Досега в Грим
Имам чувства към друг мъж
и не знам защо
Няма да повярваш кой се отби да ме види снощи...
Адaлин
Мисля, че Адaлин има нещо общо с побоя.
Имам нещо, което тя иска
Това ще те изкара извън пътя.
Имаш 48 часа
да вземеш ключa от Ник
И защо няма да ти откажа?
Защото ако го направиш
Грим ще разбере истината за теб
Караваната на леля Мари. Знаеш ли къде е сега?
На един паркинг.
Сега след като се изнесе
мисля, че имаш право да знаеш.
Да знам какво?
Кой беше този, който дойде в магазина
с Жулиет.
[зловеща музика]
♪
Ако някой има някаква информация
във връзка със символа или убиването на г-н Зейн,
моля ви свържете се с полицейското бюро в Портланд.
Познаваш ли го?
Да, познавам го.
Аз съм негов подчинен.
Приятелката ти и шефът ти?
Това става все по-заплетено.
Хей чакай. Къде си мислиш че отиваш?
Няма да ходиш където си мисля че ще ходиш,
защото ако бях аз нямаше да ходя там.
Но ти не можеш Ник почакай.
Това е един от онези "спри",
"поеми дълбоко въздух" ситуации,
в които не може да отидеш наполовина, напълно
или друга степен на неподготвен.
-Монро махни се от пътя ми. -Ник...
-Веднага. -Не, нека дойда с теб.
Ще поговорим в колата нали?
Ник не прави това Не проваляй живота си за...
[звъни телефон] Това е твоя телефон.
И мисля че трябва да отговориш нали знаеш
Може да са добри новини.
Да.
Къде?
Отивам.
-Какво става? -Четворно убийство.
Виждаш ли? Животът ти не е толкова лош.
На паркинга, близо до хотел 'Делукс'.
Аа.. четворното убийство.
[ръмжене]
Да.
Е, поне знаеш кой го е направил.
В добро състояние за 63 Тротър. (модел да караваната)
Ммхмм.
Предполагам, не искаш никой да знае, че си бил тук.
Затова ти се обадих.
[Ключовете дрънкат]
Това трябва да свърши работа.
Мога ли да направя нещо друго за теб?
Да. Забрави, че си бил тук.
Мога да го направя.
[звъни телефон]
Ренард.
Няма рани от куршуми, няма преследване,
няма оръжия в доказателствата.
Изглежда, че е било с голи ръце.
Много старомодно.
Свидетели?
- Не сме запознати. - Хъх.
[полицията говори по радиото]
[сумтене] Камери за наблюдение?
Не, не покриват тази област.
Някой я е избрал добре.
Няма нищо. А документи?
Вече проверих. Мислиш ли, че е кражба?
Голяма бъркотия е.
Да. Сигурно.
[Напрегната музика]
♪
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
- Къде е C.S.U.? - По пътя.
Изглежда сякаш гърлото и е разкъсано,
а тези 3- сякаш са бити до смърт.
Джобовете са празни. Дори няма ключове за кола.
Мисля, че някой не е искал да идентифицираме жертвите.
Или жертвите не са носили никакви документи.
И защо?
Може би този, срещу когото са тръгнали
е трябвало да бъде жертвата.
Толкова за безопасността в числата.
Мисля, че има нещо повече.
Знаеш ли, може в момента да сме изправени срещу него
и дори да не знаем.
Виж какво можеш да разбереш от отпечатъците.
- Има нещо тук. - Какво е?
Някаква татуировка.
Прилича на сключени мечове.
Този я има също.
Това говори ли ти нещо?
- Да. - Какво?
Помниш ли тялото, което намерихме в парка
преди осем месеца?
Неговото име беше Уолц. Той имаше същата татуировка.
Да, спомням си.
Ако всички тези момчета са членове на една и съща банда,
то тя не е такава, към която искам да принадлежа.
[звъни телефон]
Извини ме.
Да?
Ник се изнесе.
- Кога? - Тази вечер.
Виж, не мога на говоря точно сега.
Не, моля те. Имам нужда да се отбиеш.
Аз...
В много труден период съм.
Не разбирам какво е случва.
Добре, знаеш ли какво? Ще ти се обадя
колкото мога по-скоро.
