещнали с г-н Голд
във връзка с избирателните измами.
Имам споразумение с Мин. на правосъдието,
който ме предпазва от тези неща.
Да,
относно уреждането на транспорт
на възрастните хора до домовете си.
Повтарям, наистина не мога да кажа. Добре, тогава, ще го кажа така.
Мисля, че Мин. на правосъдието
се оптива да ви сплаши...
Тази, тази снимка,
тази тук...взели сте я при неофициалната анкета?
Да.
Имате ли още от този ден?
Вероятно да.
Защо?
Искаш ли да вечеряме тази вечер?
Какво?
Искаш ли да вечеряме тази вечер? Защо?
Как така защо?
Не, имам предвид с кого?
Не, не е свъразно с кампанията, само ние.
Какво?
На среща?
Не, не е среща,
просто...
Добре, среща е.
Добре.
Знаеш ли, Джордан казва, че ако Мади ме нападне
на дебата утре, трябва да отстъпя,
за да не изглеждам като грубиянин.
Мислиш ли, че това е умно?
Обади се на Илай и го попитай.
Не съм говорил с Илай.
Знам.
Мисля, че трябва да му се обадиш.
Вписани са на 55 мил. долара годишни възнаграждения на клиенти
и правим всичко това чрез предоставяне на
индивидуализирана услуга.
Основната причина да сме една от малкото големи фирми,
които са оцелели, е защото не забравяме
че става въпрос за клиентите.
Беше ми съобщено за 10 мин, но мога да отделя от 30.
Някакви въпроси? Не, това е чудесно.
Страхотна презентазция.
Благодаря ви.
Всъщност имам въпрос.
Г-це Хелинджър.
Вие представлявате наркодилърът Лемънд Бишъп, нали?
Не мисля, че е нужно да навлизаме в това.
Няма ли да се окаже трудно да
представлявате известен наркодилър в Чикаго
като в същото време представлявате и нас.
Очевидно винаги ще има "Китайска стена"
между услугите, които ще ви предоставя
и тези, които друго колеги в фирмата
ще предоставят на г-н Бишъп.
Благодаря ви. Много полезно.
Това ли е, Китайска стена?
Ако трябва да направим други корекции, ще сме на разположение.
Благодаря ви.
Виждал ли сте тези снимки
преди г-н Саксон? Да, аз ги взех.
Бихте ли казали на съдията, какво събитие е документрано
на тези снимки?
Да, демократична неофициална анкета преди четири месеца.
И вие сте уредили превоза
на възрастните хора на снимката, за да присъстват на това гласуване?
Да.
Сега, прокоратурата
в лицето на прекрасния г-н Пероти...
той е предположил, че това би било
опит да се натрупат точки в полза на г-н Флорик
на това гласуване.
Вярно ли е? Не.
Както можете да видите участващите хора са гласували
за всичките трима кандидати.
Позовавайки се на тенските им?
Тениските представят
кой кандидат подкрепят? Да.
Само една трета от тях са гласували за г-н Флорик.
Обективно... не знаем как са гласували.
Просто разбираме какъв цвят тениски носят.
Това е вярно само по себе си.
И така, прокоратурата... Джош Пероти
също иска да представи свидетел.
Този свидетел... г-н Ландау...
твърди, че сте имали сделка:
Г-н Голд да намали услугите си в търговията
за превоза на възрастните. Това не е вярно.
Ваша чест, показанията на г-н Ландау
потвърждаването на този предполагаем разговор не достатъчно.
Нуждае се от потвърждение.
Г-н Саксон е потвърдил това
и както можете да видите, той настоява
този разговор да не се състои.
Да, г-н Пероти, склонни сме да отхвърлим това искане.
Всъщност, ваша чест, г-н Саксон не е единственият очевидец.
Така ли, кой друг?
Свидетел, който ще представя
утре, ваша чест.
Джаки:Баща ми преди вечеряше с него
всяка вечер..е, не всяка вечер.
Мъжът:Г-жо Флорик?
Да, здравейте. Познавам ли ви?
Не, не ме познавате, но изглеждате точно като баба ми.
