Аз съм дявола.Когато дойде времето ще се въздигна.НЕ!
Всички,които обичаш ще умрат.
Всичко ,от което се срахуваш ще стане истина.
И той спря дракона ,този древен змей,който е
дявола и Сатаната и го ограничи за 1000 години.
И когато хилядата години свършат,Сатаната ще бъде освободен
от неговия затвор и той ще излезе да подлъже народите
които са четиритте ъгъла на Земята,за да ги събере за битка.
Чаках прекалено дълго за това.
Субтитри*cool_girl*
Добре,ще се телепортирам.
Защо не мога? Какво ми е направил?
Не се паникьосвай.Изчакай малко.
Мога ли да минавам през стени? Мога ли да правя това?
Не съм ли една от Х-мен?
Тогава май не.Мисли.И бъди спокойна.
Просто сложи ръката си на покрива.Лесна работа.
Има ли фенерче на това... гаден тачскрийн.
Добре,това е.
Нека го направим.
Да.Аз съм Х-мен.
Май схванахме как става.
Съжалявам.Ще се видим.
Добре,Хач.Добре.Идвам за теб!
На вас,мои приятели,ви беше даден еволюционен печеливш лотариен билет.
Бяхте подобрени.
Но ние не сме единствените обитатели на този таен свят
и това са тези,които завиждат на нашето величие...
Върколаци.Ще ви оставя да се посмеете.
Добре.
Обзалагам се,че на някой ушите са почервенели
Кой си ти?
Искаш ли чаша вода?
Не,добре съм.Кой си ти?Добрия Хал,Лошия Хал?
Искам да чуя как го казваш.
Твоя приятел е мъртъв.
Какво се случи с него?
Просто е моя ред.
Сега те виждам. Ние се събудихме в света
който другите създадоха около себе си. Значи ти се събуди и уби Наташа?
О,пак ли това?
Виж,не ме разбирай грешно,убивал съм хора от цели телефонни указатели
но в този случай,тя се самоуби.
И защо ще го прави?
Нямам абсолютно никаква идея...
Винаги е щяло да завърши така,нали?
Твоя Хал се бори доста,за да бъда честен.
Обичаше и двама ви много.
Не.Той мислеше,че съм глупав.
Точно обратното.Но аз го мисля.
Мисля,че си звяра на полето.
Нощта следва деня и аз следвам него. Няма да го преосмислям.
Той беше мил и умен и странен и сега го няма.
Това си само ти. Това изобщо ли не те притеснява?
Не особено.Той ме изтощаваше.
Маската на учтивостта е винаги трудна за поддържане.
Но няма нужда да ти го казвам.
Ще го направим ли?Хайде.
Боже,ти си предсказуем.
Добре,дами.Трябва да поговорим.
Дявол да го вземе,врата ми. Трябва ми Стрепсилс.
Някои от тях се бориха,сякаш знаеха
какво щях да им сторя и решиха да си останат такива каквито си бяха.
Капитан Хач?
Така и не разбрах защо сте толкова горди от това да бъдете човечни.
Маймуната паднала от дървото и изобретила дигиталния часовник.
Това е основното,нали?
Ти стоиш изправен? Разбира се,не си ли чул?
Той ще се въздигне.Какво си ти?
Някакъв вид ТИП 2?
Имах много имена през годините.
Азазел,Стария Ник,Сатана,Воланд,Странника.
Сигурен съм,че си се навъртал около духове и вампири достатъчно дълго,за да чуеш поне едно от тях.
Не ти вярвам. Ще направя фокус за теб.Ще превърна водата във вино.
но ще е копиране.
Кажи ми тайна.Нещо,което никога не си казвал на глас.
Моя баща ме биеше.Когато умря,тялото му лежеше в кофчег в нашето антре.
Нощта преди погребението
аз се промъкнах долу и се изпиках върху него.
Сега,сега.
Ти създаде трептенето и лудостта,които ме върнаха.
Ние сме толкова добър отбор.Имам една последна услуга,за която да те питам.
Защо продължаваш да го спасяваш?Той уби Наташа! Колко пъти?Тя се самоуби.
Мразя да го казвам,но той е прав. Нейния дух ми каза.
