1 00:00:00,246 --> 00:00:03,516 Досега в Живите мъртви ... 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,834 Не наранявай малкото ми момиченце! 3 00:00:09,017 --> 00:00:10,170 Не! 4 00:00:16,810 --> 00:00:18,463 Всичко ли е наред с нея ? 5 00:00:18,583 --> 00:00:20,072 Трябваше да бъде една от нас. 6 00:00:20,192 --> 00:00:23,292 Какво те кара да мислиш,че този човек иска да преговаряме? 7 00:00:23,412 --> 00:00:26,212 -Трябва да оправим това. -Няма какво да оправяме. 8 00:00:26,332 --> 00:00:27,922 Ще го убием. 9 00:03:44,897 --> 00:03:47,315 Имаме много да си говорим за това . 10 00:04:29,878 --> 00:04:32,230 Ти ни нападна. 11 00:04:32,231 --> 00:04:34,348 Това прави нещата ясни. 12 00:04:34,873 --> 00:04:36,874 Исках да се изясним. 13 00:04:36,875 --> 00:04:40,094 Можех да ви убия всичките . Не го направих . 14 00:04:41,931 --> 00:04:44,081 И ето ни. 15 00:04:48,387 --> 00:04:50,254 Ще сваля оръжието си. 16 00:04:50,255 --> 00:04:52,473 Показвам, че искам да преговаряме на добра воля. 17 00:04:52,474 --> 00:04:54,592 Бих направил същото. 18 00:04:56,428 --> 00:04:57,979 Може ли ? 19 00:05:19,134 --> 00:05:21,919 Виждаш ли? 20 00:05:21,920 --> 00:05:23,921 Няма проблем . 21 00:05:25,724 --> 00:05:27,342 Сега ти . 22 00:05:40,639 --> 00:05:42,607 Добре.. 23 00:05:42,608 --> 00:05:44,609 обслужи се 24 00:06:02,177 --> 00:06:03,878 Той вече е там 25 00:06:03,879 --> 00:06:06,347 седнал с Рик 26 00:06:09,802 --> 00:06:12,020 Не виждам никакви коли. 27 00:06:12,021 --> 00:06:14,272 Не се чувствам добре. 28 00:06:14,273 --> 00:06:16,340 Продължавай да бягаш 29 00:06:21,030 --> 00:06:23,531 Вдигнете си главите 30 00:06:41,834 --> 00:06:44,001 Какво по дяволите? Защо твоето момче е вече там ? 31 00:06:44,002 --> 00:06:46,504 - Той е тук ? - Да. 32 00:06:58,550 --> 00:07:01,402 Какво става ? Нищо. 33 00:07:01,403 --> 00:07:04,272 Твоят приятел не е много приказлив 34 00:07:04,273 --> 00:07:07,275 Искаш да говориш,говори. 35 00:07:07,276 --> 00:07:09,827 Исках ти да говориш 36 00:07:09,828 --> 00:07:12,697 Твърде много хора умряха без причина . 37 00:07:12,698 --> 00:07:14,732 Да свършваме . 38 00:07:14,733 --> 00:07:17,201 Пази куршумите за истинска опасност . 39 00:07:17,202 --> 00:07:20,121 Можем да разрешим това 40 00:07:20,122 --> 00:07:23,424 Затова те помолих да дойдеш . 41 00:07:23,425 --> 00:07:26,127 Знам какво направи. 42 00:07:26,128 --> 00:07:29,764 Чух за атаките, главите, 43 00:07:29,765 --> 00:07:32,133 - Маги -Мърл го направи 44 00:07:32,134 --> 00:07:35,219 Не . Знаеш за какво говоря . 45 00:07:35,220 --> 00:07:37,522 Знаете всичко за мен и аз знам всичко за вас . 46 00:07:37,523 --> 00:07:39,357 Не ме интересува нищо от това 47 00:07:39,358 --> 00:07:41,476 Ние сме тук за да продължим 48 00:07:58,627 --> 00:08:00,995 Можи би и аз трябва да влезна вътре 49 00:08:00,996 --> 00:08:04,215 Губернаторът мислише че най- добре е ако говорят с Рик насаме 50 00:08:04,216 --> 00:08:06,667 Кой по дяволите си ти? 51 00:08:06,668 --> 00:08:08,920 Милтон Мамет 52 00:08:08,921 --> 00:08:11,556 Супер.Той си е купил иконом 53 00:08:11,557 --> 00:08:14,258 Аз съм неговия съветник 54 00:08:14,259 --> 00:08:16,310 Какъв вид съвети ? 55 00:08:16,311 --> 00:08:18,763 Планиране. Хапещите. 56 00:08:18,764 --> 00:08:20,731 Ъх, знаеш, че съжалявам. 57 00:08:20,732 --> 00:08:23,401 Не се чувствам длъжен да се обяснявам на персонала. 