Ема, спри, спри, спри.
Ема напуснала сградата.
Казвала ли е нещо за мен?
Не, защо би казала нещо? Защото я целунах.
Господин Шу, Фин,
благодаря ви, че се съгласихте за тази среща.
Всички забелязахме напрежението между вас откакто Фин
призна, че е целунал госпожица Пилсбъри.
Съжалявам за закъснението. Имаше голяма опашка пред "Lima Bean",
но ето ги кафетата, които господин Шу ме накара да донеса за всички.
Поисках две дози мока, Фин.
Усещам три. Върни ги.
Всички.
Съжалявам господин Шу, но всичко, което направих бе да взема жилетките.
Не съм... Най-обезпокояващо е, че всъщност си мислиш,
че тези жилетки са чисти,
така е добре да се обърне в групова работа
Не съм изненадан. Фин се преструва
че губи ума си.
Браво, Райдър! Видяхте ли това?
Необикновена сила на футболното игрище и страхотен глас
не са взаимно изключващи се. Не издържам повече!
Добре, достатъчно гадно е, че се държиш с мен като с твой слуга,
но няма да седя тук,докато правиш фалшиви комплименти на Райдър
само за да ме нараниш!
Карате се. И това трябва да спре.
Сериозно. Като "Хатфилд и МакКой" сте.
Така, темата ни е "Eпични музикални вражди".
И за пръв път в историята на Клуб Веселие, даваме
на нашите безстрашни ръководители задача.
Вие двамата ще откриете и разрешите вашите различия
като изпълните песен заедно,
вдъхновени от съперничество в класическата музика.
Хора... Регионалното наближава
господин Шу, и ако искаме да спечелим,
ще се нуждаем и от двама ви. От един отбор.
Фалшива тревога.
Слава на Бога. Толкова се радвам.
Радвам се, че с всичко това се свърши.
Благодаря, че ме доведe тук днес.
Добре, Аз ще влизам в час.
Какво? Това ли беше?
Това ли е всичко, което ще кажеш?
Е, докторът каза, че съм добре. Какво друго?
Рейчъл, не можеш просто да се преструваш, че нищо не е станало.
Това е шанс да се събудиш. Възможност
да започнеш да гледаш по-сериозно на нещата,
които правиш, накъде отива живота ти.
Като започнем с магарешкото лице.
Хей, аз съм Далас. Как се казваш?
Гънър.
Пич, успокой се.
Виждам те тук през последните седмици.
Огледай се. Не сме съвсем сами.
Виж, това не е истинско за мен, окей?
Просто.. трябва ми за обучението, разбираш ли?
Виж, сигурен съм, че всеки си има основателна причина да бъде тук.
Като стана дума. Ще говорим за това.
♪♫ Правило номер едно
♪♫ трябва да се забавляваш
♪♫ Но, когато приключиш
♪♫ трябва да избягащ пръв
♪♫ Правило номер две
♪♫ Никога не се привързвай
♪♫ към някой, който можеш да изгубиш
♪♫ Така че нека ти разкажа
♪♫ Ето как се става разбивач на сърца
♪♫ Момчетата харесват опасното
♪♫ Ще ги накараме на се влюбят в една непозната
♪♫ Пееща "обичам те"
♪♫ Или поне така си мисля
♪♫ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪♫ Защото те обичам
♪♫ Момичетата правим всичко възможно
♪♫ Защото не искаме
♪♫ Да разбият сърцата ни
♪♫ За това по-добре е да се преструваме
♪♫ Не можем да рискуваме да изгубим отново в любовта
♪♫ Така се става разбивач на сърца
♪♫ Момчетата харесват опасното
♪♫ Ще ги накараме да се влюбят в една непозната
♪♫ Пееща "обичам те"
♪♫ Ето така се става разбивач на сърца
♪♫ Момчетата харесват опасното
♪♫ Ще ги накараме да се влюбят в една непозната
♪♫ Пееща "обичам те"
♪♫ Или поне така си мисля
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪♫ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
♪♫ Защото те обичам
Поне така си мисля.
Знаеш, че взимаме само в брой, нали?
Млади Бърт Рейнолдс, нека ти припомня,
че в сряда, 5 декември ти се присъедини към Мажоретките!
Беше очевидно,че ти липсваше на тренировките
от Четвъртък, 6 декември.
Казахме Ви, че ще се присъединим само за ден,
когато мислехме, че Glee клуб е разпуснат.
