1 00:00:00,228 --> 00:00:01,516 До сега в Банши... 2 00:00:01,541 --> 00:00:02,826 Кой си ти? 3 00:00:02,851 --> 00:00:03,944 Аз съм дядо ти. 4 00:00:03,969 --> 00:00:06,414 Обзалагам се, че не знаеше, че майка ти може да борави с оръжие? 5 00:00:06,439 --> 00:00:07,201 Ще те убия. 6 00:00:07,226 --> 00:00:08,402 Ти вече го направи. 7 00:00:08,427 --> 00:00:10,282 Има мъже които, дойдоха за мен. 8 00:00:10,307 --> 00:00:12,019 - Нуждаеш се от помощта ми? - Ще ти дължа услуга. 9 00:00:12,044 --> 00:00:14,441 Макс, не трябва да се страхуваш от мен. 10 00:00:14,466 --> 00:00:15,806 Никога няма да те нараня. 11 00:00:15,831 --> 00:00:17,129 Домът ти винаги ще бъде тук. 12 00:00:17,154 --> 00:00:18,352 Благодаря. Няма проблем. 13 00:00:20,921 --> 00:00:22,002 Не ми изглежда правилно 14 00:00:22,027 --> 00:00:24,300 да погребеш шерифа с тази отрепка. 15 00:00:24,387 --> 00:00:25,830 Баща ти и аз имахме сделка. 16 00:00:25,855 --> 00:00:27,016 Ние не сме партньори. 17 00:00:27,041 --> 00:00:29,342 Караш ме да преосмисля условията. 18 00:00:29,668 --> 00:00:31,626 Преструваш се на полицай значи ? 19 00:00:31,651 --> 00:00:34,880 Аз просто исках да бъда последното лице което ще видиш, преди да умреш. 20 00:00:46,146 --> 00:00:48,146 Има ли нещо, за което искаш да говорим ? 21 00:00:48,180 --> 00:00:50,480 Не. 22 00:00:50,514 --> 00:00:53,282 Всяка седмица, ти просто си седиш тихо на дивана. 23 00:00:54,784 --> 00:00:58,019 Знаеш ли, защо си тук ? Защото ме хванаха. 24 00:00:58,054 --> 00:01:00,222 Не, защо си тук с мен. 25 00:01:01,991 --> 00:01:04,259 Трябва да одобрите пускането ми 26 00:01:04,293 --> 00:01:06,795 - В известен смисъл. 27 00:01:06,829 --> 00:01:08,964 Моята работа е да дам преценка 28 00:01:08,999 --> 00:01:11,124 за прогреса на реабилитацията ти. 29 00:01:11,158 --> 00:01:14,653 Стига, наистина ли вярваш, че някой може да се реабилитира? 30 00:01:14,687 --> 00:01:16,254 Аз вярвам, че сами се реабилитираме. 31 00:01:19,290 --> 00:01:21,791 Ти си тук от колко ? Седем години ? 32 00:01:21,825 --> 00:01:24,691 -Да нещо такова. - В доста сбивания си участвал. 33 00:01:24,725 --> 00:01:27,092 Ами това правим тук. 34 00:01:27,126 --> 00:01:29,160 След четири месеца имаш изслушване. 35 00:01:29,195 --> 00:01:31,162 Бих си помислила, че човек с твоята интелигентност 36 00:01:31,196 --> 00:01:33,930 и умения, най-малко ще създаде впечатление че 37 00:01:33,965 --> 00:01:35,716 сътрудничи с мен, с цел да ме манипулира да 38 00:01:35,741 --> 00:01:37,433 препоръчам освобождаването ти. 39 00:01:37,434 --> 00:01:41,468 Може би съм достатъчно умен да не лъжа лъжеца. 40 00:01:41,502 --> 00:01:42,247 Добре тогава. 41 00:01:42,272 --> 00:01:44,418 Независимо дали ми вярваш, аз съм тук за да ти помогна. 42 00:01:44,738 --> 00:01:46,104 Да бе, вярно. 43 00:01:46,138 --> 00:01:48,773 Аз съм просто поредната папка за обработка 44 00:01:48,807 --> 00:01:51,174 преди да се приберете при котките си. 45 00:01:51,209 --> 00:01:53,943 Защо мислиш, че имам котки? 46 00:01:53,978 --> 00:01:56,044 Ами, знам, че имаш котка 47 00:01:56,079 --> 00:01:58,378 Котки - беше предположение. 48 00:01:58,412 --> 00:02:00,211 Какво друго ? 49 00:02:00,246 --> 00:02:03,847 Отново носиш бяла блузка с черен сутиен отдолу. 50 00:02:03,882 --> 00:02:05,982 Случвало се е и преди, 51 00:02:06,017 --> 00:02:09,018 така че, не е защото прането ти е объркано 52 00:02:09,052 --> 00:02:11,586 Ако това беше случая, нямаше да носиш сутиен. 53 00:02:11,620 --> 00:02:15,156 Гърдите ти не са толкова големи 54 00:02:15,190 --> 00:02:18,124 Умишлено подчертавате своята сексуалност. 55 00:02:18,158 --> 00:02:22,157 Може би е заради скорошна раздяла, 56 00:02:22,192 --> 00:02:24,092 или развод. 57 00:02:24,127 --> 00:02:27,395 Във всеки случай 58 00:02:27,430 --> 00:02:30,131 се показвате пред мъже, които не са виждали жена с години, 59 00:02:30,165 --> 00:02:31,966 знаейки, че след това се връщаме в килиите си 60 00:02:32,000 --> 00:02:34,635 и лъскаме бастуна. 61 00:02:34,669 --> 00:02:38,638 Имам предвид, защо жена, изглеждаща като теб 62 00:02:38,672 --> 00:02:40,740 би работила на такова място ? 63 00:02:43,343 --> 00:02:45,778 А, да, ти имаш котки. 64 00:02:45,812 --> 00:02:49,547 Всеки път, когато носиш тъмен панталон 65 00:02:49,582 --> 00:02:52,248 полепнал по тялото ти, 66 00:02:52,283 --> 00:02:54,483 вждам косми полепнали по него 67 00:02:54,518 --> 00:02:57,018 Ти си необичайно наблюдателен. 68 00:02:57,052 --> 00:02:58,752 -Част от занаята. -На крадец. 69 00:02:58,787 --> 00:03:00,721 -На затворник. -Ще крадеш ли отново? 