Досега в Грим....
Ти...
От колко време знаеш за мен?
Ако ти и аз можем да преодолеем различията си,
ще напишем история. Ами Адалин?
Тя иска ключа за брат ми.
И защо не и го даде?
Защото вярвам на теб повече, отколкото вярвам на семейството си.
Ще бъде забавно. Така ще е.
Ник ми каза, че знаеш какво става.
Нека просто кажем, че съм в течение.
Е, добре дошъл в клуба.
Това ще изкорени силното привличане
между вас двамата, и ще ви
върне обратно към нормалното емоционално състояние.
Ами ако не подейства?
- Искаше ми се да знаех. - Ами Джулиет?
Надявам се, че тя ще бъде добре, но в момента
просто се опитвам да и дам малко пространство.
Просто искам да знаеш истината.
Моят...моят брат, Лони.
Той беше най-милият човек, знаеш ли?
Винаги е бил до мен, независимо от това какво се е случило.
И ... Просто ми липсва...
Толкова много.
Не е честно.
Знам, че не изглежда така, Моли,
но наистина се справи добре.
Искаш ли да споделиш с нас?
Ъ-ъ...
Казвам се Андре.
Съпругата ми се казваше Сузи, и почина от рак на костите.
Тя страдаше толкова много, че...
имаше голямо сърце.
Винаги правеше нещо за другите.
Истината е, че тя беше много по-добър човек, отколкото аз някога съм бил.
Отне, ъ-ъ... отне ми всичко, което имах,
за да продължа без нея и, ъ-ъ...
Някои дни... са по-лоши от други.
Това е един от тези дни.
Южноафриканец, предполагам?
О, имаш добър слух.
Повечето американци мислят, че съм австралиец.
Веднага отиди на "скарида на Барбекюто" нещото.
Изминал си дълъг пъ от дома.
Да, дойдох по работа.
И за да избягам.
Жена ти е била чудесен човек.
Лесно беше да се говори с нея. Както и с теб.
Чувствам се по същият начин.
Относно теб, не относно мен.
Не, знам какво искаш да кажеш.
Аз, ъ-ъ...Трябва да вървя.
Чака ме дълъг път.
Знаеш ли, мога да те закарам... ако искаш.
- Ъ-ъ... - Съжалявам.
Забравих да попитам за това.
Не, това е... наистина мило.
Но ти не ме познаваш, и аз...
ами, знам, че все още си влюбен в съпругата си.
И че ти е трудно сега,
да заспиваш нощем, защото тя ти липсва,
което е същият проблем, който имам аз, заради брат ми.
Да, не...Не е лесно.
Иска ми се да поговорим още малко.
Кой е там?
Виж, сега това е просто нещо, което не искам да правя.
Знам.
Нека да го оставим.
Не искам да плача повече.
Но искам и теб.
Оу.
Оо, оу! Какво ми направи?
О, Боже мой!
Боже! Не, ужили ме!
Не мога да видя нищо. Не мога да видя нищо!
Така е по-добре. Това е всичко, което искам.
Какво ми направи?
Някой да ми помогне!
Някой да ми помогне, не мога да видя нищо!
Моля, някой да ми помогне!
Ааа!
Синхронизация и корекции от wilson0804 www.Addic7ed.com
Сигурен ли си, в това, което си видял?
О, сигурен съм. Той е hexebiest.
Не мога да повярвам, че капитанът е hexebiest.
Ами, технически, той е zauber-biest, мъжки.
Но никога не съм чувал някой от тях да е от кралското семейство.
Нищо не е добавяно тук.
Ще ти кажа какво не е добавяно, това е капитанът
на полицията в Портланд, който частично е
hexebiest, който има кралска кръв,
и събуди Джулиет от кома с целувка.
Един момент. Знаем ли кои са родителите му?
- Аз не. - Аз също.
Тогава това е нещо, което трябва да разберем.
Защото ако единият от тях е с кралска кръв, а другият е hexebiest...
тогава той не е бил напълно приет
като член на кралското семейство.
Може би затова се интересува от теб.
Ако работиш за него,
това би могло да му даде голямо предимство
за да се справи със семейството си.