Наистина?
Да, съжалявам да кажа това, но сте призована.
Да, да, съгласна съм.
Добре, е, ами дръжте се.
Ще се оправя.
Ще говорим по-късно.
Хей, готов съм.
Дайте ми го.
Кое?
Телефонът ви.
Заплашен ли се чувствате?
Не.
Не, но знам, че може да има само един капитан.
Илай ще ви каже същото.
Най-сигурният начин да прецакате кампания
е да слушате двама капитани.
Хм.
Вярвате ли ми?
Да.
Тогава ми дайте телефона си.
Вярвам ти, но си харесвам телефона.
Питър, не може да се обадите на Илай.
Окей.
Дали това е ухажване, преследване или...
случайно минаване?
Какво изпуснах?
Ха, какво изпусна, в подаването?
Беше малко враждебна.
Шегуваш се, нали? Това беше само да ми покажеш
че можеш да ми върнеш топката само за да ме подкосиш
пред Женива Пайн.
Да, това съм аз. Е, много ти благодаря.
Наистина ли си толкова невеж?
Разбрах посланието.
Женива Пайн беше срещу теб.
Не беше срещу мен докато не започна да си задаваш въпросите.
Беше учтива.
Точно затова аз задавах трудните въпроси.
Не искаше Локхард-Гарднър
защото представлявахте търговец на наркотици.
Затова исках.. затова ти дадох шанс.
Но ти благодаря за разбирането.
♪
Здравей, Джаки.
Не мисля, че трябва да разговаряме, г-н Голд.
Джаки, трябва да знам какво ще..
какво си решила да кажеш.
Ще кажа истината, г-н Голд.
-----
Алиша, мога да използвам помощта ти.
Да. Идвам веднага.
М-хм. Чао.
-Имаш ли минутка? -Не.
Имам сметката с ревизираните часове по делото Бишъп.
-Орязала си ми часовете? -Нареждане отгоре.
Извинявай, но не си ли и ти партньор по това дело?
Да говорим после, Кари.
Алиша, режеш ми извънредните часове
което е надницата ми допълнително време,
а аз предпочитам да не ми издърпат чергата под краката
втори път. -Точно сега
трябва да се фокусираме върху това да спечелим делото на Бишъп.
Джаклийн Флорик.
Вие сте майка на настоящия
Областен прокурор на област Кук - Питър Флорик.
И бъдеш губернатор на Илинойс.
-Питър Флорик, да. -Мхм. Г-жо Флорик,
на 18-ти октомври 2012 изнесохте ли реч
в подкрепа на кампанията на сина си
в пенсионерския клуб
Грийнгейт в Нортбрук?
Да.
-Илай Голд присъстваше ли? -Да.
Той организира речта ми.
Сигурна съм, че е искал да се увери, че ще спазя програмата.
Пероти: След речта
гооврихте ли с г-н Голд
и изпълнителния директор на Грийнгейт Хю Саксон?
-Ами, да. -И за какво говорихте?
Артрит.
(смях)
Нямах намерение да съм забавна.
-Нова терапия.. -Нещо друго беше ли предмет на разговор?
Ами...еврейски работи.
"Еврейски иработи"
И..какви точно "еврейски работи"?
Мм, Сабат и .. и Седер.
Седер е вид вечеря.
-Прави го, за да ми го върне. -За какво?
-За всичко. -Пероти: Нещо с политическа насоченост обсъждаше ли се?
Всъщност, много неща с политическа насоченост
се обсъждаше, но г-н Голд не обича когато аз говоря за политика,
така че често аз само слушам.
А чухте ли г-н Голд и г-н Саксън
да говорят за сделка? -Не знам дали може да се нарече така.
Беше съглашение.
Пероти: Г-н Голд съгласи ли се да намали мениджърския си хонорар
в замяна на това г-н Саксън да транспортира пенсионерите
на Грийнгейт до област Кук за да гласуват за сина ви?
Точно така.
Трябва да пробием показанията й.
Например да я дискредитираме като свидетел. Как?
Ами, Джаки имаше удар миналата година.
