1
00:00:01,001 --> 00:00:02,184
Досега в Никита.
2
00:00:02,682 --> 00:00:03,698
Ти каза,че искаш
да бъдеш в безопасност.
3
00:00:03,700 --> 00:00:05,750
От кого ?
Аманда.
4
00:00:05,752 --> 00:00:08,336
Ние вече не сме заедно
и тя не знае, че съм тук.
5
00:00:08,338 --> 00:00:11,205
Единственото нещо,за което
си струва да се боря, беше синът ми.
6
00:00:11,207 --> 00:00:13,758
Ако твоят защитник е толкова
добър, колкото казваш,
7
00:00:13,760 --> 00:00:15,126
тогава синът ти ще бъде добре.
8
00:00:15,128 --> 00:00:17,011
Ти имаше шанс да ме убиеш
веднъж, Никита,
9
00:00:17,013 --> 00:00:18,763
но по някаква причина
не го направи.
10
00:00:18,765 --> 00:00:20,181
Това беше грешка.
11
00:00:20,183 --> 00:00:22,266
Предполагам, че сега имам
мишена на гърба си.
12
00:00:22,268 --> 00:00:23,918
Точно като сина на Ари.
13
00:00:23,920 --> 00:00:25,353
Не намесвай момчето.
14
00:00:25,355 --> 00:00:27,490
С него играта е честна.
15
00:00:27,491 --> 00:00:31,091
♪ Никита сезон 3 епизод 13 ♪
Reunion
8 март 2013
16
00:00:31,092 --> 00:00:34,692
== sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==
17
00:00:34,696 --> 00:00:37,264
Времето ни изтича.
18
00:00:37,266 --> 00:00:40,985
Аз ти дадох всичко, което
знам за Аманда
19
00:00:40,987 --> 00:00:43,037
банкови сметки, къщи, контакти.
20
00:00:43,039 --> 00:00:45,539
Сега излез от тук и използвай
тях,за да я заловиш
21
00:00:45,541 --> 00:00:47,541
преди да намери сина ми.
22
00:00:47,543 --> 00:00:48,959
Майкъл ще използва тази
информация през "операции",
23
00:00:48,961 --> 00:00:52,079
но ти не ми даваш всичко.
24
00:00:52,081 --> 00:00:55,115
Кажи ми малки детайли за Аманда, нешо
25
00:00:55,117 --> 00:00:56,950
Бяхте заедно колко...20 години?
26
00:00:56,952 --> 00:01:02,172
Тя беше различна тогава,
по-малко откачена.
27
00:01:02,174 --> 00:01:03,807
Какво я промени ?
28
00:01:03,809 --> 00:01:05,392
Москва
29
00:01:05,394 --> 00:01:08,145
Ти имаше оръжие
насочено към нея,
30
00:01:08,147 --> 00:01:09,813
и не стреля.
31
00:01:09,815 --> 00:01:11,749
Остави я жива,
32
00:01:11,751 --> 00:01:15,788
и тя разбра, че тази самодоволна
проява на милост е унизителна за нея.
33
00:01:15,790 --> 00:01:19,460
е унизителна...
34
00:01:19,462 --> 00:01:24,433
Обида ,за която тя
никога няма да ти прости.
35
00:01:24,435 --> 00:01:28,604
Това което искам да знам е
прости ли на себе си ?
36
00:01:28,606 --> 00:01:30,206
Ако ти я беше убила,
37
00:01:30,208 --> 00:01:32,842
много хора
38
00:01:32,844 --> 00:01:36,113
щяха да са живи днес.
39
00:01:41,287 --> 00:01:42,688
Аз не разбирам защо ние
помагаме на тази змия.
40
00:01:42,690 --> 00:01:44,290
След като Ари и Аманда
41
00:01:44,292 --> 00:01:45,925
разшифроваха останалите черни кутии,
42
00:01:45,927 --> 00:01:48,762
те ги прекриптираха с
два ключа - нейният и неговият.
43
00:01:48,764 --> 00:01:50,164
Колко романтично.
44
00:01:50,166 --> 00:01:52,566
Проблемът е, че без
паролата на Ари,
45
00:01:52,568 --> 00:01:53,834
кутиите стоят заключени.
46
00:01:53,836 --> 00:01:56,137
Значи тя взима детето,
47
00:01:56,139 --> 00:01:57,839
и принуждава Ари да се откаже от стоката.
48
00:01:57,841 --> 00:02:01,109
Има един проблем: държим кучия син заключен.
49
00:02:01,111 --> 00:02:03,011
Тя иска сделка,
тя трябва да направи сделка с нас.
50
00:02:03,013 --> 00:02:05,680
Стефан Тасаров е на 15 години
51
00:02:05,682 --> 00:02:07,816
Не можем да допуснем невинен
да бъде използван за разменна монета.
52
00:02:07,818 --> 00:02:09,818
(звъни се)
53
00:02:09,820 --> 00:02:14,356
(неясен раговор)
54
00:02:15,425 --> 00:02:19,262
Кой е синът на Ари ?
55
00:02:20,665 --> 00:02:22,900
Аз ще знам, когато го видя.
56
00:02:25,770 --> 00:02:30,141
Е, обезателно ще ти звънна един ден.
57
00:02:30,143 --> 00:02:33,377
Трябва да тръгвам.
Ще се видим.
58
00:02:36,349 --> 00:02:38,584
Какво мислиш Крейг ?
Тя е сладка, нали ?
59
00:02:38,586 --> 00:02:39,985
Коя е тя ?
60
00:02:39,987 --> 00:02:41,520
Нейното име е Илия.
Тя е рускиня.
61
00:02:41,522 --> 00:02:44,124
и говори очарователно малко английски.
62
00:02:44,126 --> 00:02:46,159
Не се притеснявай.(на руски)
63
00:02:46,161 --> 00:02:47,927
И престани с този поглед.
64
00:02:47,929 --> 00:02:50,364
Ти говориш ли много с нея ?
65
00:02:50,366 --> 00:02:52,666
Да казах и, че
бях Стефан Тасаров
66
00:02:52,668 --> 00:02:54,935
и баща ми е ръководил
престъпна фирма в Москва.
67
00:02:54,937 --> 00:02:57,405
и, о, да
дадох и нашия адрес.
68
00:02:57,407 --> 00:02:58,906
Не е забавно.
69
00:02:58,908 --> 00:03:02,344
Ти си германец.
Какво знаеш за забавлението ?
70
00:03:02,346 --> 00:03:06,014
Имаме дете, което излиза
с бодигард.
71
00:03:06,016 --> 00:03:07,715
Влизайте. И тихо.
72
00:03:07,717 --> 00:03:09,751
Стига де, не е ли възможно едно
красиво момиче просто да е красиво
момиче?
73
00:03:09,753 --> 00:03:13,989
(Звук от видео игра.)
74
00:03:13,991 --> 00:03:17,092
Влез в колата.
ОК, спокойно.
75
00:03:17,094 --> 00:03:19,895
(сумтене)
76
00:03:19,897 --> 00:03:22,832
(трилър музика)
77
00:03:22,834 --> 00:03:29,438
♪ ♪
78
00:03:29,440 --> 00:03:33,075
Щом вземеш момчето го изведи отпред.
79
00:03:37,948 --> 00:03:39,282
Залегни.
80
00:03:39,284 --> 00:03:40,650
Боже мой..
Боже мой, какво стана?
81
00:03:40,652 --> 00:03:42,519
Стой долу.
82
00:03:42,521 --> 00:03:45,155
(скърцат гуми)
83
00:04:04,477 --> 00:04:05,877
Това е от преди 3 часа,
84
00:04:05,879 --> 00:04:07,545
стрелба в училище Маркридж Американ
85
00:04:07,547 --> 00:04:09,447
отвъд Женева.
86
00:04:09,449 --> 00:04:12,984
Няма пострадали ученици.