Тя беше изпратена тук да ни раздели.
Последния опит на Рук да спаси отдела си.
Спомена ли защо...?
Защото кап. Хач и е казал.
Какво?Стария човек в инвалидната количка?
Освен,че не е стар човек в инвалидна количка.
Той е Дявола.
Бяхме изиграни. Боже,бяхме изиграни.
Той иска да започне друга война. За какво говориш?
Дявола се храни от конфликта между върколаци и вампири.
Миналия век,той подтикна мащабна война между нас.
Накрая,ние подготвихме ритуал да спрем силата му
и да го приковем към текущото му тяло.
Но изглежда,че се е върнал.
Защо борбата между вампирите и върколаците дава сила на Дявола?
И защо се прави ритуал,за да го победим?
Нашите състояния идват от него
така че неговите проклятия трябва да бъдат обединени срещу него.
Ритуалът трябва да бъде изпълнен от вампир,върколак и дух.
Значи просто правим ритуала отново. Има уловка.Каква?
Не,няма проблем.Трябва да мога да си спомня всички условия.
Беше преди почти 100 години,все пак.
Защо да ти се доверим? Защото апокалипсиса е лоша новина за всички.
Но доверието е интересно нещо,нали Алекс?
Твоя приятел се опитваше да предизвика нещо
силата,на което никога няма да разбереш.
Но ти остави други да манипулират твоето приятелство и да разрушат доверието ти.
Това няма нищо общо с нас.
Ти нямаш нищо общо с нас. Знаеш ли какво?
Наистина нямам време да слушам тези глупости.
Трябва да видите какво се случва отвън.
Трябва да направя нещо преди това.
Вероятно си пропуснал сърцето му.
Трябва да го спася от мъките му. По-мило,в края на краищата.
Две минути,става ли?Добре.
Гадостите стават истински отвън.
Всичко е наред,не се паникьосвай. Тук съм да помогна.
Брилянтно.Наздраве. Сега малко признание.
Няма да ти помогна.
Имам това нещо към свидетелите,нали знаеш,бла бла.
Добре,но виж
мерси за кръвта и всичко.
Няма да бъдеш забравен...
човек в дънкова блуза.
Мислиш ли,че можем да му се доверим да ни помогне с ритуала?
Нямаме голям избор,той е единственият,който знае какво да прави.
И какво ще правим с него след това?
Предлагам да се върнем в хотела.
Това е последното място,където всички сме видели Хач.Добре...
Когато решите.
Какво става?
Както казах,гадостите станаха реални.
Какво им е направил?
Виж как телата са разположени,как кръвта е експлодирала навън.
Те са скочили от покрива.
Как той е накарал Наташа да се самоубие?
Тя просто каза,че й е прошепнал в ухото.
Така ли го прави? Просто им шепти в ушите
и ги кара да се самоубиват?
Не може да шепне на всички в целия свят.
Но как изведнъж има силата да прави това?
Трябва да е било заради близостта.Имаше вампир и върколак,каращи се под носа му.
Сигурно е било достатъчно да се укрепи.
Чакай,да не би това да е заради тъпото състезания за служител на месеца?
Знаех си!Тези неща винаги водят до такива гадости!
Очевидно,мистър Рук също е направил всичко възможно да влощи ситуацията.
Дори...
Боже мой...
Като говорим за Дявола.
Нека да изясним...
Масова истерия.Самоубийства.
Възкресяване на Антихриста. Всичко това да си осигуриш пенсията?
Не може да ти е позволено просто да избягаш.
Нуждаете се от регулиране,обществото се нуждае от мъже като мен да ги защитава.
Да.И как ти се получава?
И как ти се получава?
Беше за по-добро,не разбирате ли?
Шепа мъртви,за да се спрат 10,000
Том,кажи "Отнасям се към по-ранното ми твърдение" и после жестикулирай наоколо.
Отнасям се...Какво?
Имаш ли някаква идея за ужаса,който отприщи?
Да.Той дойде да ме види.
Какво Хач е направил?Какво искаше?
Спешните Емисионни Кодове.
При случай на национална спешност
Правителството може да използва всички телевизионни и радио предавания.
