1 00:00:05,689 --> 00:00:07,323 Хей, това може да се направи с малко, ъм... 2 00:00:07,325 --> 00:00:09,792 поддръжка на двора, не мислиш ли? 3 00:00:09,794 --> 00:00:12,695 Как един човек живее в толкова голяма къща? 4 00:00:12,697 --> 00:00:14,697 Нека видя. Някой много богат. 5 00:00:14,699 --> 00:00:16,216 Не това имах предвид. 6 00:00:16,218 --> 00:00:18,751 Имаш предвид морално. Ами, повикаха ни, 7 00:00:18,753 --> 00:00:21,387 така че който и да живее тук 8 00:00:21,389 --> 00:00:23,806 плаща висока цена в края на краищата. 9 00:00:27,978 --> 00:00:29,479 Има нещо тук. 10 00:00:29,481 --> 00:00:31,848 От това място ме побиват тръпки. 11 00:00:31,850 --> 00:00:35,318 Обикновено щях да се изкуша и да се присмея на суеверието ти, 12 00:00:35,320 --> 00:00:38,321 но в този случай съм склонен да се съглася. 13 00:00:38,323 --> 00:00:40,106 Първо дамите. 14 00:00:48,032 --> 00:00:51,918 Шефе, това е Реджи Брукс от частната охрана. 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,569 Обадил се е щом е открил тялото. 16 00:00:53,571 --> 00:00:55,922 Здравейте. Аз съм агент Лисбън от КБР. 17 00:00:55,924 --> 00:00:57,624 Това е Патрик Джейн. 18 00:00:57,626 --> 00:00:59,842 Здравейте. Как сте? 19 00:00:59,844 --> 00:01:01,044 Дълго ли ще отнеме? 20 00:01:01,046 --> 00:01:02,095 Наистина бих искал да се махна от тук. 21 00:01:02,097 --> 00:01:04,430 Защо просто не ни кажете 22 00:01:04,432 --> 00:01:05,848 какво се е случило тази сутрин? 23 00:01:05,850 --> 00:01:08,801 Ами, правех обиколка си из квартала, 24 00:01:08,803 --> 00:01:10,353 тази сутрин, както винаги, 25 00:01:10,355 --> 00:01:12,438 когато получих съобщение, че 26 00:01:12,440 --> 00:01:14,307 лекарят на г-жа Вогелсън не получил отговор, 27 00:01:14,309 --> 00:01:16,592 след като се опитал да й се обади и ме помоли да проверя. 28 00:01:16,594 --> 00:01:18,561 Знаете ли името на доктора? 29 00:01:18,563 --> 00:01:22,264 Не. Можете да се попитате диспетчера. 30 00:01:22,266 --> 00:01:26,369 Добре. Значи докторът ви е казал да дойдете и да я проверите? 31 00:01:26,371 --> 00:01:30,106 Усетих миризмата веднага. 32 00:01:30,108 --> 00:01:34,460 Последвах я до библиотеката. 33 00:01:34,462 --> 00:01:37,714 и...тогава ви повиках. 34 00:01:39,817 --> 00:01:42,451 Последните останки на Елиз Вогелсън, 35 00:01:42,453 --> 00:01:44,120 трагична наследница в Сакраменто. 36 00:01:44,122 --> 00:01:45,421 Знаете историята, нали? 37 00:01:45,423 --> 00:01:48,091 Останала е сирак на 12, вдивица на 18, 38 00:01:48,093 --> 00:01:50,009 и 5 пъти разведена преди на навърши 40. 39 00:01:50,011 --> 00:01:52,261 Майка ми разказа тези неща, когато бях дете. 40 00:01:52,263 --> 00:01:53,563 Никога не съм я чувал. 41 00:01:53,565 --> 00:01:56,065 Погледнете това място. Колко зловещо изглежда. 42 00:01:56,067 --> 00:01:57,433 Погледни това тяло. 43 00:01:57,435 --> 00:01:59,135 Искам да кажа, че се превръща изцяло в пепел. 44 00:01:59,137 --> 00:02:00,687 Знаете ли, имало е шепа случаи, 45 00:02:00,689 --> 00:02:02,471 за които съм чел. Но никога не съм виждал. 46 00:02:02,473 --> 00:02:04,741 Спонтанното самозапалване, както обичат да го наричат. 47 00:02:04,743 --> 00:02:05,908 От някоя книга е. 48 00:02:05,910 --> 00:02:07,410 ''Студеният дом'' на Дикенс. 49 00:02:07,412 --> 00:02:09,829 Да, г-н Крок, човекът скелет и дрипи 50 00:02:09,831 --> 00:02:11,781 избухва в пламъци в гостната си. 51 00:02:11,783 --> 00:02:13,916 Не е за вярване. Аз не я купих. 52 00:02:13,918 --> 00:02:16,152 Това е погрешен израз. 53 00:02:16,154 --> 00:02:19,288 Всъщност не е съсвем спонтанно самозапалване. 54 00:02:19,290 --> 00:02:21,674 Почти винаги се случва при алкохолик 55 00:02:21,676 --> 00:02:24,344 и пушач. Те умират с цигара в ръката, 56 00:02:24,346 --> 00:02:26,346 искра пада върху дрехите им, започва да гори, 57 00:02:26,348 --> 00:02:28,381 а тлеещите дрехи са като фитил 58 00:02:28,383 --> 00:02:30,666 и превръщат жертвата в жива свещ, 59 00:02:30,668 --> 00:02:33,502 с натрупаните телесни подкожни мазнини, 60 00:02:33,504 --> 00:02:35,722 които са идеалната форма на лой. 61 00:02:35,724 --> 00:02:37,673 Човешка свещ? 62 00:02:37,675 --> 00:02:39,442 Не е ли ужасно? 63 00:02:39,444 --> 00:02:41,510 Да, това което произвежда е бавно и всепоглъщащо горене, 64 00:02:41,512 --> 00:02:44,614 така че накарая, не остава нищо друг освен пепел. 65 00:02:44,616 --> 00:02:46,032 Значи би могло да бъде случайна смърт? 66 00:02:46,034 --> 00:02:48,017 Да. Много е вероятно. 67 00:02:48,019 --> 00:02:50,153 Забелязахте ли колко е странна светлината? 68 00:02:50,155 --> 00:02:51,237 Подобно на восък и кафяво? 69 00:02:51,239 --> 00:02:53,689 Това е защото човешката мазнина се сгъстява. 70 00:02:53,691 --> 00:02:55,124 на светлината. Имам предвид... 71 00:02:55,126 --> 00:02:59,412 Добре. Не казвайте нищо повече, ясно? 72 00:02:59,414 --> 00:03:00,713 Било е убийство, 73 00:03:00,715 --> 00:03:03,866 Което е иронично имайки в предвид признателността на госпожица Вогелсонг 74 00:03:03,868 --> 00:03:05,534 и любовта към мистериозни убийства. 75 00:03:05,536 --> 00:03:07,587 Убийство? Да. 76 00:03:07,589 --> 00:03:10,006 Има стъкълца в камината, 77 00:03:10,008 --> 00:03:13,092 а този скоч тук е отворен съвсем наскоро. 78 00:03:13,094 --> 00:03:14,811 А това е много скоч за една жена. 79 00:03:14,813 --> 00:03:17,213 В даден момент е имало четири чаши вино тук. 80 00:03:17,215 --> 00:03:19,098 но сега са само три в стаята. 81 00:03:19,100 --> 00:03:20,049 Къде е четвъртата чаша? 82 00:03:20,051 --> 00:03:21,401 Значи двама души са седяли 83 00:03:21,403 --> 00:03:22,819 отпуснали са се, пиели са питие, 84 00:03:22,821 --> 00:03:24,070 и сега единият от тях е мъртъв. 85 00:03:24,072 --> 00:03:26,222 Другият се е опитал да прикрие присъствието си, 86 00:03:26,224 --> 00:03:29,525 като изхвърля чашата в камината. Убийство. 87 00:03:29,527 --> 00:03:31,911 Мислите ли? Кой е другият човек? 88 00:03:31,913 --> 00:03:33,279 Защо са убили нея? 89 00:03:33,281 --> 00:03:34,864 Ами знаете ли, ако не бяхте споменали 90 00:03:34,866 --> 00:03:38,167 за сгъстяването на човешката мазнина в крушките, 91 00:03:38,169 --> 00:03:40,386 Можело е и да съм имал стомахът да се задържа на около и да разбера. 92 00:03:40,388 --> 00:03:41,871 но аз... 93 00:03:41,873 --> 00:03:43,539 Ти си вампир. 94 00:03:50,764 --> 00:03:54,764 Червен лак за нокти 95 00:03:54,789 --> 00:03:59,789 Субтитри: екип на addic7ed.com 96 00:04:12,565 --> 00:04:14,750 Мерси. 97 00:04:16,870 --> 00:04:18,237 Хмм. 98 00:04:21,041 --> 00:04:23,426 Знаеш ли, майка ми си пази книга с изрезки на Елис Вогелсонг. 99 00:04:24,845 --> 00:04:26,596 Би си помислил, че е семейство, 100 00:04:26,598 --> 00:04:28,747 заради начинът по който говореше за нея. 101 00:04:30,267 --> 00:04:31,968 И твоята майка ли е така? 102 00:04:31,970 --> 00:04:33,886 Неп. 103 00:04:33,888 --> 00:04:35,221 Мисля, че за майка ми, това беше начин 104 00:04:35,223 --> 00:04:37,723 да се чувства по-добре за нещата с баща ми, нали разбираш? 105 00:04:37,725 --> 00:04:39,692 Няма значение колко са зле нещата между тях, 106 00:04:39,694 --> 00:04:43,362 винаги е било по-лошо за Елиз Вогелсън. 107 00:04:43,364 --> 00:04:46,198 Мисля, че така е било, както и да е. 108 00:04:46,200 --> 00:04:48,484 Имаме ли вече името на доктора, който се е обадил? 109 00:04:48,486 --> 00:04:50,286 Диспетчерът не го е записал. 110 00:04:50,288 --> 00:04:52,104 Той дори не го знае дали го има или не. 111 00:04:52,106 --> 00:04:54,707 Според това, което имаме, някой е посипал катализатор върху жертвата 112 00:04:54,709 --> 00:04:55,708 и е запалил клечка, нали така? 113 00:04:55,710 --> 00:04:57,460 Да. Най-добрите подпалвачи в света 114 00:04:57,462 --> 00:04:59,278 щяха да го пропуснат 99 от 100 пъти. 115 00:04:59,280 --> 00:05:01,914 Ако Джейн не беше толкова сигурен, аз също щях да го пропусна. 116 00:05:01,916 --> 00:05:04,450 Спектрометърът показва наличие на етилов алкохол и метанол 117 00:05:04,452 --> 00:05:05,835 Предполагам като катализатор. 