Тези пичове не са такива късметлии.
87
00:04:12,986 --> 00:04:14,552
Един от тях е бил от Гогол.
88
00:04:14,554 --> 00:04:16,854
И двамата са от списъка на Аманда.
89
00:04:16,856 --> 00:04:18,589
Частно училище.
90
00:04:18,591 --> 00:04:21,359
Баща ми ме записа под псевдоним
91
00:04:21,361 --> 00:04:23,361
в училище, за да ме предпази
от неговите съперници.
92
00:04:23,363 --> 00:04:25,830
Свидетели казват,
че стрелеца е тръгнал със ученик -
93
00:04:25,832 --> 00:04:28,366
15 годишният Томас Хофман.
94
00:04:28,368 --> 00:04:31,536
Имаш предвид Стефан Тасаров.
95
00:04:36,676 --> 00:04:38,410
Какво по дяволите става?
96
00:04:38,412 --> 00:04:41,245
Кои бяха тези?
97
00:04:41,247 --> 00:04:43,080
Наемници.
98
00:04:43,082 --> 00:04:46,050
Наемници? Защо наемници ще
искат да ме убият?
99
00:04:46,052 --> 00:04:48,418
Не е заради теб.
(сумтене)
100
00:04:48,420 --> 00:04:50,020
Заради баща ти е.
101
00:04:50,022 --> 00:04:51,722
Името му е Амон Крейг,
102
00:04:51,724 --> 00:04:53,757
бивш германски контраразузнавач,
пенсиониран.
103
00:04:53,759 --> 00:04:55,225
Наех го за да защитава сина ми,
104
00:04:55,227 --> 00:04:56,827
защото е най-добрият,
когото някога съм виждал.
105
00:04:56,829 --> 00:04:58,929
Не точно така планирах
да прекарам пенсионирането си,
106
00:04:58,931 --> 00:05:00,197
да придружавам някое чуждо дете.
107
00:05:00,199 --> 00:05:02,866
Крейг даде живота си за работата.
108
00:05:02,868 --> 00:05:05,569
Не е имал живот , за да се пенсионира.
109
00:05:05,571 --> 00:05:06,837
Случва се и на най-добите.
110
00:05:06,839 --> 00:05:08,205
Нека да изясня това.
111
00:05:08,207 --> 00:05:09,406
Ти плати на този мъж
112
00:05:09,408 --> 00:05:11,375
да отгледа сина ти.
113
00:05:11,377 --> 00:05:12,676
и сега не можеш да се свържеш с него?
114
00:05:12,678 --> 00:05:14,511
Да,в случай че, да кажем
115
00:05:14,513 --> 00:05:18,782
съм измъчван от враговете
си в някой подземен бункер.
116
00:05:19,850 --> 00:05:21,117
Откакто съм в този бизнес
117
00:05:21,119 --> 00:05:22,919
бях заплаха за сина ми.
118
00:05:22,921 --> 00:05:24,321
Беше по безопасно, че не знаех къде е
119
00:05:26,225 --> 00:05:29,693
И как Аманда го намери?
120
00:05:29,695 --> 00:05:31,395
Устройството ти за игри
- Какво?
121
00:05:31,397 --> 00:05:32,329
Дай ми го.
122
00:05:32,331 --> 00:05:34,698
- Защо?
- Дай ми го !
123
00:05:37,101 --> 00:05:38,735
Нил си онлайн, нали?
124
00:05:38,737 --> 00:05:40,470
Не, тоест..
125
00:05:40,472 --> 00:05:41,905
Трябва да си поддържам класацията.
126
00:05:41,907 --> 00:05:44,407
Казах ти да не влизаш
онлайн без защитна стена.
127
00:05:44,409 --> 00:05:46,142
- Не, аз..
- Предупредих те!
128
00:05:46,144 --> 00:05:48,378
Даа, даа помислих,
че е някое от тъпите ти правила.
129
00:05:48,380 --> 00:05:50,012
Не ми каза, че влизането ми онлайн
130
00:05:50,014 --> 00:05:52,916
ще доведе група наемни убийци в училище.
131
00:05:52,918 --> 00:05:56,486
Лъгал си ме две години.
132
00:05:59,423 --> 00:06:01,658
Влизай в колата.
Хйаде, влизай.
133
00:06:01,660 --> 00:06:04,128
Тръгваме си.
134
00:06:06,031 --> 00:06:09,266
Има още нещо.
135
00:06:09,268 --> 00:06:11,602
Когато наех Крейг, бях от Гогол.
136
00:06:11,604 --> 00:06:13,204
Дивизията беше на челна позиция в списъка
137
00:06:13,206 --> 00:06:15,339
на потенциалните заплахи.
138
00:06:15,341 --> 00:06:16,840
Какво точно казваш?
139
00:06:16,842 --> 00:06:20,011
Той не знае, че работиш с мен.
140
00:06:20,013 --> 00:06:21,745
И ще убие
141
00:06:21,747 --> 00:06:25,450
всеки, изпречил се на пътя му.
142
00:06:32,317 --> 00:06:36,520
Добре,
Шадоубот шадоубот-ва
143
00:06:36,522 --> 00:06:40,691
Докато нямаме вектор върху Крей,
да открием Аманда е най-добрият ни шанс.
144
00:06:40,693 --> 00:06:42,693
Харесва ми.
145
00:06:42,695 --> 00:06:46,697
Само ние двамата в изоставен район.
146
00:06:46,699 --> 00:06:49,366
Като старите времена.
Нали?
147
00:06:49,368 --> 00:06:50,767
Няма момчета, които се нуждаят от спасяване.
148
00:06:50,769 --> 00:06:53,203
Е, може би едно.
149
00:06:53,205 --> 00:06:56,206
Винаги има едно.
150
00:07:04,114 --> 00:07:07,050
[Музика]
151
00:07:07,052 --> 00:07:13,490
♪ ♪
152
00:07:13,492 --> 00:07:15,092
Здрасти.
153
00:07:15,094 --> 00:07:17,861
Добре ли си?
154
00:07:17,863 --> 00:07:19,529
Да.
155
00:07:19,531 --> 00:07:22,198
Ари каза нещо.
156
00:07:22,200 --> 00:07:23,966
За сина му?
157
00:07:23,968 --> 00:07:25,835
Не за Аманда.
158
00:07:25,837 --> 00:07:27,670
Каза ми, че това, че съм я оставила жива
159
00:07:27,672 --> 00:07:31,140
я е променило.
160
00:07:31,142 --> 00:07:33,475
Въпросът е, че го исках.
161
00:07:33,477 --> 00:07:34,910
Молих се да се случи.
162
00:07:34,912 --> 00:07:38,380
Направи, каквото мислеше за правилно.
163
00:07:38,382 --> 00:07:39,914
Знаеш ли за нещата, които Аманда казва
164
00:07:39,916 --> 00:07:41,649
за истинските нас, че сме скрити от всички?
165
00:07:41,651 --> 00:07:45,453
-Има две Алекс.
-Да.
166
00:07:45,455 --> 00:07:48,223
Аз се надявах,че тя включва
себе си в тази група
167
00:07:48,225 --> 00:07:50,491
и че може би истинската
Аманда е скрита дълбоко в себе си
168
00:07:50,493 --> 00:07:54,328
но ще излезе и ще покаже милостта си.
169
00:07:56,165 --> 00:07:57,665
Може би го направи.
170
00:07:57,667 --> 00:08:02,270
Може би истинската Аманда е по-лоша.
171
00:08:08,077 --> 00:08:12,147
Има някаква грешка.
Банковата сметка на баща ти е празна.
172
00:08:12,149 --> 00:08:14,283
Знаеш ли какво ? Ние не се нуждаем
от него или парите му.
173
00:08:14,285 --> 00:08:17,853
Аз имам някакви пари.
Ти не разбираш,Стефан.