И когато подписа този легално обвързващ договор,
в който ясно пише на страница 43, параграф 7C-9:
"Блейн Девон Андерсън ще изпълнява задължението си на мажоретка,
на всякакви събрания, асамблеи, граждански срещи,
щатски панаири, концерти, телевизионни програми,
филми, видео игри,
Националния конгрес на републиканците."
Не съм подписвал това.
Е, това е интересно, защото твоят подпис "казва", че си.
Фалшифициран е! Не можеш да докажеш това.
Може би мога.
Регионалното на мажоретките наближава
и аз имам нужда от лъскав, сексуално-не-заплашван гей
да вдига някои от най-прелестните момичета
в Америка над главата си,
има птичи-поглед над нейната фигура
и не е никак заинтересован.
И това ще си ти.
Благодаря ви, но съм твърде зает с клуб "Веселие"
и училищният съвет.
Ако ви трябвам, предполагам че мога да го направя.
Защо изобщо си тук?
Извикахте ме от час.
Свободен си.
Върви си намери нов приятел.
Може би Ланс Бас е свободен.
Или Ру Пол.
Обличай се, войнико.
Ще ти помогна да го сложиш.
Не, благодаря ти Беки. Няма да се присъединя към мажоретките отново.
О, напротив.
Или нещо много неприятно
ще ти се случи много скоро.
Заплашвате ли ме?
Ами, да!
Мърдай, к*чко
Последни въпроси: Мечка или акула?
Мечка.
Лучени кръгчета или пържени картофки?
Пържените картофки са най- вкусната храна на света
Няма нещо, което можеш да кажеш
срещу пържените картофки
Заклевам се, че това са
точните отговори, които и аз бих дал.
Не мога да повярвам, че се познаваме само от седмица.
Радвам се, че виждаш отвъд граматическите ми грешки.
Сякаш е много повече от това.
Имам предвид, за една седмица, се чувствам сякаш съм ти казала
повече, отколкото на когото и да било през целия си живот.
Ами, да. Не. Аз също.
Дори знаеш за чаршафите ми на Междузвездни войни.
Нещо интересно в училище днес?
Може да се каже...
Хей, позьор.
Какво каза?
Казах, че си тъпак, задето се занимаваш с моето момиче
и си навираш квадратната глава в лицето й.
Марли харесва Джейк.
И ние в Glee харесаме тази двама-за-един комбинация.
Това не ти влиза в работата.
Не забеляза ли, че стоя от другата страна на стаята?
Няма да й проговори.
Пич, отстъпи.
Кой наричаш "пич"? Аз не съм "пич".
Тогава какво си? А съм горда чернокожа жена.
Не, ти си "пич".
Той прекали.
Не каза ли, че това е "Седмица на предателите" в клуба?
Е, излей си агресията с песен.
Предизвикай го на дуел.
Някой казвал ли ти е, че си нещо като гений?
По-късно, скъпа.
Трябва да направим малко мускули.
Като Биги в сравнение с Тупак. Знаем как ще приключи това.
Вижте, не е нужно да правим тази тъпа задача, г-н Шу.
Не се дръж така, сякаш си нещо повече от тези деца, Фин.
Не много отдавна ти беше един от тях.
Можем просто да поговорим.
Освен ако нямаш някакво зашеметяващо ново разкритие
за това как си целунал бъдещата ми съпруга
Вече чух всичко, което имаше да казваш.
Зависи, не мисля че можеш да се заемеш
Мога да се справя
Добре.
Поставих те начело на Glee, Фин..
не защото беше национален шампион
и не защото ти беше квалифициран
с нещо като учителска правоспособност
или дори самостоятелен кредит за колежа
ако има значение.
Дадох ти Glee, защото беше изгубен
Ти беше заразян от приятелката си
Изгонен от армията.
И истината е, че Аз проявих милост към теб.
Уоу.
Да.Ти искаше да говорим
Да.Исках, но не мислех..
Тогава аз ти повярвах
че можеш да си стъпиш на краката.
И какво направи ти?
Ти ме предаде по най-възможния начин.
Ти нарушу братския кодекс, Фин.
Знам това. И съжелявам.
"Съжелявам" няма да го промени.
Така че, започни да мислиш за врждебна музика, между семейство
която да изпълниш
Защото ще направим тази задача.
И ще ти сритам задника.
Добре, добре, виждам, че
има още от боклуците на магарешкото лице тук.
А ако това Магарешко лице е все още тук
тогава, би трябвало и той да е тук.
Откажи се, Сантана, окей?
Казах ти - той каза, че си е намерил работа
като доставящ келнер
и бил засрамен от това. Затова го запазил в тайна.