58 00:08:23,402 --> 00:08:25,069 Ти по добре внимавай какво говориш слънчице 59 00:08:25,070 --> 00:08:28,239 Виж,ако ти и аз ще стоим тук цял ден с насочени оръжия цял ден 60 00:08:28,240 --> 00:08:31,192 направи ми ослуга, затваряй си устата. 61 00:08:33,745 --> 00:08:36,414 Не се нуждаем от това. Ако всичко върви по план, 62 00:08:36,415 --> 00:08:38,699 скоро ще се хванем за гушите. 63 00:08:55,634 --> 00:08:58,335 Карл, ела тук. 64 00:09:00,522 --> 00:09:02,974 Скрий тези на рампата. Ясно? 65 00:09:02,975 --> 00:09:05,443 Бет, сложи повече на мостчето. 66 00:09:05,444 --> 00:09:08,679 Ако притиснат някого трябва да се уверим, че ще има достатъчно патрони. 67 00:09:10,015 --> 00:09:12,116 Аз ще отида да работя на клетката отвън 68 00:09:12,117 --> 00:09:15,903 Това, което трябва да направим е да натоварим малко огнева мощ 69 00:09:15,904 --> 00:09:19,023 в камиона и да посетим Губернатора. 70 00:09:19,024 --> 00:09:21,075 Ние знаем къде е той сега 71 00:09:21,076 --> 00:09:23,211 Нима предлагаш да отидем и да го убием ? 72 00:09:23,212 --> 00:09:25,362 Да 73 00:09:25,363 --> 00:09:27,965 Ние казахме на Рик и Даръл ,че нищо няма да предприемаме. 74 00:09:27,966 --> 00:09:30,001 Аз си промених мнението скъпа. 75 00:09:30,002 --> 00:09:33,370 Да бъда на страничната линия с брат ми навън 76 00:09:33,371 --> 00:09:35,089 не ми изглежда добре. 77 00:09:35,090 --> 00:09:37,341 Тримата са точно по средата. 78 00:09:37,342 --> 00:09:40,394 Нямам идея къде са отишли.Може да ги вземат за заложници или да ги убият. 79 00:09:40,395 --> 00:09:42,096 Хиляди неща могат да се объркат. 80 00:09:42,097 --> 00:09:44,482 И ще се объркат 81 00:09:44,483 --> 00:09:47,885 Баща ми може да се грижи за себе си 82 00:09:47,886 --> 00:09:49,887 Съжалявам, синко ,но главата на баща ти 83 00:09:49,888 --> 00:09:51,939 може да е набита на кол скоро. 84 00:09:54,743 --> 00:09:57,662 Не му казвай . 85 00:10:02,417 --> 00:10:04,368 Това не е правилният ход. 86 00:10:04,369 --> 00:10:06,754 Не сега . 87 00:10:06,755 --> 00:10:09,373 Немогат да рискуват да ги изложат на кръстосан огън 88 00:10:09,374 --> 00:10:11,425 Това е моето финално решение . 89 00:10:14,963 --> 00:10:17,748 Ако ви познавах и двамата по различно време. 90 00:10:17,749 --> 00:10:20,101 но едва когато света отиде по дяволите. 91 00:10:20,102 --> 00:10:22,136 И двамата се жертвате за доброто на другите 92 00:10:22,137 --> 00:10:23,804 като рискувате себе си. 93 00:10:23,805 --> 00:10:26,774 -Няма причина. -Свиквай. 94 00:10:26,775 --> 00:10:28,859 Уудбъри взимат запад от реката. 95 00:10:28,860 --> 00:10:31,395 Затвора взимат на изток. 96 00:10:31,396 --> 00:10:34,148 Никой не пресича, никой не търгува. 97 00:10:35,651 --> 00:10:37,267 Той е прав. 98 00:10:37,268 --> 00:10:38,986 Трябва да начертаем граници и да се оставим намира. 99 00:10:38,987 --> 00:10:41,438 Извинявай какво е това? Решение. 100 00:10:41,439 --> 00:10:43,958 В никакъв случай. 101 00:10:43,959 --> 00:10:45,626 Какво по дяволите правя тук? Ти ми каза 102 00:10:45,627 --> 00:10:47,778 -Какво му каза? -Ти ми каза, че той иска да преговаря. 103 00:10:47,779 --> 00:10:50,798 Така е, но истината, Рик е, 104 00:10:50,799 --> 00:10:54,001 че тя не е в позиция да прави подобни оферти. 105 00:10:54,002 --> 00:10:56,887 Тук съм по една причина 106 00:10:56,888 --> 00:10:59,256 да се предадете. 107 00:10:59,257 --> 00:11:00,925 О искаш да се предадем? Ела да си го получиш. 