174
00:08:17,855 --> 00:08:19,989
Уичилището ти, дома ти, защитата ти,
175
00:08:19,991 --> 00:08:22,925
всичко струва пари,
много пари.
176
00:08:22,927 --> 00:08:24,928
Моята защита ?
177
00:08:24,930 --> 00:08:28,598
Ти не работиш безплатно.
178
00:08:28,600 --> 00:08:30,300
Виж, не е нужно да стоиш тук.
179
00:08:30,302 --> 00:08:31,901
Просто ме остави на
някоя жп гара и нещо такова.
180
00:08:31,903 --> 00:08:35,238
Аз не съм дете.
аз мога да се грижа за себе си.
181
00:08:35,240 --> 00:08:39,876
Правилно.
"Не си дете"
182
00:08:39,878 --> 00:08:41,177
Виж, Стефан
183
00:08:41,179 --> 00:08:44,314
Яко е.
184
00:08:48,486 --> 00:08:49,753
Трябва да се махнем от пътя веднага.
185
00:08:49,755 --> 00:08:53,357
[Изгасяне на двигател]
186
00:08:53,359 --> 00:08:54,826
(изстрел)
187
00:08:54,828 --> 00:08:57,461
(щракане на пистолети)
188
00:08:57,463 --> 00:08:59,596
Намислил си нещо.
189
00:08:59,598 --> 00:09:02,399
Хей, Майкъл.
Какво по дяволите?
190
00:09:02,401 --> 00:09:04,468
Какво сега, Оуен ?
191
00:09:04,470 --> 00:09:07,538
Ти изпращаш Никита и Алекс да
преследват Аманда без подкрепление
192
00:09:07,540 --> 00:09:09,107
Защо не изпрати мен?
193
00:09:09,109 --> 00:09:11,509
Защото има шанс да се доближат до Аманда.
194
00:09:11,511 --> 00:09:13,177
Последният път, когато
отиде при Аманда
195
00:09:13,179 --> 00:09:16,114
тя можеше да те неутрализира,
само като каже едно име.
196
00:09:16,116 --> 00:09:18,550
Не, не просто име.
197
00:09:18,552 --> 00:09:20,553
Моето.
Моето истинско име - Сам.
198
00:09:20,555 --> 00:09:23,656
Трябва да знам кой съм бил,
преди Аманда да изтрие паметта ми.
199
00:09:23,658 --> 00:09:25,291
Точно.
Това е твърде лично за теб.
200
00:09:25,293 --> 00:09:27,994
Ще бъдеш разсеян.
201
00:09:27,996 --> 00:09:30,930
Позволи ми да говоря с Ари.
Те са били съюзници в престъпление.
202
00:09:30,932 --> 00:09:32,365
Той знае, каквото тя знае.
203
00:09:32,367 --> 00:09:33,999
Повтарям- прекалено лично.
204
00:09:34,001 --> 00:09:35,734
Последният път, когато видя Ари,
той те намушка в гърба.
205
00:09:35,736 --> 00:09:37,903
Може да искаш отмъщение.
Не ми пука за това.
206
00:09:37,905 --> 00:09:40,773
Искам да знам кой бях
преди тя да е отнела това от мене.
207
00:09:40,775 --> 00:09:43,042
Всъщност, дори не знам защо те питам това.
208
00:09:43,044 --> 00:09:45,411
Дори не си задължен.
Ще попирам Раян.
209
00:09:45,413 --> 00:09:49,415
Раян не е тук.
210
00:09:51,786 --> 00:09:53,853
Шон е с него за защита,
211
00:09:53,855 --> 00:09:57,689
или ще го изпратя в
Швейцария със Никита и Алекс.
212
00:09:57,691 --> 00:10:00,158
Виж,когато тази операция е завършена
213
00:10:00,160 --> 00:10:02,327
ще се опитам и ще отделя време
214
00:10:02,329 --> 00:10:05,696
за теб да говоря с Ари.
215
00:10:05,698 --> 00:10:08,866
Той няма да ходи никъде.
216
00:10:14,006 --> 00:10:16,007
Къде мислиш, че отива Крейг ?
217
00:10:16,009 --> 00:10:17,876
Ами, ще иска малко да
напрежението и без пари
218
00:10:17,878 --> 00:10:19,244
ще се скрие на някое евтино място.
219
00:10:19,246 --> 00:10:21,579
Прекалено студено е за да стои навън.
220
00:10:21,581 --> 00:10:23,648
Особено с момчето.
Мотел?
221
00:10:23,650 --> 00:10:26,284
Близо до летището.
Да направим няколко обаждания.
222
00:10:26,286 --> 00:10:27,719
Как е френският ти тези дни?
223
00:10:27,721 --> 00:10:30,556
Très bien.
Как е немският ти?
224
00:10:30,558 --> 00:10:33,658
Sehr gut.
225
00:10:33,660 --> 00:10:35,761
[ Говорене на немски]
226
00:10:35,763 --> 00:10:38,931
[ Говорене на френски]
227
00:10:53,881 --> 00:10:56,149
Danke schoen.
Открих го.
228
00:10:56,151 --> 00:10:58,085
Chalet tranquille.
30 заети стаи.
229
00:10:58,087 --> 00:11:00,354
Два платени в брои.
Едните били баща и син.
230
00:11:02,724 --> 00:11:04,859
[ Заключване на врата]
231
00:11:15,570 --> 00:11:18,539
Господин Елиът, знаех си,
че е въпрос на време.
232
00:11:18,541 --> 00:11:19,807
Кой съм аз?
233
00:11:19,809 --> 00:11:21,975
О, ще играем ли?
234
00:11:21,977 --> 00:11:25,179
Да..на играта "Кажи истината"
235
00:11:25,181 --> 00:11:27,314
Твой ред е и часовника тиктака.
236
00:11:27,316 --> 00:11:29,049
Колко време мислиш, че имаш
237
00:11:29,051 --> 00:11:30,417
преди да ме проверят?
238
00:11:30,419 --> 00:11:31,819
Достатъчно дълго да ми кажеш кой бях
239
00:11:31,821 --> 00:11:33,887
преди Аманда да ми изтрие
спомените.
240
00:11:33,889 --> 00:11:35,689
Нямам идея.
241
00:11:35,691 --> 00:11:37,124
Ако не получа отговори,
242
00:11:37,126 --> 00:11:38,926
Ще направя това, което
Никита ти направи
243
00:11:38,928 --> 00:11:40,027
да изглежда като любовна игра.
244
00:11:40,029 --> 00:11:42,330
Г-н Елиът, разбирам
245
00:11:42,332 --> 00:11:46,667
любопитството ви
за това кой сте...
246
00:11:46,669 --> 00:11:49,037
Защото това, което сте
е разочарование.
247
00:11:49,039 --> 00:11:52,507
[ Подсмихване]
248
00:11:52,509 --> 00:11:55,743
О, много, добре.
249
00:11:55,745 --> 00:11:58,513
Вярвам, че Аманда каза нещо,
250
00:11:58,515 --> 00:12:02,617
че си бил...
251
00:12:02,619 --> 00:12:05,820
Войник.
252
00:12:05,822 --> 00:12:11,993
[Телефон звъни]
253
00:12:16,466 --> 00:12:21,103
[Телефон звъни силно]
254
00:12:21,105 --> 00:12:24,306
[Телефон писука]
255
00:12:24,308 --> 00:12:26,275
Крейг, казвам се Никита.
256
00:12:26,277 --> 00:12:27,910
Тук съм от името
на Ари Тасаров.
257
00:12:27,912 --> 00:12:29,879
Невъоражена съм.
258
00:12:29,881 --> 00:12:33,148
Тук съм да поговорим.
259
00:12:48,865 --> 00:12:51,433
Стая примамка.
Той ни наблюдава.
260
00:12:51,435 --> 00:12:52,634
Пст.