Защо?Искам да кажа, ако прави толкова много пари
от изрязани сладки прашки
и шампанско на стайна температура, тогава и ние трябва да кандидатстваме.
Хей, виж, той просто се опитва да се справи в Ню Йорк.
Какот ти и аз.
Не размирам защо това е толквоа важно за теб?
Продължаваш да се опиташ да го "събориш".
Виж, на този етап е повече заради теб, отколкото заради него.
Аз ходих на училище с Рейчъл Бери.
Не със скучната бъркотия на жена, която стои пред мен сега,
двоумейки се между проваленото си гадже от гимназията
и зловещия "сервитьор с пейджър".
Трябва да спреш и да се фокусираш, Бери.
Мисля, че грешиш за него.
Мексиканското ми трето око никога не греши.
Греша ли за теб?
♪ О, типично
♪ Аз съм от този тип, който може да е толкова критичен ♪
♪ Така че нека направим
♪ Нещата физически
♪ Няма да се държа с теб все едно си толкова типичен ♪
Ти!
Знам, че ти стоиш зад това.
Съжалявам, че се разкрещях, гей Блейн, заповядай.
О, Cover Boy гел за коса.
Наистина са скъпи
Благодаря, Беки.
Това е цимент.
И някой е взел 30 кредитни карти
и къща, назаем на мое име.
Самоличността ми бе открадната. Картите на родителите ми са празни.
Само за седем години.
Но този подпис.
ТОЗИ ПОДПИС!
Хайде де.
Това е напълно непростимо.
И не е истина.
Н есъвсем- тази връжда е между теб и мен.
И има само един начин да го решим
Разпяване с музиката на две вражески звезди?
Ох, прочетох всичко за него
в WhoGivesACrap.biz
Добре.Ники Минаж срещу Марая Кери.
Аз ще пея Ники,
заради корените ми в Тринидад.
И ако ти спечелиш предизвикателството,
Аз ще скъсам твоя Мажеретски! договор.
Добре, перфектно
Но това никога няма да се случи
защото го търсите в лицето на...
Злото.
Щях да кажа национален шампион
и ръководителка, но благодаря ти.
Не мсиля, че е честно, че си ми ядосан за това
Не съм направила нищо.
Позволи му да те целуне.
Какво трябваше да направя?
Не е като да е взел начало за старт..
Не трябва да му позволяваш да си мисли,
че това е възможно.
Добре, виновна съм за това.
Не обърнах внимание на факта,
че и двамата ме харесвате.
И определено не го отблъснах,
което не беше честно спрямо него
или теб.
Но можеш ли да ми кажеш, че
напълно си спрял да флиртуваш с други момичета?
Никога не бих направил нищо.
Значи ако някоя мажоретка с която флиртуваш
изведнъж реши да те целуне, ти просто
ще се отдръпнеш преди устните и
да докоснат твоите?
За какво изобщо говорим тук ?
Наистина ли си мислиш че, ще те оставя заради Райдър?
Не знам. Имам предвид,
след всичко което направи за Св. Валентин,
също е по - висок е от мен.
Няма.
Не искам.
Обичам те и това означава нещо за мен.
не са просто думи.
Страхуваш се, че ще те напусна заради някого ли?
Вече не чак толкова.
Добре.
Защото сме аз и ти срещу целия свят.
Особено Райдър.
Имам предвид, мислех, че е добър, но...
не е приятел.
Трябва да го отрежеш.
Не мога да го направя.
Искам да кажа, можеш да му се сърдиш
ако искаш, но аз трябва да бъда по-снизходителна.
Как може да ми го причиняваш?
Ще ме човърка всеки път, когато те видя
да говориш с него. Вярваш ли ми?
Вярваш ли, че те обичам?
Да, но...
Тогава няма значение с кого говоря.
Защото където и да съм или каквото и да правя,
съм с теб.