Моя отдел ги имаше,в случай,че някое от вашите племена някога опита да удари
Какво има?Какво не е наред?
Какво беше казал,че не може да шепне на целия свят?
Мисля,че току-що намери начин.
"Свидетелите казват,че хаоса е започнал по-рано тази сутрин
когато първата вълна от самоубийства е настъпила."
"Смъртността се носи по Уелш и околните зони
причиняваща разрушение на всички части на общината"
"Полицията разследва ситуацията,
но отказва да коментира засега."
"Смята се,че смърттността е започнала на остров Бари
в долината на Гламорган,
но смъртни случаи са били скоро съобщени в центъра на Кардиф...
Качвай се!
"..Сцени на опустошение са причинили истерия и безпорядък'
Дами,господа,момчета и момичета...
Извинете,че прекъсвам вашето следобедно гледане,
но трябва да поговорим.
Имам да ви кажа нещо.
Но първо,има няколко неща,които искам да споделя.
Виждате,откакто изпълзяхте от първоначалната супа
и паднахте на плажа,мислех,че аз съм единствения,който ви дърпа назад.
Разсейвайки ви с блестящи неща и барут.И тогава бях...
сложен на пейката с резервите
така да го кажем.И си мислех "Е,добре,това е"
"Без мен,шепнейки им в ушите,те ще построят утопия!"
Е,горкия аз,сгреших.
Той ви създаде,за да се пенсионира,знаехте ли това?
Вие бяхте предопределени да бъдете върха на еволюцията.
Създание,толкова усъвършенствано и силно,което да не се нуждае от него.
И той да може да се върне към неговото градинарство
и неговите пъзели с думи.
Но какво правите вие?
Вие избирате лидери,които ви презират
и поробват свободата и достойнството ви.
Вие омърсявате и унищожавате вашия рай.
Познавате фалшивата красота,
но се унижавате преди това.
Мислите,че да бъдете простаци е честност
да бъдете образовани е хитрост.
Намирате най-малката обща черта и после копаете все по-дълбоко.
Аз трябваше да бъда урока.
Аз бях предупреждението.
Аз бях злодея.
И всички вие станахте моя почитен акт.
Няма какво да направя.
Нищо,във всички дворци на въображението
по-зле от това,което правите един на друг.
Вие завлякохте света до ръба на бездната...
Браво на вас!И сега аз просто ще ви дам пследния тласък.
Хал,недей!Те са още хора.
Ще си вземем кратка почивка,но се присъединете към нас
когато се върнем,за това специално съобщение.
100 години,затворен в това похабено тяло
100 години на болни кости и кожа,като пепел
и ставане 5 пъти през нощта до тоалетната.
И знаеш ли кое ме държеше?
Знаейки,че ще ви видя отново и ще ви извадя сърцата.
И после,един ден,ти се разходи в хотела с върколак
Говорещи за "как да изляза от затвора" карта.
Всичко,което трябваше да направя беше да влея малко епидемия в ушите ви и бяхте готови.
Сега сме обединени.Не можеш да използваш силата от караниците ни вече.
Обединени?Сериозно?
Защото усещам обида,ярост и малко скръб.
Няма значение.Няма да те оставим да победиш.
Да,да.Ще видим...
О,здрасти.Намери пътя за връщане все пак?
Не бих пропуснала глупава Суперзлодейска реч
от един от гласовете на Какавида. Защо си тук?
Какво ще правиш?
Щях да ви разкажа,но имам доста стегнат график.
Ще създам на света 4 кралства.
Тук,Севера ще бъде Кралство на Смъртта
И Изтока,Русия и Азия,Кралството на болестта
На Юг,Африка,Кралството на Глада
И Запада,Америка,Кралството на Войната.
Някой вижда ли какво се получава?
Не?Никой ли не ходи на неделно училище вече?По същество
е нещо като четиритте конника на Апокалипсиса
но ще го правя сам.Съкращения.
Краки,виж времето.
Прережи на малкия приятел врата,ако се опитат да ме спрат.Хач!
Кръв от вълка.
Кръв от вампира. Сещаш ли се?
Те знаят ли какво означава това?
Знаем.Да..Какво означава?