261
00:12:56,339 --> 00:12:59,274
[Музика]
262
00:12:59,276 --> 00:13:01,343
♪ ♪
263
00:13:01,345 --> 00:13:04,880
Не мърдай.
264
00:13:04,882 --> 00:13:07,382
- Не сме тук да нараним Стефан.
- За кого работиш?
265
00:13:07,384 --> 00:13:09,417
Мъжът, който ти плаща.
Мога да го доведа на телефона.
266
00:13:09,419 --> 00:13:10,852
Вътре.
267
00:13:10,854 --> 00:13:14,189
[Мърморене]
268
00:13:16,425 --> 00:13:19,194
Ще те измъкна от тук.
269
00:13:19,196 --> 00:13:21,262
О, боже мой.
добре ли си?
270
00:13:21,264 --> 00:13:23,364
Сега.
Хайде.
271
00:13:29,607 --> 00:13:31,508
(сирена вие)
272
00:13:31,510 --> 00:13:33,209
(неясно бърборене)
273
00:13:33,211 --> 00:13:36,045
Свидетели казват, че
е имало борба на втория етаж,
274
00:13:36,047 --> 00:13:37,646
мъж срещу две жени.
275
00:13:37,648 --> 00:13:40,884
Приземил се е върху тази кола.
276
00:13:40,886 --> 00:13:45,121
Никита и Алекс, което значи,
че сега държат Стефан.
277
00:13:45,123 --> 00:13:47,357
Имат час преднина да се
измъкнат от страната.
278
00:13:47,359 --> 00:13:49,458
Не, не могат да напуснат
Женева още.
279
00:13:49,460 --> 00:13:53,462
Трябва да вземат на момчето
документи и паспорт,
280
00:13:53,464 --> 00:13:55,664
и трябва да намерим мястото, където са.
281
00:13:55,666 --> 00:13:58,566
(камера пиука и щрака)
282
00:14:01,503 --> 00:14:05,272
Добре, добре сме.
283
00:14:06,608 --> 00:14:09,409
Трябва да се върнем за Крейг.
Може да е ранен.
284
00:14:09,411 --> 00:14:11,412
Крейг е бил в
Германските специални сили.
285
00:14:11,414 --> 00:14:15,649
Добре е.
Може да се грижи за себе си.
286
00:14:15,651 --> 00:14:17,885
Предполагам, че знаеш повече
за него от мен.
287
00:14:17,887 --> 00:14:19,987
Сега какво?
Водиш ме при баща ми?
288
00:14:19,989 --> 00:14:22,056
Не звучиш развълнуван.
289
00:14:22,058 --> 00:14:23,791
Не съм.
290
00:14:23,793 --> 00:14:26,627
Цял живот бягам от
името Тасаров.
291
00:14:26,629 --> 00:14:29,631
Вярваш или не знам
как се чувстваш.
292
00:14:29,633 --> 00:14:33,802
Защото си Удинов?
293
00:14:33,804 --> 00:14:35,404
И така, кажи ми
ако баща ми
294
00:14:35,406 --> 00:14:38,007
е искал да ме спаси,
295
00:14:38,009 --> 00:14:40,676
защо не е тук?
296
00:14:40,678 --> 00:14:43,479
Сложно е.
297
00:14:43,481 --> 00:14:46,717
Забавно, той винаги
ми отговаряше така.
298
00:14:52,523 --> 00:14:54,157
(пиукане)
299
00:14:54,159 --> 00:14:57,494
Добре, детето е в системата и паспорта е готов.
300
00:14:57,496 --> 00:14:58,862
Добре, ще уведомя Ари,
че синът му е добре.
301
00:14:58,864 --> 00:15:02,532
Какво стана на разпита.
302
00:15:02,534 --> 00:15:03,900
[пиукане]
303
00:15:03,902 --> 00:15:06,770
Няма отговор.
304
00:15:06,772 --> 00:15:08,222
Наистина?
305
00:15:10,908 --> 00:15:15,177
Да ги измъкнем от там.
306
00:15:15,179 --> 00:15:16,945
(кликане на клавиатура)
307
00:15:18,414 --> 00:15:20,215
Отдела ще подготви
операцията им
308
00:15:20,217 --> 00:15:21,483
на място с малко трафик.
309
00:15:21,485 --> 00:15:23,384
Това е стандартна процедура.
310
00:15:23,386 --> 00:15:26,987
Склад, празен офис, място близо до летището.
311
00:15:26,989 --> 00:15:28,856
(телефон набира)
312
00:15:28,858 --> 00:15:32,293
(говорене на френски)
313
00:15:37,232 --> 00:15:38,766
Oui.
314
00:15:38,768 --> 00:15:40,601
(пиукане)
315
00:15:40,603 --> 00:15:43,104
Бъркоф.
316
00:15:43,106 --> 00:15:45,907
- Какво става?
- Женевийска полиция.
317
00:15:45,909 --> 00:15:48,376
Претърсват района на склада.
318
00:15:48,378 --> 00:15:51,379
Ах, а ти се справяше толкова добре.
319
00:15:51,381 --> 00:15:53,114
Върши си работата новобранец
320
00:15:53,116 --> 00:15:56,551
и разчисти пътя на Никита предварително.
321
00:15:56,553 --> 00:15:58,753
Хмм?
322
00:15:58,755 --> 00:16:01,089
(цъкане на клавиатура)
323
00:16:01,091 --> 00:16:03,258
С Отдела, винаги следвай следата
324
00:16:08,464 --> 00:16:10,165
(пиукане)
325
00:16:10,167 --> 00:16:12,100
Там са.
326
00:16:12,102 --> 00:16:14,101
И..
327
00:16:14,103 --> 00:16:17,138
Само това знам.
328
00:16:17,140 --> 00:16:19,206
Това?
Това е нищо.
329
00:16:19,208 --> 00:16:21,008
Бях разпределен отвъд океана
където извърших престъпление,
330
00:16:21,010 --> 00:16:23,410
за което бях изправен пред
военен съд?
331
00:16:23,412 --> 00:16:25,946
Къде в чужбина?
Какво престъпление?
332
00:16:25,948 --> 00:16:28,549
Аманда каза, че съм убил всичките си приятели.
333
00:16:28,551 --> 00:16:30,151
Може би те е лъгала.
334
00:16:30,153 --> 00:16:32,387
Може и да си.
335
00:16:32,389 --> 00:16:33,888
(двамата сумтят)
336
00:16:33,890 --> 00:16:35,623
Кажи ми истината, по дяволите.
Кажи ми истината.
337
00:16:35,625 --> 00:16:38,626
Добре, добре.
338
00:16:38,628 --> 00:16:42,397
Истинското ти име беше Самюел Ерликсън.
339
00:16:42,399 --> 00:16:45,967
(чука на вратата)
Оуен!
340
00:16:45,969 --> 00:16:49,704
Беше част от специален
оперативен екип, изпратен
341
00:16:49,706 --> 00:16:52,307
на тайна мисия да възстанови тахнология
342
00:16:52,309 --> 00:16:54,776
от корабокруширал немски кораб
343
00:16:54,778 --> 00:16:58,614
намерен замръзнал
в северната ледена шапка.
344
00:16:58,616 --> 00:17:00,149
(чука на вратата)
Оуен!
345
00:17:00,151 --> 00:17:02,118
Бяхте 5-ма мъже
346
00:17:02,120 --> 00:17:06,589
от които ти си единственият оцелял.
347
00:17:06,591 --> 00:17:10,193
Защото това, което сте открили
348
00:17:10,195 --> 00:17:13,497
не е било от тази земя.
349
00:17:13,499 --> 00:17:14,498
(вратата се отваря)
350
00:17:14,500 --> 00:17:16,634
Оуен, пусни го.
351
00:17:16,636 --> 00:17:19,937
-Чакай, той казва истината.
-Не.
352
00:17:19,939 --> 00:17:23,140
Може ли дойдеш и да
го отведеш вече, моля?