108 00:11:00,926 --> 00:11:03,260 Мислиш, че ударихме лошо Уудбъри миналия път? 109 00:11:03,261 --> 00:11:06,347 Просто се успокой, ок? Тук сме да решим това. 110 00:11:06,348 --> 00:11:09,150 Ти си прав. Би ли излязъл навън. 111 00:11:09,151 --> 00:11:11,852 -Какво? -Рик и аз, ние трябва да си поговорим за много неща. 112 00:11:11,853 --> 00:11:14,939 -Не си тръгвам. -Дойдох да говоря с него. 113 00:12:02,413 --> 00:12:04,748 Значи ти си Губернатора. 114 00:12:04,749 --> 00:12:07,711 Това това е тяхно условие, не мое. 115 00:12:07,831 --> 00:12:09,219 Ох. 116 00:12:09,220 --> 00:12:11,487 Но все още, 117 00:12:11,488 --> 00:12:13,623 ти си задължен на хората си. 118 00:12:13,624 --> 00:12:16,459 -Да разбира се. -Носиш отговорност за тях. 119 00:12:16,460 --> 00:12:18,878 Мм-хмм. 120 00:12:18,879 --> 00:12:21,381 Не е ли бил Марли твой лейтенант? 121 00:12:21,382 --> 00:12:23,800 Той беше много полезен, да. 122 00:12:23,801 --> 00:12:25,935 Но ти знаеш, че е изменник. 123 00:12:27,438 --> 00:12:30,223 Обвиняваш го за залавянето на Глен и Маги? 124 00:12:30,224 --> 00:12:32,892 Правилно Опитвах се да ги подредя. 125 00:12:32,893 --> 00:12:35,178 когато нападнахте. 126 00:12:35,179 --> 00:12:36,696 Значи е била негова грешка? 127 00:12:36,697 --> 00:12:38,865 Той е дивак, но е ефективен. 128 00:12:40,684 --> 00:12:42,685 Върши мръсната работа. 129 00:12:43,871 --> 00:12:47,690 Мислех, че ще поемеш отговорност. 130 00:12:50,360 --> 00:12:52,862 Мислех, че си ченге, а не адвокат. 131 00:12:54,915 --> 00:12:57,500 Както и да е, не претендирам да съм Губернатор. 132 00:13:01,222 --> 00:13:02,722 Казах ти, аз съм техния водач. 133 00:13:02,723 --> 00:13:04,758 Ти си градския пияница 134 00:13:04,759 --> 00:13:08,762 който разби оградата и съсипа двора ми, 135 00:13:08,763 --> 00:13:11,097 нищо повече. 136 00:13:14,018 --> 00:13:16,519 Някога не си ли бъркал относно някого? 137 00:13:19,156 --> 00:13:21,441 Хмм? 138 00:13:21,442 --> 00:13:23,743 Андрея ми каза за бебето ти. 139 00:13:25,946 --> 00:13:29,565 Това можеби са твойте другари. 140 00:13:29,566 --> 00:13:33,119 Но ти се грижиш за нея и аз оценявам това. 141 00:13:33,120 --> 00:13:36,256 Компенсация за вашата липса на проникновение. 142 00:13:38,125 --> 00:13:41,127 За провалът да видите дяволът до вас. 143 00:13:42,930 --> 00:13:45,131 Ох, виждам го добре. 144 00:13:57,394 --> 00:13:59,445 Донесох уиски. 145 00:14:19,967 --> 00:14:23,219 Няма причина да не използваме времето, което ни остава заедно 146 00:14:23,220 --> 00:14:25,555 да изгладим въпросите помежду ни. 147 00:14:25,556 --> 00:14:28,341 -Шефът каза да седнеш и да млъкнеш. -Имаш предвид Губернаторът? 148 00:14:29,476 --> 00:14:31,627 Хубаво нещо е. Успокояват се. 149 00:14:31,628 --> 00:14:33,813 особено след като това,което се случи. 150 00:14:33,814 --> 00:14:36,316 Те ще се разберат. Никой не иска още една битка. 151 00:14:36,317 --> 00:14:37,901 Не бих го нарекла битка. 152 00:14:37,902 --> 00:14:41,154 Аз бих го нарекъл битка. 153 00:14:41,155 --> 00:14:43,406 Записах го. 154 00:14:43,407 --> 00:14:44,858 За какво? 155 00:14:44,859 --> 00:14:47,193 Някой трябва да опише през какво сме минали. 156 00:14:47,194 --> 00:14:48,828 Ще бъде част от нашата история. 157 00:14:48,829 --> 00:14:51,030 Това има смисъл. 158 00:14:51,031 --> 00:14:55,251 Правил съм десетки интервюта... 