Хал.Не им ли прочете дребния шрифт?
Никой не излиза от това жив. Дори ти,миличка.
Ритуала убива всички участващи.
Препускаме към забвение заедно,ръка за ръка.
Истина е. Но не ни пука,нали?
Аз съм за,ако и ти си. Да действаме.
Изпий го.
Не мога.
Довери ми се.
Последни желания? Всъщност,забрави
Не ми пука.
Къде сме? Ти ми кажи.
Беларус.Битката при Орша.
Това е мястото,където станах вампир.
Какво се случи?
Военния лекар беше вампир вече,той ме превърна.
Това той ли е?
Наблюдавах го известно време.
Не чувставам...нещо не е наред
Е,някой е забил копие в корема ти
няма как да не се почувстваш малко неразположен.
Не,нещо друго.Нещо липсва.
Чудя се какво...
О,чакай.Да,разбира се!
Лекаря не те е намерил засега.Все още си човек,Хал.
Къде е това?
Това е моята ваканция. Върнах се на ваканцията.
Тук бях останала с баща ми и братята ми.
И това са техните дрехи.
Трябва да е повече от това,повече от просто ваканция
или нямаше да сме тук.
Да.Днес умирам.
Ти беше труден.
Не можех да те върна,когато ставаш върколак,
защото си само бебе
нямаше да знаеш за какво говоря.
Затова ти давам това.
Дома ми?Където ние вече живеем?
Изпускаш важната част.И е точно под носа ти.
Или не.Нека ти подскажа.
Кой не е тук?
Хал и Алекс?Не.
Някой друг.
Вълка.Няма го.
Правя ти оферта.
Кажи не на негово величество,
остани човек,живей си живота.
Нищо от това не е истинско.
Откъде знаеш? Аз съм самия Дявол!
Откъде знаеш,че не мога да пътувам през времето?
Не мога да остана тук. Без мен,който да те спре
ще разрушиш всичко.
Около 450 години след като ти умреш от старост.
Не мога да остана тук. Спомням си всичко.
пет века на живот и развитие.
Да,добре,щях да си мълча за това,ако бях теб.
Започни да дрънкаш за кораб на въздушна възглавница и,че си изхвърлен от членството,
ще те арестуват. Какво за Том и Алекс?
Говоря и с тях.Не съм въздесъщ,но мога повече задачи.
О,здрасти.Той с теб ли е?
Истински ли е?Чувстваш неща,нали?Температура,глад.
Просто помисли какво можеш да преживееш.Любов.Кариера.
Секс.Бебета.
Не,Не.Аз трябва да бъда мъртва.
да спра мистър Сноу и вампирите да превземат света.
И после след няколко месеца се появяваш и ти.
Не и в този свят. Този свят е безопасен колкото къщите.
Но моя свят,какво става с него?
Сега,сега.Не бъди алчна. Ти получаваш този свят,аз получавам него.
И получаваш и него.
Татко! Има ли пепелник тук?
Сън ли е? Нещо като сива зона.
Кажи му алтернатива.Просто помисли
Живот без вълка.В замяна? Нищо.
Буквално нищо.Не правиш нищо.
Просто стоиш тук. Ами ти?
Не се тревожи за мен.
Аз съм извън картинката,оставям вас двамата насаме.
Е,технически,тримата.
Какво имаш предвид? Разбрах го!
Хенри за момче и Ейми за момиче.
Какво мислиш?
Лео
Боже,Лео...
Липсваше ми.
Помниш ли кога се видяхме за първи път? Какво?
Слязох от влака от Саутхемптън.
Никога не бях виждал толкова много хора.
В джоба си имах писмо,според което
имах работа в Лондонската железница.
Ти мина през тълпата.
Здрависа се с мен и много тихо
каза,че си част от приветстващ комитет
за свръхестествено братство.
Лео,моля те...
Защо искаше мен?
За борба.За кучешка борба.
Феликс Харт.Леонард Прайс
Алберт Пери,Фред Сандърс,Джони Уайт.
Знаеш ли кои бяха?
Защо правиш това? Те са хората,които убих.
Докато умра,не можех да си спомня
какво имах за вечеря предишната вечер,
но никога не забравих тези 5 имена.