353
00:17:23,142 --> 00:17:24,375
-Какво?
-Гн. Елиът,
354
00:17:24,377 --> 00:17:25,642
Казах ти истината първия път.
355
00:17:25,644 --> 00:17:27,511
Не знам кой си бил.
356
00:17:27,513 --> 00:17:29,346
Но ти не слушаше, затова трябваше
да си съчиня тази история
357
00:17:29,348 --> 00:17:32,516
за да си спечеля време като Шехерезада.
358
00:17:32,518 --> 00:17:35,452
(всички сумтят)
359
00:17:35,454 --> 00:17:36,820
(силен крясък)
360
00:17:39,057 --> 00:17:41,259
Между другото,
361
00:17:41,261 --> 00:17:43,694
се научих, как да правя този юмрук.
362
00:17:43,696 --> 00:17:47,031
(пъшкане)
363
00:17:52,039 --> 00:17:55,508
Мисля, че видях нещо.
364
00:17:55,510 --> 00:17:58,344
Никита?
365
00:18:08,589 --> 00:18:10,457
Стой тук и не мърдай.
366
00:18:12,460 --> 00:18:13,961
Внимателно, момчето ми трябва живо.
367
00:18:13,963 --> 00:18:17,130
(трилър музика)
368
00:18:21,603 --> 00:18:25,405
(бръмчене)
369
00:18:25,407 --> 00:18:27,006
Стефан.
370
00:18:27,008 --> 00:18:29,942
Вземи го.Ще те покривам.
371
00:18:38,185 --> 00:18:42,255
(заглушени изстрели, чупене на стъкло)
372
00:18:42,257 --> 00:18:45,959
(сумтене)
373
00:18:45,961 --> 00:18:48,361
(постоянно радио)
374
00:18:50,898 --> 00:18:54,067
Изведи ги и и вземи момчето.
375
00:18:57,271 --> 00:18:59,606
(пиукане)
376
00:19:02,076 --> 00:19:05,412
Стефан!
377
00:19:12,854 --> 00:19:14,455
(сумтене)
378
00:19:14,457 --> 00:19:16,824
Здравей, малък Тасаров.
379
00:19:16,826 --> 00:19:19,360
(пъхтене)
380
00:19:19,362 --> 00:19:21,329
Целта прихваната.
381
00:19:21,331 --> 00:19:23,465
Добре.
Върни се на мястото на срещата.
382
00:19:23,467 --> 00:19:24,700
На път съм.
383
00:19:24,702 --> 00:19:28,003
(вратата скърца)
384
00:19:30,640 --> 00:19:32,741
Държат Стефан.Извеждат го от тук.
385
00:19:32,743 --> 00:19:34,543
Тръгни след тях.Аз ще те настигна.
386
00:19:34,545 --> 00:19:36,711
(изстрели)
387
00:19:44,554 --> 00:19:48,324
(пиукане)
388
00:19:51,528 --> 00:19:54,631
(изстрели)
389
00:20:12,918 --> 00:20:16,888
(и двамата сумтят)
390
00:20:40,546 --> 00:20:42,147
(кликане)
391
00:20:42,149 --> 00:20:44,984
(пъхтене)
392
00:20:54,476 --> 00:20:58,412
По дявяолите, изгубих Стефан.
393
00:20:58,414 --> 00:21:01,115
Никита, чуваш ли?
394
00:21:01,117 --> 00:21:02,917
Никита.
395
00:21:02,919 --> 00:21:04,485
Опс, проследявам Никита,
396
00:21:04,487 --> 00:21:06,119
но тя не отговаря.
397
00:21:06,121 --> 00:21:07,621
Изглежда е паркирала в индустриална зона
398
00:21:07,623 --> 00:21:10,657
на около 10 мили от теб.
399
00:21:10,659 --> 00:21:12,825
(звуци от гуми)
400
00:21:21,334 --> 00:21:24,536
(скърцане)
401
00:21:24,538 --> 00:21:26,004
Здравей.
402
00:21:26,006 --> 00:21:27,839
Това е интересен обрат.
403
00:21:27,841 --> 00:21:30,275
Съжалявам за лицето ти.
404
00:21:30,277 --> 00:21:31,776
Когато се освободя,
405
00:21:31,778 --> 00:21:33,178
ще се погрижа и за другата страна.
406
00:21:33,180 --> 00:21:35,080
[Врата се отваря]
407
00:21:35,082 --> 00:21:38,016
Благодаря ти, че дойде.
408
00:21:38,018 --> 00:21:39,451
Тя щеше да ме убие.
409
00:21:39,453 --> 00:21:40,718
Крейг, разбирам какво правиш.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,654
Но не се налага.
411
00:21:42,656 --> 00:21:43,989
На една и съща страна сме.
412
00:21:43,991 --> 00:21:45,924
Затова ли ме хвърли през балкона?
413
00:21:45,926 --> 00:21:47,826
-Оуч.
-Нападна ме.
414
00:21:47,828 --> 00:21:51,563
Не, аз предпазвах заряда си.
415
00:21:51,565 --> 00:21:53,298
Ти ми го взе.
416
00:21:53,300 --> 00:21:55,601
И сега ще си го върна.
417
00:21:55,603 --> 00:21:59,038
Тя държи Стефан.
Държи го сега.
418
00:21:59,040 --> 00:22:00,539
Къде го отведе?
419
00:22:00,541 --> 00:22:02,340
-Не знам.
- Защото не е истина.
420
00:22:02,342 --> 00:22:04,509
Първо си мислех
421
00:22:04,511 --> 00:22:07,512
че след Стефан има само един екип.
422
00:22:07,514 --> 00:22:09,581
Сега е ясно, че са два.
423
00:22:09,583 --> 00:22:12,985
Не ме интересува проблема ви.
424
00:22:12,987 --> 00:22:15,554
Грижа ме е само за момчето
и за това, че един от вас го държи.
425
00:22:15,556 --> 00:22:19,125
Можеш или да ми кажеш,
или да те накарам да ми кажеш.
426
00:22:19,127 --> 00:22:21,527
Мога да докажа,
че работя със бащата на Стефан.
427
00:22:21,529 --> 00:22:22,662
Нека му се обадя.
428
00:22:22,664 --> 00:22:24,698
Оо да.
429
00:22:24,700 --> 00:22:26,466
За да могат хората ти да ни проследят
430
00:22:26,468 --> 00:22:28,368
и да мога да говоря с човек по принуда?
431
00:22:28,370 --> 00:22:30,538
Не.
432
00:22:30,540 --> 00:22:32,506
Колко още са с теб в Женева?
433
00:22:32,508 --> 00:22:34,175
Само партньора ми.
Това е.
434
00:22:34,177 --> 00:22:35,543
Лъже.
435
00:22:35,545 --> 00:22:37,311
Цялата организация я пази.
436
00:22:37,313 --> 00:22:39,480
Но те видях в училището,
437
00:22:39,482 --> 00:22:41,782
имаш колко...5-ма мъже?
438
00:22:41,784 --> 00:22:43,450
Наемници, личи си.
439
00:22:43,452 --> 00:22:46,954
Не съвсем на върха.
440
00:22:46,956 --> 00:22:49,790
Предполагам, че и ти се
опитваш да защитиш момчето?
441
00:22:49,792 --> 00:22:51,659
Разбира се.
442
00:22:51,661 --> 00:22:53,894
Не защитаваш някой като стреляш по него.
443
00:22:53,896 --> 00:22:56,530
Точно.
Крейг, пусни ме
444
00:22:56,532 --> 00:22:57,865
и ще я накарам да ни заведе при него.
445
00:22:57,867 --> 00:23:00,033
Направи го, преди хората
и да са го преместили.
446
00:23:00,035 --> 00:23:01,835
Падаш в капана и.
447
00:23:01,837 --> 00:23:05,639
Нямаш пари, защото тя
държи Ари като затворник.