159 00:15:16,273 --> 00:15:18,057 След теб. 160 00:15:18,058 --> 00:15:20,059 Няма начин. Ти пръв. 161 00:15:28,352 --> 00:15:30,286 Женчо. 162 00:16:15,532 --> 00:16:17,700 Виж какво има. 163 00:16:23,674 --> 00:16:26,843 Не,предпочитам ментови. 164 00:16:26,844 --> 00:16:28,845 Скапаняк. 165 00:16:36,086 --> 00:16:38,638 Ти да не си армията? 166 00:16:38,639 --> 00:16:40,773 ах, Аз просто.. 167 00:16:40,774 --> 00:16:42,892 Аз просто мразя тези неща. 168 00:16:42,893 --> 00:16:44,360 Да 169 00:16:44,361 --> 00:16:46,729 След това което направиха 170 00:16:46,730 --> 00:16:49,782 на жена ми и децата. 171 00:16:51,819 --> 00:16:53,703 По дяволите. 172 00:16:55,322 --> 00:16:57,040 Благодаря. 173 00:17:04,214 --> 00:17:06,416 Това е шега, нали? 174 00:17:06,417 --> 00:17:08,301 Няма да решат нищо. 175 00:17:08,302 --> 00:17:09,952 Напротив, ще изиграят своят малък танц 176 00:17:09,953 --> 00:17:12,788 и утре, на следващия ден... 177 00:17:14,925 --> 00:17:16,809 дадоха дума. 178 00:17:16,810 --> 00:17:18,794 Знам. 179 00:17:21,432 --> 00:17:23,433 Ей. 180 00:17:30,157 --> 00:17:33,242 Мога ли да те попитам как си загуби крака? 181 00:17:33,243 --> 00:17:35,644 Бях ухапан. 182 00:17:35,645 --> 00:17:38,814 И се наложи да го одрежеш 183 00:17:38,815 --> 00:17:41,701 за да спреш разпространението на инфекцията? 184 00:17:41,702 --> 00:17:43,486 Интересно. 185 00:17:43,487 --> 00:17:46,005 Колко време след ухапването? 186 00:17:46,006 --> 00:17:48,041 Веднага. 187 00:17:48,042 --> 00:17:49,559 Не кървя ли много? 188 00:17:49,560 --> 00:17:51,928 Тук има добри хора. 189 00:17:51,929 --> 00:17:53,763 Те се погрижиха за мен. 190 00:17:53,764 --> 00:17:55,515 Доктори? 191 00:17:55,516 --> 00:17:57,100 Не. 192 00:17:57,101 --> 00:17:59,218 Учим се опита и грешките си. 193 00:18:00,554 --> 00:18:02,522 Аз, също. 194 00:18:06,676 --> 00:18:08,561 Мога ли да го видя? 195 00:18:09,613 --> 00:18:11,347 Крака ти. Бих искал да, ъм... 196 00:18:11,348 --> 00:18:14,517 ахам,да видя къде е била ампутацията. 197 00:18:14,518 --> 00:18:16,402 много високо захапване 198 00:18:16,403 --> 00:18:19,072 Няма да ти покажа крака си. 199 00:18:19,073 --> 00:18:21,541 важна информация е. 200 00:18:21,542 --> 00:18:23,042 току-що те срещнах. 201 00:18:23,043 --> 00:18:26,079 поне първо ме черпи питие 202 00:18:41,228 --> 00:18:42,812 грижа ме е за моите хора 203 00:18:42,813 --> 00:18:44,347 не приемам смъртта им леко 204 00:18:44,348 --> 00:18:46,349 а знам,че ти също 205 00:18:46,350 --> 00:18:48,551 по някакъв начин,този бой, 206 00:18:48,552 --> 00:18:50,153 е провал на лидерството 207 00:18:50,154 --> 00:18:51,687 тогава ни остави 208 00:18:51,688 --> 00:18:54,157 е,сега,ти ще бъдещ даже по-голям провал 209 00:18:56,893 --> 00:18:58,861 премести се в задния ни двор 210 00:18:58,862 --> 00:19:01,280 стреля в Майн стриит 211 00:19:01,281 --> 00:19:03,699 ако оставя заплахата да продължава изглеждам слаб 212 00:19:03,700 --> 00:19:05,868 и цялата работа се разпада 213 00:19:05,869 --> 00:19:08,904 Е,това е твой проблем. Твой избор. 214 00:19:08,905 --> 00:19:11,574 Не е ли това за което сте тук? 215 00:19:11,575 --> 00:19:13,926 избирай 216 00:19:18,432 --> 00:19:21,300 близо сме до унищожението 217 00:19:21,301 --> 00:19:24,804 всичко за което се бихме през последната половин година... 