Има проблеми с паметта и ориентацията.
Точно така!
Лесно ли се обърква?
-Като сляпо магаре. -Алиша: но тя
не обича да я сочат с пръст,
затова трябва да внимавате много.
Също не обича и мен
защото й скъсих програмата с речи.
А еврейските неща?
И еврейските неща.
Изглежда скъпичко.
Така е.
Не си познавач на вина.
Купил си го заради картинката на етикета.
Красива планина.
- Видя ли каручката? - Да, прекрасна е.
Добре, извинена си.
-Не помня да се извиних. -Направи го...
по твоя начин.
Между другото ти... ти не получи нашата работа.
Отрязаха те още в първия кръг.
-О, ъ.. искаш ли си бутилката?
-Не. Задръж я.
-Здравейте г-жо Флорик. -Здравейте.
-Свидетелствахте, че сте държали реч по време на
кампанията в Greengate Retirement Center
в Норбрук на 18 октомври?
-Да. - За какво точно
говорихте? -Възразявам.
-Приема се. -Предполагаемата сделка
се е случила след речта на г-жа Флорик.
Част от случилото се е.
-Ваша чест. -Да,
но това че г-жа Флорик
е говорила за пенсионната възраст има голямо значение.
-Възразявам, Ваша чест.
Ако адвоката иска да свидетелства
да го направи под клетва.
Съдията: добре, възраженията и на двамата се отхвърлят.
Можете да отговорите, г-жо Флорик.
-Говорих за пенсионната възраст и за други неща.
Елзбет:- Г-жо Флорик, вие казахте, че след речта си
вие сте разговаряли с Илай Голд
и директора на Грийнгейт-Хю Саксон?
-Щом казвате.
Да..
-Вие казахте това, в отговор на въпроса на г-н Пероти.
-Добре, аз...аз присъствам на толкова много такива събития
с Питър, и..ъм, всички те
ми се смесват едно с друго. -Г-жо Флорик,
да не би да казвате, че не си спомняте добре тази среща?
Претърпях инсулт преди няколко месеца, това ме остави в, ъх,
да ги наречем...
когнитивни...
процеси. Ти ли говори с нея за това?
Не. Спомняте ли си дали Илай Голд
е бил на това събитие? Възразявам. Беше зададен и отвоворен.
Свидетелят може да е допуснал грешка
в предишните си показания. Отхвърля се.
Повтарям, г-жо Флорик, спомняте ли си
дали г-н Голд е присъствал, когато бяхте
в Грийнгейт център?
-Мис Тасиони...
има дни, в които и името си не мога да кажа.
-Благодаря ви. Нямам повече въпроси.
-Защо го направи?
Това е истината, нали?
(съдията почуква с чукчето)
Въпросът е
е дали има достатъчно доказателства
доказаващи, че г-н Голд
е уреждал и договарял
подкупването на гласове.
Бях напълно убедена, че има,
до преди признанието на г-жа Флорик за нейните когнитивни въпроси.
Което се опасявам, г-н Перони, че
ви остават само показанията на Франк Ландау,
но това не е достатъчно за съдебните заседатели.
Нямаме друг избор освен да обявим...
Ваша чест, искаме да коригираме жалбата.
- Възразявам! - и добавете нов конспиратор в случая.
Знам, че г-н Пероти е много конкурентен
и агресивен
и иска да предяви, но вие отхвърлихте.
Ваша чест по-рано одобрихте отсрочка
за да изготвим нашето откритие.
Твърдим, че отсрочката е все още в сила.
Искаме само 24 часа.
Разрешено ви е.
Трябва да поговорим за случая Бишъп.
О, ще имаме всички предложения готови преди това...
Вече ревизирах тази сметка.
- Аз намалих часовете. - Ти съкрати твоите часове.
Инструкциите ти бяха, да съкратиш часовете на сътрудниците.
Мислех, че се опитваме да намалим сметката.
Има ли значение от кого идват часовете?
Значителна.
Клиентите харесват за тях да работят съдружниците.
Това им вдъхва увереност.