♪ Бях оправдан
♪Когато бях на 5
♪ Извисявайки Каин
♪ Плюех в очите ти
♪ Времената се променят
♪ Сега бедните стават дебели
♪ Но треската ще те хване ♪
♪ Когато кучката се върне
♪ Ще те облека в любовта си ♪ ♪ В любовта си ♪
♪ Цялото, цялото
♪ Цялото ти тяло ♪
♪ Ще те облека в любовта си ♪
♪ Цялото ти тяло, цялото ти тяло ♪
♪ Яж месо в петък, няма проблем ♪
♪ I even like steak on a Saturday night ♪
♪ Мога да разваля най-добрите ти социални права ♪
♪ I get high in the evening, sniffing pots of glue ♪
♪ I'm gonna dress you up in my love ♪
♪ In my love ♪
♪ All over, all over
♪ The bitch is back ♪
♪ Gonna dress you up
♪ In my love
♪ In my love, all over, all over ♪
♪ From your head down to your toes ♪
♪ I entertain by picking brains ♪
♪ My love ♪ I sell my soul
♪ By dropping names
♪ You don't like those, my God ♪
♪ In my love ♪ What's that
♪ Oh, it's full of nasty habits ♪
♪ When the bitch gets back
♪ Oh, yeah
♪ Oh, I'll dress you up ♪
♪ Dress you up in my love, in my love ♪
♪ All over, all over ♪
♪ In my love ♪
♪ Gonna dress you up in my love ♪
♪ All over your body ♪
♪ Gonna dress you up in my love ♪
♪ Dress you up in my love
♪ Gonna dress you up in my love ♪
♪ In my love
♪ All over your body ♪
♪ In my love
♪ Gonna dress you up in my love ♪
♪ The bitch is back
Да!
Уау, това беше невероятно.
Какво вдъхнови този микс?
Имам предвид, нещата бяха враждебни, затова бие просто..
Уникат поиска посредничество.
Мога ли да предложа да направим Елтън Джон/Мадона микс?
Мадона най-накрая забрави Елтън Джон за обаждането му
"панаир стриптизьорка"
и казал, че с кариерата й е свършено.
Но тяхната дълга вражда беше невероятна.
Уникат беше, и винаги ще бъде Мадона.
Той може да опита да бъде Сър Елтън, но..
но го нямаш.
Е, невероятните страни на враждата са
че когато всичко отмине
Миналото си остава минало.
Уникат с радост ще се сдрвиса с Райдър, но първо..
кажи, че съм момиче.
Виж, аз просто съм много объркан, окей?
Вчера си облечен като момче, днес си като момиче.
Какво-какво за тоалетната, която ползваш?
Искам да кажа, вземи решение.
Няма значени, какво ти виждаш.
Ти не си избрал да бъдеш мен.
Ти си douchebag, пич.
Искам да кажа, че в тази стая можем да бъдем, каквито искаме.
Беки, не е тайна
ти си най-големият фен на Ники Минаж.
Минаж!
Мътрешен глас, Беки.
Имам нужда от експертен съвет.
Сега имам перуки в различни форми
на Jell-O,
и костюми от Цирковият Музей на Лайма,
но дали ще спечеля тази вражда,
и трявба да я спечеля,
Аз не мога просто да бъда мираж на Минаж, не.
Трябва да стана нея.
Спокойно тренер. Упражнете вашето Минаж лице.
Мисля, че каза "Упражнете вашето Минаж лице."
Отлично.
Чудесно, продължаваме. Най-важното..
Една стъпка съм пред теб, Беки.
Време е за моето перфектно Nicki- Minaj-where-the-hell-did-that-
come-from-cuckoo- for-Cocoa-Puffs-
crazy-pants threat.
Не с епредавам, Ваше Величество.
It's off with your head.
Не ме наричай гангстер. Как-воо?
Всеки път, когато ме простреляш,
Аз ще си го върна.
Оставете ме на мира.
Ще те изритам.
"Стигнахме", тренер.
Пет, шест, седем, осем.
две, четири,
шест...
Хайде, момичета, не, не, не, не, не, не, не, моля.
Това няма да свърши с Каси,окей?
Да започнем отначало.
Само не стойте прекалено близо, момичета.
Освен ако не сте имунизирани
до the herps (незнам как да го преведа :D)
5 минути почивка.
Как влезе тук?
Не се опитай да мислиш като Лопез.
И ако това, което току-що видях е някакво представяне,
Мога да идвам тук всеки път, когато си поискам.
Имам движения, които твоя манекенски задник не може да понесе.
Знаеш ли какъв ти е проблема, Сантана?
Говориш силно и си груба.
и мислиш, че отношението се равнява на талант.
Още едно нещо, което съм: верен приятел.
Рейчъл и Кърт са моето семейство.
И мога да помириша твоята празнота от тук.
Затова, позволи ми да ти кажа, как ще бъде.
Ще се изнесеш от апартамента ни довечера.
или мога да копая малко по-дълбоко и да те унищожа.
Само говориш, без доказателства.
Не ми трябват доказателства.
Знам точно какъв си.
Йо, момичета, може ли малко подкрепление?
За да си отчасти добър танцьор,
трябва да е в кръвта ти.