Ако му се опълчиш и умреш тук в тази гора
или умреш от старост на 50 години
колко живота ще спасиш?
Защото не са само твоите жертви,нали?
Без теб,вероятно щях да се промъкна през тълпата
да работя здраво,да спестя,да отворя мой магазин,да се влюбя,да имам семейство
и да не убия пет човека.
Не можех да те спася по-рано.
Не бях...Не бях себе си,бях друг човек изцяло.
Спаси ме сега.
Но Хенри се спелува Х-е-н-р-и.
След Хенри Джифард,който е изобретил пароструйната помпа
и е захранил въздушен кораб.
И Ейми след Ейми Джонсън жената-авиатор
Или мислиш ли,че те са прекалени?
Какво има?Ужасно си блед.
Ти си бременна
И си Алисън.О,скъпи. Знам какво е това.Закъснял шок.
Случи се с баща ми.Денят,в който майка ми навлезе в третото тримесечие
Татко се качи на върха на градинската барака и изяде цяла консерва на Quality Street
Силен сладък чай е това,от което се нуждаеш.Хайде,войнико.
Всичко наред ли е? Провери ли бебето?
Ти дойде на 12-месечния скенер,не помниш ли?
Плака,като видя малките му крачета.
И после аз плаках.И после жената на скенера също плака.
Как се запознахме? Какво?Том,вече ме плашиш.
Не,всичко е наред.Аз помня,просто...
обичам начина,по който го разказваш.
Представи си сцената-лудо,сбъркано дете
изгубено в странен и брутален град.
Нейната мисия?Туристическа обиколка на места с археологическо значение.
Тя попада в кафе,да използва удобствата
и там зад гишето е уверения мистър Dishy-Dish от Dishtopia.
После смяната на Хал свърши и ти влезе.
И отидохме в музея.
Привидно,да придружим Хал и Алекс,но имах скрит мотив.
Нищо не докарва сърцебиене както Палеолитния човек.
Аз печелих време и колкото по-скоро попаднахме в сувенирния магазин,аз те нападнах.
Има ли нещо странно около нас? Нещо,което имаме общо.
Е,куп неща. Същите ценности,същото чувство за хумор
И двамата мразим Черния лебед,но това си е изцяло основателно.
Но без...нищо от това,ние сме толкова различни.
Защо би била с мен?
Защото си ти. Ти си мил и храбър
и умен и не си прекалено ниско в отдела за чували.
Искам това да бъде истина. Какво?Том,то е.
Но колко дълго може да продължи?
Колкото искаш.
Мисля,че знам какво става. Ти си поспал
и си имал сън.
Един от онези наистина истински сънища,които изглеждат толкова реални,
че когато се събудиш,всичко останало изглежда фалшиво.
Но трябва да си кажеш,това е истинския свят
и всичко,което беше преди,
това беше лъжата и това е моя живот.
Трябва да ме извиниш,Алисън
Мисля,че имам Quality Street момент.
Може би трябва да идеш в всекидневната и да прочетеш списание или роман?
Добре
Какво искаш,нали знаеш,от живота?
Всичко това.Но наистина. Не се случва наистина.
Знаеш ли определението за лудост какво е?
Да правиш едно и също нещо всеки път и да очакваш различен резултат. Откъде знаеш?
Видях го във филм.
Щях да го вметна в разговор да впечатля Хал,но момента не беше изникнал.
Да,Хал,какво става с него в този момент?
Той си е отишъл.Той прави така
Той е нещо,като заменен.
Е,да бъда честен,той каза,че ще се присъедини към ритуала.
И той знае,че всичко се връща обратно към тези,чиято кръв е и ги убива.
Това не е неговата кръв в манерката. Той използва нечия друга кръв. Сериозно?
Ще проработи ли все пак? Е,ще ме отслаби,но само това.
Така се озовах в това тяло.
Шансовете са да се върна на крака след 100 години.
Той е опасен измамник,нали?
Какво е това?Алекс...
Скъпа...Ти плачеш
Пак ли е заради татуировката на Раян?
Това е последния разговор,който водихме.
Спорихме за неговата татуировка и за грешката в спелуването.