448
00:23:05,641 --> 00:23:06,907
И лъжите продължават.
449
00:23:06,909 --> 00:23:09,043
Знам неща, които само Ари знае.
450
00:23:09,045 --> 00:23:12,546
Знам кога те е наел.
Каза ми за Берлин.
451
00:23:12,548 --> 00:23:15,749
Дори за случилото се с жена ти.
452
00:23:15,751 --> 00:23:17,551
Много съжалявам.
453
00:23:17,553 --> 00:23:19,119
Никога не бих проявила
неуважение към паметта и,
454
00:23:19,121 --> 00:23:21,054
но моля те, трябва да повярваш
455
00:23:21,056 --> 00:23:22,923
че казвам истината.
456
00:23:22,925 --> 00:23:26,493
Ако Ар не ми вярваше
как мога да знам всичко това?
457
00:23:26,495 --> 00:23:28,061
Нека ти помогна.
458
00:23:28,063 --> 00:23:30,130
Заради теб, Ари и заради Стефан.
459
00:23:30,132 --> 00:23:32,098
Защо просто не попитаме Ари?
460
00:23:32,100 --> 00:23:34,067
ЩЕ ти го дам на телефона и той
ще ти каже
461
00:23:34,069 --> 00:23:36,436
за приятелката му тук
Аманда- социопата.
462
00:23:40,808 --> 00:23:43,943
Да.
463
00:23:45,779 --> 00:23:47,113
(телефон пиука)
464
00:23:47,115 --> 00:23:49,616
(пиука)
465
00:23:49,618 --> 00:23:50,817
Имаш 90 секунди
466
00:23:50,819 --> 00:23:53,287
преди да ни проследят.
467
00:23:53,289 --> 00:23:55,456
[Набиране]
468
00:23:59,027 --> 00:24:01,796
[Звънене]
469
00:24:01,798 --> 00:24:04,933
Това е Ники.
470
00:24:04,935 --> 00:24:07,502
Никита къде си?
471
00:24:07,504 --> 00:24:08,536
Крейг хвана мен и Аманда.
472
00:24:08,538 --> 00:24:09,838
Иска да говори с Ари
473
00:24:09,840 --> 00:24:10,972
и ще прекъсне разговора след 80 секунди.
474
00:24:10,974 --> 00:24:14,076
Насочи обаждането към моя телефон.
475
00:24:15,978 --> 00:24:18,180
(звънене)
476
00:24:21,150 --> 00:24:23,152
Събуди го.
477
00:24:23,154 --> 00:24:24,586
Казах да го събудиш.
478
00:24:24,588 --> 00:24:26,054
30 сек. Майкъл.
479
00:24:26,056 --> 00:24:29,024
Хайде Тасаров.
Събуди се.
480
00:24:29,026 --> 00:24:30,626
-Мм.
-Майкъл!
481
00:24:30,628 --> 00:24:32,394
Събужда се.
Беше нокаутиран
482
00:24:32,396 --> 00:24:34,830
Стан нещо с Оуен.
483
00:24:34,832 --> 00:24:38,033
Времето ми изтича.
484
00:24:38,035 --> 00:24:40,669
Крейг знам , че ме чуваш.
485
00:24:40,671 --> 00:24:42,704
Дай ми още една...
(телефон пиука)
486
00:24:42,706 --> 00:24:45,240
Ох, ти...
487
00:24:47,610 --> 00:24:50,578
Ако нещо се случи с Никита,
488
00:24:50,580 --> 00:24:53,915
ще те убия.
489
00:24:53,917 --> 00:24:57,519
Ето ти доказателството.
490
00:24:57,521 --> 00:24:59,454
Пусни ме.
Колко по скоро ми се довериш
491
00:24:59,456 --> 00:25:01,756
толкова по скоро ще можем
да я използваме за да върнем момчето.
492
00:25:01,758 --> 00:25:05,627
О, има и други варианти.
493
00:25:07,864 --> 00:25:09,131
И двете се опитвате да ме убедите,
494
00:25:09,133 --> 00:25:12,769
че казваш истината.
495
00:25:12,771 --> 00:25:17,541
Просто искам да намеря Стефан.
496
00:25:17,543 --> 00:25:19,710
Ще ти трябва самомалко.
497
00:25:19,712 --> 00:25:22,280
Останалото ще взема от теб...
498
00:25:22,282 --> 00:25:23,581
[Бръмчене на трион]
499
00:25:23,583 --> 00:25:26,851
Парче по парче.
500
00:25:37,229 --> 00:25:40,465
Бъркоф, тук съм.
Не я виждам.
501
00:25:45,437 --> 00:25:49,574
Предавателят на Никита
е тук, но тя не е.
502
00:25:49,576 --> 00:25:50,842
Крийг, не искаш да го правиш.
503
00:25:50,844 --> 00:25:53,477
Не, наистина не искам.
504
00:25:53,479 --> 00:25:54,945
Но ще го направя.
505
00:25:54,947 --> 00:25:56,413
Има и други начини.
506
00:25:56,415 --> 00:26:00,251
Прав си има и други начини.
Това е един от тях.
507
00:26:00,253 --> 00:26:02,786
(шум от резачка)
508
00:26:02,788 --> 00:26:09,093
(звъни телефон)
509
00:26:09,095 --> 00:26:10,995
А, май някой намери
510
00:26:10,997 --> 00:26:12,196
трохата, която оставих.
511
00:26:12,198 --> 00:26:18,402
(Звъненето продължава)
512
00:26:21,506 --> 00:26:23,507
Казвай.
513
00:26:23,509 --> 00:26:26,177
Криг, къде е Никита?
514
00:26:26,179 --> 00:26:30,447
Зависи.
Къде е Стефан?
515
00:26:30,449 --> 00:26:32,149
При мен.
На сигурно място е.
516
00:26:32,151 --> 00:26:33,417
Тогава му дай телефона.
517
00:26:33,419 --> 00:26:36,620
Първо да говоря с Никита.
518
00:26:36,622 --> 00:26:38,489
Стой там.
Ще дойда при теб.
519
00:26:38,491 --> 00:26:42,760
Тогава ще обсъдим размяна.
520
00:26:42,762 --> 00:26:44,028
И на нея не бих вярвала.
521
00:26:44,030 --> 00:26:45,830
О, въобще не вярвам.
522
00:26:45,832 --> 00:26:47,431
Тя може да е скрила Стефан
на тайно място.
523
00:26:47,433 --> 00:26:49,466
Криг чуй ме.
Не го прави за нея.
524
00:26:49,468 --> 00:26:50,901
Тя лъже,
за да ми помогне.
525
00:26:50,903 --> 00:26:55,538
Ако лъже умира.
526
00:27:06,090 --> 00:27:08,058
Късно е Никита.
Няма да успееш навреме.
527
00:27:08,060 --> 00:27:09,793
Тогава ще умра опитвайки.
528
00:27:09,795 --> 00:27:11,762
Така правиш, когато искаш
да спасиш някого когото
обичаш.
529
00:27:11,764 --> 00:27:15,432
Никога няма да разбереш.
530
00:27:36,891 --> 00:27:39,459
Какво правиш.
531
00:27:39,461 --> 00:27:41,094
Само гледай.
532
00:27:41,096 --> 00:27:43,963
Може да научиш нещо когато
напуснеш леговището.
533
00:27:43,965 --> 00:27:47,233
Сега... трябва да ме порежеш.
534
00:27:47,235 --> 00:27:49,168
Какво?
Кръв.
535
00:27:49,170 --> 00:27:52,371
Като солена вода е,
проводник.
536
00:27:52,373 --> 00:27:56,977
Ще възпламени варелите с петрол.
537
00:27:56,979 --> 00:27:58,946
Шегуваш се.
Не.
538
00:27:58,948 --> 00:28:01,015
Не мога сама.
Трябва ми помощта ти.