♪ He's a coldhearted snake
♪ Girl ♪
♪ Look into his eyes
♪ Uh-oh, girl, don't play the fool now ♪
♪ You're the one giving up the love ♪
♪ Any time he needs it
♪ But you turn your back
♪ And then he's off and running with the crowd ♪
♪ You're the one to sacrifice
♪ Anything to please him
♪ Do you really think he thinks about you when he's out ♪
♪ He's a coldhearted snake
♪ Girl, look into his eyes
♪ Uh-oh
♪ He's been telling lies
♪ He's a lover boy
♪ At play, girl
♪ He don't play by rules
♪ Oh-oh, uh-oh
♪ Girl, don't play the fool now ♪
♪ It was only late last night
♪ He was out there sneakin'
♪ Then he called to check that you were waitin' by the phone ♪
♪ All the world's a candy store ♪
♪ He's been trick or treatin'
♪ When it comes to true love, girl, with him ♪
♪ There's no one home
♪ He's a coldhearted snake
♪ Girl, look into his eyes
♪ Uh-oh, he's been telling lies ♪
♪ He's a lover boy at play
♪ Girl, he don't play by rules
♪ Oh-oh, uh-oh, girl, don't play the fool now ♪
♪ You can find somebody better, girl ♪
♪ He's c-cold as ice
♪ As cold as ice
♪ He's cold as ice
♪ He's cold as ice ♪
♪ Stay away from him, girl
♪ C-C-Coldhearted
♪ Ooh, ah, ah
♪ C-C-C-Coldhearted snake
♪ He's a coldhearted snake
♪ Look into his eyes
♪ Uh-oh
♪ He's been telling lies
♪ He's a lover boy at play
♪ He don't play by rules
♪ Oh, uh-oh
♪ Girl, don't play the fool, no ♪
♪ Coldhearted snake
♪ Look into his eyes
♪ Uh-oh
♪ Oh, oh, oh, he's a coldhearted snake. ♪
Събирай си багажа.
В 90-те,
медията иправила две
от Американските най-секси групи
една срещу друга
в епичен сблъсък за превъзходството на поп културата.
И само да знаете,
ще се включим в това изпълнение
защото сме като Швейцария,
подркрепяме всички страни, които са се включили.
Благодаря.
Както и да е. Започвайте, моля.
♪ Hey, hey
♪ Bye, bye, bye
♪ Bye, bye
♪ Oh, oh
♪ I'm doing this tonight
♪ You're probably gonna start a fight ♪
♪ So now it's time to leave
♪ And make it alone
♪ I know that I can't take no more ♪
♪ It ain't no lie
♪ I want to see you out that door ♪
♪ Baby, bye, bye, bye
♪ You are
♪ My fire
♪ My one desire
♪ Believe
♪ When I say
♪ I want it that way
♪ Bye, bye, don't want to be a fool for you ♪
♪ Just another player in your game for two ♪
♪ It might sound crazy, but it ain't no lie ♪
♪ Baby, bye, bye, bye ♪ Tell me why
♪ Ain't nothing but a heartache ♪
♪ Tell me why
♪ Ain't nothing but a mistake
♪ Tell me why
♪ I never want to hear you say
♪ I want it that way
♪ You are
♪ My fire
♪ You are
♪ You are, you are, you are ♪
♪ Don't want to hear you say
♪ Bye, bye, bye ♪ Ain't nothing but a heartache ♪
♪ Make it tough
♪ Ain't nothing but a...
♪ Ain't no lie, bye, bye
♪ Don't want to be a fool for you ♪ ♪ You are my fire
♪ Just another player in your game for two ♪ ♪ Tell me why
♪ You may hate me ♪ I want it that way
♪ But it ain't no lie
♪ Baby, bye, bye, bye
♪ Don't really want to make it tough ♪
♪ I just want to tell you that I had enough ♪ ♪ One desire
♪ Tell me why ♪ It might sound crazy
♪ But it ain't no lie, baby, bye, bye, bye ♪ ♪ I want it that way
♪ Bye, bye.
Е, любовта на сцената е очевидна.
Вие двамата трябва просто да се прегърнете.
навит съм.
Какво ще кажете г-н Шу?
Бих искал, Фин.
Наистина, просто
не мога
Добре.
Не мога да кажа или да направя нищо, за да получа отново доверието ти.
Разбрах.
За каквото и да си струва, благодаря.
За всичко.
Познайте кой получи работа току-що
барман в салона Coyote Ugly
надолу на First Street.