Това трябва да е последния спомен,който имаш за мен.
Какво? Ще имаш за мен...ако,нали знаеш,нещо се случи.
Точно.
Така,че не бъди лоша и бъди мила с горкия си баща,става ли?
Изглеждаш отслабнала.Не може ли...
Какво е неговото име?Хал
Не може ли да се видиш с Хал утре? Изглеждаш разстроена.
Легни си по-рано.И не се тревожи за нас.
Можем да изперем всичко и да изгладим на сутринта.
Винаги се грижиш за мен. Израснах много разглезен от теб през годините.
Това е отвъд моите разбирания,скъпа.
Това да не е ...нещо женско?
Да звънна ли на Нана? Или на чичо ти Ейдриан? Добре съм,просто съм наистина щастлива.
Скъпа,не можеш да идеш на среща,като изглеждаш толкова...щастлива.
Не знам дали мога да я отменя.
Не знам как става.
Колко време мина откакто за последно си излизала на среща?Може би си прав.
Всичко това е...
чувствам се толкова странно...
Какво си мислиш?Какво?
Просто дойдох да търся пепелник.
За мен,просто ми кажи какво си мислиш сега.
Майка ти е идиотка.
Татко. Имам предвид...
Не се опитвам да .. Имам предвид...
да си тръгне така
да пропусне да те види,тук и сега,когато ставаш,имам предвид...
и ти.Да,остарях доста добре,да бъда честен.
Слушай,много съжалявам за по-рано.Приятели отново?
Да.
Ще ме накараш да изляза отвън да пуша,нали?
Мислех,че съм ти скрила цигарите. Купих си още.
Това е твоето наследство ,което харча. Обичам те,татко.
Е,ще си луда да не ме.
Това беше низък ход,да го използваш.
Нямаше да си върша работата,ако не ти покажех цялата картинка.
Всичко,което изпускаш
Защо?Защо правиш това? За това съм направен.
Господ знае защо.Буквално.
Голям срам от неща,цикъла на живота,всичко това.
Нямам право на глас.
Имам само една цел.Хаос.
Отмени срещата,играй с братята си,прибери се,
влюби се.
Мога да ти кажа,че това е доста по-реално от там където идваш.
Истински ли си?
Мисля,че съм символичен.Не съм сигурен дали е същото.
Искам да кажа сбогом.
Ти го направи,не помниш ли?
Не на теб,на Том и Алекс.
Алекс ще живее също.
Да,разбира се,че ще го направи. Това е добре.
Имаше мъж тук.
Не видях никой
Сигурен съм.Говорихме.
Халюцинираш.Изгуби доста кръв.
Затвори очи. Иска ми се да си спомня...
Чувствам,че трябва да си спомня нещо...
Да игнорираш мъжа,военния лекар,
това трябва да направиш.Помни да умреш,Хал
Бях с Алекс и Том в студиото
и той беше там,мъжът беше там.
После бяхме тук.Мислех си нещо.Преди да пристигнеш.
За това,което казваше.
Нямаше никой там. Само аз бях.
Не,мислех си...
Мислех си...
че това е трик!
Натъжаваш ме,Хал
Млъкни!Ти си просто символичен.
Искам да говоря с него.
Искам да знам какво прави с другите.
Непреавилно е.Докато съм тук,какво правиш с другите?
Не отговори на въпроса ми.Какво ще правиш със света?
Малко е късно да се тревожиш за това. Вече започнах.
Но моето семейство,моите приятели,ще ги нараниш.
Да ги нараня?Те са тук.
Хал и Алекс,какво им правиш?
Зарежи ги!Това е,което искаш
Мислиш ли,че те ще се откажат от мечтите си заради теб?
Мислиш ли,че Хал ще остави всичко заради теб?
Виж какво ти предлагам.
Няма нищо срамно да живееш в мечта,ако е по-добре от реалността.
Кой ще ти благодари,че се отказваш от това?
Кой ще знае?
Знаеш ли къде сгреши?
Трябваше да ни събереш заедно.
Всичко е незавършено без тях.
Но моето истинско семейство,тези,които не мога да видя
те са в опастност.
Как може да изгубиш век жевеейки сред хората
без да разбереш поне нещо от нас?