218 00:19:30,277 --> 00:19:32,928 ще убием всеки,който знаем 219 00:19:34,815 --> 00:19:36,983 В затвора ти 220 00:19:36,984 --> 00:19:39,118 Обратно в Удбъри 221 00:19:40,437 --> 00:19:42,822 хората,които обичаме,Рик 222 00:19:55,052 --> 00:19:57,470 бях на работа само ден 223 00:19:57,471 --> 00:20:00,139 вършейки нарежданията на шеф, който беше два пъти по-млад от мен 224 00:20:00,140 --> 00:20:03,292 и с още по-нисък коефицент на интелигентност. 225 00:20:03,293 --> 00:20:05,811 И телефонът звънна. 226 00:20:05,812 --> 00:20:08,631 Моята жена претърпя инцидент 227 00:20:10,400 --> 00:20:13,069 Съжалявам г-не направихме всичко възможно 228 00:20:16,023 --> 00:20:19,025 видях че държат този телефон 229 00:20:19,026 --> 00:20:22,645 знаех че никога няма да я видя отново 230 00:20:26,416 --> 00:20:28,484 Минало 231 00:20:30,153 --> 00:20:32,705 Беше инцидент ,никои не беше виновен 232 00:20:36,176 --> 00:20:38,961 Беше ми оставила съобщение да и се обадя 233 00:20:38,962 --> 00:20:41,797 но нямах този шанс 234 00:20:41,798 --> 00:20:45,685 Видях как скиташе, това с телефона и мислите, 235 00:20:45,686 --> 00:20:47,803 Какво е искала ? 236 00:20:51,642 --> 00:20:54,644 Само да ме провери ? 237 00:20:59,182 --> 00:21:01,701 Да взема нещо за вечеря? 238 00:21:10,961 --> 00:21:12,962 Какво е искала ? 239 00:22:15,409 --> 00:22:18,244 Хей. ти няма да ходиш 240 00:22:18,245 --> 00:22:20,130 Нямам нужда от позволение. 241 00:22:21,749 --> 00:22:24,634 -Не мога да те пусна. -Не можеш да ме спреш. 242 00:22:24,635 --> 00:22:27,337 Ако ще живееш тук с нас, ще е по нашите правила 243 00:22:27,338 --> 00:22:30,974 Ако Мишоне може ,защо ти да не можеш 244 00:22:30,975 --> 00:22:34,344 Защото брат ми е някъде там. 245 00:22:34,345 --> 00:22:36,429 Какво ви има на всички ? 246 00:22:40,317 --> 00:22:42,519 Няма да ти позволя да ги поставиш в опасност 247 00:22:42,520 --> 00:22:45,822 Не вече, момче. 248 00:22:45,823 --> 00:22:48,324 Този полицай се е влюбил с жена ти 249 00:22:48,325 --> 00:22:51,411 и на вън си изкарваш ''котето'' така ? 250 00:22:51,412 --> 00:22:53,479 Махни се от пътя ми. 251 00:22:53,480 --> 00:22:54,948 Няма. 252 00:22:57,117 --> 00:22:59,752 Махни се от пътя ми. 253 00:23:17,021 --> 00:23:21,024 Пусни ме! Пусни ме! 254 00:23:27,147 --> 00:23:28,948 Ако ме извините. 255 00:23:50,537 --> 00:23:53,590 Как е там ? 256 00:23:53,591 --> 00:23:55,708 Те ме изритаха 257 00:23:59,146 --> 00:24:02,315 Не знам какво правя тук 258 00:24:02,316 --> 00:24:04,317 Опитваш се да помогнеш. 259 00:24:08,322 --> 00:24:10,556 Какво стана с Маги? 260 00:24:12,392 --> 00:24:14,226 Той е болен човек. 261 00:24:23,454 --> 00:24:25,905 Какво да правя сега? 262 00:24:29,710 --> 00:24:32,128 Не мога да се върна там. 263 00:24:33,246 --> 00:24:36,549 Ние сме семейство. Ти си част от нас. 264 00:24:39,219 --> 00:24:41,471 Но ако се присъединиш към нас, 265 00:24:41,472 --> 00:24:43,473 е решено. 266 00:24:45,192 --> 00:24:47,093 Знам. 267 00:25:05,779 --> 00:25:08,381 Знаеш ли истината е,че не искам нищо от това 268 00:25:09,616 --> 00:25:12,451 Те ме избраха,защото нямаше никой друг наоколо 269 00:25:14,922 --> 00:25:16,973 И все още мислят, че аз съм човека 270 00:25:16,974 --> 00:25:19,642 който ще ги опази. 271 00:25:19,643 --> 00:25:21,627 Все още си мислят,че не знам какво правя 272 00:25:30,571 --> 00:25:32,739 Знам, че имате оръжия. 