118 00:05:05,837 --> 00:05:06,919 Няма да отнеме много. 119 00:05:06,921 --> 00:05:08,220 Добра работа. 120 00:05:08,222 --> 00:05:10,589 Да, изглежда все пак, близките не вярват в това. 121 00:05:10,591 --> 00:05:13,792 Дай им време. Лисбън и Джейн ще ги убедят. 122 00:05:13,794 --> 00:05:19,315 Сещате ли се за някой, който би искал да навреди навреди на леля ви? 123 00:05:19,317 --> 00:05:20,650 Тя беше възрастна жена, 124 00:05:20,652 --> 00:05:22,902 посвелила se на благотворителност помагайки на ветераните. 125 00:05:22,904 --> 00:05:24,103 Кой би искал да я нарани? 126 00:05:24,105 --> 00:05:26,138 Тя губеше разсъдъка си. 127 00:05:26,140 --> 00:05:28,157 Ще го вземете ли под внимание? 128 00:05:28,159 --> 00:05:31,460 Загубила си е разсъдъка, как? 129 00:05:32,946 --> 00:05:35,665 Добре, знаете ли какво е преживяла леля ми през живота си? 130 00:05:35,667 --> 00:05:37,750 Скандалите, трагедиите? 131 00:05:37,752 --> 00:05:39,502 Да. Съжалявам. 132 00:05:39,504 --> 00:05:41,704 Тя беше силна жена, въпреки всичко, 133 00:05:41,706 --> 00:05:43,205 до преди около две години. 134 00:05:43,207 --> 00:05:44,623 Какво се случи? 135 00:05:44,625 --> 00:05:46,542 Тя не искаше да напуска къщата, 136 00:05:46,544 --> 00:05:48,377 започна да се държи параноично, 137 00:05:48,379 --> 00:05:50,012 мислеше, че хората навън искат да я хванат. 138 00:05:50,014 --> 00:05:50,997 Те ли са били? 139 00:05:50,999 --> 00:05:54,350 Не. Изобщо. Всичко беше в главата й. 140 00:05:54,352 --> 00:05:55,651 Тя уволни всичките си прислуги 141 00:05:55,653 --> 00:05:58,387 и живееше в голямата стара къща сама. 142 00:05:58,389 --> 00:06:00,139 Вижте, от полицята казаха, 143 00:06:00,141 --> 00:06:01,724 че нищо не е откраднато от къщата. 144 00:06:01,726 --> 00:06:03,109 Няма признаци на грабеж. 145 00:06:03,111 --> 00:06:04,843 Някой извършва убийство в къщата просто ей така 146 00:06:04,845 --> 00:06:07,029 без да вземе нищо? Пари, бижута? 147 00:06:07,031 --> 00:06:09,231 Скъпи произведения на изкуството? 148 00:06:09,233 --> 00:06:11,450 В това няма никакъв смиъл, нали? 149 00:06:11,452 --> 00:06:12,851 Все още не. 150 00:06:12,853 --> 00:06:15,287 Провежда се текущо разследваме. 151 00:06:15,289 --> 00:06:16,739 Да, разследва се. 152 00:06:16,741 --> 00:06:19,024 Бихте ли ни казали името на лекаря на леля ви? 153 00:06:19,026 --> 00:06:20,710 Този, който се е обадил на охраната? 154 00:06:20,712 --> 00:06:22,628 Не познавам лекаря й. Съжалявам. 155 00:06:22,630 --> 00:06:24,863 Както казах, леля ми се затвори в себе си през последните години. 156 00:06:24,865 --> 00:06:26,665 Не общувах много с нея. 157 00:06:26,667 --> 00:06:27,711 Скарали сте се? 158 00:06:27,736 --> 00:06:30,779 Не. Когато не беше на себе си, ставаше трудна. 159 00:06:31,205 --> 00:06:33,422 Признавам, отчуждих се. 160 00:06:33,424 --> 00:06:35,341 Предпочитам да си я спомням такава каквато беше преди. 161 00:06:35,343 --> 00:06:37,226 Добре. Значи преди това сте били близки? 162 00:06:37,228 --> 00:06:39,145 Едни от най-съкровениете ми спомени от детство 163 00:06:39,147 --> 00:06:41,880 беше че плавахме с леля Елиз с ''Пойна птичка''. 164 00:06:41,882 --> 00:06:44,883 Леля ви е харесвала платноходки? 165 00:06:44,885 --> 00:06:47,403 Освен семейната благотворителна фондация, 166 00:06:47,405 --> 00:06:49,721 това й доставяше голяма наслада. Не мисля, че минаваше и седмица 167 00:06:49,723 --> 00:06:50,722 без да била във водата. 168 00:06:50,724 --> 00:06:52,724 Дори и на нейната възраст? Било ли е безопастно? 169 00:06:52,726 --> 00:06:54,577 Имаше едно момиче, което ходеше с нея 170 00:06:54,579 --> 00:06:56,412 на яхтеното пристанище. 171 00:07:07,090 --> 00:07:09,074 Кейси Робинс? 172 00:07:12,229 --> 00:07:15,181 Точно така. 173 00:07:15,183 --> 00:07:17,550 Агент Лисбън от КБР. 174 00:07:17,552 --> 00:07:19,602 Това е колегата ми Патрик Джейн. 175 00:07:19,604 --> 00:07:20,936 Говорихме по телефона. 176 00:07:20,938 --> 00:07:23,639 Относно Елиз. 177 00:07:23,641 --> 00:07:25,107 Отивате ли някъде? 178 00:07:25,109 --> 00:07:28,144 Да, Елиз винаги казваше, че иска пепелта й 179 00:07:28,146 --> 00:07:30,613 да е разпръсната в морето, далеч от сушата. 180 00:07:30,615 --> 00:07:32,731 Затова реших, че мой дълг това да се случи. 181 00:07:32,733 --> 00:07:34,650 Просто чакам да получа пепелта. 182 00:07:34,652 --> 00:07:35,734 Това ще трябва да почака докато приключи разследването. 183 00:07:35,736 --> 00:07:37,570 Съжалявам. 184 00:07:37,572 --> 00:07:39,789 Ужасно е като си помисля какво се е случило с нея. 185 00:07:39,791 --> 00:07:42,241 Сещате ли се за някой, който би искал да я убие? 186 00:07:42,243 --> 00:07:45,294 Не мога, аз само плавам с нея. 187 00:07:45,296 --> 00:07:47,112 Не знам много за живота й. 188 00:07:47,114 --> 00:07:48,798 А за психическото й състояние? 189 00:07:48,800 --> 00:07:51,467 През последните няколко години да се забелязали признаци на старост? 190 00:07:51,469 --> 00:07:55,971 Елиз? Не тя беше по-енергична от повечето хора на моята възраст. 191 00:07:55,973 --> 00:07:57,973 Не харесвах всички хапчета, които вземаше. 192 00:07:57,975 --> 00:08:00,893 Мисля, че лекарите преписват много хапчета в тези дни. 193 00:08:00,895 --> 00:08:02,561 Какви хапчета е вземала? 194 00:08:02,563 --> 00:08:03,929 Или, още по-добре, 195 00:08:03,931 --> 00:08:06,131 знаете ли името на лекаря, който й ги е предписал? 196 00:08:06,133 --> 00:08:09,401 Знаете ли в кабината са. Ще отида да ги взема. 197 00:08:09,403 --> 00:08:11,403 Благодаря ви. Ще е много полезно. 198 00:08:17,277 --> 00:08:19,612 Изглежда по цивилизован начин да пътуваш, не мислиш ли? 199 00:08:19,614 --> 00:08:20,812 Шегуваш ли се? 200 00:08:20,814 --> 00:08:22,331 Да заседнеш с това нещо по средата на океана? 201 00:08:22,333 --> 00:08:26,785 Това е като да си в затвор, но с възможност за удавяне. 202 00:08:34,961 --> 00:08:36,428 Заповядайте. Надявам се да помогне. 203 00:08:36,430 --> 00:08:38,597 ''Д-р Райнхард''. 204 00:08:38,599 --> 00:08:40,799 Да, благодаря ви. Ще помогне. Благодаря ви. 205 00:08:40,801 --> 00:08:42,134 Да. 206 00:08:50,495 --> 00:08:52,561 Насам Агент Лисбън. 207 00:08:55,649 --> 00:08:56,815 Хайде. 208 00:08:56,817 --> 00:09:00,619 Просто се опитвах да науча, какво я е накарало да се побърка. 209 00:09:00,621 --> 00:09:03,188 Пет лесни стъпки. 210 00:09:03,190 --> 00:09:05,241 Бях личен лекар на Елиз Вогелсън 211 00:09:05,243 --> 00:09:07,859 почти две години. Усетих особено безпокойство. 212 00:09:07,861 --> 00:09:10,412 Тя беше в ранни стадии на деменция. 213 00:09:10,414 --> 00:09:11,881 Защо го казвате? 214 00:09:11,883 --> 00:09:14,416 Всеки, който е прекарвал време с Елиз Вогелсън 215 00:09:14,418 --> 00:09:17,319 ще разпознае симптомите. Като лекар, беше очевидно. 216 00:09:17,321 --> 00:09:18,671 Какви симптоми? 217 00:09:18,673 --> 00:09:22,675 Появата на деменция може да се прояви по различни начини. 218 00:09:22,677 --> 00:09:26,228 В нейния случай беше под формата на силна мания за преследване. 219 00:09:26,230 --> 00:09:28,046 Не ми беше спокойно, че тя живееше сама, 220 00:09:28,048 --> 00:09:31,934 но... Елиз Вогелсън беше много... 221 00:09:31,936 --> 00:09:33,986 жена със силна воля. 222 00:09:33,988 --> 00:09:36,438 Затова ли толкова бързо сте изпратили охранителната фирма 223 00:09:36,440 --> 00:09:37,723 да отиде да я провери? 224 00:09:37,725 --> 00:09:39,692 Исках да говоря с Елиз вечерта, 225 00:09:39,694 --> 00:09:41,744 и когато на следващата сутрин не ми отговори, 226 00:09:41,746 --> 00:09:43,228 се притесних. 227 00:09:43,230 --> 00:09:46,248 Притесних се, че би могла да падне и да се нарани. 228 00:09:46,250 --> 00:09:49,067 Мисълта, че тя е била брутално убита, 229 00:09:49,069 --> 00:09:51,403 е извън всички разбирания. 230 00:09:51,405 --> 00:09:52,738 По-добре отколкото да разберете, 231 00:09:52,740 --> 00:09:56,592 че смъртта й е не свързана с вашите грижи. 