70 00:03:00,755 --> 00:03:01,888 Не. Сигурен ли си ? 71 00:03:01,922 --> 00:03:04,124 Подвеждащ въпрос. Защо ? 72 00:03:04,158 --> 00:03:06,993 Ако каже не, ще решите че лъжа. 73 00:03:07,027 --> 00:03:09,895 Ако каже да,няма де ме пуснат. 74 00:03:09,930 --> 00:03:13,032 Не всичко е капан. 75 00:03:14,368 --> 00:03:17,036 Никога не го казвайте на мъж, който живее в килия. 76 00:03:19,973 --> 00:03:21,573 Харесваш ми 77 00:03:23,510 --> 00:03:25,277 Не е ли против правилата? 78 00:03:26,846 --> 00:03:28,447 Да, 79 00:03:34,412 --> 00:03:38,412 ♪ Banshee 1x10 ♪ A Mixture of Madness Original Air Date on March 15, 2013 80 00:03:38,437 --> 00:03:43,437 == Sync by elderman == == www.addic7ed.com == 81 00:04:46,755 --> 00:04:48,123 Какво искаш Рабит? 82 00:04:48,157 --> 00:04:50,892 Просто да те погледна в очите 83 00:04:50,927 --> 00:04:52,828 за последно. 84 00:04:52,863 --> 00:04:54,998 Сбогом 85 00:05:06,509 --> 00:05:07,675 Мамка му. 86 00:07:03,030 --> 00:07:05,132 Мисля, че ми дължиш услуга. 87 00:07:38,733 --> 00:07:41,035 Хей 88 00:07:41,069 --> 00:07:43,170 Продължавай 89 00:07:43,205 --> 00:07:44,972 Не искам игрички 90 00:07:45,007 --> 00:07:48,273 Ще развие мисленето ти, 91 00:07:48,308 --> 00:07:50,404 ще те научи на търпение. 92 00:08:40,840 --> 00:08:43,440 Мамка 93 00:08:43,475 --> 00:08:45,175 му... 94 00:08:46,377 --> 00:08:49,577 Емет, провери отзад Господи 95 00:08:49,612 --> 00:08:53,512 Емет, провери отзад 96 00:08:54,780 --> 00:08:56,447 По дяволите. Трябва ни линейка 97 00:08:56,481 --> 00:09:00,384 Худ, говори ми. Какво стана ? 98 00:09:02,187 --> 00:09:05,222 Току що пристигнахме. Цяла нощ търсихме детето. 99 00:09:05,256 --> 00:09:07,423 нищо освен трупове 100 00:09:07,458 --> 00:09:10,326 Худ ? Шериф Худ ? 101 00:09:12,762 --> 00:09:15,363 Не знам какво стана 102 00:09:15,397 --> 00:09:17,231 Те просто започнаха да стрелят 103 00:09:17,265 --> 00:09:20,566 Това са военни М4. 104 00:09:20,601 --> 00:09:23,568 Доста сериозно оръжие за това място. 105 00:09:23,603 --> 00:09:25,770 Интересува ме само как да намеря момчето. 106 00:09:25,804 --> 00:09:28,673 Не, това е мой приоритет и юрисдикция. 107 00:09:28,707 --> 00:09:29,983 По моя преценка, шерифе 108 00:09:30,008 --> 00:09:32,428 вие се превръщате в пречка за разследването. 109 00:09:32,910 --> 00:09:34,778 Мога де се обадя на съдия 110 00:09:34,812 --> 00:09:37,547 и до един час ще бъдете отстранен от длъжност. 111 00:09:51,433 --> 00:09:55,369 Худ, къде си мислиш, че отиваш? 112 00:10:02,010 --> 00:10:05,946 Ако искаш да ме спреш, по-добре ме застреляй 113 00:10:12,488 --> 00:10:14,258 Дай си оръжието 114 00:10:28,606 --> 00:10:30,140 Какво търсиш ? 115 00:10:30,174 --> 00:10:32,475 Ще знам като го видя 116 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Мога да ти помогна. 117 00:10:34,545 --> 00:10:36,279 Цял живот съм живял тук 118 00:10:36,313 --> 00:10:39,181 Което обяснява непознаването ти на понятието лично пространство. 119 00:10:39,216 --> 00:10:41,617 Просто ми кажи какво имаш. 120 00:10:41,652 --> 00:10:45,187 Това е вчерашен запис от трафик-камера 121 00:10:45,222 --> 00:10:47,223 Как знаеш, че това е той ? Нюйоркски номера 122 00:10:47,257 --> 00:10:49,391 Рабит обикновено използва 4 коли. 123 00:10:49,425 --> 00:10:51,426 Опитах да се обадя на приятеля ни шериф 124 00:10:51,460 --> 00:10:54,295 но той не вдига. 125 00:10:54,329 --> 00:10:56,427 Поне не и на моите. 126 00:10:56,462 --> 00:10:58,061 Проверих номерата, фалшиви са. 127 00:10:58,095 --> 00:11:00,026 Не виждам да са си тръгнали. 128 00:11:00,060 --> 00:11:02,127 -Още са тук. -Дали е добре? 129 00:11:02,161 --> 00:11:04,662 Той не е добре 130 00:11:04,696 --> 00:11:07,330 Щом Рабит е тук, никой не е добре 131 00:11:09,032 --> 00:11:11,200 Казах му, човече. Казах му сто пъти, 132 00:11:11,234 --> 00:11:13,267 че трябва да се омитаме от тук. 133 00:11:13,302 --> 00:11:15,968 Това тук, винаги е било лоша идея. 134 00:11:16,003 --> 00:11:18,671 Как ще открием момчето? 135 00:11:18,705 --> 00:11:21,541 Ще хакнем уличните камери, ще търсим колите. 136 00:11:21,575 --> 00:11:23,643 Ще прегледаме записите от камерите 137 00:11:23,678 --> 00:11:25,912 на магазините...някой все ще отиде за храна. 138 00:11:25,947 --> 00:11:28,115 Ще пренасочим шпионските сателити на ЦРУ 139 00:11:28,149 --> 00:11:31,085 да търсят топлинни следи, там където не трябва да има. 140 00:11:31,119 --> 00:11:35,456 Това е, като малка игла в гигантска шибана купа сено. 141 00:11:35,490 --> 00:11:37,224 Работата е твърде много. 