Как мислиш да се справиш с това?
Преди да получим отпечатъците и да сме идентифицирали момчетата
не можем да направим много.
Ще пратя момчетата за наблюдение в района,
да видим дали ще имаме късмет.
Трябва да са подценили този,
срещу когото са се изправили.
[звъни телефон]
Да?
[говорят на френски]
[почуква се на вратата]
Да?
Имам кадри от камерите в Хотел "Делукс".
Искаш ли да ги видиш?
Да, донеси ми ги.
Покрива входът на 15-та улица.
Това е заснето в 10:37 вечерта.
Виж този. *кликане на клавиатурата*
Той може да е, може и да не е замесен, но...
Изглежда, че много бърза.
- Имаш ли информация за този? - Не.
Но мисля, че съм го виждал.
Просто не мога да си спомня.
Може и да сме го арестували един път, както и да е.
Гледайте какво става след това.
Не обръщайте внимание на двойката.
Точно след тях идват
нашите скоро-мъртви.
Изглежда, че тръгват след мъжа,
който не мога да си спомня.
Наистина ли мислим, че той
е убил тези четиримата?
Може да са му помогнали.
А може и да няма нищо общо с това.
Странно е, че нито един от служителите на хотела
не ги е разпознал като гости.
Добре ли сте, сър?
Да, просто главоболие.
Защо не се приберете, Капитане?
Няма какво повече да направим тази вечер.
Добре, дръжте ме в течение.
Да, сър.
[вратата се затваря]
[звъни телефон]
Боже мой, Ник, не го прави!
- Монро, аз съм. - О, Розали.
Добре ли си? Звучиш ми притеснен.
Малко. Заклещен съм по средата
на "Жулиет,Ник и друг мъж".
Не Ник с друг мъж.
Джулиет се вижда с някой друг?
О, да, да. И става още по-добре.
Това е шефът на Ник.
-О, боже мой. -Да.
Той беше този, който дойде
с любовното обсебване.
И помниш ли, че ми каза, че трябва
и двамата да дойдат?
Е, дойдоха и се оказа, че
жената е Жулиет. Какво?
И ги видях да се целуват,
и тогава тя видя, че аз ги гледам, и..
оо, Монро, по..
..почакай. Мисля, че знам какво означава това.
Да, означава че Ник не е в добра позиция
точно сега.
Всъщност, той се мести при мен.
Не че не е хубаво мястото.
В смисъл, имам хубава стая за него и всичко...
не, не говоря за това.
Мисля, че шефът на Ник
трябва да е този, който е събудил Жулиет.
Какво, от нейната кома?
Той трябва да е този, който е развалил заклинанието.
И това обяснява нейната зависимост.
Тогава тя наистина незнае какво прави.
Оо, не, не, тя знае точно какво прави.
Може просто да няма никакъв избор.
Ох, как щях да се справя с това, без теб.
Е, нямаше как.
Леля ми е по-добре,
така че, ще се прибирам.
Автобусът ми е в 8:20 сутринта,
и се чудих....
Ще те взема.
Нямам търпение да те видя.
О, нямаш си на идея.
Е, аз ще тръгвам.
Ще те видя сутринта.
[Зловеща музика]
♪
[лаеща куче]
Какво ще стане, ако те пусна да влезеш?
Не знам.
[звъни телефон]
[тихо] Не мога да говоря.
Ник, трябва да се върнеш обратно тук.
Току що говорих с Розали за това, което става.
Монро, не сега.
Ник, Розали си идва утре.
Тя мисли, че Капитанът е този,
който е събудил Джулиет, разбра ли?
Което означава, че той е този. който й е спасил живота.
От къде може да знае това?
Защото това обяснява тяхното поведение,
тяхната вманиаченост,
преобладаващото сексуално привличане един към друг.
Не исках да казвам последната част.
Виж, работата е там, че
ако те не могат да контролират ситуацията,
ако е изцяло заради магията,
тогава няма причина да правиш глупости, нали?
Знаеш ли какво? Вероятно греша.
Сигурно преувеличавам,
и повече от вероятно, ще си стоиш на бюрото
в участъка и ще си вършиш работата.
Така, че се извинявам.
Ти си в участъка, нали? Да.