232 00:09:56,594 --> 00:09:58,744 Това трябва да е облекчение. 233 00:09:58,746 --> 00:10:00,179 Моля? 234 00:10:00,181 --> 00:10:02,464 Ами основната емоция, с която говорите 235 00:10:02,466 --> 00:10:05,884 за Елиз Вогелсън е облекчение. 236 00:10:05,886 --> 00:10:07,919 Защо е така? 237 00:10:07,921 --> 00:10:11,941 От къде ви... хрумна тази идея? 238 00:10:11,943 --> 00:10:14,426 Това ли е най-ефективния начин за разследване, 239 00:10:14,428 --> 00:10:15,361 като си измисляш неща? 240 00:10:15,363 --> 00:10:18,364 Или имаш предвид и уликите също? 241 00:10:20,951 --> 00:10:22,267 Някой ни каза, че 242 00:10:22,269 --> 00:10:25,204 сте предписали на Елиз твърде много лекарства. 243 00:10:29,776 --> 00:10:34,330 Това са.. слаби приспивателни. 244 00:10:34,332 --> 00:10:38,500 Опитвах се да регулирам цикъла на сън на Елиз. 245 00:10:38,502 --> 00:10:41,220 Балансирание цикъл на сън е защитна стена на деменцията. 246 00:10:41,222 --> 00:10:42,788 Това е всеизвестно. 247 00:10:42,790 --> 00:10:45,624 Разбирам, трябва да следвате всяка улика при разследването, 248 00:10:45,626 --> 00:10:48,811 но възприемане на медицинските теории на миряните.. 249 00:10:48,813 --> 00:10:51,313 Не изглеждат продуктивни. 250 00:10:51,315 --> 00:10:54,233 Одобрявахте ли плаването на Елиз Вогелсън? 251 00:10:54,235 --> 00:10:57,920 Не. Не и на нейните години и в нейното състояние. 252 00:10:57,922 --> 00:11:02,474 Но както казах, тя беше своенравна жена. 253 00:11:02,476 --> 00:11:04,326 Не мислите, че е добре за нея да излиза от къщата? 254 00:11:04,328 --> 00:11:06,612 Разбира се, че мисля, да плава в морето 255 00:11:06,614 --> 00:11:09,999 или да прекарва време с психически нестабилни ветерани от войната. 256 00:11:10,001 --> 00:11:11,650 Това е била благотворителната й дейност? 257 00:11:11,652 --> 00:11:13,652 Домът на войниците Вогелсън. 258 00:11:13,654 --> 00:11:16,655 Казах й, че е опасно, но... 259 00:11:18,758 --> 00:11:23,345 Къртис и Алекс Уайли. И двамата са художници. 260 00:11:23,347 --> 00:11:26,932 Притежават калифорнийската галерия за импресионисти. 261 00:11:26,934 --> 00:11:28,300 Успешна ли е? 262 00:11:28,302 --> 00:11:30,302 По-ентусиазирани са отколкото талантливи от това, което мога да приберат. 263 00:11:30,304 --> 00:11:31,970 Те са добре приети в общественоста. 264 00:11:31,972 --> 00:11:34,973 Значи семейните пари е поддържал бизнеса им да върви? 265 00:11:34,975 --> 00:11:36,191 Някакви проблеми с полицията? 266 00:11:36,193 --> 00:11:37,192 Не. 267 00:11:37,194 --> 00:11:39,278 Това е Кейси Робинс, на 28. 268 00:11:39,280 --> 00:11:40,846 Родом от Ню Лондон, Кънектикът. 269 00:11:40,848 --> 00:11:43,282 Работила е на лодки на яхтеното пристанище Bodega Bay 270 00:11:43,284 --> 00:11:44,683 през последните шест години. 271 00:11:44,685 --> 00:11:48,120 Единственото нещо в досието й е няколко неплатени глоби за паркиране. 272 00:11:48,122 --> 00:11:49,621 Ами докторът? 273 00:11:49,623 --> 00:11:50,739 Д-р Ланс Райнхард. 274 00:11:50,741 --> 00:11:53,191 Роден в окръг Колумбия, учил е в Сащ и Европа. 275 00:11:53,193 --> 00:11:54,493 Впечатляващ списък на почетни степени 276 00:11:54,495 --> 00:11:56,161 от престижни университети по целия свят. 277 00:11:56,163 --> 00:11:57,913 Преместил се е в Калифорния преди около пет години. 278 00:11:57,915 --> 00:11:59,331 Досието му е чисто. 279 00:11:59,333 --> 00:12:01,133 Виж какво друго можеш да откриеш за Райнхард. 280 00:12:01,135 --> 00:12:03,252 Разбери с какво се е занимавал преди да се премести в Калифорния 281 00:12:03,254 --> 00:12:04,253 и ме дръж в течение. 282 00:12:04,255 --> 00:12:06,088 Аз ще отида да говоря с човекът, 283 00:12:06,090 --> 00:12:07,570 който работи в дома на войниците Вогелсън. 284 00:12:11,177 --> 00:12:14,396 Елиз Вогелсън беше прекрасна, прекрасна жена. 285 00:12:14,398 --> 00:12:15,764 Молихме се за нея 286 00:12:15,766 --> 00:12:19,151 и за този, който е извършил ужасното деяние. 287 00:12:19,153 --> 00:12:21,103 Това място изглежда има интересна история. 288 00:12:21,105 --> 00:12:24,106 Богатството на Вогелсън е било натрупано от дядото на Елиз, Ърнст, 289 00:12:24,108 --> 00:12:26,075 по времето на двете Световни войни. Бойни припаси. 290 00:12:26,077 --> 00:12:29,227 Тази фондация е създадена, за да облекчи съвестта му ли? 291 00:12:29,229 --> 00:12:30,195 Да. 292 00:12:30,197 --> 00:12:32,781 Бог да го благослови, че го е направил. 293 00:12:32,783 --> 00:12:34,833 Елиз казва, че й придава цел в живота, 294 00:12:34,835 --> 00:12:37,235 цел, която й е липсвала в много отношения. 295 00:12:37,237 --> 00:12:38,787 Моля ви, последвайте ме. 296 00:12:45,912 --> 00:12:47,513 Свещеник Грифин, 297 00:12:47,515 --> 00:12:50,182 познавате ли някой, който би искал да я нарани 298 00:12:50,184 --> 00:12:51,350 или й е имал зъб? 299 00:12:51,352 --> 00:12:52,518 Тук? Не. 300 00:12:52,520 --> 00:12:54,103 Както казах, тя беше спасител. 301 00:12:54,105 --> 00:12:56,105 Миналата година, отоплението в сградата се развали 302 00:12:56,107 --> 00:12:58,440 и тя го замени цялото без въпроси. 303 00:12:58,442 --> 00:13:01,143 В какви отношения Елиз Вогелсън беше с ветераните? 304 00:13:01,145 --> 00:13:03,612 О, тя беше щедра както с времето си, така и с парите си. 305 00:13:03,614 --> 00:13:05,564 С определени резерви, разбира се. 306 00:13:05,566 --> 00:13:08,117 Но забелязах връзка между нея 307 00:13:08,119 --> 00:13:10,119 и един от W.A.C.s. -Наистина? Кой 308 00:13:10,121 --> 00:13:11,209 Лиси Калхун. 309 00:13:11,234 --> 00:13:13,594 Тя беше сестра във Виетнам. Може ли да говорим с нея? 310 00:13:13,908 --> 00:13:16,575 Да, искам да кажа, че обикновено идва тук следобед. 311 00:13:16,577 --> 00:13:17,943 Мога да й кажа да се свърже с вас. 312 00:13:17,945 --> 00:13:19,745 Ще ви бъдем благодарни. Разбира се. 313 00:13:19,747 --> 00:13:21,380 Не знам какво ще правим сега, след като Елиз си отиде. 314 00:13:21,382 --> 00:13:22,664 Искам да кажа, че никой няма да ни защити. 315 00:13:22,666 --> 00:13:25,501 Да ви защити от какво? 316 00:13:25,503 --> 00:13:28,220 От останалата част от семейството. 317 00:13:28,222 --> 00:13:30,139 Богатството на Вогелсонг носи много привилегии 318 00:13:30,141 --> 00:13:32,090 и голяма вина. Елис ми го каза. 319 00:13:32,092 --> 00:13:33,291 И според нея 320 00:13:33,293 --> 00:13:34,960 това вбесявало всичките и партньори. 321 00:13:34,962 --> 00:13:36,728 И всичко, което правили е да се карат помежду си. 322 00:13:36,730 --> 00:13:37,930 Добре де, откъде са идвали парите, 323 00:13:37,932 --> 00:13:38,931 с които се е стопанисвала къщата на войника 324 00:13:38,933 --> 00:13:40,432 Фондацията Вогелсън, 325 00:13:40,434 --> 00:13:41,850 беше под опеката на Елиз. 326 00:13:41,852 --> 00:13:43,652 Имам предвид, че сега след като я няма боя се, че може бъде затворена. 327 00:13:43,654 --> 00:13:45,303 Съществува ли такава опасност? 328 00:13:45,305 --> 00:13:47,239 Да, за съжаление, да. 329 00:13:47,241 --> 00:13:49,441 Един от роднините й е решен да ни унищожи 330 00:13:49,443 --> 00:13:50,742 и цялата ни работа тук. 331 00:13:50,744 --> 00:13:52,811 Според Елиз, това е натрапчивата му мисъл 332 00:13:52,813 --> 00:13:55,280 да вземе всичко, което е било нейно. 333 00:13:55,282 --> 00:13:57,449 Знаете ли кой е роднината? 334 00:13:57,451 --> 00:13:59,751 Племеника й. Казва се Къртис Уайли. 335 00:14:09,797 --> 00:14:12,464 Съдебните спорове на Вогелсън. 336 00:14:12,466 --> 00:14:13,966 Искаш ли да помогнеш? 337 00:14:16,603 --> 00:14:19,304 Ригсби. Какво? 338 00:14:19,306 --> 00:14:20,689 Да не е умрял някой? 339 00:14:20,691 --> 00:14:24,026 Не. Това е от Ван Пелт. 340 00:14:24,028 --> 00:14:27,613 Тя учи кръстосан анализ на твърдия диск. 341 00:14:27,615 --> 00:14:30,849 и засичане на аномалии. 342 00:14:30,851 --> 00:14:32,367 И това те натъжава? 343 00:14:32,369 --> 00:14:34,653 Не съм тъжен. 