Забравяш,че ние не сме като теб...Дълбоко в себе си...
Ние сме хора.
Тук!Тук!Тук съм!
Сега,ако нямаш нищо против,имам да се оправя за среща.
Така,че мерси за милата оферта
но се страхувам,че ... Знаеш ли какво?Махай се.
Глутница идиоти.
Слава богу, все още съм себе си. Бях добър отново.
Беше ужасно. Не използва твоята кръв,така че не умираш.
Ти ни излъга.Няма да убие Дявола,само го усмирява
за 100 години. Самосъхранение,това е всичко.
Ако можеш да намериш друг дух и върколак,заповядай.
Никога не се уморяваш да си гадняр,нали?
Ще го направим все пак.
И ако се върне след 100 години
тогава му наритай задника заслужено. Да,Да.
Хал,просто да го изпия,нали?
Добре дошли отново.
Приближете се.Това е,точно пред телевизора.
Имам тайна да ви казвам на всички .
Всички обичат тайни,нали?
Правителството насрочи разследване за как газа
е бил освободен и как пенсиониран военен капитан,болен от деменция
е успял да влезе в телевизонното студио.
"Отровни газови пари" те наистина ли очакват хората да повярват на това?
Не виждам защо не.
Хората вярват във всичко,което им дава по-малко кошмри.
Какво се случи с Дявола? Той ще се върне в атмосферата в сърцата на хората.
Изглежда,че Рук си върна отдела.
Може би е за добро.Има още много чудовища.
Това е моето време да тръгвам. Имам изнненадващо нисък праг на пасивна агресия.
Добре,ще го направим сега. Но тъкмо говорехме,че Дявола ще се върне някой ден.
Няма ли да имаме нужда от Хал да го победим и прочие?
Направи го,ще намерим начин.
Знаех,че ще направиш това.Знаех си,че не ти стиска.
И Алекс...
Съжалявам,че нещата между нас не се получиха.
Знам,че "другия аз" беше енергичен колкото горчица.
Добре,може би "другия ти" трябваше да се застои.
Хал,ако това е всичко,ще се сбогуваш ли като Добрия Хал?
Моя наи-добър приятел Ако това е последния ми спомен от него,
ще го направиш ли по-приятен?
Сбогом,Том. Заслужаваш по-добри приятели от мен.
Губим ли си времето,правейки всичко това,
опитвайки се да бъдем хора?
Том,не го питай. Определението за лудост
е да правиш едно и също нещо нещо всеки път
и да очакваш различен резултат. Това ли е,което правим?
Хал.Не ни отнемай всичко. Не съм част от този малък проект вече,
което ми дава яснота,която нямах преди.
Ани,Джордж,Мичъл,Нина,вие двамата
това,което никой от вас не разбра,никой от нас не разбра
е,че желанието да бъдем човечни е края,не началото.
Да искаме да го имаме.
Не си губиш времето,Том. Ти вече спечели.
Адио.
Алекс,защо държиш вратата затворена?
О,Том.Разбираш защо правим това,нали?
Разбирам,защо ще опиташ.
Не предполагах,че предпочиташ просто да се предадеш?
Аз не съм от типа на "просто предаващите се".Том,пусни кола.
Нямаш готовност за тази битка,аз имам. Знаеш ли каква е разликата
между теб и другия Хал? Сега я виждам.
Другия Хал никога не ме подценяваше.
Какво правим сега? Не знам.
Да,какъв е протокола в такива ситуации?
Отвори.
Ще отворим. Ще тръгнеш ли да бягаш?
Аз не "бягам". Алекс,врата. О,да,извинявай.
Неудобно.Какъв ужас.
Идвам с мир.
Какво?Да не прередих някой на опашката?Да не би да искаш да му се нахвърлиш пръв?
Той спря Хач.
мислиш,че сме наравно сега? Той върна Дявола. Той върна него.
Всъщност,има някакъв дебат за дали целта оправдава средствата.
Говориш на призрака,междудругото.
Може би можеш да обясниш. Мислех,че правя добро.
Или поне необходимото.
Господи,като развалена плоча си. Какво прави той тук всъщност?