539
00:28:01,017 --> 00:28:03,017
Така, че давай дълбоко,
освен ако не искаш да дадеш
540
00:28:03,019 --> 00:28:05,987
собствената си кръв.
541
00:28:22,203 --> 00:28:26,040
Ох. Ох. добре.
Разбрах.
542
00:28:26,042 --> 00:28:28,342
Огънят запалва бензина и
той избухва.
543
00:28:28,344 --> 00:28:29,577
експлозията
отвява вратата,
544
00:28:29,579 --> 00:28:30,844
и така излизаме от
тук нали?
545
00:28:30,846 --> 00:28:33,981
Не, само запалих
огън.
546
00:28:33,983 --> 00:28:37,084
Дано някой го види и се
обади на пожарната.
547
00:28:37,086 --> 00:28:38,418
Дано?
548
00:28:38,420 --> 00:28:40,488
А ако не дойдат навреме?
549
00:28:40,490 --> 00:28:43,491
Тогава умираме от ужасна
смърт и според плана ми
550
00:28:43,493 --> 00:28:47,394
това е...оптимистичната
прогноза.
551
00:28:47,396 --> 00:28:51,699
Наистина имаме нужда от помощта ти.
Стефан?
552
00:28:51,701 --> 00:28:53,000
Хванаха го хората на
Аманда.
553
00:28:53,002 --> 00:28:55,069
Къде по дяволите
е Никита ?
554
00:28:55,071 --> 00:28:58,740
Моля фокусирай се
върху това.
555
00:28:58,742 --> 00:29:03,143
Алекс описа тези ора
като групата на Аманда в Женева.
556
00:29:03,145 --> 00:29:05,712
(подсмихване)
Намалила е контингента.
557
00:29:05,714 --> 00:29:07,481
Винаги е била стисната.
558
00:29:07,483 --> 00:29:09,249
Познаваш ли някого ?
559
00:29:09,251 --> 00:29:13,521
Този, знам го като
Анатоли Ослов, бивш Гогол.
560
00:29:13,523 --> 00:29:16,624
Помниш ли
телефона му?
561
00:29:20,830 --> 00:29:22,864
Бърков, той не се появи.
562
00:29:22,866 --> 00:29:23,743
Имаме нова следа.
563
00:29:23,744 --> 00:29:25,878
Ари ни даде телефона на
един от лакеите на Аманта.
564
00:29:26,074 --> 00:29:27,026
Проследихме мобифона му.
565
00:29:27,027 --> 00:29:29,361
Пращам ти мястото сега.
566
00:29:29,363 --> 00:29:30,629
Това е там където
държат Стефан.
567
00:29:30,631 --> 00:29:31,997
Вземи детето.
568
00:29:31,999 --> 00:29:33,799
И направи размяната.
Аз идвам.
569
00:29:33,801 --> 00:29:37,636
(свирене на гуми)
570
00:29:37,638 --> 00:29:40,639
(работи мотор)
571
00:29:48,281 --> 00:29:52,684
(двамата са задъхани)
572
00:29:55,121 --> 00:29:59,091
(кашляне)
573
00:29:59,093 --> 00:30:02,461
Е, това е края.
574
00:30:02,463 --> 00:30:04,963
Както и започна.
575
00:30:04,965 --> 00:30:06,231
Не сме се срешнали
в огъня.
576
00:30:06,233 --> 00:30:07,733
Не говоря
за теб,
577
00:30:07,735 --> 00:30:12,371
... (?) наркоманке.
578
00:30:12,373 --> 00:30:14,340
Въпреки, че едната
Никита
579
00:30:14,342 --> 00:30:16,208
е била родена в огъня,
580
00:30:16,210 --> 00:30:18,177
престъпничката.
581
00:30:18,179 --> 00:30:20,079
Когато аз спасих Алекс.
582
00:30:20,081 --> 00:30:22,215
Предизвика хората, които
те създадоха
583
00:30:22,217 --> 00:30:24,617
Създали?
584
00:30:24,619 --> 00:30:26,419
Аманда,
ти ме обучи.
585
00:30:26,421 --> 00:30:28,120
Аз предадох някои неща
на Алекс,
586
00:30:28,122 --> 00:30:30,823
но това не беше повече,
отколкото аз постигнах с нея.
587
00:30:30,825 --> 00:30:33,192
Ти я създаде.
588
00:30:33,194 --> 00:30:35,561
И като всичко, което
обичаш
589
00:30:35,563 --> 00:30:38,731
тя ще се обърне срещу теб.
590
00:30:45,939 --> 00:30:49,241
Кой създаде теб Аманда?
591
00:30:49,243 --> 00:30:53,346
Как почна ?
592
00:30:53,348 --> 00:30:54,881
(хлипа)
593
00:30:54,883 --> 00:30:58,184
Аз съм по лоша
от всички кучки заедно.
594
00:30:58,186 --> 00:31:02,288
Кажи ми.
595
00:31:02,290 --> 00:31:05,025
Кажи ми.
596
00:31:05,027 --> 00:31:08,594
Мислиш, че си единствената
с проблеми с бащата?
597
00:31:08,596 --> 00:31:10,930
(далечно виене на сирени)
598
00:31:10,932 --> 00:31:12,232
(кашляне)
599
00:31:12,234 --> 00:31:15,268
(счупване на стъкло)
600
00:31:17,671 --> 00:31:20,674
(Кашляне)
601
00:31:20,676 --> 00:31:24,143
(сирените приближават)
602
00:31:44,265 --> 00:31:50,471
(разговор по радио)
603
00:31:53,408 --> 00:31:56,577
(говори френски)
604
00:32:02,884 --> 00:32:05,786
(сирени)
605
00:32:09,056 --> 00:32:13,225
(говори френски)
606
00:32:23,905 --> 00:32:28,641
(бипър)
607
00:32:28,643 --> 00:32:32,245
(звъни телефон)
608
00:32:33,281 --> 00:32:36,650
Да?
609
00:32:36,652 --> 00:32:38,518
Вдигни. Тръгваме.
Аманда е жива.
610
00:32:38,520 --> 00:32:42,155
Каза, че някой идва.
611
00:33:18,064 --> 00:33:19,297
Къде е тя?
612
00:33:19,299 --> 00:33:23,235
(звъни телефон)
613
00:33:23,237 --> 00:33:25,471
Алекс, Никита е на линията.
614
00:33:25,473 --> 00:33:26,906
Алекс. Криг е на път.
615
00:33:26,908 --> 00:33:28,308
Той е тук с мен.
616
00:33:28,310 --> 00:33:30,677
Виж, Аманда също се освободи.
617
00:33:30,679 --> 00:33:32,212
Не знам къде е.
618
00:33:32,214 --> 00:33:34,248
Трябва да намерим Стефан
преди да го премести.
619
00:33:34,250 --> 00:33:35,849
ОК. Какво за Криг.
620
00:33:35,851 --> 00:33:38,185
Ари е тук.
Трябва да говорят.
621
00:33:38,187 --> 00:33:41,488
Набери номера, който
ти дадох.
622
00:33:42,657 --> 00:33:46,092
(звъни телефон)
623
00:33:52,333 --> 00:33:54,234
Амон, Ари е.
Те казват истината.
624
00:33:54,236 --> 00:33:56,670
Можеш да им вярваш
що се отнася до Стефан.
625
00:33:56,672 --> 00:33:59,973
Въпроса е дали аз мога да
ти вярвам стари приятелю?
626
00:33:59,975 --> 00:34:02,042
Никой не ми е
опрял пистолет в главата.
627
00:34:02,044 --> 00:34:04,712
Само се притеснявам
за Стефан.
628
00:34:04,714 --> 00:34:08,315
Жената, която е с теб
може да помогне.
629
00:34:08,317 --> 00:34:13,153
Върни го Амон.
Пази го.
630
00:34:13,155 --> 00:34:16,222
Ще го пазя.