Преобладаващ брой часове на сътрудници
ги кара да се питат, дали тяхното дело е приоритет?
Сътрудниците са тези, които вършат тежката работа.
-Не ми изглежда правилно да ги наказваме. -Ще намерят други възможности
да си върнат часовете.
Ти си управител сега, Алиша.
Не си трета година.. спри да се държиш като че ли си.
Дали другите мрънкат заради това? Да.
Но ако продължиш да се държиш с тях
като с равни, ще мрънкат повече и ще те намразят.
Това не е кралство Хамлет.
Не можеш да се премениш като селянка.
Затова спри.
Обидно е за тях,
обидно е и за мен.
Жена:Дали Св.Алиша подписа пълномощното?
Нямах възможност да й го дам.
Тя е вътре с Даян.
Някаква идея за какво си говорят?
Вероятно за нови начини да ни ударят.
Тя е златното момиче от деня, в който дойде.
Ами, да, житейски съвет: да бъдем мили с нея
за да не ни ореже часовете по следващия случай.
Здрасти. Всичко наред ли е тук?
Да. Просто обработваме делото на Бишъп.
Добре. Не спирайте.
Между другото проблемът със сметката е решен.
Алиша намали собствените си часове вместо нашите.
Но продължавайте с добрата работа.
Добре, на живо сме след 20 мин.
На грешното място сте.
Мисля, че вашата група
ще гледа от другата страна.
-Благодаря. -Няма да се получи, да знаеш.
-Кое? -Джордан..
изпратил те е тук за да се притесня преди дебата.
Няма да стане.
(смях)
Сещаш ли се за вечния въпрос дали мъжете и жените могат да са истински приятели?
Истинския въпрос е:
могат ли жените?
Имам предвид, няма спор, че имигрантите са сложна тема.
Но ми позволи да кажа само това:
тук е Илинойс, не Аризона.
Водещ: Благодаря ви, г-н областен прокурор.
О, извинете. Мисля, че според новите ви..
подновените правила, трябва да се обръщам към вас
с г-н Флорик. -Всичко е наред, Петра.
Няма да го използвам срещу вас.
Благодаря.
И ще ви позволя да ме наричате..Петра.
Така, да видим. Г-жо Хейуърд, искате ли да отговорите?
Да.
Вълнува ме отношението на Областния прокурор
към латино етноса.
В нашия щат има само 16% латиноси,
и все пак от почти 10 000 обитатели на областния затвор Кук
36% са латино.
-Уау. Тя наистина го напада. -О, то йше се справи.
Така че тази статистика е доста плашеща,
ако живеете в щата на г-н Флорик
и кожата ви не е бяла.
Каква част от прокурорите,
които работят при вас са афро-американци, г-н Флорик?
По-малко от 5%.
Да, и това е проблем, адресиран до...
Вие говорихте за липсата на разнообразие
в членовете на персонала си преди 2 години, и не сте направили нищо.
Петра: Благодаря, г-жо Хейуърд..
Джордан: От къде знае това?
От мен. И сега го използва.
Питър: ... въпросът беше зададен за имигрантите?
Мислех, че дискутираме злободневни неща тук.
Петра: Ха, ха, ха. Всички.
Г-н Флорик, ще отговорите ли на въпроса на г-жа Хейуърд
за привилегированите назначения?
Не, благодаря.
Хайде , Питър.
Имаме само още един свидетел, Ваша чест.
Добре е да чуем това от защитата.
Призоваваме г-н Джош Пероти.
Възразяваме срещу това, Ваша чест.
Силно.
Клеветническите коментари, които
Франк Ландау направи за клиента ми..
бяха направени за г-н Пероти.
Показанията му са уместни.
Ваша чест, вечно креативната г-жа Тациони
прави тази молба за да провали федералното ми дело.
Което не е мой проблем, г-н Пероти.
Тук вие сте цивилен гражданин
без власт в моя съд.
Свидетелят е напълно уместен за това дело.
Г-н Пероти, елате да се насладите на гледката отпред.
Искам да се уверя, че се чува.
О, ще се чуе.