142 00:11:37,259 --> 00:11:40,628 Трябват ми 20 души за това, а ги нямам. 143 00:11:40,662 --> 00:11:42,530 Само двамата сме 144 00:11:53,256 --> 00:11:55,933 Тримата 145 00:11:59,880 --> 00:12:02,118 Здравей, Джоб. 146 00:12:02,152 --> 00:12:03,757 Мина много време 147 00:12:06,500 --> 00:12:08,768 Заедно сме 148 00:12:17,645 --> 00:12:19,613 Моля 149 00:12:19,648 --> 00:12:21,415 Продължавай 150 00:12:50,658 --> 00:12:53,293 Те са тук само за да ни пазят. 151 00:12:55,129 --> 00:12:56,963 Хей 152 00:12:56,998 --> 00:12:59,099 Добре ли си ? 153 00:13:09,477 --> 00:13:13,781 Дейва, съжалявам за всичко това 154 00:13:15,518 --> 00:13:18,086 Зашо ни е лъгала ? 155 00:13:23,961 --> 00:13:27,230 Нещата, вече няма да се оправят, нали? 156 00:13:30,969 --> 00:13:33,939 Не знам, мила 157 00:13:34,006 --> 00:13:35,874 наистина не знам 158 00:14:11,376 --> 00:14:13,508 Трябва да призная 159 00:14:13,542 --> 00:14:17,043 имаш удивително чувство за самосъхранение. 160 00:14:19,813 --> 00:14:22,015 Вече съм мъртъв. 161 00:14:23,184 --> 00:14:25,718 -Знам това. -Да? 162 00:14:26,920 --> 00:14:29,255 Тогава защо упорстваш? 163 00:14:30,457 --> 00:14:33,126 Не ми даваш друга възможност. 164 00:14:33,160 --> 00:14:35,395 Например? 165 00:14:39,300 --> 00:14:40,933 Да се предам. 166 00:14:42,168 --> 00:14:45,137 Ще се жертваш за момчето? 167 00:14:49,709 --> 00:14:51,576 Не 168 00:14:54,047 --> 00:14:55,883 За всички тях. 169 00:14:56,920 --> 00:14:58,557 Така... 170 00:14:58,591 --> 00:15:00,660 най-накрая признаваш, 171 00:15:00,694 --> 00:15:03,230 че си виновен за всичко това. 172 00:15:06,735 --> 00:15:08,970 Да 173 00:15:26,414 --> 00:15:28,315 Чичо Кай? 174 00:15:29,183 --> 00:15:32,018 здрасти хей 175 00:15:33,554 --> 00:15:35,988 Ще си сипя чаша вино 176 00:15:38,025 --> 00:15:41,427 Аз ще лягам 177 00:15:41,461 --> 00:15:44,197 Лека нощ 178 00:15:45,633 --> 00:15:47,867 Лека нощ, Ребека 179 00:16:35,276 --> 00:16:36,709 А ! 180 00:16:54,125 --> 00:16:55,425 Кой те праща ? 181 00:16:58,095 --> 00:17:00,363 Шибаните индианци 182 00:17:47,803 --> 00:17:49,270 Иди помогни на чичо си 183 00:18:07,722 --> 00:18:09,757 Бил си се 184 00:18:09,791 --> 00:18:11,827 Беше неразбирателство 185 00:18:11,861 --> 00:18:13,898 Искаш ли да ми кажещ ? 186 00:18:13,932 --> 00:18:16,567 Някой си пада по мен. 187 00:18:16,601 --> 00:18:18,903 Исках само да сме приятели 188 00:18:37,256 --> 00:18:39,691 Разбрахме ли се ? не точно 189 00:18:45,231 --> 00:18:47,998 Сигурно е изтощително. 190 00:18:48,033 --> 00:18:49,801 Какво? 191 00:18:51,503 --> 00:18:53,737 Да бъдеш нащрек 24 часа в денонощието. 192 00:18:53,771 --> 00:18:56,173 Да се чудиш откъде ще дойде следващото нападение. 193 00:18:58,643 --> 00:19:01,145 Изобщо почиваш ли някога? 194 00:19:05,517 --> 00:19:08,319 Прегледах първоначалния доклад на полицията. 195 00:19:10,389 --> 00:19:12,757 В сградата сте били двама. 196 00:19:14,660 --> 00:19:17,662 Според полицията си стигнал до началото на гората, 197 00:19:17,697 --> 00:19:20,237 където си имал шанс да се измъкнеш, 198 00:19:20,271 --> 00:19:22,710 обаче ти си се върнал. Защо? 199 00:19:28,850 --> 00:19:30,985 Твоят съучастник... 200 00:19:33,455 --> 00:19:35,089 е била жена. 201 00:19:39,027 --> 00:19:42,096 Разговорите ни са поверителни, дори и за съда. 202 00:19:42,130 --> 00:19:44,398 Няма да й навредиш. 203 00:19:47,836 --> 00:19:50,338 Сигурно много си я обичал. 204 00:19:52,875 --> 00:19:55,610 И от тогава нито си я виждал, нито си я чувал? 205 00:20:01,883 --> 00:20:03,917 Толкова съжалявам. 206 00:21:01,642 --> 00:21:03,977 Добре ли си? 207 00:21:04,012 --> 00:21:06,113 Да. 208 00:21:09,417 --> 00:21:11,918 Е, къде беше? 209 00:21:11,953 --> 00:21:14,554 Знаеш, наоколо. 210 00:21:17,482 --> 00:21:19,714 Ще останеш ли, 211 00:21:19,749 --> 00:21:22,080 след като вече го няма? 212 00:21:25,648 --> 00:21:27,652 Ще ми бъдеш от полза. 213 00:21:29,156 --> 00:21:31,422 Това си е твой проблем, братко. 214 00:22:04,592 --> 00:22:06,424 Това е интересно. 215 00:22:06,459 --> 00:22:08,258 Копеле гадно! 216 00:22:08,292 --> 00:22:10,425 Това е моят дом. 217 00:22:10,459 --> 00:22:12,992 Значи си разстроен, че 218 00:22:13,026 --> 00:22:15,359 човека отрязал главата на този, 219 00:22:15,393 --> 00:22:18,693 който изпрати да го убие, не уважава домът ти? 220 00:22:22,760 --> 00:22:24,192 Какво е това? 221 00:22:28,294 --> 00:22:30,427 От нашите е. 222 00:22:36,094 --> 00:22:38,027 Мисля си, 223 00:22:38,061 --> 00:22:40,661 че може и да поостана. 