Вероятно затова ти върна ключа обратно.
Да, той те иска на негова страна.
Но на чия страна е той?
И колко страни има?
Това е, което трябва да разберем.
Така или иначе той има големи космати планове.
Всеки иска малко повече.
Ще приема това за "да."
Благодаря ти, Монро.
- Имаме ли вътрешен? - Не знам.
Прилича на смърт, причинена от лавица за книги. Жертвата е под нея.
Наемателката на апартамента е Моли Фиск.
Не можем да сме сигурни, че това под лавицата е тя,
но тя не се е появила на работа тази сутрин.
Колега се е обадил.
Моли е работила в щатския приемен офис на Портланд.
Жената, която е докладвала се е
притеснявала за Моли, защото брат и наскоро
е бил убит от пиян шофьор.
- Някакви следи от влизане с взлом? - Не.
Когато дойдохме да проверим, предната врата беше отключена.
Има две чаши за кафе, едната с червило върху нея.
Имала е компания.
Надявам се, че можем да свалим някакви отпечатъци, които можем да използваме.
Изглежда, че някой не е играл мило.
Открихме мобилен.
Може би ще разберем кой е бил тук снощи.
6:00, изглежда, че е била
на среща за подкрепа на скърбящи.
Добре, момчета.
Вдигайте.
Готви, едно, две, три, вдигайте.
Лицето и е доста насинено.
Облечена е с всички дрехи, нищо не е скъсано.
Може би не е било сексуално.
Може да е било инцидент.
Може да го е съборила върху себе си.
Който и да е бил тук, може да си е тръгнал преди това да се е случило.
Има нещо странно с очите и.
Може да е била ударена.
Би могло да е от лавицата,
но очите и наистина са зачервени.
Е, да го маркираме за М.Е.
Мислим, че е убийство ли?
Или просто "инцидент с книги"?
Има синини по китките и.
Може да е била вързана..
Да видим какво можем да разберем
от срещата и за подкрепа при за справяне със скръбта.
Това е Моли. И брат и, Лони.
По кое време си тръгна миналата вечер?
Срещата приключи около 7:30.
След това имаше кафе и коктейли.
Господи. Не мога да повярвам, че я няма.
Тя остана ли след срещата?
Да.
Говореше с един нов член.
Той се представи като Андре.
За пръв път беше в групата.
Изглежда той и Моли се сближиха.
Мисля, че си тръгнаха заедно.
Имате ли фамилното му име?
Ние никога не питаме.
Помниш ли нещо за него?
Главно помня акцента му.
Беше австралийски или южноафрикански.
Не съм сигурен кой.
Бъркхарт.
Да, ще можем да бъдем там след около половин час.
Чудесно.
M.E. имат нещо за нас. Благодаря.
- Благодаря ви. - Да.
- Госпожица Шейд. - Госпожа Печ?
- Да. - Чувала съм толкова много за вас.
И аз, за вас.
Познавах майка ти добре. - Аз също.
Беше голяма загуба за всички ни.
Благодаря.
И за това, което Грим ти направи.
Знаеш.
Можех да кажа преди да отвориш вратата.
Не осъзнавах, че е очевидно.
За мен е.
Усещам ли нещо друго?
Бременна съм.
О, да?
Кой е нещастникът?
Е, тук става интересно.
Един от двамата, всъщност.
И случайно са братя.
Е, наполовина братя, технически.
Носиш кралска кръв?
Имаш ли някаква представа колко много ще струва това дете?
Надявах се да ми помогнеш с това.
О, да, да.
За мен ще бъде чест.
Тя се е задушила.
Трахеята и е била строшена.
Дали в борбата или не, не мога да съм сигурен.
Но по-интересното са очите и.
Била е сляпа. Какво?
Тя има шофьорска книжка.
Никой не каза, че тя е била сляпа.
Мисля, че се е случило сега.
Погледни очите и.
Прилича на пясък.
Погледни този пясък под микроскоп.
- Какво е това? - Паразитна инфекция.
След като завърших медицинско училище, Прекарах три години
в изучаване на тропически болести в Кения.