Да не би да иска да му простим,това ли е? Какво искаш?Малко сме заети.
Дойдох да ви кажа,че се оттеглих от поста си.
За какво Наташа или другите хора умряха?
За какво всички тези хора умряха?За какво всичко това се случи?
Нито един от тях не умря напразно.
Бъдещето на отдела е застраховано сега.Нашата работа,
тяхната работа.Тяхната съществена работа може да продължи.
Зарежи това,не мога да слушам това. Махни го оттук преди да съм изпуснала наковалня върху главата му.
Вероятно е прекалено рано.
Вероятно нищо от това няма смисъл все още.
Имам въпрос.
Как можеш да чуеш Алекс?
Тя говореше за жертвите и Наташа.Ти отговори.Как?
Как изглеждам? Вътрешностите ти горят.
Когато разбрах,че Рук се готви да ме убие
аз избягах от старото уморено тяло и влязох в това.
Сега е прекалено късно. Прекалено съм силен.
Трябва да направим ритуала.
Какво чакаш? Той ще ни убие всички!Просто го направи! Направи го.
Сега,изпий го.
Дявола се нуждае да обсеби човек. Ти си единствения човек тук.
Неговия дух ще се върне и ще те обсеби пак.
Когато го направи,убий ме.
Рук?Рук!
Всички добре ли са?Алекс?
Ами ти? Добрия Хал ли си или Лошия?
И двамата и нито единия.Не мога да го обясня.
Не,дори аз се чувствам така.
Какво?Главата ти... Кървиш..
Не е просто раната.Боли ме.
Чувствам се,сякаш ме е блъснал автобус.
Виж,клина ми е скъсан!Том!Удари ме!
Но го усетих!Това наистина боли.
Том,ами ти?
Вълка го няма.Не го намирам.
Хал,какво се е случило?
Нашите проклятия идват от Дявола.
Когато умря,както трябваше,те си отидоха.
Ние сме хора.
Още ли ядеш? Ще се поболееш.
Това е плана.Още едно усещане,което ми липсваше.Чай?
Не,натъпках се.О,давай,тогава.Един мъничък.
И кафе.
и малко горещ шоколад и малко бисквитки.
Мислиш ли,че трябва да позвъним първи?
Нали знаеш,да се появим на вратата на семейството ми
буквално възкръснали от гроба. Баща ми ще получи инфаркт.
Довери ми се.Не мисля,че има добър начин,за правене на това.
Започва след 2 минути. Пита ли я вече?
Изчаквах за подходящ момент.
Е,сега е добре.Виж,тя е там.
Планираше ли да останеш...
в Шотландия със семейството си?
Ние предполагахме,че планираш и това е добре,ние напълно разбираме...
но искаме да останеш с нас,защото си нормална.Да.Доста.
Но това е и твоя дом и ще бъдеш повече от добре дошла да се върнеш тук.
Ще ми хареса.Ще ни хареса. Е,ще ми хареса много. На нас.
Преди да умра плана ми беше да живея.
Да напусна дома,да разгледам света.
Така,че да се върна обратно ще е като да пропилея втория ми шанс.
Но дали ако остана тук ще бъде по-добре?Не знам.
Може ли да направим това нещо със семейството ми първо?
Не мога да взема решение преди да го направим.
Трябва да почакаш по-късно. Какво?
И какво става сега?С нас?
Знам,че е много странно,но...
мисля,че трябва да поговорим.
Аз също,предположих,че
искаш да изчакаш докато се видиш със семейството си. О,не.Искам.
Но просто трябва да знам
какво друго има за мен тук. Аз.
Аз съм тук.
Започва.
Добре.Има 10 залога преди да я оценят,очевидно
най-близкия до истинската цена печели
И Хал,ако е нещо,което си имал пропускаш кръга.
Какво?Един път.Това се случи само един път. Каква беше твоята мечта?
Къде те остави Хач? Някъде много далече.
Но ви нямаше вас двамата там. Казах му,че трябваше
да ни остави заедно,че е непълно без вас двамата.
И ето ни.Тук си ти.
Първата от Антиките Роудшоу.Ние сме били в нашия справедлив дял от величествените къщи..."
Субтитри*cool_girl*