344 00:14:34,655 --> 00:14:35,988 Да, добре, тъжен съм. 345 00:14:35,990 --> 00:14:37,706 Всеки път, когато беше на път преди 346 00:14:37,708 --> 00:14:38,991 изпраща картичка, 347 00:14:38,993 --> 00:14:40,242 винаги адресиране до мен 348 00:14:40,244 --> 00:14:42,077 или сещаш се до Уейн и бандата. 349 00:14:42,079 --> 00:14:44,362 Адресирано е до булпен. 350 00:14:44,364 --> 00:14:45,697 Все едно съм никой. 351 00:14:45,699 --> 00:14:48,000 Добре, продължила е напред. 352 00:14:48,002 --> 00:14:50,085 Да, благодаря ти. Знам това. 353 00:14:50,087 --> 00:14:51,637 Както преди години. 354 00:14:51,639 --> 00:14:53,922 Е, годините звучат като десетилетия. 355 00:14:53,924 --> 00:14:55,206 Не е беше толкова отдавна. 356 00:14:56,175 --> 00:14:59,678 Ти не се с всичкия си. Колко време е минало 357 00:14:59,680 --> 00:15:00,812 от както си имал връзка с тази жена? 358 00:15:03,901 --> 00:15:04,933 Наскоро. 359 00:15:04,935 --> 00:15:07,686 Отново лъжеш. Трябва да си намериш жена. 360 00:15:11,024 --> 00:15:12,658 Да, знаеш ли какво? Прав си. 361 00:15:12,660 --> 00:15:15,277 Ще го направя.Това е което се очаква от мен. 362 00:15:15,279 --> 00:15:19,665 "Булпен". Няма дори прегръдки и целувки накрая. 363 00:15:19,667 --> 00:15:23,085 Премини напред. 364 00:15:39,139 --> 00:15:41,506 Чо. Какво имаш? 365 00:15:43,143 --> 00:15:45,520 Има около 30 потомци на Ернест Вогелсонг 366 00:15:45,522 --> 00:15:47,017 и се очаква всеки един от тях да има претенции 367 00:15:47,019 --> 00:15:48,140 за част от завещанието 368 00:15:48,142 --> 00:15:50,559 или се обвиняват за някои неправилни финансови работи. 369 00:15:50,561 --> 00:15:52,194 Открихте ли какво се случваше 370 00:15:52,196 --> 00:15:54,012 между Елис Вогелсонг и племенникът й? 371 00:15:54,014 --> 00:15:55,247 Било е за изменение в завещанието 372 00:15:55,249 --> 00:15:56,815 давайки на Къртис Уайли част от наследството 373 00:15:56,817 --> 00:15:58,967 и място в управленския съвет на фондацията. 374 00:15:58,969 --> 00:16:00,953 Има страници с претенции и обратни искове 375 00:16:00,955 --> 00:16:03,439 предимно дали да встъпи в длъжност на 35 или 40. 376 00:16:03,441 --> 00:16:05,257 Наистина? 377 00:16:05,259 --> 00:16:07,409 Тези хора са мечта за адвокатска фирма. 378 00:16:07,411 --> 00:16:08,660 Няма шега, няма измама. 379 00:16:10,548 --> 00:16:12,214 за управленска некомпетентност. 380 00:16:12,216 --> 00:16:14,133 Казал, че е имало счетоводни нередности 381 00:16:14,135 --> 00:16:16,168 във фондацията дом на войниците. 382 00:16:16,170 --> 00:16:18,721 Някаква идея в каква посока се е наклонило делото? 383 00:16:18,723 --> 00:16:20,889 Не, но разговарях със сидията за легазлиризнато на завещанието. 384 00:16:20,891 --> 00:16:23,142 И едно нещо е ясно, при толкова много хартия, 385 00:16:23,144 --> 00:16:24,823 означава, че нещо не е редно и за двете страни. 386 00:16:24,848 --> 00:16:26,026 Мм. 387 00:16:26,597 --> 00:16:28,680 Това е семеен въпрос. 388 00:16:28,682 --> 00:16:31,383 Не е нещо, което външни хора да могат да разберат. 389 00:16:31,385 --> 00:16:33,352 Разбирам, че ни излъгахте по-рано. 390 00:16:33,354 --> 00:16:34,987 Вие и леля ви сте се мразили взаимно. 391 00:16:34,989 --> 00:16:38,073 И сте алчен. Не, грешите! 392 00:16:41,862 --> 00:16:43,445 Това не е вярно. 393 00:16:43,447 --> 00:16:46,031 Никога не съм имал лоши чувства към леля си. 394 00:16:46,033 --> 00:16:47,866 Обичах я. Исках да й помогна. 395 00:16:47,868 --> 00:16:48,917 Като я осъдите? 396 00:16:48,919 --> 00:16:51,069 Интересен начин да й засвидетелствате любов. 397 00:16:51,071 --> 00:16:53,405 Добре, вижте, от финансова гледна точка, 398 00:16:53,407 --> 00:16:54,540 трябваше да се направи нещо. 399 00:16:54,542 --> 00:16:56,091 Леля ми не взимаше правилни решения. 400 00:16:56,093 --> 00:16:57,075 Умът й я напускаше. 401 00:16:57,077 --> 00:16:58,877 Е, така говорите вие и д-р Рейнхарт, 402 00:16:58,879 --> 00:17:01,764 но плавателния другар на Елис не мисли така. 403 00:17:01,766 --> 00:17:03,715 Извинете ме ако се съмнявам 404 00:17:03,717 --> 00:17:05,100 в това, което казва г-н Робинс. 405 00:17:05,102 --> 00:17:07,519 Отчет от завещанието на леля ми ще покаже, че този малък крадец 406 00:17:07,521 --> 00:17:10,088 манипулира леля ми, за да й даде "Сонгбърд". 407 00:17:10,090 --> 00:17:12,524 Защо леля Ви не е дала лодката на Кейс, 408 00:17:12,526 --> 00:17:13,892 след като го е искала? 409 00:17:13,894 --> 00:17:16,945 Защото тази лодка струва четвърт милион долара ! 410 00:17:16,947 --> 00:17:20,098 Всички активи на несемейни наследници, 411 00:17:20,100 --> 00:17:21,316 да се върнат под семейната опека. 412 00:17:21,318 --> 00:17:23,619 Така е прието и леля ми добре го знаеше. 413 00:17:23,621 --> 00:17:25,454 Очевидно, това не е, което тя искаше. 414 00:17:25,456 --> 00:17:26,705 Тя не беше с всичкия си 415 00:17:26,707 --> 00:17:28,540 и хората се възползваха от нея. 416 00:17:28,542 --> 00:17:30,609 Разходите за дома на войниците 417 00:17:30,611 --> 00:17:32,494 бяха огромни. Един от доверениците ми каза. 418 00:17:32,496 --> 00:17:34,279 И сега ще изгубим "Сонгбърд"? 419 00:17:34,281 --> 00:17:37,416 Скъпа, тази двойка се интересува от една от твоите картини. 420 00:17:37,418 --> 00:17:40,586 Мислиш ли, че ще можеш да дойдеш и да поговориш с тях? 421 00:17:44,757 --> 00:17:47,559 Семейството ми ще бъде ограбено незабелязано. 422 00:17:47,561 --> 00:17:51,796 Мое доверено задължение е да действам. 423 00:17:51,798 --> 00:17:54,233 250 хиляди са много пари. 424 00:17:54,235 --> 00:17:56,401 Трябва отново да си поговорим с Кейс Робинс. 425 00:17:56,403 --> 00:17:58,637 Винаги съм съгласен на пътешествие до океана 426 00:18:01,324 --> 00:18:03,808 Може да се качим на борда и да почакаме. 427 00:18:03,810 --> 00:18:06,028 Без заповед няма да се качим. 428 00:18:06,030 --> 00:18:09,198 Ах.. Правилата са толкова.... 429 00:18:09,200 --> 00:18:10,999 Скучни 430 00:18:11,001 --> 00:18:12,117 А, мис Робинс, здравейте. 431 00:18:12,119 --> 00:18:14,319 Съжаляваме, че ви притесняваме по това време. 432 00:18:14,321 --> 00:18:15,587 Моля, наричайте ме Кейс. 433 00:18:15,589 --> 00:18:17,372 Н-Надявам се да не съм закъснял много. 434 00:18:17,374 --> 00:18:19,258 Тъкмо помагах на приятел. 435 00:18:19,260 --> 00:18:21,043 Ъм, просто имаме няколко въпроса. 436 00:18:21,045 --> 00:18:22,427 Говорихме с Къртис Уили. 437 00:18:22,429 --> 00:18:24,179 О! Обзалагам се, че той има много за казване 438 00:18:24,181 --> 00:18:26,048 Да, много е разстроен. Мм. 439 00:18:26,050 --> 00:18:28,016 Много е разстроен? 440 00:18:29,185 --> 00:18:31,937 Виж, не съм очаквала нищо 441 00:18:31,939 --> 00:18:35,173 и за мен е чест, че Елис е искала да даде на мен "Сонгбърд", 442 00:18:35,175 --> 00:18:38,894 но промяната на завещанието повлиява на фондацията. 443 00:18:38,896 --> 00:18:41,012 Как така промяна в завещанието? 444 00:18:41,014 --> 00:18:41,947 Не знаеш ли? 445 00:18:41,949 --> 00:18:43,198 Току що ми се обадиха адвокатите 446 00:18:43,200 --> 00:18:46,702 и доктора каза, че Елис е била невменяема. 447 00:18:46,704 --> 00:18:48,019 Завещанието е невалидно. 448 00:18:48,021 --> 00:18:49,688 И това влияе на фондацията? 449 00:18:49,690 --> 00:18:51,856 Елис напусна борда на фондацията 450 00:18:51,858 --> 00:18:53,742 на свещеника на ветеранския клуб 451 00:18:53,744 --> 00:18:56,745 Това си отива също с завещанието. 452 00:18:56,747 --> 00:18:59,631 Това е интересно. 453 00:18:59,633 --> 00:19:00,799 Благодаря ви за времето. 454 00:19:00,801 --> 00:19:02,384 Хммм. 455 00:19:03,553 --> 00:19:06,204 Изглежда не е била луда. 456 00:19:09,259 --> 00:19:10,926 Всичко е от хапчетата, които й ги е давал лекарят. 457 00:19:10,928 --> 00:19:12,377 Това я е правело такава. 458 00:19:12,379 --> 00:19:14,897 Те всъщност са приспивателни. 459 00:19:14,899 --> 00:19:15,981 Проверихме. 460 00:19:15,983 --> 00:19:19,067 Има нещо повече от тези хапчета. 461 00:19:19,069 --> 00:19:21,520 Много повече. 