Симптомите на жертвата приличат на речна слепота,
но разликата е че тези паразити са предадени
са от ухапване от муха и мигрират по кожата.
В тази инфекция, нивото на раздразнение
в предната част на камерата изглежда
от директен контакт.
Също така се предполага, че тези нематоди
са в застой и оживяват в сълзите от очите.
Сега тя е инфектирана в Портланд?
Освен ако не се е върнала скоро от Африка.
Нямам идея.
Искаме ми се да можех да помогна повече,
но тъй като домакинът е мъртъв паразитите също умират.
Това което знам със сигурност е
тези бебета, са просто бебета.
Аах!
Не виждам!
Защо ми правиш това?
Кели.
Хайде, Кели.
Знам, че не спиш.
Кели! Оставих си ключовете в стаята.
Кели?
Помогни ми.
Касей, помогни ми!
Кой е там с теб?
- Помощ! - Кели!
Хей, махай се от нея!
Не мога да виждам.
Кели?
Кели!
Андре!
Кели!
Добре ли си? Какво се случи?
Кейси,не виждам!
Кой направи това? Кой ти причини това?
Той ми го причини.
Кой?
Сигурен ли си, че не отишла в Африка?
Ъ-ъ... Това е всичко.
Благодаря.
Нека позная. Никога в Африка.
Уайоминг е най близо до това което има.
Току-що говорих с лекар в C.D.C.
Никакви случаи от речна слепота не са известни тук в щатите
защото черните мухи които разнасят
болестта не живеят тук.
Е, един от тях живее тук сега.
И не мисля че си имаме работа
с твоята посредстева черна муха .
Аз също.
Това е скица на Андре въз основа на
по думите на методистката - съветник.
Грифин.
Къде?
Добре, на път сме.
Нашият човек е ударил отново, но този път жертвата е все още жива.
Джулиет.
Какво ми даде?
Ъм, аз мога, ъ...
Да ти покажа съставките. Какъв е проблема?
Има ли странични ефекти?
Е това винаги е възможност.
Какво... какво точно чувстваш?
Реално не е какво чувствам толкова много колкото
какво виждам и чувам.
Добре. Искаш ли да ми кажеш?
Не е точно... дух,
но когато го погледна, изчезва,
така че се надявам всичко да е свързано
с това, което ми даде, защото не искам
да ставам
по-луда, отколкото съм сега.
Може би просто трябва да дойда в къщата ти.
Това добре ли ще е?
Да, това ще е супер.
Аз не... Аз не искам да бъда сама точно сега.
Чудесно.
Трябва да ни кажеш, какво се случи със сестра ти.
Майка ни умря. Преди две седмици.
И двете го преживяхме много трудно.
Дойдох си вкъщи. Бях си забравила ключовете.
Не можех да вляза, а Кели не отваряше вратата.
Чух я да плаче и се притесних,
така че изтичах до задната врата.
Влязох и когато бях вътре, тя лежеше на пода,
търкайки очите си и пищейки.
Видя ли този мъж около къщата?
Може да е мъжа, който видях вътре.
Видях кола да тръгва много бързо по улицата.
Ти не видя ли кой кара?
-Не. -Можеш ли да опишеш колата?
Беше стара. И имаше опашни перки.
Май беше Кадилак.
- Какъв цвят? - Червено и бяло.
Добре, търсим червен и бял Кадилак с перки.
Това би било '59 или '60 ако си знам класиките правилно.
Знаеш ли къде е била сестра ти, преди да се върне вкъщи?
Да , тя беше в нейната група за подкрепа на страдащи .
във Виламет обществен център.
Може ли да вече да отида в болницата, моля?
- Имаме ли номера й?
- Тръгвай напред. - Благодаря.
Нещо което желаеш да видиш отвътре.
Също M.O. се е самопоканил .
за по кафе, после ги ослепи със нещо.
Той намерил и двете жени на срещи помагащи опечалените.
Той знае, че са уязвими.
По-добре списък с всички посещаващи групата за страдащи.
Но защо ги ослепява?
Може би за да не го разпознаят.
Защо?
Няма сексуално насилие при първата жертва.