273 00:25:32,740 --> 00:25:36,526 Ммм. Това, което донесохте онзи ден беше доста огнева мощ. 274 00:25:39,279 --> 00:25:42,949 Сега, моите хора, те не са тест-войници като твоите, 275 00:25:42,950 --> 00:25:45,484 Но аз имам повече от тях. 276 00:25:46,820 --> 00:25:50,089 Тази битка ще продължи до последния човек? 277 00:25:54,178 --> 00:25:57,296 Нека сложим край. 278 00:25:57,297 --> 00:25:58,848 Днес. 279 00:26:00,184 --> 00:26:02,518 Нека не го правим. 280 00:26:02,519 --> 00:26:04,771 Не можем просто да си тръгнем. 281 00:26:10,510 --> 00:26:14,063 Имаш нещо 282 00:26:14,064 --> 00:26:16,149 което искам. 283 00:26:17,951 --> 00:26:21,371 Едно нещо, което ще оправи нещата. 284 00:26:21,372 --> 00:26:23,289 Не давам затвора. 285 00:26:23,290 --> 00:26:25,357 Не. 286 00:26:25,358 --> 00:26:27,543 Не, аз 287 00:26:27,544 --> 00:26:30,296 аз не искам твоя затвор. Той изобщо не е сигурен. 288 00:26:30,297 --> 00:26:32,865 Имам предвид, че изгуби жена си, още един човек. 289 00:26:32,866 --> 00:26:35,001 Няма да си тръгнем. 290 00:26:35,002 --> 00:26:36,919 Това какво ме засяга? 291 00:26:36,920 --> 00:26:39,839 Най-добре да останете, където мога да ви наблюдавам с окото си. 292 00:26:58,358 --> 00:27:00,576 Искам Мишон. 293 00:27:00,577 --> 00:27:03,579 Предайте я и всичко свършва. 294 00:27:07,400 --> 00:27:09,085 Струва ли си? 295 00:27:11,538 --> 00:27:13,405 Една жена... 296 00:27:15,008 --> 00:27:18,795 срещу толкова животи на хората в затвора? 297 00:27:21,849 --> 00:27:24,050 Заслужава ли? 298 00:27:40,893 --> 00:27:42,394 Знаеш,че съм прав 299 00:27:44,675 --> 00:27:46,709 Хората тук, 300 00:27:46,710 --> 00:27:48,711 са силни, 301 00:27:48,712 --> 00:27:50,647 добри бойци 302 00:27:51,627 --> 00:27:54,717 но не са убийци 303 00:27:54,718 --> 00:27:57,020 Рик е. 304 00:27:57,021 --> 00:27:59,105 Маги е. 305 00:27:59,106 --> 00:28:00,740 Карл уби собствената си майка. 306 00:28:00,741 --> 00:28:02,242 Марси е убивала. 307 00:28:02,243 --> 00:28:04,244 Това не го прави убиец 308 00:28:04,245 --> 00:28:06,229 Ммм,но ти си. 309 00:28:06,230 --> 00:28:08,782 Когато се е налагало. 310 00:28:08,783 --> 00:28:11,001 Тогава как ще обясниш оставянето ми да избягам? 311 00:28:11,002 --> 00:28:13,203 Трябва да съм бил съблазнен. 312 00:28:13,204 --> 00:28:16,172 от твоята надеждна личност. 313 00:28:18,759 --> 00:28:20,927 Идваш с мен или не? 314 00:28:20,928 --> 00:28:24,431 Аз и брат ми,имаме няколко начина,които използваме по време на лов. 315 00:28:24,432 --> 00:28:26,683 Ще му дам преднина. 316 00:28:26,684 --> 00:28:28,602 Той ще предупреди останалите. 317 00:28:28,603 --> 00:28:30,971 Твоя шогун Гобернатора задника 318 00:28:30,972 --> 00:28:32,588 Аз ще се погрижа за останалите. 319 00:28:32,589 --> 00:28:35,442 Ще се върна преди да разбереш. 320 00:28:36,444 --> 00:28:38,094 И какво за Андреа? 321 00:28:38,095 --> 00:28:42,649 Летят куршуми,тя ще трябва д а направи избора си много бързо. 322 00:28:45,236 --> 00:28:47,287 Това е на теб 323 00:28:47,288 --> 00:28:50,156 Ти убиваш хора, това си е на теб. 324 00:29:18,235 --> 00:29:20,236 хей 325 00:29:20,237 --> 00:29:22,572 Казах ти,че беше на моето наблюдение. 326 00:29:22,573 --> 00:29:24,324 разбрах 327 00:29:27,778 --> 00:29:29,362 Правеше ти компания? 328 00:29:46,497 --> 00:29:48,965 Това беше ужасно задушаващо. 329 00:29:48,966 --> 00:29:52,235 Трябва да го сложа да си легне. 330 00:30:01,529 --> 00:30:03,697 Кога ще се върнем от Удбъри... 