Надявам се да вещае по-добре за мен
от която и да е от тези beens, които участват в този филм.
Сантана, може ли да седнеш ако обичаш
и да се присъединиш към малкия ни семеен разговор?
Зловещо,
но добре.
Току-що говорихме по телефона
с Броди.
Ти ли го се изправи срещу него
в НЙАДИ с песен на Пола Абдул?
Не може просто
да отидеш там
и да играеш като луда, окей?
Ние ходим ан училище там.
Това беше най-доброто изпълнение, които това място е виждало от години.
Искаме да се изнесеш.
Шегувате се.
Не.
Близначките Олсън, нека ви кажа нещо.
Познавам и двама ви от години,
и не харесвам нито един от вас 90% от времето.
Всъщност, с широко отворени очи, Keane "рисува" похода на живота си
прави зъбите и гърдите ми, да ме болят от гняв.
Но знаете ли какво? Аз ви обичам.
Вие сте моето семейство,
и не съм ви лъгала с месеци.
Аз по-умна от всички други хора, но не и от вас.
Сантана, правиш Броуди да се чуства некомфортно, окей?
И той беше тук първи, така че или спри с това
или се изнеси.
Добре.
Знаете ли какво, а нямам.. Нямам нищо против да си тръгна.
Ще изтичам до Lena Dunham
в Barney's,
и тя ми каза, че мога да си падна по нея
ако имам нужда, така че това е супер.
Защото тя има два Golden Globes.
Ох, знаете какво, и други неща.
Имам, това, което Access Hollywood нарича улично мислене.
Права съм за пластичния.
Сигурна съм, че тя току-що ми открадна моят шал.
Кучката ми взе възглавницата.
Достатъчно за мен и моите тъжни, скучни истории.
Убих ги, но все още сме във вражда.
Аз просто нямам съвест, за да го нарека "жена".
Уважам изборите му..
Но това, което си е истина, си е истина Мога да се облека в заешки костюм
и да обикалям из училище раздавайки шоколадови яйца.
Да напълно.
МОжеш лид а го докажеш?
Имам предвид, ако някой каже, че не сме приятели
защото не сме се виждали
Ядосана.
Е този Уейд/Уникат момче мисли, че е момиче.
Той не се нуждае от доказателства
Това е неговата истина.
Как си толкова умна и толкова секси, в едно и също време?
Прати ми друга снимка без блуза, коагто можеш.
Wow.
♪ Oh
♪Yeah
♪ Mmm
♪ You look in my eyes
♪ And I get emotional
♪ Inside
♪ I know it's crazy
♪ But you still can touch
♪ My heart
♪ And after all this time
♪ You'd think that I
♪ Wouldn't feel the same
♪ But time melts into nothing
♪ And nothing's changed
♪ I still believe
♪ That someday you and me
♪ Will find ourselves
♪ In love again
♪ Oh, baby, yeah ♪ I still believe ♪
♪ Baby, I do ♪ Someday you and me ♪
♪ Just give me one more try
♪ In love again.
♪ Oh, yeah
♪ Oh
♪ This one is for the boys with the booming system ♪
♪ Top down, AC with the cooling system ♪
♪ When he come up in the club, he be blazing up ♪
♪ He got stacks on deck like he saving up ♪
♪ And he ill, he real, he might got a deal ♪
♪ He pop bottles and he got the right kind of bill ♪
♪ He cold, he dope, he might be broke ♪
♪ He always in the air, but he never fly coach ♪
♪ He a total freaking trip, trip, sailor of the ship, ship ♪
♪ When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip ♪
♪ That's the kind of dude I was looking for ♪
♪ And yes, you'll get slapped if you looking, ho ♪
♪ I said, "Excuse me, you're a hell of a guy ♪
♪ "I mean, my-my-my-my, you're like pelican fly ♪
♪ "I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪
♪ You're like slicker than the guy with the thing on his eye" ♪
♪ Oh, yes, I did, yes, I did
♪ Somebody please tell him who the hell I is ♪
♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪
♪ Back coupes up, chuck the deuce up ♪
♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪
♪ Beatin' like a drum and it's coming your way ♪
♪ Can't you hear the boom
♪ Badoom, boom, boom, badoom, boom bass ♪
♪ That's the super bass, boom, badoom, boom ♪
♪ Boom, badoom, boom bass, that's the super bass ♪
♪ This heartbeat runnin' away
♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way? ♪
♪ Oh, it feel like boom, badoom, boom ♪
♪ Boom, badoom, boom bass ♪ I still believe
♪ Can't you hear that boom, badoom, boom ♪
♪ Boom, badoom, boom bass?