462 00:19:21,522 --> 00:19:24,690 Мислех, че сте разбрали това 463 00:19:33,399 --> 00:19:35,751 Добре. Какво разбрахте за Рейнхарт? 464 00:19:35,753 --> 00:19:37,035 Изглежда, че плавателния другар на Елис 465 00:19:37,037 --> 00:19:38,537 може и да го е разбрал. 466 00:19:38,539 --> 00:19:40,238 Поразрових се малко. 467 00:19:40,240 --> 00:19:42,624 Убийство по непредпазливост? От къде дойде това? 468 00:19:42,626 --> 00:19:44,242 Монако. 469 00:19:44,244 --> 00:19:45,928 Виждаш ли защо обвинението е било предявено? 470 00:19:45,930 --> 00:19:47,846 Прекомерните обезболяващи лекарства. 471 00:19:47,848 --> 00:19:49,080 БИНГО. 472 00:19:49,082 --> 00:19:51,133 По онова време е било възприето като ужасна грешка 473 00:19:51,135 --> 00:19:52,851 и накрая обвиненията бяха свалени. 474 00:19:52,853 --> 00:19:54,753 И все пак това не е нещо, което да вдъхне увереност 475 00:19:54,755 --> 00:19:56,521 у пациентите на Рейнхард. 476 00:19:56,523 --> 00:19:58,607 Да, именно поради това са положени големи усилия 477 00:19:58,609 --> 00:19:59,608 да се покрие всичко това. 478 00:19:59,610 --> 00:20:00,642 А, какво за записките 479 00:20:00,644 --> 00:20:02,477 за това което е предписвал на Елис. 480 00:20:02,479 --> 00:20:03,595 Опитват се да ги държат настрана. 481 00:20:03,597 --> 00:20:05,198 Може и да имаме нужда от заповед за обиск. Говори с Рейнхард. 482 00:20:05,199 --> 00:20:06,815 Виж как ще реагира като му се противопоставиш. 483 00:20:06,817 --> 00:20:08,033 Непременно.Да взема ли Чо? 484 00:20:23,049 --> 00:20:26,451 Вие трябва да сте агент Чо, от КБР? 485 00:20:26,453 --> 00:20:27,469 Точно така. 486 00:20:27,471 --> 00:20:29,087 Както казах на агент Лисбън по телефона, 487 00:20:29,089 --> 00:20:30,639 не желая да нося неприятности на никого, 488 00:20:30,641 --> 00:20:32,624 но мисля, че тези двамата заговорничаха 489 00:20:32,626 --> 00:20:35,126 Забавете.Кой е заговорничил какво? 490 00:20:35,128 --> 00:20:36,979 Племенникът и онзи доктор. 491 00:20:36,981 --> 00:20:38,730 Имам в предвид, не го осъзнах на време, 492 00:20:38,732 --> 00:20:40,349 но мисля, че са работили заедно известно време. 493 00:20:40,351 --> 00:20:41,683 И какво ви кара да мислите така? 494 00:20:41,685 --> 00:20:43,652 Ъм, преди около седмица, дойдоха да говорят с Елис. 495 00:20:43,654 --> 00:20:45,070 Трябва да са говорили 496 00:20:45,072 --> 00:20:46,355 за бъдещето на ветеранския клуб. 497 00:20:46,357 --> 00:20:47,572 Сигурен ли сте? 498 00:20:47,574 --> 00:20:49,491 Добре..Ето какво видях : 499 00:20:49,493 --> 00:20:52,160 Елис беше отвън, говореше с Лиси Калхоун, 500 00:20:52,162 --> 00:20:54,079 когато уили и Реинхарт се появиха. 501 00:20:54,081 --> 00:20:56,331 Р..Разговорът се нагорещи. 502 00:20:56,333 --> 00:20:57,582 Лиси Калхоун... 503 00:20:57,584 --> 00:20:59,368 тя е сестрата, служила във Виетнам? 504 00:20:59,370 --> 00:21:01,453 Да.Знаех, че агент Лисбън искаше да говори с нея, 505 00:21:01,455 --> 00:21:03,088 но тя не беше тук последните няколко дни. 506 00:21:03,090 --> 00:21:04,506 Знаете ли адреса й? 507 00:21:04,508 --> 00:21:07,125 Да, мисля че да. 508 00:21:07,127 --> 00:21:08,343 Последвайте ме. 509 00:21:10,963 --> 00:21:14,516 Лизбън, съжалявам, 510 00:21:14,518 --> 00:21:16,768 но мисля, че ще се наложи да се върнем на местопрестъплението. 511 00:21:16,770 --> 00:21:18,870 Сериозно? Това място бе толкова зловещо. 512 00:21:18,872 --> 00:21:20,839 Да. Н-но съм притеснен 513 00:21:20,841 --> 00:21:22,607 трябва да сме пропуснали нещо заради това. 514 00:21:22,609 --> 00:21:25,009 Ок, но без скачане и викане на БУУУ в лицето ми 515 00:21:25,011 --> 00:21:26,445 или нещо подобно. 516 00:21:26,447 --> 00:21:28,447 Сериозно, за какъв ме взимаш? 517 00:21:28,449 --> 00:21:31,616 Няма да отговоря на този въпрос, защото съм добър човек. 518 00:21:35,154 --> 00:21:37,089 Тя плаща през месеца, 519 00:21:37,091 --> 00:21:39,190 но каза, че ще посети приятел. 520 00:21:39,192 --> 00:21:40,191 Каза ли къде? 521 00:21:40,193 --> 00:21:41,209 Не, не каза. 522 00:21:41,211 --> 00:21:42,861 Какво е направила този път? 523 00:21:42,863 --> 00:21:44,796 Казах й, че ако продължава така, ще я изхвърля. 524 00:21:44,798 --> 00:21:47,799 Три страйка. Това са моите правила. 525 00:21:47,801 --> 00:21:50,302 Нищо не е направила. Искам само да поговоря с нея. 526 00:21:51,537 --> 00:21:53,472 Не ме разбирай погрешно. 527 00:21:53,474 --> 00:21:55,390 Знаеш, Лиси е добър човек. 528 00:21:55,392 --> 00:21:58,393 Но, тя има проблем с контрола 529 00:21:58,395 --> 00:21:59,978 и гнева. 530 00:21:59,980 --> 00:22:02,714 Мисля, че може би е видяла неща във Виетнам, 531 00:22:02,716 --> 00:22:04,766 които никой не трябва да вижда. 532 00:22:04,768 --> 00:22:07,719 Да, знам. 533 00:22:11,557 --> 00:22:13,742 Освен това тя пие. 534 00:22:13,744 --> 00:22:15,243 Вероятно сега прави точно това. 535 00:22:17,397 --> 00:22:19,781 Значи си мислите, че приятелят, когото посещава, е измислен? 536 00:22:19,783 --> 00:22:21,333 Знам само, че й казах, 537 00:22:21,335 --> 00:22:23,452 че не може да остане тук, ако не е трезва. 538 00:22:23,454 --> 00:22:25,537 Не мога да се примиря с това. 539 00:22:25,539 --> 00:22:27,339 Тя може би е най-лошата наследница в Америка, 540 00:22:27,341 --> 00:22:29,129 но е знаела как да прави парти. 541 00:22:29,154 --> 00:22:29,909 М.. 542 00:22:29,910 --> 00:22:31,460 Погледни снимките 543 00:22:31,462 --> 00:22:36,298 Топли и студени предястия,хубава храна, шампанско и вино. 544 00:22:36,697 --> 00:22:38,418 Това е трябвало да се види. 545 00:22:40,054 --> 00:22:41,929 Полудели предполагам? 546 00:22:56,652 --> 00:22:58,703 Лизбън? Какво? 547 00:22:58,705 --> 00:23:00,789 Ела да погледнеш това. 548 00:23:00,791 --> 00:23:03,942 Погледни този рафт. Кажи ми какво виждаш. 549 00:23:03,944 --> 00:23:05,944 Мм, рамка на картина, сребърен свещник, 550 00:23:05,946 --> 00:23:07,462 дантелена покривчица. 551 00:23:07,464 --> 00:23:10,281 Една. 552 00:23:10,283 --> 00:23:11,616 Другата липсва? 553 00:23:11,618 --> 00:23:14,452 Да. А сега виж това. 554 00:23:14,454 --> 00:23:18,790 На този рафт, кое е нещото... 555 00:23:18,792 --> 00:23:21,476 което не виждаш? 556 00:23:23,012 --> 00:23:24,229 Ами, този медал го няма. 557 00:23:24,231 --> 00:23:27,899 Знаех си, че пропускаме нещо. 558 00:23:27,901 --> 00:23:29,901 Ок, това е, шефе. 559 00:23:33,657 --> 00:23:35,991 Джейн мисли, че някакъв малък възпоменателен предмет 560 00:23:35,993 --> 00:23:37,826 е бил откраднат от къщата на Вогелсонг 561 00:23:37,828 --> 00:23:39,327 Ъ... 562 00:23:40,863 --> 00:23:42,647 Няма значение.. 563 00:23:42,649 --> 00:23:45,817 Значи още стоиш в страницата за запознанства, а? 564 00:23:45,819 --> 00:23:48,036 Да, много е добър. 565 00:23:48,038 --> 00:23:50,138 Можеш да персонализираш типа жена която искаш да срещнеш. 566 00:23:50,140 --> 00:23:53,491 Отиде ли всъщност на истинска среща 567 00:23:53,493 --> 00:23:54,793 или просто се колебаеш и умуваш 568 00:23:54,795 --> 00:23:55,994 както обикновено правиш? 569 00:23:55,996 --> 00:23:59,330 Да, насрочил съм си няколко срещи. 570 00:23:59,332 --> 00:24:01,433 Радвам се да го чуя. 571 00:24:01,435 --> 00:24:04,002 Но може би все пак ще ни помогнеш малко? 572 00:24:04,004 --> 00:24:05,837 И по-точно? 573 00:24:05,839 --> 00:24:07,439 Това на бюрото ти не е ли заповедта на Райнхарт? 574 00:24:07,441 --> 00:24:09,524 Не. Чакам да получа заповедта от... 575 00:24:11,277 --> 00:24:13,596 Боже мой. 576 00:24:29,392 --> 00:24:32,010 Доктор Райнхарт ще ви види веднага щом може. 577 00:24:32,012 --> 00:24:33,461 Разбирате, че аз съм служител на реда. 578 00:24:33,463 --> 00:24:34,846 който разследва убийство? 579 00:24:34,848 --> 00:24:36,598 Докторът е с пациент в момента. 580 00:24:36,600 --> 00:24:40,885 Но веднага щом свърши. 581 00:24:40,887 --> 00:24:43,271 Хей! 582 00:24:43,273 --> 00:24:44,639 Махни се от машината. 