224 00:23:14,500 --> 00:23:16,899 Този човек ще те закара вкъщи, Макс. 225 00:23:28,267 --> 00:23:29,933 Всичко е наред, Макс. 226 00:23:32,101 --> 00:23:33,700 Хей. 227 00:23:36,068 --> 00:23:37,867 Никой няма да те нарани. 228 00:23:40,202 --> 00:23:42,235 Тръгвай. 229 00:23:56,206 --> 00:23:59,239 Вярваш, че ще удържа на думата си? 230 00:24:01,808 --> 00:24:03,274 Винаги си държал. 231 00:24:13,613 --> 00:24:17,279 Вашето обаждане е пренасочено към автоматична гласова поща. 232 00:24:19,047 --> 00:24:21,514 -Все още не отговаря. -Продължавай. 233 00:24:39,953 --> 00:24:43,153 Спокойно. 234 00:24:46,455 --> 00:24:48,255 Гордън. 235 00:24:48,290 --> 00:24:49,855 Шугар. 236 00:24:49,890 --> 00:24:52,122 Какво правиш тук? 237 00:24:55,524 --> 00:24:56,990 Върнаха Макс. 238 00:24:57,024 --> 00:24:59,424 Какво? Как така, той как е? 239 00:24:59,492 --> 00:25:02,458 В безопасност е. Той и Дейва са с ФБР. 240 00:25:02,492 --> 00:25:04,225 Върна се в къщи преди малко. 241 00:25:04,259 --> 00:25:06,492 -Как? -Просто позвъни на вратата. 242 00:25:06,527 --> 00:25:08,859 Каза, че са го оставили, на пресечка от къщи. 243 00:25:08,894 --> 00:25:12,127 Не разбирам. 244 00:25:12,161 --> 00:25:14,595 Какво имаш предвид? Те просто... 245 00:25:15,835 --> 00:25:18,372 са го оставили, ей така? 246 00:25:18,407 --> 00:25:20,842 Не просто така. 247 00:25:22,278 --> 00:25:25,214 Баща ти му казал да предаде нещо. 248 00:25:25,248 --> 00:25:26,982 Какво? 249 00:25:28,451 --> 00:25:31,553 Казал, че си опростена. 250 00:25:35,291 --> 00:25:38,692 -Худ. -Макс каза, че го хванали. 251 00:25:40,293 --> 00:25:42,259 Разменил се е за Макс. 252 00:25:42,293 --> 00:25:44,928 Не разбирам, защо Худ си мисли, че има нещо общо... 253 00:25:44,962 --> 00:25:46,996 Телефонът му. 254 00:25:49,133 --> 00:25:51,634 -Какво? -Мога да проследя телефонът му. 255 00:25:51,669 --> 00:25:52,827 Ето. 256 00:25:52,852 --> 00:25:54,137 Какво е това? Къде е това? 257 00:25:54,138 --> 00:25:57,240 Близо до горите Норд Вали. 258 00:25:57,275 --> 00:25:59,542 Какво има там? 259 00:25:59,577 --> 00:26:02,178 Ами, нищо за което да се сетя. 260 00:26:02,213 --> 00:26:04,448 Почакай. 261 00:26:04,482 --> 00:26:07,584 Фабриката за метали. 262 00:26:09,120 --> 00:26:10,921 Цял ден зяпаме тези карти, 263 00:26:10,954 --> 00:26:12,988 гледаме със сателити от шибания космос, 264 00:26:13,023 --> 00:26:14,989 и той просто казва, "Чакай, това е фабриката за метали." 265 00:26:15,024 --> 00:26:17,691 Ами, няма я на много карти. 266 00:26:17,726 --> 00:26:20,327 Това ли е? Това там? 267 00:26:20,361 --> 00:26:21,895 Да. 268 00:26:27,034 --> 00:26:29,236 Какво правиш? 269 00:26:29,270 --> 00:26:31,471 Обади се на ФБР и остави на тях да се оправят. 270 00:26:31,506 --> 00:26:33,173 -Не мога. -Трябва. 271 00:26:33,207 --> 00:26:35,308 Не знам каква роля има Худ в това, 272 00:26:35,343 --> 00:26:37,266 но ти имаш две деца, 273 00:26:37,291 --> 00:26:39,611 чийто живот беше преобърнат. 274 00:26:39,613 --> 00:26:43,649 Нищо друго не е по-важно от това. 275 00:26:49,690 --> 00:26:52,324 Хайде. 276 00:26:56,730 --> 00:26:59,198 Ти ме излъга. 277 00:26:59,232 --> 00:27:01,700 Излъга децата ни. 278 00:27:01,734 --> 00:27:03,668 Не знам да ли ще можеш да оправиш това, 279 00:27:03,703 --> 00:27:05,637 но, ако ще опитваш, 280 00:27:05,671 --> 00:27:08,473 трябва да тръгнеш с мен сега. 281 00:27:08,507 --> 00:27:10,508 Гордън, не прави това. 282 00:27:12,845 --> 00:27:14,446 Не ме карай да избирам. 283 00:27:14,480 --> 00:27:17,783 Тръгнеш ли с тях, сама правиш този избор. 284 00:27:23,790 --> 00:27:25,457 Какво правиш? 285 00:27:25,492 --> 00:27:28,394 Виждал съм те как караш. Влизай. 286 00:27:40,074 --> 00:27:42,342 Вероятно ще умрем. 287 00:27:44,578 --> 00:27:46,679 Вероятно. 288 00:27:49,016 --> 00:27:50,483 Ако умрем, 289 00:27:50,517 --> 00:27:53,252 искам да знаеш, че не те харесвам много. 290 00:27:58,458 --> 00:28:00,293 Разбрах. 291 00:28:00,327 --> 00:28:02,962 Ако ще караш, тогава карай. 292 00:28:02,996 --> 00:28:05,197 Искам да съм мъртъв или в къщи до сутринта. 293 00:28:20,445 --> 00:28:21,980 Просто карай. 294 00:28:29,489 --> 00:28:32,390 Изслушването за предсрочно освобождаване е след две седмици. 295 00:28:32,424 --> 00:28:34,292 Чувствате ли се готов? 296 00:28:35,627 --> 00:28:38,663 Ъ-ъ, да. Мисля, че да. 297 00:28:38,697 --> 00:28:41,132 Знам, че се чувстваш готов да излезеш. 