331 00:30:05,649 --> 00:30:08,118 Ще направя всичко,което зависи от мен 332 00:30:08,119 --> 00:30:11,287 Нуждаеш се от пространство а аз не ти го давам 333 00:30:11,288 --> 00:30:13,623 Оу,не се нуждая от пространство от теб. 334 00:30:16,327 --> 00:30:18,528 Аз просто... 335 00:30:18,529 --> 00:30:20,547 искам да ме забележиш. 336 00:30:27,922 --> 00:30:29,839 С теб съм. 337 00:30:29,840 --> 00:30:32,708 Винаги ще съм с теб, нали знаеш? 338 00:30:35,429 --> 00:30:37,263 Съжалявам. 339 00:30:37,264 --> 00:30:39,382 Знам. 340 00:30:39,383 --> 00:30:41,884 -Съжалявам. -Знам. 341 00:30:46,240 --> 00:30:48,324 О, Боже, Обичам те. 342 00:30:49,527 --> 00:30:51,244 Обичам те. 343 00:31:08,596 --> 00:31:10,380 Чакай . Хммм ? 344 00:31:11,432 --> 00:31:13,550 Не мога да го направя . 345 00:31:23,394 --> 00:31:25,595 Ела тук . Ела тук . Ела тук . 346 00:31:42,129 --> 00:31:43,830 Ох! Добре съм . 347 00:32:31,212 --> 00:32:33,162 Да, аз не разбирам. 348 00:32:33,163 --> 00:32:36,015 Очевидно имате големи планове . 349 00:32:38,001 --> 00:32:40,970 Май ти ще си пича, който ще оближе това нещо. 350 00:32:42,223 --> 00:32:45,174 Върни ни обратно на брега. 351 00:32:45,175 --> 00:32:48,645 И защо си губи времето, в ... вендета? 352 00:32:49,680 --> 00:32:52,348 Защо рискуваш всичко ? 353 00:32:52,349 --> 00:32:54,484 Можеш да имаш собствена статуя. 354 00:32:54,485 --> 00:32:58,071 на градския площад, Гобернаторе. 355 00:33:01,458 --> 00:33:04,694 Убий Мишон 356 00:33:04,695 --> 00:33:07,797 е нещо под-теб, не мислиш ли? 357 00:33:08,749 --> 00:33:10,884 можеш да спасиш сина си. 358 00:33:12,753 --> 00:33:14,921 спаси дъщеря си. 359 00:33:17,224 --> 00:33:18,892 Всичко което знаеш 360 00:33:22,346 --> 00:33:24,347 Изборът е твой. 361 00:33:40,247 --> 00:33:42,615 Ако ти дам Мишон, 362 00:33:42,616 --> 00:33:45,568 как да знам,че ще спазиш думата си 363 00:33:45,569 --> 00:33:47,370 Това ще спре ли? 364 00:33:55,679 --> 00:33:58,247 Не може да имаш всичко,което искаш. 365 00:33:58,248 --> 00:34:00,466 Казах ти. Не ме е грижа за теб. 366 00:34:06,757 --> 00:34:08,524 Помисли си за това. 367 00:34:11,812 --> 00:34:13,896 Два дни. 368 00:34:15,139 --> 00:34:17,533 Ще бъда тук по обяд. 369 00:35:46,720 --> 00:35:50,005 ♪ What you got going on? ♪ 370 00:35:51,541 --> 00:35:55,210 ♪ High notes, eyes closed ♪ 371 00:35:55,211 --> 00:35:57,045 ♪ Holding on ♪ 372 00:36:00,400 --> 00:36:03,218 ♪ And I don't want another ♪ 373 00:36:05,856 --> 00:36:07,857 ♪ Day to break ♪ 374 00:36:09,443 --> 00:36:12,945 ♪ Mmm ♪ 375 00:36:12,946 --> 00:36:14,459 ♪ Take our ♪ 376 00:36:14,579 --> 00:36:18,167 ♪ Steal our night away... ♪ 377 00:36:25,455 --> 00:36:27,877 Да влезем вътре. 378 00:36:29,012 --> 00:36:31,430 Постави стрелци навсякъде около магазина. 379 00:36:31,431 --> 00:36:33,599 В момента в който видите Мишоне, стреляте. 380 00:36:33,600 --> 00:36:35,935 Убий другите, но нея запази жива. 381 00:36:37,437 --> 00:36:39,588 Какво за сделката? 382 00:36:39,589 --> 00:36:42,892 Е те ще доведат Рик, братът на Мърл, 383 00:36:42,893 --> 00:36:44,727 може би Глен, Мърл. 384 00:36:44,728 --> 00:36:46,896 Можем да се погрижим за цялата група. 385 00:36:46,897 --> 00:36:49,198 Това е най-добрия начин да избегнем клането. 386 00:36:50,567 --> 00:36:52,434 Това е клане. 387 00:36:57,657 --> 00:36:59,742 Не и според нас. 388 00:37:02,546 --> 00:37:05,714 Трябва да елиминираме Рик рано или късно. 