583 00:24:44,641 --> 00:24:48,560 Не е това, което си мислиш. Не съм направил нищо. 584 00:24:50,429 --> 00:24:51,696 Фенобарбитал... 585 00:24:51,698 --> 00:24:53,949 Клоназепам... 586 00:24:53,951 --> 00:24:55,900 Диазепам... 587 00:24:55,902 --> 00:24:57,302 Торазин... 588 00:24:57,304 --> 00:24:59,904 Изглежда ми като да сте направили доста. 589 00:24:59,906 --> 00:25:01,206 Ръцете зад гърба. 590 00:25:01,208 --> 00:25:03,158 Арестуван сте. 591 00:25:09,115 --> 00:25:10,521 Мисля, че намерих твоят липсващ предмет. 592 00:25:10,546 --> 00:25:12,546 Така ли? 593 00:25:16,931 --> 00:25:18,891 Нарича се медалът на Вогелсонг. 594 00:25:18,892 --> 00:25:20,792 И очевидно е доста важен. 595 00:25:20,794 --> 00:25:23,278 Това е от новините на канал 7 отпреди няколко години. 596 00:25:23,280 --> 00:25:25,013 Елиза Вогелсонг 597 00:25:25,015 --> 00:25:26,681 Да приветстваме всички 598 00:25:26,683 --> 00:25:29,684 на ежегодната вечеря на фондация Вогелсонг 599 00:25:29,686 --> 00:25:33,405 носейки прочутия и безценен медал на Вогелсонг. 600 00:25:34,691 --> 00:25:37,308 Безценен, а? Това обяснява, защо някой го е откраднал. 601 00:25:37,310 --> 00:25:39,830 Освен, че е безценен, единствено когато принадлежи на Вогелсонг. 602 00:25:39,855 --> 00:25:41,497 Какво означава това? 603 00:25:41,498 --> 00:25:42,530 Ами, ако го разтопиш, няма да струва почти нищо, 604 00:25:42,532 --> 00:25:44,332 но ако го задържиш като Вогелсонгов медал 605 00:25:44,334 --> 00:25:45,077 неможеш да го продадеш. 606 00:25:45,102 --> 00:25:47,726 Защо от цялото богатство в къщата взима това? 607 00:25:48,205 --> 00:25:49,921 Не знам. 608 00:25:49,923 --> 00:25:53,425 Какво стана с Д-р Рейнхарт? Говори ли с него? 609 00:25:53,427 --> 00:25:55,960 Сега ще говоря с него. С това, което й е предписвал 610 00:25:55,962 --> 00:25:58,162 нищо чудно, че хората са си мислили, че си губи ума. 611 00:25:58,164 --> 00:26:00,682 Аз съм учуден, че е могла да стои права. 612 00:26:08,441 --> 00:26:11,359 Аз не исках да й предписвам тези хапчета. 613 00:26:11,361 --> 00:26:12,944 Тя ме накара да го направя. 614 00:26:12,946 --> 00:26:14,479 Тя ме изнудваше. 615 00:26:14,481 --> 00:26:15,680 Ок, можеш да седнеш. 616 00:26:16,983 --> 00:26:21,036 Значи стара дама с бързо прогресираща деменция... 617 00:26:21,038 --> 00:26:24,739 и казваш, че тя е лошата в случая? 618 00:26:24,741 --> 00:26:26,374 Вярно е. 619 00:26:26,376 --> 00:26:29,961 Не знам как е разбрала за миналото ми, но беше разбрала. 620 00:26:29,963 --> 00:26:31,629 И каза, че ще каже на всички, 621 00:26:31,631 --> 00:26:32,997 освен ако не правя каквото ми каже. 622 00:26:32,999 --> 00:26:37,719 А-аз просто искам да помагам на хората. Аз... Аз съм добър лекар. 623 00:26:37,721 --> 00:26:39,888 Тя щеше да провали кариерата ми. 624 00:26:39,890 --> 00:26:42,807 Тя беше зла и отмъстителна жена 625 00:26:42,809 --> 00:26:46,061 готова на всичко, само за да стане на нейното. 626 00:26:46,063 --> 00:26:48,396 И не заговорничеше с Къртис Уили 627 00:26:48,398 --> 00:26:50,432 да отмените завещанието на Елис Вогелсонг? 628 00:26:50,434 --> 00:26:52,183 Моля?Не. 629 00:26:52,185 --> 00:26:53,735 Но ти и Уили сте водили разговор с Елис 630 00:26:53,737 --> 00:26:55,320 пред дома за ветерани, нали? 631 00:26:55,322 --> 00:26:57,072 Елис ме помоли да се срещнем там. 632 00:26:57,074 --> 00:26:58,556 Това беше първият и единствен път, когато 633 00:26:58,558 --> 00:27:02,160 някога срещнах Къртис Уили, кълна се в гроба на майка си. 634 00:27:02,162 --> 00:27:05,530 Не обърнах внимание на завещанието, защото мислих, че Елис Вогелсонг 635 00:27:05,532 --> 00:27:08,032 не е с всичкия си. 636 00:27:08,034 --> 00:27:09,951 Това е единствената причина. 637 00:27:16,876 --> 00:27:18,409 Проследих Лиси Кълън до Вегас. 638 00:27:18,411 --> 00:27:20,044 Използвала е кредитна карта вчера, за да наеме стая. 639 00:27:20,046 --> 00:27:21,579 Да изпратя ли някой да я доведе? 640 00:27:21,581 --> 00:27:22,931 Предай го на местните. Кажи им да се отбият 641 00:27:22,933 --> 00:27:24,516 и да видят какво ще каже 642 00:27:24,518 --> 00:27:26,050 Добре. 643 00:27:26,052 --> 00:27:27,919 О, намерих информация за делото 644 00:27:27,921 --> 00:27:29,687 от един от служителите в офиса за легализация. 645 00:27:29,689 --> 00:27:31,022 Защо не можем да намерим съдията по телефона? 646 00:27:31,024 --> 00:27:32,640 Хм, зает е с медиация в момента. 647 00:27:32,642 --> 00:27:34,091 Продължавай да го търсиш. Какво каза служителя? 648 00:27:34,093 --> 00:27:35,727 Като цяло, тръстовото и имотно право си е мистерия, 649 00:27:35,729 --> 00:27:37,195 но служителя беше сигурен, 650 00:27:37,197 --> 00:27:38,930 че Елис Вогелсонг е щяла да спечели. 651 00:27:38,932 --> 00:27:41,449 ОК. Аз-аз искам заповед 652 00:27:41,451 --> 00:27:44,819 за претърсване на дома и офиса на Къртис Уили. 653 00:27:44,821 --> 00:27:46,237 Искам да го притисна. 654 00:27:46,239 --> 00:27:47,605 Имаш го. 655 00:27:56,216 --> 00:27:57,799 Здравейте, агенти. 656 00:27:57,801 --> 00:27:59,918 Къртис рисува отзад. Да го извикам ли? 657 00:27:59,920 --> 00:28:00,952 Няма да е необходимо. 658 00:28:00,954 --> 00:28:02,470 Това е заповед за обиск на бизнеса ви. 659 00:28:02,472 --> 00:28:04,622 Бихте ли се зръпнал настрана, моля? 660 00:28:04,624 --> 00:28:05,170 Какво? 661 00:28:05,195 --> 00:28:06,910 Махнете се от бюрото, моля. 662 00:28:08,060 --> 00:28:10,094 Къртис, полицията е тук. 663 00:28:10,096 --> 00:28:12,263 Вече претърсихме дома ви. Няма да отнеме много време. 664 00:28:12,265 --> 00:28:14,298 Мъжът ми ще прекрати това. 665 00:28:14,300 --> 00:28:15,517 Не, няма. 666 00:28:15,519 --> 00:28:17,018 Какво става тук? 667 00:28:17,020 --> 00:28:19,270 Това е заповед за обиск, издадена от съдия. 668 00:28:19,272 --> 00:28:22,407 Дава ми право да претърся бизнеса, колата ти 669 00:28:22,409 --> 00:28:23,808 и хората ти. 670 00:28:23,810 --> 00:28:26,644 Не разбирам. Защо го правите? 671 00:28:26,646 --> 00:28:28,947 Къде бяхте в нощта на убийството? 672 00:28:28,949 --> 00:28:32,984 Аз-аз бях в галерията и си оправях документацията. 673 00:28:32,986 --> 00:28:34,452 Сам? 674 00:28:34,454 --> 00:28:35,703 Не. 675 00:28:35,705 --> 00:28:39,340 Не, аз-аз също бях тук. Ние и двамата бяхме тук заедно. 676 00:28:39,342 --> 00:28:40,458 Мисля, че лъжете. 677 00:28:40,460 --> 00:28:42,627 Хей, шефе, намерих нещо. 678 00:28:42,629 --> 00:28:44,212 Това са личните ми запаси за изкуство. 679 00:28:44,214 --> 00:28:46,664 Там... няма нищо там отзад, което да ви е необходимо. 680 00:28:46,666 --> 00:28:47,849 Наистина? 681 00:28:47,851 --> 00:28:50,552 Това запас за изскуство ли е? 682 00:28:50,554 --> 00:28:53,188 Медалът на прадядо ми. От къде го взехте? 683 00:28:53,190 --> 00:28:56,391 Отзад. Бил е увит в това. Миреше на гориво. 684 00:28:56,393 --> 00:28:57,725 Не. 685 00:28:57,727 --> 00:29:00,778 Арестувам ви за убийството на Елис Вогелсонг. 686 00:29:00,780 --> 00:29:03,231 Какво... 687 00:29:14,251 --> 00:29:16,335 Клиентът ви е имал ожесточен съдебен спор 688 00:29:16,337 --> 00:29:18,337 с жертвата в дълъг период от време. 689 00:29:18,339 --> 00:29:19,755 Разбирайки, че има малък или никакъв шанс 690 00:29:19,757 --> 00:29:20,923 да спечели делото, 691 00:29:20,925 --> 00:29:22,624 той се опитва да се отърве от нея. 692 00:29:22,626 --> 00:29:24,176 О, това е нелепо. 693 00:29:24,178 --> 00:29:26,345 Това... 694 00:29:26,347 --> 00:29:29,815 Намерили сте съюзник в лицето на д-р Райнхард 695 00:29:29,817 --> 00:29:32,768 и заедно са започнали да дрогират Елис Вогелсонг 696 00:29:32,770 --> 00:29:34,987 внимателно калибрирани дози, за на може всички около нея 697 00:29:34,989 --> 00:29:36,605 да повярват, че тя полудява. 698 00:29:36,607 --> 00:29:38,974 Срещнах този човек веднъж. Веднъж. 699 00:29:38,976 --> 00:29:40,242 Убийството щеше да изглежда пред света 700 00:29:40,244 --> 00:29:41,410 като ужасна злополука. 