298 00:28:42,868 --> 00:28:44,836 Но си мислиш, ще ме пуснат ли? 299 00:28:44,870 --> 00:28:47,472 Ти се представи, като интелигентен и способен, 300 00:28:47,506 --> 00:28:49,641 като ясно разкаял се. 301 00:28:49,676 --> 00:28:51,796 Плюс това имаш най-добрата психо-оценка поставяна някога 302 00:28:51,811 --> 00:28:53,979 в историята на затворите, така че... 303 00:28:55,949 --> 00:28:58,250 Благодаря ти. 304 00:28:58,285 --> 00:29:00,152 Просто исках... 305 00:29:00,187 --> 00:29:02,288 Какво? 306 00:29:02,322 --> 00:29:04,123 Нищо. 307 00:29:04,157 --> 00:29:05,958 -Хайде, какво? -Нищо, просто, извинявай. 308 00:29:05,992 --> 00:29:08,060 -За момент се самозабравих. -Това е последният ни сеанс. 309 00:29:08,094 --> 00:29:10,328 Никога няма да ме видиш повече. 310 00:29:13,365 --> 00:29:16,401 Просто щях да кажа, че ми се щеше 311 00:29:16,435 --> 00:29:18,836 да бяхме се срещнали при други обстоятелства. 312 00:29:21,106 --> 00:29:23,574 Знам, че звучи като клише. 313 00:29:23,609 --> 00:29:26,745 Не, не. Не е. 314 00:29:28,315 --> 00:29:31,083 Ти ме спаси тук. 315 00:29:32,719 --> 00:29:34,486 Уплашен ли си? 316 00:29:34,520 --> 00:29:36,422 Ужасен. 317 00:29:37,691 --> 00:29:40,229 Ще видиш ли Ана, като излезеш? 318 00:29:40,264 --> 00:29:42,033 Ъъ, да. 319 00:29:42,067 --> 00:29:45,670 Да, има няколко места, където мисля... 320 00:29:49,675 --> 00:29:51,543 да погледна за нея. 321 00:29:55,315 --> 00:29:58,518 -Коя си ти? -Моля? 322 00:29:59,853 --> 00:30:01,921 Коя по дяволите си ти? 323 00:30:03,724 --> 00:30:05,458 Никога не съм ти казвал името й. 324 00:30:07,394 --> 00:30:10,029 Господин Рабит, има съобщение за теб. 325 00:30:11,198 --> 00:30:13,533 Господин Рабит каза, че няма да има предсрочно освобождаване за теб. 326 00:30:13,567 --> 00:30:15,602 Ще лежиш останалите осем години. 327 00:30:15,637 --> 00:30:16,452 И иска да знаеш, 328 00:30:16,477 --> 00:30:18,477 че когато излезеш, той ще те чака. 329 00:30:18,674 --> 00:30:22,544 Където и да идеш, той ще те открие. 330 00:30:22,578 --> 00:30:24,846 Помогнете ми! 331 00:30:24,881 --> 00:30:26,949 Стража, помогнете ми! 332 00:30:31,555 --> 00:30:34,624 -Пусни я! -О,боже! 333 00:30:52,276 --> 00:30:56,445 Забавно е да съм тук с теб. 334 00:30:58,282 --> 00:31:01,718 Мисля си за всичкото време, когато бяхме заедно, 335 00:31:01,752 --> 00:31:03,887 тримата. 336 00:31:07,992 --> 00:31:09,560 Бяхме семейство. 337 00:31:09,594 --> 00:31:11,762 Не се самозалъгвай. 338 00:31:12,964 --> 00:31:14,998 Никога не сме били семейство. 339 00:31:15,033 --> 00:31:19,898 Аз и Ана бяхме семейство. 340 00:31:21,099 --> 00:31:22,599 Не ти. 341 00:31:22,633 --> 00:31:26,202 И двамата се самозалъгваме понякога. 342 00:31:26,237 --> 00:31:28,137 О, майната ти. 343 00:31:28,172 --> 00:31:31,274 Предаде ме за любов. 344 00:31:31,308 --> 00:31:33,276 След това излезе от затвора 345 00:31:33,310 --> 00:31:35,611 и разбра, че твоята любов те е предала. 346 00:31:35,646 --> 00:31:38,546 А преди няколко дни, 347 00:31:38,581 --> 00:31:41,182 тя размени твоя живот за нейният. 348 00:31:43,751 --> 00:31:46,186 Дъщеря ми по-добре те наказва 349 00:31:46,220 --> 00:31:48,421 отколкото аз бих се справил. 350 00:31:50,657 --> 00:31:52,958 Въпреки това, 351 00:31:52,993 --> 00:31:55,094 човек трябва да опита. 352 00:32:16,551 --> 00:32:18,219 Оу. 353 00:32:19,654 --> 00:32:21,122 Какво е това? 354 00:32:21,156 --> 00:32:23,891 Мамка му. Не знам. 355 00:32:23,925 --> 00:32:25,960 Мамка му! 356 00:32:25,994 --> 00:32:27,728 За къде бързаше? 357 00:32:27,763 --> 00:32:29,931 Знаех си, че не трябва да те оставям да караш. 358 00:32:45,782 --> 00:32:47,850 Добър вечер, народе. 359 00:32:51,054 --> 00:32:52,888 Г-жо Хоупуел, не знам дали знаете, 360 00:32:52,922 --> 00:32:55,123 но синът ви се прибра и е добре. 361 00:32:55,158 --> 00:32:57,359 Знам. Благодаря. 362 00:32:57,394 --> 00:32:59,362 И... 363 00:33:01,798 --> 00:33:04,600 вие... 364 00:33:04,635 --> 00:33:07,036 явно не отивате на родителска среща. 365 00:33:07,071 --> 00:33:09,205 Г-жо Хоупуел, слезте от колата. 366 00:33:16,714 --> 00:33:18,815 Така. 367 00:33:18,850 --> 00:33:20,517 Така е по-добре нали? 368 00:33:41,872 --> 00:33:45,407 Ти ми отне единствената дъщеря. 369 00:33:46,676 --> 00:33:49,811 Няма думи, които да опишат тази болка. 370 00:33:50,880 --> 00:33:52,380 Яростта, която изпитвам. 371 00:33:52,414 --> 00:33:55,015 О, повярвай ми, 372 00:33:55,050 --> 00:33:58,052 тя нямаше търпение да избяга от теб. 373 00:34:19,075 --> 00:34:21,910 Тя те мразеше, 374 00:34:21,944 --> 00:34:25,280 повече, от колкото ме обичаше. 375 00:34:26,582 --> 00:34:29,150 Прав си. 376 00:34:29,184 --> 00:34:32,651 Аз ти отнех дъщеричката. 