Мади: ще се боря за вас.
Това значи ващият вот за мен.
Ако искате някой мил
и спокоен, власувайте за Питър,
но ако искате борец - гласувайте за мен.
Благодаря, Мади.
Ами, стигнахме до половината.
Следва кратка почивка.
Това е дебатът за губернаторски пост на Илинойс.
Връщаме се след малко.
------------
О, опитва се да те захапе.
Ще се придържаме към плана, ще се справим.
Хм. Как се справям?
Добре в основни линии.
Това ни е достатъчно - предимно добре.
Кажи ми истината.
Не съм стратег, но трябва да се обадиш на Илай.
-Колко време имам? -Ей, Питър?
-Три минути. -Питър, Питър, трябва да поговорим.
Джордан, всъщност трябва да те питам нещо.
(неясен говор)
Но не е ли вярно, г-н Пероти..?
Наричайте ме Джош.
Не е ли вярно г-н Пероти, че не сте успели
да докажете обективно това купуване на гласове
пред Федералния съд?
Само момент.
Времето не е важно
тук, нали? -Или ще докажеш това..
Колко зле?
О, ами, очевидно тя дебат третира този
като смяна на играта.
Джордан иска да се придържам към политиката
и да не отвръщам на удара.
Пфф! Не може да играеш на дръпни-важето, Питър.
Ще изтървеш края ак оне отвърнеш.
Още две минути, господа.
И не я пускай близо до теб.
Предполагам, че са я посъветвали
да стои близо до теб, за да изглеждаш като хулиган ако й отговориш.
Не я допускай.
Е, не мога да я оставя да ме гони около сцената.
Просто следи кадъра на камерата. Има три камери.
Да не влиза с теб в кадър.
Как да го направя?
Движи се по периферията на сцената
възможно най-далеч.
Тези камери не могат да кръстосват ъглите.
Добре..
Окей?
Изтекоха ли трите минути?
Аха.
мм
Забравих колко си добър в това.
Благодаря.
Наистина ми липсва да водиш шоуто, Илай.
Не можете да докажете федералните обвинения срещу Илай Голд..
Знам.
Да, и ти.. и ти ми липсваш.
неясно говорене.
Окей. Късмет.
Да, и на теб.
затваряне на телефон
...не можете да ги докажете в този момент?
Точно така.
А не е ли вярно, че Франк Ландау
е отхвърлен като съконспиратор?
АМи, според мнението на съдията, да, но това не намаля
истинността.
Наистина? И как точно?
Федерални съд реши..
Не, не е решил.
Остави въпроса отворен.
Докато намерите друг съконспиратор?
Да.
И намерихте ли?
Отново, Ваша чест, тези показания се изполват
за да ме разклатят.
Отново: това е ужасно.
Моля, отговорете.
Да, намерил съм друг.
И кого?
Г-н Пероти. Джош?
Боя се, че ще трябва да зиплюете камъчето,
или да бъдете задържан за неуважение.
Кой е новият съконспиратор?
Даян Локхард.
Просто казано, г-н Флорик е прекарал
последните години да бъде политик.
Аз ги използвах за да изградя и управлявам компания.
Благодаря, Мади.
И благодаря, че останахте след предвиденото време.
Г-н Флорик, вашият отговор?
Или ще премълчите?
Г-н Флорик, може да си запазите времето за по-късно, ако желаете.
Хайде, хайде..
Г-н Флорик?
Хм, добре, говорите .. говорите за създаване на работа, г-жо,
но не е ли вярно, че наскоро
затворихте завода си за полупроводници
в Шембърг и съкратихте работни места в Мексико?
Също сме отворили дистрибуторски център в Аврора,
създавайки нови работни места.
60% от които са непълно работно време и май не са изгодни.
Аз..аз..не мисля, че това е точно така.
О, точно така е.
62.5% за да съм точен.
Добавени към 30-те процента пуснати наскоро в отпуск..
-Какво прави той? -Опитва се да спечели.
Бяха пуснати в отпуска,
заради спада в икономиката.
Сега икономиката расте отново..
Опитвате се да изгоните синдикатите.