701 00:29:41,412 --> 00:29:43,145 Просто поредната 702 00:29:43,147 --> 00:29:44,830 от трагедии, които Елис Вогелсонг 703 00:29:44,832 --> 00:29:46,165 е преживяла през живота си, 704 00:29:46,167 --> 00:29:47,917 а Къртис би наследил всичко. 705 00:29:47,919 --> 00:29:50,986 Това е клевета. Това което той казва е клевета, нали? 706 00:29:50,988 --> 00:29:52,821 Къртис, моля те. 707 00:29:52,823 --> 00:29:56,876 Всичко е много ясно, но е напълно косвено. 708 00:29:56,878 --> 00:29:58,511 Не представяте нищо, само намеци 709 00:29:58,513 --> 00:29:59,628 и неприлични клюки. 710 00:29:59,630 --> 00:30:03,099 Освен фактът, че вашият клиент 711 00:30:03,101 --> 00:30:04,884 не е устоял да не вземе нещо от жертвата... 712 00:30:04,886 --> 00:30:08,670 нещо, което представлява всичко, за което тя се е борела, 713 00:30:08,672 --> 00:30:11,173 като Вогелсонг. 714 00:30:13,810 --> 00:30:16,562 Медалът Вогелсонг. 715 00:30:16,564 --> 00:30:18,864 Не... 716 00:30:18,866 --> 00:30:23,402 Който е увил в покривчица, взета от къщата. 717 00:30:23,404 --> 00:30:27,573 И върху тази покривчица се още има следи от горивото, 718 00:30:27,575 --> 00:30:30,192 което сте използвали да запалите леля си. 719 00:30:30,194 --> 00:30:34,079 Сега... Въпросът е само кой е по- бърз 720 00:30:34,081 --> 00:30:35,581 да направи сделка и да свидетелства срещу другия. 721 00:30:35,583 --> 00:30:38,968 Напълно сигурен съм, че д-р Рейнхард 722 00:30:38,970 --> 00:30:40,869 подписва сделка, точно сега, 723 00:30:40,871 --> 00:30:41,921 но ако вашият клиент е достатъчно умен, 724 00:30:41,923 --> 00:30:43,389 той ще е в състояние да спаси собствената си кожа 725 00:30:43,391 --> 00:30:46,392 и да излежи доживотна присъда без право на помилване. Сделка. А-ха. 726 00:30:46,394 --> 00:30:48,227 Аз съм невинен. Не. 727 00:30:48,229 --> 00:30:51,046 Доколкото знам,всичко това беше подхвърлено от вас. Аз съм невинен. 728 00:30:51,048 --> 00:30:52,648 Е, изборът е твой. 729 00:30:53,817 --> 00:30:57,686 Не мърдай и не казвай нищо. 730 00:30:59,523 --> 00:31:02,858 Агент, моля. 731 00:31:02,860 --> 00:31:04,276 Дайте ми минутка. 732 00:31:06,563 --> 00:31:09,231 Мисля, че мога да му влея малко разум. 733 00:31:09,233 --> 00:31:10,732 Не приемай сделка под масата. 734 00:31:10,734 --> 00:31:13,869 Разбира се. Говори с клиента си. 735 00:31:25,932 --> 00:31:27,749 Ще се обърнат един срещу друг. 736 00:31:27,751 --> 00:31:29,268 Процесът ще приключи преди да е започнал 737 00:31:29,270 --> 00:31:31,854 докато ние го представим на съдията. 738 00:31:31,856 --> 00:31:34,056 Хмм.Всичко пасва. 739 00:31:34,058 --> 00:31:36,392 Да така е. 740 00:31:36,394 --> 00:31:40,346 Да. Психологически мотив за кражба на медала 741 00:31:40,348 --> 00:31:43,065 е особено убедителен. 742 00:31:43,067 --> 00:31:45,701 Но има нещо относно това, което не е наред. 743 00:31:45,703 --> 00:31:47,102 Какво имаш предвид? Имаме убиец. 744 00:31:47,104 --> 00:31:48,571 Имаме мотив и неоспорими доказателства. 745 00:31:48,573 --> 00:31:50,456 Какво повече ти трябва? Не знам още. 746 00:31:50,458 --> 00:31:52,658 Ох, просто ни опонираш. 747 00:31:52,660 --> 00:31:55,494 Не. Заклевам се. Хей, Чо. 748 00:31:55,496 --> 00:31:57,946 Здрасти Шефе. Току що говорих със съдията. 749 00:31:57,948 --> 00:31:59,415 Най накрая се свърза с нас. 750 00:31:59,417 --> 00:32:00,554 Наистина? Какво каза? 751 00:32:00,579 --> 00:32:02,751 Е, той каза, че това откритие, е широко разпространена злоупотребата със служебно положение 752 00:32:02,753 --> 00:32:04,253 намерено в управлението на фондацията. 753 00:32:04,255 --> 00:32:06,121 Какво означава това? Означава, че 754 00:32:06,123 --> 00:32:08,224 Елис Вогелсонг е преминавала през цялото си наследство 755 00:32:08,226 --> 00:32:10,426 и е ограбвала хазната на дома на ветераните 756 00:32:10,428 --> 00:32:11,961 за да пълни собствените си джобове. През последните няколко месеца, 757 00:32:11,963 --> 00:32:13,929 тя почти е изпразнила банковите си сметки. 758 00:32:13,931 --> 00:32:15,347 Елис Вогелсонг? Жертвата? 759 00:32:15,349 --> 00:32:16,849 Целият случай щеше да бъде отнесен 760 00:32:16,851 --> 00:32:18,150 до окръжния прокурор. 761 00:32:18,152 --> 00:32:20,352 Не само, че запитването щеше да бъде завършена победа 762 00:32:20,354 --> 00:32:21,637 за Къртис Уили, 763 00:32:21,639 --> 00:32:23,138 но Елис Вогелсонг щеше да отиде в затвора. 764 00:32:23,140 --> 00:32:25,157 Значи ми казваш, че тази сладка стара дама 765 00:32:25,159 --> 00:32:28,143 която беше убита е лъжкиня и измамница? 766 00:32:28,145 --> 00:32:30,145 Да и дома за ветерани банкрутира. 767 00:32:30,147 --> 00:32:31,413 И Къртис Уили убива леля си 768 00:32:31,415 --> 00:32:33,198 заради дело, което щеше да спечели. 769 00:32:33,200 --> 00:32:34,483 И ако беше изчакал седмица, 770 00:32:34,485 --> 00:32:36,619 щеше да получи всичко, което е искал. 771 00:32:36,621 --> 00:32:38,754 Това е ужасно. 772 00:32:38,756 --> 00:32:41,540 Ще занеса праха й на лодката. 773 00:32:41,542 --> 00:32:43,659 За да може момичето да го разпръсне в морето? 774 00:32:43,661 --> 00:32:45,628 Това е много типично за теб, Лисбън. 775 00:32:45,630 --> 00:32:46,679 Ще го направя сега. 776 00:32:46,681 --> 00:32:47,763 Ще накарам някои да й се обади. 777 00:32:47,765 --> 00:32:49,045 Тя може да си ги вземе сама. 778 00:32:50,667 --> 00:32:52,668 Имаш ли нещо против, ако аз го направя? 779 00:32:52,670 --> 00:32:57,506 Просто ми харесва да дам на това момиче някакъв завършек. 780 00:32:57,508 --> 00:33:00,476 Не ми казвай, че изведнъж си станал сантиментален. 781 00:33:00,478 --> 00:33:02,394 Ни най-малко. Просто мисля, че това е правилното нещо, което да се направи. 782 00:33:02,396 --> 00:33:04,680 Ще ти звънна когато съм готов. 783 00:33:13,823 --> 00:33:15,658 Хей. 784 00:33:15,660 --> 00:33:17,876 Как вървят нещата с... ъх срещите от мрежата? 785 00:33:17,878 --> 00:33:19,495 Чудесно. Да. Чудесно. 786 00:33:19,497 --> 00:33:21,747 Все още не съм срещнал г-ца правилната, но, нали знаеш, 787 00:33:21,749 --> 00:33:25,701 Търся си жена,просто... продължавам, както си говорихме. 788 00:33:25,703 --> 00:33:29,421 Хмм. Странно. Тогава трябва да има някаква грешка. 789 00:33:29,423 --> 00:33:30,673 Има няколко жени там, 790 00:33:30,675 --> 00:33:32,675 които казват, че някакъв тип върти онлайн измами 791 00:33:32,677 --> 00:33:34,209 като се представя за красиво ченге от КБР 792 00:33:34,211 --> 00:33:36,095 на име Уейн Ригсби, уговаря си срещи с жени, 793 00:33:36,097 --> 00:33:38,380 а после не се появява. 794 00:33:38,382 --> 00:33:40,048 Странно, а? 795 00:33:40,050 --> 00:33:42,217 Хмм. 796 00:33:42,219 --> 00:33:45,354 Това е странно... Те са на асансьора? 797 00:33:45,356 --> 00:33:47,690 Да. Ок. 798 00:34:05,592 --> 00:34:08,927 Здрасти.. уау. Има 5 като теб. 799 00:34:08,929 --> 00:34:11,797 Хъм... мога да обясня. 800 00:34:11,799 --> 00:34:13,015 Ъъъ... 801 00:34:15,852 --> 00:34:20,105 Уоу. Доволен съм, че намериха 802 00:34:20,107 --> 00:34:21,273 кой уби Елис. 803 00:34:21,275 --> 00:34:24,259 Просто... Всичко е толкова тъжно, нали? 804 00:34:24,261 --> 00:34:26,478 Хмм. 805 00:34:26,480 --> 00:34:28,364 Може би сега Елис може да почива в мир. 806 00:34:29,599 --> 00:34:30,649 Това прахта й ли е? 807 00:34:30,651 --> 00:34:32,934 Ъ, да. Аз, ъ, помня че ти каза 808 00:34:32,936 --> 00:34:34,370 че искаш да я разпръснеш в морето, 809 00:34:34,372 --> 00:34:37,939 така че аз... взех я с мен. 810 00:34:37,941 --> 00:34:39,274 Еха. 811 00:34:39,276 --> 00:34:40,409 Благодаря. 812 00:34:40,411 --> 00:34:42,745 Ъ, аз..наистина оценявам това. 813 00:34:42,747 --> 00:34:45,881 Знам, че това би искала Елис. 814 00:34:45,883 --> 00:34:48,133 Така е. 815 00:34:48,135 --> 00:34:49,585 Хайде да вървим? 816 00:34:51,638 --> 00:34:53,472 Оу. Какво правиш? 817 00:34:53,474 --> 00:34:55,791 Винаги съм искал да пътувам с лодка 818 00:34:55,793 --> 00:34:57,959 и тази е доста добра лодка, нали? 819 00:34:57,961 --> 00:34:59,294 Ти...