Добре, защото за миг
си помислих, че има нещо, за което да се тревожа.
[Драматична музика]
♪
Виж.
Мислих много за това.
Твърде много.
Капитанът дойде в магазина,
защото искаше да се отърве от тези чувства.
И Жулиет, трябва да е искала същото нещо,
защото беше с него.
Ако не е знаела кой съм аз,
щях да съм в състояние, просто да ги излекувам,
и всичко това нямаше да стане
толкова прецакано.
Не е нужно да ме караш да се чувствам по-добре.
Знам.
Но помня, когато попитах шефа ти,
когато дойде за 1ви път в магазина,
дали мисли, че проблемът му е свързан с отвари,
тъмни изкуства, и всякакви такива..
И той каза, че е възможно.
Така че, не е като да са се влюбили
от нищото.
И помниш ли другата вещица,
която дойде в магазина след като Жулиет
изпадна в кома?
Тя даде на Розали лист със съставки
като за пречиствателния процес,
който беше мн. подобен на съставките,
които Аделин използва за нейната котка.
Ами ако има връзка
между пречиствателната отвара,
вещицата, която я поиска
и това, което се случи с Джулиет и Капитана
и тяхната мания?
Ако има връзка, може да я открием
в листа със съставки, който вещицата е дала на Розали.
Мисля, че трябва да слезем до магазина
и да видим, дали не можем да спрем това
преди наистина нещата да излязат
напълно от контрол
Не! Остави ме на мира.
- Не мога. - Нито пък аз.
Не!
Искаш това да свърши, трябва да полагаш
повече усилия от това.
Не искам това да спира.
[ръмжене]
[ръмжене високо]
Ухапа ме!
Махай се от тук!
Не!
Това трябва да спре.
Не.
[ръмжене]
[стонове]
Съжалявам. Съжалявам.
Не. Не, не!
Не!
[крещене]
[ръмжене]
Това е откачено !
[задъхване]
[гръмотевица]
[сирени се чуват от разстояние]
[сирените се появяват]
Добре, тя пази всички ръчно написани рецепти
в тези кутии, и това...
Това са листите,
които клиентите донасят.
Така че, трябва да е в един от тези.
Как да знам какво да търся?
Телефонът на Вещицата е на него.
Какво, да не би да имат някакъв специален областен код?
Не, това е номерът, който ти дадохме, след като тя дойде в магазина.
Каза, че имаш адреса й или нещо такова.
О, това е Катрин Шейд.
Майката на Адалин.
Майката на Адалин, Адалин?
- Да. - Майката на Адалин
е дала на Капитана нужното,
за да развали заклинанието?
Кой друг?
Само, че е имало таен ефект.
Ако Джулиет се събуди,
тя и мъжът, който я е целунал, ще имат тези
безумно силни чувства един към друг.
и целият Ад ще се освободи.
Продължавай да търсиш.
Намерих го.
Pseudomonas aeruginosa.
[подсмихване]
Мисля, че трябва да намерим майката на Адалин,
и да направим каквото... - Това няма да проработи.
Защо не? Има смисъл.
-Тя е мъртва. -Мъртва? Какво?
Кой я уби? - Майка ми.
Защо?
Защото тя се опитваше да разбере
къде е Адалин, и...
- Не мина много добре.
Добре.
Боли ме главата.
Имам нужда от...
глътка от tussilago farfara.
Това ще помогне.
♪звъни телефон♪
Да?
Къде си?
В Перлата,защо ?
[погледи]
Просто е хубаво да знам
че нямаш нищо общо с това ,което виждам.
- Къде си? - У вас, Ник.
Джулиет е добре, но,
нещо се е случило тук и тя не говори.
Дойдохме по сигнал за стрелба.
В къщи?
Има поне 5 дупки от куршум на твоята стена.
Няма кръв, няма оръжие.
Значи идваш тук, нали?
Да, идвам. По пътя съм.
Нещо е станало в къщата ти?
Някой стреля с пистолет
- Какво? - Джулиет е добре.
Но ако това има нещо общо с Капитана...
Трябва да тръгвам.
Помни, той може да няма идея какво...
Прави. *вратата се затваря*
[вратата се отключва, отваря се]
[звънтеж на ключове]
Какво правиш?