♪ Don't you know that I still believe ♪
♪ That someday you and me
♪ Can't you hear that boom, badoom, boom ♪
♪ Boom, badoom, boom bass?
♪ Will love again
♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass ♪
♪ That's the super bass
♪ I had a dream
♪ That one day you and me
♪ Boom, boom, boom, boom, badoom, boom ♪
♪ Boom, badoom, boom bass
♪ Will love again
♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom bass ♪
♪ Yeah, that's that super bass. ♪
И това, момичета, гейове, и посредата,
и старци,
наричам "Така с еправи."
Впечетляващо Сю, и двамата.
Но Треньор Силвестър изпозлва
пера и черна светлина,
и доведе Мажоретките. Да, това не е справедливо.
Да, но никой никога не е казал, че живота е справедлив, Тина.
Е, Уилиям.
мисля, че е сигурно кой е победителя,
ще ни окажеш ли честта,
и за разлика от това дълго и фалшиво гласуване
в края на Линкъл,
да го направим бързо.
Дигнете ръце за Блейн и Марая.
Благодаря ти, Тина.
Хайде де.
Записано.
Всичкиз а Сю и Ники Минаж?
Е, надявам се си готов за малко прилепнал полиестер,
гей Кларк Кент.
от сезон две от Smallville.
Защото изглежда, че ти ще си в края
на моята пирамида на Мажоретките
Значи наистина напускаш?
Да.
Искам само да ти благодаря за всичко
което направи за мен.
Благодаря ти.
Е..
какво следва за теб?
Незнам.
Сигутно много часове
прекарани в чудене, какво следва за мен.
Ъм..
Мога лида говоря свободно.
Да, разбира се.Не съм ти командваш офицер или нещо такова
Казвай каквото искаш.
Пич, ти нистина трявба да си намериш чифт.
Може би тярвба да се върнеш към, не толквоа свободното говорене.
Знам,
че се чувстваш виновен за станалото.
И аз също знам, че една целувка
може да те вкара в големи проблеми
Но ако г-н Шу не те иска около него, забрави за него.
Не му позовлявай да те определя.
Проблема е, че той не ме определя.
Четирите години, прекарани в Glee
ме определят.
Цялото побъркано училище ме определя..
и без него, аз съм..
Просто се чувствам..изгубен.
Е..
След като загубихме Местния, аз бях
ужасена
че всичко ще се провали и разкъса на малки парченца
но се бориш
да остане заедно.
Ти си истински лидер, Фин.
Учител.
Не ти трябва г-н Шу, за да го докажеш.
Да,
но ми трябва нещо малко
наричано учителска степен.
Тогава..
..отиди и вземи една.
Ще предизвикаш и тримата на вражда сега?
Вижте, аз ви моля за примирие
Добре, понякога.
незнам как да се впиша тук.
Но да те целувам, Марли..
това беше пресичане на границата, и съжелявам.
Няма нищо.
Има, но.. Никога повече няма да го направя.
Вижте, приятелството е заради вярата.
Добре?То е като играенето на футбол.
Вижте, сбърках топката този път,
но вие знете, че имам ръце.
Просот направих грешка.
Знаете
Ако ми подадете топката отново,
няам да ви проваля.
Да, но може да отнеме време.
Ще рпиема това.
Благодаря ви.
Уникат...
Виж, няма да се преструвам,че разбирам всичко,
което ти се случва.
Но имаш вяра,
и акто твой приятел,
трявба де подкрепя тази вяра, така че
ти си момиче, пич.
Подяволите, пропуснах ли нещо?
Не, просто..
Деня, след като пяхме..
Реших да вървя до вкъши в цялата си Leslie Uggams слава,
и група от популярни момичета ме проследиха.
..сериозно? Погледни това.
Момче ли си, или момиче?
Хей изрод.
Лейди Изрод.
Прибрах се вкъщи, преди те да ме настигнат.
но бях толкова уплашен.
Ще те изпращам до вкъщи от сега нататък.
Да, аз също.
И аз. И аз.
И П.П., тези кучки в това училище ли учат?
Защото ако е така, искам имената им
за да сложа Nair в шампоаните им.
Почакай малко. Ние сме приятели? Виж,
не знам дали е защото излизах с Пък,
което усложнява това да съдиш някого-
и ще го отричам пред останалите-
но, да.
Приятели сме.
И сме заедно в това.
Аз съм победител,
и искам да спечелим Регионалното.