(звъни телефон)
631
00:34:18,892 --> 00:34:20,159
(звъни телефон)
632
00:34:20,161 --> 00:34:22,862
Стига глупости.
633
00:34:22,864 --> 00:34:24,430
Да върнем момчето, а ?
634
00:34:24,432 --> 00:34:27,767
Да.
635
00:34:43,855 --> 00:34:45,554
(пъшкане)
636
00:34:45,556 --> 00:34:49,091
(Изстрели)
637
00:34:49,093 --> 00:34:51,026
(пъшкане)
638
00:34:51,028 --> 00:34:55,264
(по силно пъшкане)
639
00:34:55,266 --> 00:34:57,433
(сумтене)
640
00:34:57,435 --> 00:34:59,268
(пистолет щрака)
641
00:34:59,270 --> 00:35:02,505
(сумтене)
642
00:35:05,943 --> 00:35:08,711
Не бързаш май?
643
00:35:08,713 --> 00:35:12,715
Трябваше да се обадя.
644
00:35:16,420 --> 00:35:20,290
Тя какво търси тук ?
645
00:35:25,263 --> 00:35:27,564
Не, няма проблем.
Абе, аз...
646
00:35:27,566 --> 00:35:29,933
добре съм.
647
00:35:29,935 --> 00:35:34,638
Трябва да тръгваме.
Ще дойдат други.
648
00:35:34,640 --> 00:35:37,808
Хайде.
649
00:35:41,946 --> 00:35:44,614
(шум)
650
00:35:51,756 --> 00:35:54,690
(музика)
651
00:35:54,692 --> 00:35:58,428
♪♪
652
00:36:10,008 --> 00:36:11,408
Няма изход.
653
00:36:11,410 --> 00:36:12,476
Поеми по ремонтния тунел.
654
00:36:12,478 --> 00:36:13,744
Ще стигнеш навън.
655
00:36:13,746 --> 00:36:15,079
Ще кажа на Никита
да те срещне там.
656
00:36:15,081 --> 00:36:16,080
А ти ?
657
00:36:16,082 --> 00:36:18,850
Обадих се на полицията.
658
00:36:18,852 --> 00:36:20,952
Върви.
Ей, благодаря.
659
00:36:20,954 --> 00:36:24,021
Благодари на него.
(на немски)
660
00:36:24,023 --> 00:36:26,957
(Изстрели)
661
00:36:35,234 --> 00:36:37,201
Никита, идват към теб.
662
00:36:37,203 --> 00:36:39,103
Ще излязат от северозападния тунел.
663
00:36:39,105 --> 00:36:40,471
Разбрано.
Ще издържиш ли ?
664
00:36:40,473 --> 00:36:42,139
Полицията идва.
665
00:36:42,141 --> 00:36:45,576
Добро решение.
Учила съм от най добрата.
666
00:36:45,578 --> 00:36:50,214
(вият сирени)
667
00:37:18,144 --> 00:37:24,316
(Говорене на френски)
668
00:37:28,989 --> 00:37:33,225
(говори френски)
669
00:37:37,330 --> 00:37:40,165
Алекс е ок Ники.
Арестувана е.
670
00:37:40,167 --> 00:37:43,669
Добре.
671
00:37:45,405 --> 00:37:49,340
Ти пое куршум
заради мен.
672
00:37:49,342 --> 00:37:51,042
Да, това ми е работата,
нали?
673
00:37:51,044 --> 00:37:52,711
Да,
ужасна работа.
674
00:37:52,713 --> 00:37:56,447
Хъм, помага на пенсионера
да убие времето.
675
00:38:00,652 --> 00:38:03,354
Много съжалявам
за объркването.
676
00:38:03,356 --> 00:38:04,922
Аз те хвърлих
от балкона.
677
00:38:04,924 --> 00:38:07,024
Да, но не помогна.
678
00:38:07,026 --> 00:38:08,492
(смях)
679
00:38:08,494 --> 00:38:10,060
Планът ви
за момчето,
680
00:38:10,062 --> 00:38:13,297
не беше да го заведете
при баща му, нали?
681
00:38:15,333 --> 00:38:20,238
Още не сме решили.
682
00:38:20,240 --> 00:38:24,142
Баща ти отива в затвора
за дълго време.
683
00:38:24,144 --> 00:38:25,910
Сега, когато Стефан
има нови документи
684
00:38:25,912 --> 00:38:29,148
аз, ъъ, имам няколко
идеи къде да отиде.
685
00:38:29,150 --> 00:38:33,150
Но не всичко зависи
от мен.
686
00:38:33,152 --> 00:38:35,719
Май е време Стефан да реши
какво да бъде.
687
00:38:35,721 --> 00:38:38,989
В края на краищата живота е негов.
688
00:38:47,364 --> 00:38:50,299
(покашляне)
Е, и твой.
689
00:38:50,301 --> 00:38:52,568
Сигурен ли си, че не искаш да си
пенсионер на някой плаж
690
00:38:52,570 --> 00:38:54,102
заобиколен от голи жени ?
691
00:38:54,104 --> 00:38:56,271
Да, да, може би когато си в колежа.
692
00:38:56,273 --> 00:38:58,206
[подсмихване]
693
00:38:58,208 --> 00:39:01,810
Ето отново си върна чувството за хумор.
694
00:39:01,812 --> 00:39:04,646
Но ще има някои основни правила.
695
00:39:04,648 --> 00:39:06,147
Няма съмнение.
696
00:39:06,149 --> 00:39:09,418
По сигурността последната дума е моя.
697
00:39:09,420 --> 00:39:12,921
Без пазарлъци и кавги.
698
00:39:12,923 --> 00:39:16,258
След последните няколко дни съм
съгласен.
699
00:39:16,260 --> 00:39:20,128
Можем да уредим да се сбогуваш.
700
00:39:25,001 --> 00:39:28,671
Благодаря, че спаси сина ми.
701
00:39:49,726 --> 00:39:52,361
- Никита?
- Добре е .
702
00:39:52,363 --> 00:39:55,598
Сега я извеждаме от Женева.
703
00:40:02,839 --> 00:40:05,040
Съжалявам.
704
00:40:05,042 --> 00:40:06,642
Цялата история с Аманда е просто...
705
00:40:06,644 --> 00:40:09,712
ме извади от релси, нали ?
706
00:40:09,714 --> 00:40:11,614
Забрави.
707
00:40:11,616 --> 00:40:13,949
Отсега си изваден от активна
служба.
708
00:40:13,951 --> 00:40:17,386
Докога ?
Докато аз кажа.
709
00:40:19,189 --> 00:40:22,125
[надута рок музика]
710
00:40:22,127 --> 00:40:30,599
♪ ♪
711
00:40:36,072 --> 00:40:38,907
И аз съм го преживяла.
712
00:40:38,909 --> 00:40:40,509
Защитаващ някого по задължение.
713
00:40:40,511 --> 00:40:44,379
и след като се превърне в нещо повече,
714
00:40:44,381 --> 00:40:48,550
това те изненадва.
715
00:40:50,653 --> 00:40:53,088
Добре Бърков, да отидем да приберем
Алекс.
716
00:40:53,090 --> 00:40:55,258
Работим по екстрадацията.
717
00:40:55,260 --> 00:40:57,860
Може би ще изпреварим
плащане на гаранция.
718
00:40:57,862 --> 00:41:01,563
♪ ♪
719
00:41:01,565 --> 00:41:04,533
[Сирени свирят]
720
00:41:22,218 --> 00:41:24,786
[изстрели]
[издишания]
721
00:41:42,539 --> 00:41:43,873
Май няма поне да си тръгна от Женева
722
00:41:43,875 --> 00:41:46,576
с празни ръце.
723
00:41:46,578 --> 00:41:49,712
Да видим колко добре те е обучила.
724
00:41:49,941 --> 00:41:54,941
== sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==