Освободен си.
Какво? Защо?
Повечето хора се радват да излязат.
Ами ако не искам да си тръгвам?
Това не е хотел.
Кой разреши това?
Нямам такава информация. Хайде.
- Хей.
[тежко дишане]
Къде е тя?
Ето тук.
Тя не е помръднала.
Дупки от куршуми тук...
и тук.
Опитахме да я питаме за тях.
Надявам се, че ще говори с теб.
♪присмех♪
[погледи]
Добре ли си?
Искаш ли да говорим за това?
Всъщност, не.
Кой стреля.
Аз.
Защо?
Мислех, че видях натрапник.
Къде е оръжието?
Той го взе с него.
Ник, наистина не разбирам
защо всичко това се случва.
- Ранен си. - Добре съм.
Има ли нещо, което искаш да направя?
Жулиет...
Знам кой е.
Провери горе и долу.
Ако намерите още дупки от куршуми...
[продължава несигурно]
Докладвай всеки.... задръж.
[поглeжда разтреперян]
Тя няма да говори с мен също.
Как искаш да се справя с това?
Нямаме оръжие,
и нямаме срещу кой да повдигнем обвинения.
Ммхмм.
Тя каза, че бил натрапник.
Може бе, запишете го като самозащита.
Мога да свърша това.
– Е, направи ми услуга. - Мм - хмм?
Увери се, че има някой в къщата.
Да, ще го уредя.
[зловеща музика]
♪
[диша разтреперяно]
[пъшкания]
Ако нещо се случи с мен...
да знам,ще ми се обади адвокатът ти.
Последното нещо за което се тревожа точно сега.
Трябва да поговорим.
[скимтене]
Качвай се.
- Мога да викам. - Или да умреш.
Това е настроението, в което съм.
Сега влез.
Взе ли ключа?
Намерих караваната.
Къде?
Капитан Ренард ли беше?
Тя няма да каже.
Но знам, че е бил той.
Опитала се е да го застреля?
Тя е по-добър стрелец от това.
Ако тя искаше да го застреля, нямаше да го удря.
Видя ли го?
Страхувам се от това, което щях да направя, ако го бях видял.
Виж.
Късно е. Аз съм уморен. Ти също.
Защо не ни направя малко топло мляко...
- Наистина? - Да, знаеш.
Също като майка ти...
Никога не е правила. Съжалявам. Лоша идея.
Изгасям. Отивам да си лягам.
Лека нощ.
Къде е караваната?
Няма да ти кажа нищо, докато не оправиш
случващото се с мен.
Не мога.
Някой отне силите ми.
Е, по-добре измисли нещо,
защото губя чувството си за хумор.
Не мога да те излекувам.
Но мога да направя нещата по-добри.
Как?
Всичко е наред!
Всичко е наред.
Само си потисната.
Това не е добре за който и да било.
Просто ще трябва да ми се довериш.
Това не свърши добре преди.
Престани да живееш в миналото.
[и двамата пъшкат]
- Какво? - Искам те.
Истинският "ти".
Искам това, което никога не би показал на нея.
[въздишки] Сега говорим.
[и двамата пъшкат]
Цветята са много, нали?
Може би ти трябва да й ги дадеш.
Добре. Добре, не. Прав си.
Прав си.Просто ...
Не биваше да взимам цветя.
Показва, че съм самонадеян.
[вдишвания]
[неясен говор]
Аз,ъъм... това е ..
Оох
Липсваше ми.
И ти на мен.
И ти купих ...
Ох,красиви са
И Ник е тук.
[Смях] Здравей, Ник.
Здравей,Розали Добре дошла.
Благодаря.
Трябва да отидем до магазина за билки веднага.
Мисля, че знам какъв е проблема.
Да си се замислял какво ще стане с мен
Ако брат ми вземе ключа?
А мислил ли си какво ще стане с мен
ако не го вземе
Все още име време да избереш страна.
Избрах твоята много отдавна
Ти ми обърна гръб.
Подцених те веднъж.
Няма да се повтори.
Но няма да разчитам на брат ми
за каквото и да било обмисляне.
Чувствай се като у дома си.