389 00:37:05,715 --> 00:37:08,834 Няма начин да живеем един до друг. 390 00:37:18,728 --> 00:37:20,295 Благодаря,че направи това 391 00:37:20,296 --> 00:37:22,297 Наистина даде всичко от себе си там ! 392 00:37:22,298 --> 00:37:24,233 Радвам се, че помогнах 393 00:37:26,186 --> 00:37:28,637 Рик и аз определяме правилата. 394 00:37:28,638 --> 00:37:30,156 Тои ще ги обмисли 395 00:37:30,157 --> 00:37:34,076 и ще се срещнем отново след два дни 396 00:37:34,077 --> 00:37:35,861 Какви правила? 397 00:37:41,535 --> 00:37:43,536 Надявам се да проработят 398 00:38:03,473 --> 00:38:06,008 Срещнах този губернатор 399 00:38:09,646 --> 00:38:12,231 Поседях с него за малко 400 00:38:12,232 --> 00:38:14,283 Само двамата ? 401 00:38:14,284 --> 00:38:15,784 Да 402 00:38:15,785 --> 00:38:18,186 Трябваше да се махнем докато имахме шанса 403 00:38:23,877 --> 00:38:26,245 Той иска този затвор 404 00:38:28,715 --> 00:38:31,800 Иска да изчезнем 405 00:38:31,801 --> 00:38:34,369 Да умрем 406 00:38:34,370 --> 00:38:37,172 Той ни иска мъртви. 407 00:38:37,173 --> 00:38:40,092 за това което направихме на Луудбъри. 408 00:38:52,072 --> 00:38:54,240 Отиваме на война. 409 00:38:58,328 --> 00:39:00,779 ♪ Warm shadow ♪ 410 00:39:00,780 --> 00:39:05,084 ♪ What you got in store for me? ♪ 411 00:39:05,085 --> 00:39:08,170 ♪ Warm shadow ♪ 412 00:39:08,171 --> 00:39:11,674 ♪ Eyes closed next to me ♪ 413 00:39:16,245 --> 00:39:19,298 ♪ Warm shadow ♪ 414 00:39:19,299 --> 00:39:22,551 ♪ What you got in store for me? ♪ 415 00:39:45,842 --> 00:39:50,012 Групата го прие така както очаквахме. 416 00:39:50,013 --> 00:39:51,780 Мърл и Мишон са убедени, че 417 00:39:51,781 --> 00:39:54,083 трябва да нападнем първи. 418 00:39:54,084 --> 00:39:57,586 Каръл и аз мислим, че трябва да опитаме шансовете си на пътя. 419 00:39:58,621 --> 00:40:00,723 В това сме заедно. 420 00:40:00,724 --> 00:40:03,592 Ако останем и се бием. 421 00:40:03,593 --> 00:40:05,260 Така да бъде. 422 00:40:16,239 --> 00:40:19,241 Даде ми избор 423 00:40:20,827 --> 00:40:22,945 Изход 424 00:40:24,147 --> 00:40:26,148 Какво иска ? 425 00:40:28,284 --> 00:40:30,318 Мишоне. 426 00:40:32,839 --> 00:40:34,757 Ще я убие . 427 00:40:36,259 --> 00:40:38,961 После ще убие и нас. 428 00:40:44,017 --> 00:40:46,218 А ако не го направи? 429 00:40:47,520 --> 00:40:49,671 Ако това е решението ? 430 00:40:55,178 --> 00:40:57,363 Защо не им каза ? 431 00:40:59,532 --> 00:41:02,684 Те трябва 432 00:41:02,685 --> 00:41:04,686 да са уплашени 433 00:41:07,624 --> 00:41:10,025 Те са. 434 00:41:10,026 --> 00:41:12,127 Добре. 435 00:41:12,128 --> 00:41:15,130 Защото само така ще приемат това 436 00:41:19,535 --> 00:41:21,553 Тя спаси живота 437 00:41:23,273 --> 00:41:25,874 на мен и на Карл. 438 00:41:25,875 --> 00:41:28,143 Глен , Маги-- 439 00:41:28,144 --> 00:41:29,627 Ако не беше дошла тук 440 00:41:29,747 --> 00:41:32,314 нямаше да знаем къде са ги отвели 441 00:41:32,315 --> 00:41:34,817 Тя заслужи мястото си. 442 00:41:34,818 --> 00:41:36,652 Да 443 00:41:38,387 --> 00:41:40,388 Да , така е 444 00:41:49,866 --> 00:41:53,252 Готов ли си да жертваш дъщерите си за нея 445 00:42:00,927 --> 00:42:03,095 Защо ме питаш? 446 00:42:05,598 --> 00:42:07,433 Защото ... 447 00:42:09,135 --> 00:42:11,770 се надявам да ме разубедиш. 448 00:42:39,666 --> 00:42:50,456 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com