Моля?
Миналия месец, при разговор с аналитик на Уол стрийт
не казахте ли, че след по-малко от 5 години
ще премахнете синдикатите от завода си?
Не съм..не съм казала това.
Не съм казала това. Казах.. казах,
синдикалните разходи и искания
се повишават и понижават конкурентноспособността.
О, значи няма проблем да съкратите надниците на персонала си
доакто реновирате лятната си вила на езерото Женева?
Петра, мисля че член на публиката
иска да зададе въпрос за пререгулацията
-не..аз. -Петра: да, но мисля
че разрешихме свободните разговори по актуални въпроси.
Даян Локхарт, старши съдружник в Локхарт/Гарднър.
Г-жо Локхарт, това е фактура на Локхарт/Гарднър
до пенсионерски център Грийнгейт.
Включена е 25% отстъпка за услугите
на кризисния мениджмънт на Илай Голд.
Бихте ли прочели написаните ръчно инициали
в долния край?
-Д.Л. -Хмм.
Вие ли ги написахте?
Да. Уил Гарднър или аз подписваме всяка сметка
преди изпращането й на клиента.
Хмм. Ваша чест, г-жа Локхарт
участва в заговора с Илай Голд по предлагането на услуги
с отстъпка на Грийндейл. Тя е съконспиратор.
Ваша чест, това е извъртане.
Съвсем не.
Има два начина за конспирация.. съглашение за
получаване на услуги, или съглашение за предлагане на услуги.
Това е за предлагане.
Ще се съгласим. Г-жо Локхарт,
вие ли одобрихте 25% отстъпка на Илай Голд за Грийдейл?
Не.
Току-що свидетелствахте, че сте подписали фактурата.
Да, но не съм разрешавала.
Само я подписах, защото
супервайзера ми ме инструктира да го направя.
Извинете. Не сте ли вие и г-н Гарднър шефовете?
Когато тази фактура стана дължима, нашата фирма имаше процедура по фалит.
Били сте под контрола на съдебно назначен попечител,
г-н Кларк Хейдън. Той е бил начело.
Имаше силно желание да повиши паричния поток
и ни предлагаше клиенти и отстъпки за по-бързо разплащане.
Ако г-жа Локхарт не е одобрявала тази отстъпка,
това я изключва като съконспиратор, Ваша чест.
Не, отсъждането остава.
Ще променим съконспиратора
на Локхарт/Гарднър..
Да, но попечителя, г-н Хейдън, е служил
на кредиторите, не Локхарт/Гарднър.
Не е ли така, г-жо Локхарт?
Така е.
И така, г-н Пероти, ще продължите ли
с този мюзикъл със съконспиратори,
или приключихме тук?
Добре свършено.
Благодаря.
-Хареса ли ви балета? -Не.
На мен също. Да не излизаме заедно.
Вечеря?
Не.
Мога ли да попитам защо?
Не.
--
Направи ни услуга с онези часове.
Благодаря.
Искаш ли да знаеш кого съм извикал?
Ух.
Нека просто да кажем,
че някои от приказните ти герои са поиграли малко.
Е може би искате да ги отрежете отново.
Бележките ми са в ограничени.
Не се притеснявай с увода.
Мислех, че сме готови.
Бяхме.
Искам преглед на корекциите за утре.
Не по-късно от 10ч.
Питър: Е,
Проучванията показват, че 56% от зрителите мислят
че аз съм спечелил дебата.
Вероятно с няколко пункта в повече.
Винаги не взимат в предвид младежките гласове.
Без телефонни линии.
Още ли опаковаш?
Все още съм повредена стока.
Е, искам те обратно.
Крестива ще използва това.
Уф! Крестива ще използва всичко възможно.
Не ставай сантиментален, Питър.
/мислиш, че това е сантиментално?
А това?
Мерси
За нищо
Е, ще останеш ли?
Защото не виждам
как ще стигна до Спрингфийлд без теб
Или Вашингтон?
Или до Вашингтон
Добре ще остана
Ок, разопаковай си багажа и да се захващаме за работа.