Ако Вещицата, която дойде в магазина
беше майката на Адалин и е казала на твоята,
че има принц тук в Портланд,
тогава той трябва да е бил този,
за когото е правила пречистването.
Следователно, твоят шеф е принцът тук в Портланд.
- Капитанът? - Ако той е преминал през
този процес на пречистване, който между другото
е мъчително изпитание,
обяснява защо той и Жулиет
се измъчват един друг, Ник.
Това е частта от заклинанието,
за което никой не говори.
Добре, и как да спрем това?
Това трябва да разберем, и то бързо
защото ако тази магия е способна на по бърз прогрес
единия от тях ще убие другия.
Има ли нещо което не завършва със смърт?
- Не. - Ъм, не такова за което знам.
Добре, и какво търся?
Каквото и да е със тези съставки.
[погледи]
Мисля че го намерих.
Да.
Не.
Не знам, аа.... Монро.
Това е. Нали?
Защото, имам предвид, това е което си помислих.
Добре.
Пише че има лек, вероятно.
Но.....оо. Няма да е лесно.
Защо?
Защото се налага да събереш Жулиет
и твоя шеф заедно.
Ще направя, това да се случи.
Олеле
Олеле, какво?
Казва се, че ни трябва инструментът
от оригиналната инфекция.
Добре, инструментът трябва да са
ноктите на котката.
- Точно така. - Добре, да хванем котката.
О...
Какво стана с нея?
[котката ръмжи]
[котката пищи]
[задъхване]
- И? - Ами...
Сега е вън, на улицата.?
Нямах много голям избор.
[свистене на гуми, звук от клаксон, мяучене на котка]
[тупване]
Какво ще правим сега?
Това.
О..човече..
[говорене, звън]
[Зловеща музика]
Капитане.
Ханк. Здравей. Как се чувстваш?
Бил съм и по-добре.
И съм бил и по-зле.
Виж, няма нужда да си тук.
Трябва да си си вкъщи и да почиваш.
Почивах достатъчно.
Искаш да видиш Ник?
Не, ъх, всъщност,
Просто търсих досието
на Адалин Шейд.
Той ми каза, че имаш нещо общо с нея?
Да,това е една от най-големите грешки в живота ми.
Той смята че тя може би има нещо общо
с това което ти се случи.
Като се има предвид, че тя беше там точно преди да те пребият..
– Защо ще го прави? – Ако можех да обясня мотивите
на една жена, още щях да съм женен.
Виж,Ханк,държахме Адалим под арест
до снощи.
Трябваше да я пусна поради липса на доказателства.
Ако тя има проблем с теб,
пази си гърба.
Ще се оглеждам във всички посоки,шефе.
Добре.
Това ли пи Капитанът?
Това е процес на пречистване,
същият който майката на Адалин донесе.
- Колко лошо може да бъде? - Незнам.
Ти просто трябва.... трябва да го изпиеш,
и ще стане, това което трябва да стане.
Това ще помогне ли Жулиет да си спомни?
Не знам, но това е първата стъпка
от това, през което ще трябва да преминеш,
за да развалиш заклинанието между Джулиет и Капитана.
Колко стъпки са?
- Две. - И каква е втората?
- Включва и трима ви.
Не мога да чакам да напиша поканите за партито.
Просто ще трябва да преживееш това.
♪звъни телефон♪
[ръмжене]
Това е Ханк. Трябва да отговоря.
Добре.
Ханк,как си човече?
По-добре.Навън съм. И съм ядосан.
Къде си? В района.
Нещо странно се случи.
Току що видях капитана да гледа в чекмеджето на бюрото ти.
Каза,че търси досието на Адалин.
Има ли смисъл в това?
Не.Идвам.
Не позволявай на капитана да си тръгва.
Трябва да тръгвам.
– Ник,трябва да изпиеш това. - Да,по-късно.
Капитанът взе нещо,което ми принадлежи.
[звък на късане]
Капитане, имате ли минута?
Тъкмо си тръгвах. Може ли да почакаш?
По-добре ако не може.
Просто исках да разясним нещата около това с Адалин.
Няма нищо за разясняване.
E, просто не искам да си мислиш..
Възползвах се от властта си.
Аз не го правя. Не се тревожи.
Знам как изглежда.