И очевидно нищо не е взето.
Но той трябва да взима нещо от тях.
Въпреки зрението им?
Ще сложа А.П.Б. на кадилака.
Да заведем М.Е. към болницата виж очите и.
Бъди сигурен че си имаме работа със същото нещо.
Тук започна всичко.
Прибрах се вкъщи, затворих вратата и я заключих
и тогава пода на етажа си беше отишло.
Отишло? Като да го няма?
Да, имаше само голяма черна дупка, и след това
започнах да чувам неща,
и след това започнах да виждам неща.
Не си измислям.
Вярвам ти.
Можеш ли да кажеш какво казваха гласовете?
Не, не много. С изключение на един,
който чух ясно, който беше,
"Искам просто да знаеш истината."
Чий глас беше? - Не знам...
Всичко се случи толкова бързо. Точно като това, което видях
Има някаква прегърбена фигура .
Какво правеше?
Плашеше ме до смърт.
Обзалагам се.
- Може ли да ти задам един въпрос? - Разбира се.
Какъв вид магазин за билки държиш?
Е , аз се занимавам много с алтернативна медицина .
това за заболяванията е нереално .
отговарят на традиционално лечение.
-Като това което имах? -Да.
Ами това което аз имах?
Първо трябва да разберем, какво е това.
Добре, след това какво?
След това мога да взема...
Шшш!
Чуваш ли това?
Не. От къде идва?
Точно зад теб е.
Виж! Точно тук е!
Видя ли го? Беше точно тук!
Съжалявам. Тръгна ли си?
Наистина ли не го видя?
Губя разума си.
Не го губиш.
Трябва да ми повярваш. Не го губиш.
Жулиет?
Какво правиш тук?
Ти искаше да дойда.
Не. Не, не съм.
Трябва да си тръгнеш.
Опитвам се.
Това свърши.
Трябва да свърши.
- Целуни ме, както го правеше преди! - Не.
Не!Не!
О, това наистина е отвратително.
- Хей. - Хей.
- Извинявай закъснявам. - Всичко е наред.
Изглежда, че открихме нещо.
Нарича се " jinnamuru xunte"
Добре, с какво си имаме работа?
Да видим.
"Старата част на Лондон, Април 16, 1905, пристигнал."
"Кения, 20ти май.
"Моето трето пътуване до интериора"
" където отрих един от най-злите"
" весен известен на черния континент."
"Отне ми 14 дни, но най-накрая засякох
"звярът, който тормозеше селяните.
"Той заслепява невинните,
"храни се от сълзите им като зависим.
"Племето му го наричат, ъхх,"
"джинамуру хунте,
"което горе-долу се превежда като 'крадящ-сълзи зъл дух',
"което аз намирам за иронично тъй като доскоро
той беше местният енорийски свещени " Мм.
Добре. Признание, нали?
Вина. Грях. Разкаяние.
Това е перфектно за сълзи.
Като тъжен миш-маш за jinnamuru xunte
"Когато премахнах мозъка му от отрязаната му глава,
Открих че е подуто, насинено и лазещо.
с гнусни червени червеи."
Добре, някой да иска да се заеме тук?
Поемам го.
"Джинамуру хунте често ще разглежда
"неговите жертви,целейки се в техните роднини,
чийто сълзи са лесно достъпни."
Значи се връща за да се храни от причинената скръб като
заслепява жертвите си.
Да, Бъркхарт.
Бях в болницата и посетих втората ти жертва.
Добре, занимаваме се с едно и също нещо?
О, определено. Но разликата е,
че тази жертва все още е жива, което означава, че това е паразит.
Помниш ли тези малки червейчета,
които видя в очите на първата жертва?
Е, те стават все по-големи.
Здравейте.
Трябва да говорим със сестра ви.
В момента спи.
Докторът и даде нещо. за да заспи.
Беше ужасна нощ. Изпитваше сила болка.
Надявам се да не изгуби зрението си.
Каза ли ви нещо за човекът, който и причини това?
Не. Изкрещя името му няколко пъти.
Беше Андре.
Описа ли го по някакъв начин?
Единствено, че е имал акцент.