377 00:34:32,685 --> 00:34:34,686 И неможеш, 378 00:34:34,720 --> 00:34:36,955 да направиш нищо, 379 00:34:36,989 --> 00:34:39,024 което да промени това. 380 00:34:39,058 --> 00:34:42,193 Поне мога да гледам как ще платиш за предателството си. 381 00:34:42,227 --> 00:34:45,260 Защо просто не млъкнеш и не се заемеш с това? 382 00:34:59,135 --> 00:35:02,162 Получихме обаждането ти. Какво става? 383 00:35:02,196 --> 00:35:04,394 Казва, че Худ е бил отвлечен 384 00:35:04,429 --> 00:35:06,095 от същите хора, взели синът и. 385 00:35:06,129 --> 00:35:08,094 Той не е отвлечен. 386 00:35:08,129 --> 00:35:11,058 Разменил се е за Макс. 387 00:35:11,092 --> 00:35:13,056 И ще го убият, ако не отида там. 388 00:35:13,091 --> 00:35:15,211 Ако Худ е в беда, защо не ни се обади? 389 00:35:15,221 --> 00:35:16,987 Защото не мога да ви замесвам в това. 390 00:35:17,021 --> 00:35:19,581 Имаме отвличане и ти не можеш да замесваш полицията? 391 00:35:19,590 --> 00:35:20,923 Малко е странно, не мислиш ли? 392 00:35:20,958 --> 00:35:22,124 Мислиш, че това е странно? 393 00:35:22,158 --> 00:35:24,993 Виж на кого се е обадила вместо това. 394 00:35:27,629 --> 00:35:30,430 Г-жа Хоупуел се беше опасала с тези. 395 00:35:30,464 --> 00:35:32,431 Два „Спрингфийлд ДХ9“. 396 00:35:32,466 --> 00:35:35,200 Ще ни кажеш ли по дяволите какво става? 397 00:35:37,369 --> 00:35:40,969 Мъжът, който държи Худ, е гангстер на име Рабит. 398 00:35:41,003 --> 00:35:42,770 Двамата имаме общо минало. 399 00:35:42,804 --> 00:35:45,305 Дошъл е за мен, 400 00:35:45,340 --> 00:35:47,207 затова отвлече Макс. 401 00:35:47,242 --> 00:35:49,877 С него има малка армия и няма да се двоуми 402 00:35:49,911 --> 00:35:53,513 да убие вас, мен или всеки, който му се изпречи. 403 00:35:53,547 --> 00:35:57,149 И какво мислехте да правите? 404 00:36:02,087 --> 00:36:04,688 Той ще го убие, ако вече не го е направил. 405 00:36:04,722 --> 00:36:06,489 Моля ви, губим ценно време. 406 00:36:06,524 --> 00:36:08,491 Това е лудост. 407 00:36:08,526 --> 00:36:10,493 Съжалявам, аз не мога... 408 00:36:10,528 --> 00:36:13,363 -Ти си шерифа. -Знам, че съм. 409 00:36:17,334 --> 00:36:18,434 Какво? 410 00:36:18,468 --> 00:36:21,270 Ако бяха хванали теб, или някого от нас, 411 00:36:21,304 --> 00:36:23,372 какво мислиш щеше да направи Худ? 412 00:36:34,516 --> 00:36:36,183 Мамка му. 413 00:36:42,490 --> 00:36:44,591 Не ми пука какви гангстери са. 414 00:36:44,625 --> 00:36:46,626 Попаднали са в грешния град. 415 00:36:48,496 --> 00:36:50,631 Е, добре. 416 00:37:08,781 --> 00:37:11,717 -Сигурен ли си в това? -Изглеждам ли ти сигурен? 417 00:37:19,826 --> 00:37:22,260 Грегор, кажи им да почват да товарят. 418 00:37:22,295 --> 00:37:24,062 Тръгваме скоро. 419 00:37:43,651 --> 00:37:46,286 Когато бях тинейджър... 420 00:37:47,889 --> 00:37:50,991 намерих две момчета в полето. 421 00:37:52,193 --> 00:37:54,694 Бяха вързали куче за едно дърво 422 00:37:54,728 --> 00:37:57,663 и го биеха с пръчки. 423 00:38:01,133 --> 00:38:04,835 То беше лошо ранено и кървеше. 424 00:38:06,171 --> 00:38:08,639 Предният му крак беше счупен. 425 00:38:08,673 --> 00:38:12,008 След като приключих с момчетата... 426 00:38:14,345 --> 00:38:17,447 Реших да се погрижа за кучето. 427 00:38:19,717 --> 00:38:22,819 Но когато се наведох да го развържа, 428 00:38:22,853 --> 00:38:25,055 то ме ухапа по крака. 429 00:38:25,089 --> 00:38:27,757 Кучето не ми мислеше злото. 430 00:38:27,791 --> 00:38:30,595 Просто действаше по инстинкт. Знаех го. 431 00:38:30,630 --> 00:38:33,599 Но знаех също, че ще трябва да го убия... 432 00:38:35,736 --> 00:38:38,037 защото, аз също 433 00:38:38,072 --> 00:38:41,675 действах по инстинкт. 434 00:38:43,011 --> 00:38:45,315 Ние всички сме животни, всъщност. 435 00:39:03,115 --> 00:39:05,219 Господа. 436 00:39:11,603 --> 00:39:13,072 Кой по дяволите си ти? 437 00:39:13,106 --> 00:39:16,616 Искам да отворите тази врата. 438 00:39:19,288 --> 00:39:22,257 Това е частна собственост. Никой не може да влиза. 439 00:39:22,292 --> 00:39:26,263 О, скъпи, ако взимах по долар всеки път, като чуя това. 440 00:39:27,598 --> 00:39:29,799 Сега отворете шибаната врата. 441 00:39:30,668 --> 00:39:31,701 Майната ти. 442 00:39:31,735 --> 00:39:34,404 Ооо, така ли ще играем? 443 00:39:37,142 --> 00:39:41,246 Онче бонче счупено пиронче... 444 00:39:43,450 --> 00:39:45,884 Моя грешка. 445 00:39:52,160 --> 00:39:54,293 Добра стрелба. 446 00:39:54,328 --> 00:39:56,095 Вземах уроци. 447 00:40:13,081 --> 00:40:14,561 Трябваше да те убия преди 15 години. 