Ханк,Опитвам се да не се меся
в личния живот на полицай.
Така, че ме извини
Не бих го направил,ако не се опитвах
да предпазя Адалин.. Детективе,моля ви.
Всичко е наред. Просто зарежи.
[звън на асансьор]
[звъни телефон]
Джулиет?
Ник знае, че си ти
Казала си му?
Не. Той ми каза снощи.
И се сещаш да ми го кажеш сега?
Не биваше да ти го казвам.
Но се убедих, че трябва.
Взе ли го?
Не
Не беше ли в караваната?
Не. А претърсих навсякъде.
Може би ти трябва помощ
Трябва ми повече време
Брат ти е нетърпелив.
Долу ме чака кола.
Ще му кажа, че си опитал
наистина много.
За твое нещастие,
На него няма да му пука.
Здравей, красавице.
О...
Благодаря за снощи.
Той просто ти липсваше.
Опитах се да го спра, но той определно искаше
да се махне от тук.
[издишане]
Как той е знаел, че е тук?
Какво става, Ник?
Взе ключа, който леля ми ми даде.
- За какво е този ключ? - Не знам точно,
но много хора го искат, включитело Адалин.
Но ние я арестувахме. Тя е в килия.
Не, не вече.
Капитанът ми каза, че снощи са я освободили.
- Какво? - Да, нямало е доказателства.
Трябва да го спра, Ханк.
Какво общо има Капитанът със всичко това?
- Всичко. - Искаш ли да ми кажеш
какво имав впредвид с това?
Не сега.
Слушай, правиш нещо на Капитана,
това е сериозен ход, такъв, какъвто не можеш да върнеш обратно.
Нямам много избор, след това, което той направи.
Как е замесен, Ник?
Ако той е този, който си мисля, че е,
ме е разигравал много време.
Добре, тогава трябва да дойда с теб.
- Това е между мен и него. - Ник...
Стой далеч от това.
Ти трябва да намериш Адалин.
[звъни телефон]
Капитане.
- Ник, трябва да поговорим. - Къде?
- Някъде, където няма да ни безпокоят.
Назови го.
[напрегната музика]
[изстрели, ръмжене]
♪задъхване♪
-Къде е тя? -Грим...
Това е интересен избор.
Трябва да има причина за това.
- Трябва да си поговорим за доста неща.
- Нека започнем с това.
♪и двамата ръмжат♪
- Ник, не е нужно да става по този начин.
- Напротив.
Ти...
Само ме изслушай.
От колко време знаеш за мен?
Откакто леля ти дойде да те види.
Ти се опита да я убиеш.
- Никога не е било заради нея.
- Винаги е било заради ключа.
Ти взе ключа.
Не разбираш колко е важен.
- Имам доста добра идея. - Ник!
- Донесох ключа. Тук.
Връщам ти го.
- Затова те повиках тук.
- Знам за ключа много преди теб.
- Можеш да ме убиеш, но това няма да приключи.
- Или мога да те убия, но това пак няма да приключи.
Има причина, заради която те накарах да дойдеш тук.
Знам как намери отвлеченото момиче
което беше доведено тук,
и аз знам какъв беше пощаджията.
- Знаех какво е направила Адалин на Жулиет
и знаех, че само аз съм този, който може да я събуди.
- Ако Адалин вземе ключа,
всички сме мъртви.
- Така че, аз и ти можем да измислим начин
да загърбим различията си,
Ник, те ще победят.
Кралските фамилии.
- Това е много по-голямо от теб и мен.
- И ще трябва да се договорим за това по един или друг начин.
- И какво ще стане с Жулиет? - Повярвай ми,
никой не иска повече от мен това между Жулиет
да свърши.
- Да, добре, предполагам, че ще трябва
да докажеш това.
- Добре, ако знаех как, щях.
- Аз знам как.
[почукване на вратата]
- Сега какво?
[издишване]
- Това ли беше?
- Не.
[давене]
- Това е. - Ник?
- Ник!!
[сумтене]
- Това е лудост. Какво си направил?
[задъхване]
- Трябва да направим нещо.
[задъхване]
- Какво става??
- Ник?
- Ник, моля те. Моля те, дръж се, моля те.
- [пъшкане] - Хайде.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com