знаеш ли, не мисля че е добра идея. 820 00:34:59,296 --> 00:35:01,263 Ти си много, ъъъ, неопитен. 821 00:35:01,265 --> 00:35:03,515 и може да бъде много опасно. Оу, не. 822 00:35:03,517 --> 00:35:04,566 Всичко ще е наред. 823 00:35:04,568 --> 00:35:06,151 Имаш аптечка тук. 824 00:35:06,153 --> 00:35:07,319 Това е добре, 825 00:35:07,321 --> 00:35:09,688 което ми напомня, че трябва да си взема малко 826 00:35:09,690 --> 00:35:12,307 старите хапчета за морска болест 827 00:35:12,309 --> 00:35:13,609 като предпазна мярка. 828 00:35:13,611 --> 00:35:15,027 Така, и едно от тези 829 00:35:15,029 --> 00:35:17,112 Сигнален огън? 830 00:35:17,114 --> 00:35:18,247 Еха. 831 00:35:18,249 --> 00:35:19,815 Ок. Знаеш ли какво? Добре. 832 00:35:19,817 --> 00:35:21,500 Някога използвал ли си някое от тези неща. 833 00:35:21,502 --> 00:35:22,868 Ох. 834 00:35:22,870 --> 00:35:24,253 Ох. Ох. 835 00:35:24,255 --> 00:35:25,821 Това е горещо. 836 00:35:25,823 --> 00:35:27,005 Успокой се. Аххх! 837 00:35:27,007 --> 00:35:28,340 Подай ми... о, Господи. 838 00:35:28,342 --> 00:35:30,542 Оу! Ъ, съжалявам. 839 00:35:33,013 --> 00:35:36,348 Ъ, тревога! Момиче зад борда! 840 00:35:36,350 --> 00:35:38,166 Какво правиш? 841 00:35:38,168 --> 00:35:40,102 Ъъ... помощ! 842 00:35:40,104 --> 00:35:42,137 Извинявай! Извинявай! 843 00:35:42,139 --> 00:35:43,839 Да. 844 00:35:43,841 --> 00:35:45,173 Ехооо? 845 00:35:45,175 --> 00:35:47,810 Знам, че си там долу! 846 00:35:47,812 --> 00:35:49,361 Ааа! 847 00:35:49,363 --> 00:35:51,947 Елис Вогелсонг, предполагам? 848 00:35:51,949 --> 00:35:53,782 А тези приличат на парите, които открадна 849 00:35:53,784 --> 00:35:56,952 от дома за ветерани. Да тръгваме. 850 00:36:01,791 --> 00:36:03,158 Кои сте вие? Какво правите на лодката ми? 851 00:36:03,160 --> 00:36:06,495 Името ми е Патрик Джейн. Тя е агент от КБР, 852 00:36:06,497 --> 00:36:10,582 а вие, мила моя, сте арестувана. 853 00:36:12,218 --> 00:36:15,254 Приятно пътуване. 854 00:36:40,780 --> 00:36:42,915 Не знаех за парите. 855 00:36:42,917 --> 00:36:46,084 Кълна се. 856 00:36:46,086 --> 00:36:48,420 И не знаех, че тя ще нарани някого. 857 00:36:48,422 --> 00:36:50,038 Някой пострада. 858 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 Лиси Кълън почина. 859 00:36:56,746 --> 00:36:58,413 Тя ми каза, че нейното семейство 860 00:36:58,415 --> 00:37:00,883 се опитва да я настани в дом. 861 00:37:00,885 --> 00:37:03,719 Просто се опитвах да я предпазя. 862 00:37:03,721 --> 00:37:07,356 Мислех, че това е правилно. 863 00:37:07,358 --> 00:37:08,457 Но не сте били Кейс 864 00:37:08,459 --> 00:37:09,808 и сега сте начин за убийство. 865 00:37:09,810 --> 00:37:14,112 Не съм. Аз...не съм. Не...не може да съм. 866 00:37:14,114 --> 00:37:16,732 Не бих го направил. Трябва да ми повярвате. 867 00:37:20,454 --> 00:37:22,571 Знаеш ли, вероятно и тя е планувала да те убие? 868 00:37:25,743 --> 00:37:28,751 Никога нямаше да слезеш от лодката. 869 00:37:34,051 --> 00:37:36,451 Чуствам се наистина глупаво. 870 00:37:40,089 --> 00:37:43,308 Какво трябва да направя? 871 00:37:43,310 --> 00:37:44,893 Да свиделстваш. 872 00:37:44,895 --> 00:37:46,178 Ще направим честна сделка, 873 00:37:46,180 --> 00:37:48,180 но и ти трябва да си честна с нас, ок? 874 00:37:48,182 --> 00:37:51,483 Ще съм. 875 00:37:51,485 --> 00:37:53,518 Обещавам. 876 00:37:54,971 --> 00:37:57,239 Вярвам ти. 877 00:38:16,293 --> 00:38:18,660 Какво ако съм взела парите? 878 00:38:18,662 --> 00:38:22,431 Дядо ми го е направил. Това беше мое право. 879 00:38:22,433 --> 00:38:24,800 Но Къртис не го е видял по този начин, нали? 880 00:38:24,802 --> 00:38:28,437 Къртис? Досадното малко изчадие. 881 00:38:28,439 --> 00:38:31,223 Откакто беше дете. 882 00:38:31,225 --> 00:38:33,508 И това е причината за да оспориш допълненията. 883 00:38:33,510 --> 00:38:36,612 Не си искал Къртис борда на фондацията. 884 00:38:36,614 --> 00:38:40,782 Той да ме съди? Да ми казва как да управлявам фондацията си, 885 00:38:40,784 --> 00:38:42,651 как да харча парите си? 886 00:38:42,653 --> 00:38:45,704 О. Това би било непоносимо. 887 00:38:45,706 --> 00:38:46,872 И така приведе плана си в действие. 888 00:38:46,874 --> 00:38:48,624 Намери доктор, който да можеш да изнудваш 889 00:38:48,626 --> 00:38:49,791 за да получиш лекарствата, които са ти необходими. 890 00:38:49,793 --> 00:38:52,461 Кейс беше ли част от плана? 891 00:38:52,463 --> 00:38:54,329 Казах и, че Къртис и останалите 892 00:38:54,331 --> 00:38:56,214 заговорничат срещу мен, 893 00:38:56,216 --> 00:38:59,468 това беще единственият начин да избягам. 894 00:38:59,470 --> 00:39:03,889 А и тя вече беше убедена, че аз бях майката, 895 00:39:03,891 --> 00:39:07,208 която тя никога не е имала. 896 00:39:07,210 --> 00:39:10,211 Този тип момичета са толкова наивни и глупави. 897 00:39:10,213 --> 00:39:11,546 Ах. 898 00:39:11,548 --> 00:39:14,266 А каво ще кажеш за Лизи Калун? 899 00:39:14,268 --> 00:39:16,768 Тя не беше ли също наивна и глупава ? 900 00:39:16,770 --> 00:39:21,389 За жалост беше необходимо. 901 00:39:21,391 --> 00:39:25,694 Но жената беше изтерзана душа. 902 00:39:26,996 --> 00:39:30,999 Това което направих беше акт на милосърдие. 903 00:39:31,718 --> 00:39:33,068 И..ъ.. 904 00:39:33,070 --> 00:39:36,905 уверих се, че нейната смърт беше мирна 905 00:39:42,628 --> 00:39:44,129 Определено си се уверил. 906 00:39:44,131 --> 00:39:46,715 Предозиране с барбитурати и превръщането и в прах, 907 00:39:46,717 --> 00:39:50,185 това е мирен начин да си отиде. 908 00:39:50,187 --> 00:39:52,854 След това всичко което остана, беше да изпратя Чейз в Лас Вегас 909 00:39:52,856 --> 00:39:55,390 да наема стая с кредитната карта на мъртвата жена 910 00:39:55,392 --> 00:39:57,926 и да подхвърля доказателствата на твоя племенник. 911 00:39:57,928 --> 00:40:00,529 Да. 912 00:40:00,531 --> 00:40:03,849 Това беше доста забавно. 913 00:40:03,851 --> 00:40:05,834 Дори и това да означаваше да вляза 914 00:40:05,836 --> 00:40:10,038 в техния малък, натруфен магазин. 915 00:40:10,040 --> 00:40:12,174 Къртис беше хвърлил око на медалите на дядо си 916 00:40:12,176 --> 00:40:14,943 откакто беше момче. 917 00:40:23,971 --> 00:40:26,671 Благодаря ви, г-н Джейн. Благодаря, че спасихте съпруга ми, 918 00:40:26,673 --> 00:40:30,480 въпреки усилията на колегите ти да го затворят. 919 00:40:30,505 --> 00:40:31,427 Оу. 920 00:40:31,428 --> 00:40:33,512 А. 921 00:40:36,766 --> 00:40:38,483 Можете да ми благодарите 922 00:40:38,485 --> 00:40:41,570 като простите на колегата ми, агент Лисбън 923 00:40:41,572 --> 00:40:43,471 и като поддържате дома на войника отворен. 924 00:40:43,473 --> 00:40:45,574 О, не се притеснявай, Домът на войника ще остане отворен 925 00:40:45,576 --> 00:40:46,775 докато има ветерани, които да се нуждаят от него. 926 00:40:49,146 --> 00:40:51,329 И - ние ви прощаваме, агент Лисбън. 927 00:40:51,331 --> 00:40:52,781 Мерси. 928 00:40:52,783 --> 00:40:55,333 Чао. 929 00:40:57,920 --> 00:40:59,204 Чао. 930 00:41:03,259 --> 00:41:04,760 Какво? 931 00:41:04,762 --> 00:41:06,044 Последвахме доказателствата 932 00:41:06,046 --> 00:41:10,999 Ти..ти го направи. Ти.. последва доказателствата. 933 00:41:12,970 --> 00:41:14,836 Добре. Добре, сбърках. 934 00:41:14,838 --> 00:41:15,854 Хмм. 935 00:41:15,856 --> 00:41:17,222 Но ние последвахме доказателствата. 936 00:41:17,224 --> 00:41:18,974 Знаеш ли какво ме усъмни 937 00:41:18,976 --> 00:41:20,642 за Елис Вогелсонг ? 938 00:41:20,644 --> 00:41:22,894 Прочела е твърде много романи за мистериозни убийства. 939 00:41:22,896 --> 00:41:24,863 Ето. Това не е полицейска работа. 940 00:41:24,865 --> 00:41:26,281 Това е налучкване. 941 00:41:26,283 --> 00:41:28,200 Трябва да опиташ някой път. 942 00:41:28,202 --> 00:41:31,153 А сега ще преследвам Ред Джон. Чао. 943 00:41:31,178 --> 00:41:36,178 Субтитри: екип на addic7ed.com + gotiniq ;) 944 00:41:39,912 --> 00:41:42,600 Субтитри: екип на addic7ed.com