448 00:40:15,916 --> 00:40:19,687 Но част от мен се надяваше... 449 00:40:19,721 --> 00:40:21,956 че двамата... 450 00:40:21,990 --> 00:40:24,091 ще промените решението си. 451 00:40:30,933 --> 00:40:33,000 Добре, задръж. Задръж. 452 00:40:33,034 --> 00:40:35,303 Единствения вход за това място е от другата страна. 453 00:40:35,337 --> 00:40:36,971 Повече от нас са и имат доста оръжия. 454 00:40:37,005 --> 00:40:39,640 Трябва да ги изненадаме. Ще им отклоня вниманието. 455 00:40:39,675 --> 00:40:41,776 Тръгнете напред и чакайте сигнала ми. 456 00:40:41,810 --> 00:40:43,211 И после какво? Какъв ти е планът? 457 00:40:43,245 --> 00:40:46,014 Спасявам Худ и избивам всички други. 458 00:40:46,048 --> 00:40:50,685 И аз като теб бях заслепен от любов. 459 00:41:01,231 --> 00:41:03,165 Не. 460 00:41:05,368 --> 00:41:07,970 Не става дума за любовта. 461 00:41:08,938 --> 00:41:12,841 Прекарахме две години 462 00:41:12,875 --> 00:41:16,111 в опити да те прекараме. 463 00:41:22,786 --> 00:41:25,120 И го направихме. 464 00:41:26,222 --> 00:41:29,558 За това си ядосан. 465 00:41:29,592 --> 00:41:31,994 Защото беше изигран. 466 00:41:33,396 --> 00:41:35,331 Така, че направи ми услуга. 467 00:41:35,365 --> 00:41:38,001 Спри да цивриш 468 00:41:38,035 --> 00:41:40,303 за шибаната любов. 469 00:41:40,338 --> 00:41:42,639 Не знаеш, какво е любовта. 470 00:41:45,710 --> 00:41:48,578 Грешиш. 471 00:41:57,257 --> 00:41:59,425 Това... 472 00:41:59,459 --> 00:42:02,428 е любов. 473 00:42:13,340 --> 00:42:15,542 Давай, сега! Давай! 474 00:42:15,576 --> 00:42:16,976 Мамка му! 475 00:42:20,849 --> 00:42:22,916 Шугър! 476 00:42:22,950 --> 00:42:24,451 Шугър! 477 00:42:24,485 --> 00:42:25,953 Давай! 478 00:42:40,135 --> 00:42:42,369 Знаех, че ще дойде за теб. 479 00:42:42,404 --> 00:42:44,639 Сега тя ще гледа как умираш. 480 00:42:46,375 --> 00:42:48,776 Да! 481 00:43:19,941 --> 00:43:22,108 Брок! 482 00:43:22,143 --> 00:43:23,476 Копелета! 483 00:43:23,511 --> 00:43:24,811 Брок е ранен. 484 00:43:24,845 --> 00:43:26,446 Знам, няма начин да стигна до него. 485 00:43:26,480 --> 00:43:28,948 Много е далеч. Заобиколи, аз ще те прикривам. 486 00:44:02,514 --> 00:44:04,449 Свършват ми мунициите! 487 00:44:16,028 --> 00:44:18,429 По дяволите! Емет! 488 00:44:22,265 --> 00:44:24,600 Мамка му, свършиха ми. 489 00:44:59,871 --> 00:45:01,305 Как се справяш? 490 00:45:01,339 --> 00:45:04,442 Мамка му това боли. 491 00:45:06,245 --> 00:45:08,747 -Шугър? -Добре е. Той е там. 492 00:45:09,649 --> 00:45:11,250 Добре съм. 493 00:45:12,619 --> 00:45:14,287 -Победихме ли? -Не загубихме. 494 00:45:30,638 --> 00:45:32,772 Смучи ми цицата. 495 00:46:03,438 --> 00:46:05,038 Дръпни се от него. 496 00:46:05,073 --> 00:46:07,908 Простих ти. 497 00:46:07,942 --> 00:46:10,810 Върнах ти сина. 498 00:46:13,480 --> 00:46:15,581 Е, аз никога не съм ти прощавала. 499 00:46:18,987 --> 00:46:21,422 И сега какво, 500 00:46:21,456 --> 00:46:23,557 умнице? 501 00:46:24,459 --> 00:46:26,093 Сбогом, тате. 502 00:46:47,682 --> 00:46:49,783 Хей, нека те погледна. 503 00:46:49,817 --> 00:46:51,951 О, боже 504 00:46:51,986 --> 00:46:53,519 О, боже мой. 505 00:46:58,726 --> 00:47:00,394 Боже. 506 00:47:00,428 --> 00:47:01,928 Макс? 507 00:47:01,963 --> 00:47:04,431 В безопасност е. Добре е. 508 00:47:10,605 --> 00:47:13,741 Следващия път, викам просто да бягаме. 509 00:47:13,775 --> 00:47:16,310 Дръж се, нали? 510 00:47:20,182 --> 00:47:22,650 Липсваш ми. 511 00:47:25,754 --> 00:47:29,490 ♪ 512 00:47:29,525 --> 00:47:32,961 ♪ 513 00:47:35,131 --> 00:47:40,770 ♪ 514 00:47:43,741 --> 00:47:48,278 ♪ 515 00:47:48,313 --> 00:47:51,249 ♪ 516 00:47:53,252 --> 00:47:58,990 ♪ 517 00:48:01,093 --> 00:48:04,762 ♪ 518 00:48:04,796 --> 00:48:07,298 ♪ 519 00:48:07,332 --> 00:48:09,833 ♪ 520 00:48:09,868 --> 00:48:12,002 ♪ 521 00:48:12,037 --> 00:48:13,805 ♪ 522 00:48:13,839 --> 00:48:16,507 ♪ 523 00:48:16,542 --> 00:48:21,248 ♪ 524 00:48:54,982 --> 00:48:58,885 ♪ 525 00:48:58,919 --> 00:49:01,754 ♪ 526 00:49:01,788 --> 00:49:06,059 ♪ 527 00:49:06,093 --> 00:49:09,596 ♪ 528 00:49:31,150 --> 00:49:33,018 ♪ 529 00:49:33,052 --> 00:49:37,622 ♪ 530 00:49:37,657 --> 00:49:42,060 ♪ 531 00:49:42,094 --> 00:49:44,062 ♪ 532 00:49:44,096 --> 00:49:47,532 ♪ 533 00:49:47,567 --> 00:49:50,202 ♪ 534 00:49:50,236 --> 00:49:52,671 ♪ 535 00:49:52,705 --> 00:49:55,006 ♪ 536 00:49:55,041 --> 00:49:56,775 ♪ 537 00:49:56,809 --> 00:49:59,410 ♪ 538 00:49:59,444 --> 00:50:02,445 ♪ 539 00:50:02,480 --> 00:50:05,716 ♪ 540 00:50:05,750 --> 00:50:09,853 Бък. 541 00:50:12,224 --> 00:50:14,625 Бъки. 542 00:50:14,660 --> 00:50:17,528 Бък. 543 00:50:17,562 --> 00:50:21,231 ♪ 544 00:50:22,633 --> 00:50:26,402 ♪ 545 00:50:30,273 --> 00:50:31,874 Хей,шефе 546 00:50:37,147 --> 00:50:39,482 Слишай,Джени. 