Така че, трябва да престанем с глупостите
и кавгите
и да се стегнем, за да победим.
Приятелството е иамло такъв вкус през цялото това време.
И онези, които са истински
са онези, които преминават теста.
Арти, Тина, Сам и вероятно Бритни
ще си заминат следващата година,
и всичко ще зависи от нас, хора.
Да поддържме Glee.
Не само да побеждаваме, но..
завещанието да бъде единственото място в това училище
във всяко едно училище
където най-важното е, да бъдеш себе си.
Мислите ли, че сме готови?
Щегуваш ли се?
Това място не е видяло нищо, все още.
Да! О, да..
Изглеждаш абсолютно
очарователен.
И, за да покажа, че
няма враждебност между нас,
Реших да направя теб и Беки
капитани на мажоретките.
Да!
Обичам те.
Благодаря ти.
Нека това да бъде за цял живот
нещо, което ще помниш 20 години от сега нататък,
когато си играл "Uncle Nubbins"
в Приключенията на Зак и Коди на кораба
истинския свят няма нищо общо с клуб Веселие,
където можете да се присъединявате отново и отново,
и да напускате отново и отново
когато не плачете
или не хвърляте конфети един срещу друг.
Защото в реалния свят, има ангажименти...
и си само толкова добър, колкото думата си.
Блейн Девън Андерсън,
имам ли думата ти, че си
напълно отдаден на отбора ми?
Какво? Тя не те чува!
Да, треньор Силвестър.
Добре.
Салона, 3:05.
О, малък трик на занаята...
Отсега нататък, ще носим
трудно виждащо се бельо.
Как мина?
Точно както го планувах.
Ще работ от вътре
и ще я провалим.
Докато се дипломираме,
терора на Сю Силвестър
най-накрая ще приключи.
Отлично!
Добър вечер, Вики.
Сантана, ти как..
Казах ти. Това е, което правя аз.
Не можеш да кажеш на Рейчъл.
Моля те, не се гордея с това.
Спести си го.
Аз мисля, че има някой, мниого по-важен,
който да потвърди това довечера.
Добре.
Е, аз ще ви оставям двамата насаме
за малко момичешки разговори.
Забавлявайте се..
Слушай, мога да обясня това Затваряй си устата.
След тази вечер..
си призрак.
Изчезваш от нейния живот завинаги.
Без "сбогом", нищо.
Обичам я.
Но тя дори не знае кой си всъщност.
Все още.
Не може да и кажеш!
A!
Стой далеч от бъдещата ми съпруга!
♪ All I want to get is...
♪ A little bit closer
♪ All I want to know is
♪ Can you come a little closer? ♪
♪ Here comes the breath
♪ Before we get
♪ A little bit closer
♪ Here comes the rush
♪ Before we touch
♪ Come a little closer
♪ The lights are off
♪ And the sun is finally setting ♪
♪ The night sky is changing overhead ♪
♪ It's not just all physical
♪ I'm the type who will get oh, so critical ♪
♪ So let's make things physical ♪
♪ I won't treat you like
♪ You're oh, so typical
♪ I want you close
♪ I want you
♪ I won't treat you like you're typical ♪
♪ I want you close
♪ I want you
♪ I won't treat you like you're typical ♪
♪ Ooh, ooh-ooh
♪ Here come the dreams of you and me ♪
♪ Here come the dreams
Ooh, ooh, ooh
♪ Here come the dreams of you and me ♪
♪ Here come the dreams...
♪ It's not just all physical
♪ I'm the type who will get oh, so critical ♪
♪ So let's make things physical ♪
♪ I won't treat you like you're oh, so typical ♪
♪ I want you close
♪ I want you
♪ I won't treat you like you're typical ♪
♪ Oh, oh, oh-oh
♪ Oh, oh, oh-oh...
♪ Oh, oh, oh-oh ♪ ♪ I won't
♪ Treat you like you're typical ♪
♪ All I want to get is
♪ Doo doo doo-doo
♪ A little bit closer
♪ Doo doo doo
♪ All I want to know is
♪ Doo doo doo doo ♪ ♪ Can you come a little closer? ♪
♪ Doo doo doo.
Значи се извини на всички?
Това е чудесно!
Толкова се радвам, че всички се защитавате.
Нямаше да мога да го направя без теб.
Странно е, но не съм се чувствал толкова близък
с някой от доста време.
Ами Марли? Все още ли я харесваш?
Започвам да си мисля, че може би продължавам напред.
Captioning sponsored by 20TH CENTURY FOX
Предоставено от http://www.addic7ed.com/
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org