547 00:50:39,516 --> 00:50:41,951 Съжалявам, че бях така отчужден. 548 00:50:41,985 --> 00:50:44,955 Бях обсебен от мисълта да унищожа Проктър. 549 00:50:44,989 --> 00:50:47,157 Не исках да те изолирам. 550 00:50:47,192 --> 00:50:48,592 Той е навсякъде, нали знаеш? 551 00:50:48,627 --> 00:50:51,295 Работех с Кинахо за строежа на това ново казино 552 00:50:51,329 --> 00:50:53,364 и сега е сложил ръце и на него. 553 00:50:53,398 --> 00:50:56,934 Това е хотела. 554 00:50:56,968 --> 00:50:59,971 И в северната част ще бъде казино. 555 00:51:00,005 --> 00:51:02,107 Затова дългата сянка те иска мъртъв? 556 00:51:02,141 --> 00:51:03,641 Да. 557 00:51:03,676 --> 00:51:06,511 И сега какво? 558 00:51:07,680 --> 00:51:10,048 Мога да се отърва от Алекс, 559 00:51:10,083 --> 00:51:13,185 но това ще създаде вакум във власта на племето 560 00:51:13,220 --> 00:51:16,155 и не може да предвидим, кой ще го запълни. 561 00:51:16,189 --> 00:51:19,492 По-добре Алекс да разбере кои са неговите приятели. 562 00:51:21,861 --> 00:51:23,960 Как ще го направим? 563 00:51:26,763 --> 00:51:29,231 Ще започнем с телефонно обаждане. 564 00:51:34,737 --> 00:51:37,038 Натисни "набери". 565 00:51:48,350 --> 00:51:50,518 Ало? 566 00:51:52,187 --> 00:51:54,556 Има ли някой? 567 00:52:05,668 --> 00:52:09,271 Ще трябва да се задоволим само със съобщение. 568 00:52:20,083 --> 00:52:24,220 ♪ 569 00:52:24,254 --> 00:52:29,225 ♪ 570 00:52:29,259 --> 00:52:34,764 ♪ 571 00:52:34,798 --> 00:52:41,705 ♪ 572 00:52:52,650 --> 00:52:54,752 Новини за Рабит? 573 00:52:56,454 --> 00:52:59,891 ФБР претърсват горите. 574 00:52:59,925 --> 00:53:02,494 Пълно претърсване, с кучета и всичко. 575 00:53:02,528 --> 00:53:04,205 Засега теорията е че е 576 00:53:04,230 --> 00:53:06,112 допълзял в някоя дупка и е умрял. 577 00:53:08,367 --> 00:53:10,801 Хей. 578 00:53:10,836 --> 00:53:13,437 -Ще го открият. -Даа... 579 00:53:18,076 --> 00:53:20,011 Ето 580 00:53:20,045 --> 00:53:21,712 така изглежда един шериф. 581 00:53:24,283 --> 00:53:26,484 Кога трябва да я смениш? 582 00:53:28,487 --> 00:53:30,823 Утре. 583 00:53:30,857 --> 00:53:32,691 Добре тогава. 584 00:53:32,726 --> 00:53:35,494 Ще се видим утре. 585 00:53:36,663 --> 00:53:38,831 Благодаря. 586 00:54:15,336 --> 00:54:17,271 Заместник Йонърс. 587 00:54:18,774 --> 00:54:20,441 Агент Ксавиер. 588 00:54:20,476 --> 00:54:22,910 Един от двамата действащи шерифи. 589 00:54:22,945 --> 00:54:25,346 Колко дълго смяташ да ни държиш на каишка? 590 00:54:25,380 --> 00:54:27,615 И на мен не ми харесва това. 591 00:54:27,650 --> 00:54:30,619 Но поведението на шериф Худ 592 00:54:30,653 --> 00:54:31,831 се движи между 593 00:54:31,856 --> 00:54:33,650 спорно и направо криминално. 594 00:54:33,857 --> 00:54:36,425 Това което се случи във фабриката за метали, 595 00:54:36,459 --> 00:54:38,494 ще отнеме време да се осмисли. 596 00:54:38,528 --> 00:54:41,096 Бюрото назначава специален разследващ. 597 00:54:41,131 --> 00:54:42,474 Така че междувременно, 598 00:54:42,499 --> 00:54:44,619 ще трябва да търпиш федералния надзор. 599 00:54:45,400 --> 00:54:49,904 Нямате спокоен момент тук, май? 600 00:54:49,939 --> 00:54:53,007 Няколко ловци са ги открили тази сутрин. 601 00:54:53,042 --> 00:54:54,975 Според степента на разлагане, 602 00:54:55,010 --> 00:54:56,844 съдебния лекар смята, че са минали 10 до 12 седмици 603 00:54:56,878 --> 00:54:58,512 от убийството им. 604 00:55:01,483 --> 00:55:03,517 Кой ли си ти? 605 00:55:18,600 --> 00:55:22,305 ♪ 606 00:55:22,339 --> 00:55:26,177 ♪ 607 00:55:27,613 --> 00:55:31,584 ♪ 608 00:55:31,618 --> 00:55:35,655 ♪ 609 00:55:35,689 --> 00:55:40,093 ♪ 610 00:55:40,127 --> 00:55:45,231 ♪ 611 00:55:46,466 --> 00:55:50,269 ♪ 612 00:55:50,303 --> 00:55:53,939 ♪ 613 00:56:16,194 --> 00:56:18,995 ♪ 614 00:56:28,506 --> 00:56:30,807 Добър ден. Полицейско управление на Чърч. 615 00:56:30,841 --> 00:56:33,543 Здравейте аз съм Джейсън Худ. 616 00:56:35,179 --> 00:56:37,147 Чудех се дали сте чували 617 00:56:37,181 --> 00:56:38,849 за моя старец изобщо. 618 00:56:40,418 --> 00:56:42,319 Съжаляваме Джейсън, все още нямаме нищо. 619 00:56:42,353 --> 00:56:44,688 Добре. 620 00:56:44,722 --> 00:56:46,356 Благодаря все пак. 621 00:56:57,568 --> 00:56:59,636 Мамка му. 622 00:56:59,661 --> 00:57:04,661 == Sync by elderman == == www.addic7ed.com ==