Винаги е харесвала мъже с акцент.
Как и е причинил това?
Ние..Няма да знаем, докато не го открием.
Каси!
Кели, ти ли...
О, Боже!
Трябва да доведа доктор!
О, Боже, ужилвания! Ужилвания! О, Боже!
Ужилвания! Каси! Каси!
Помогни ми! Помогни ми!
Каси!
Грифин. Къде?
Идваме.
Намерили са кадилака до училището Санта Лусиа.
- Помогнете й! Какво се случва? - Извикай д-р Мекс тук, сега.
Хей. Колата е тук.
Никой не е идвал откакто сме тук.
Има сбирка за подкрепа кочто ще се проведе в училището
Добре.
Двама тръгнете отзад, един към кадилака.
- Да. - Хайде.
Изглежда, че ще свършва.
Този, който току що излезе прилича на него.
Да.
Да, той е!
Махни се от пътя!
Поемам стълбите.
-Качвам се горе. -Аз ще мина от тук.
Хванах го!
Хей!
Спри! Хвърли го.
Ръцете на тила.
На колене.
Точно така.
Тръгвай.
Ъх!Ах!
Ах!
Не!
-Ник,какво става? -Ох!
-Заслепи ме! Не виждам!
Излезе през прозореца!
Той бяга . Полицай !
Гимназия Санта Лучия. Заподозряният е в движение!
Дръж се, ще те заведем в болницата.
Не, никакви болнници, това няма да помогне.
Извикай Монро. Наистина започва да мирише.
Ах!
Хей! Какво ти става, човече?
Ти ме завтече .
-Вън!Излез вън! -Ъгх!
Той трябваше да е тук вече.
Имам в предвид, вече трябваше да е тук!
Уф, това е много неприятено.
Тези паразитни червеи имат шипове, които се забиват в очите.
което ги прави невъзможни да се измият.
Сигурен ли си че търсиш в правилната книга?
Оооо, Боже!
Какво се предполага да направим?
Незнам.
Ще намеря нещо.
Между другото, бях с Жулиет снощи.
-Какво? -Тя има.....
Някакви халюцинации.
- От нещата, които и дадохме? - Предполагам.
Ау, Ник.
Това е лошо, човече.
Всъщност, е ужасно.
Виж, Розали и аз, ние работим върху това
от известно време, нали? И единственото нещо
което сме способни да разберем със сигурност
Имат шипове...
Това всъщност се закачи за очната ти ябълка.
-Монро! -Какво?
Ще му кажа. Добре е да знае.
Бих искал да знам.
Незнам, може би не. Ще си замълча засега.
Добре, трябва да си държим очите отворени.
Червеите процъфтяват в мрака . Светлината ги забавя .
Ник,отвори си очите.
Виждаш ли нещо?
Не.
Розали.
Мислех че не можеш да виждаш. Как разбра че съм аз?
Не знам.
Просто знаех че си ти.
Добре,трябва светлина към очите му.
Монро,ще вземеш ли лампата?
Добре.
Добре, искам просто да продължиш да зяпаш тук.
Ник, много съжелявам, четова се случи на теб.
Ще направим всичко което можем.
Просто бяхме в болницата
И последната жена, която беше атакувана.
няма останали очи.
О,господи.
Мисля,че Розали откри нещо.
За какво говориш човече?
Знаеш ли какво... Ханк,Монро.
Ще дойдеш ли тук, моля те?
Това е лека. Ох, слава Богу.
Трябва да му извадим окото.
Да му извадим окото?!
И как това ще го излекува?
Не, не, не. Не окото на Ник.
Окото на мухо-подобното същество . Оу .
Това е.... това е като ваксина.
Трябват ни антитела, които само техния домакин притежава.
Ето защо той не е сляп.
Добре, значи...
Как се очаква от нас да извадим едно от очите на този човек?
-С лъжица. -Ъх.
Ох, това ще бъде неприятно.
Трябва да направим това докато той е все още жив?
Да , и ще е напълно във форма .
С колко време разполагаме
Преди тези червеи да свършат с храненето си .
Следващите три или четири часа са от решаващо значение.
След това ще бъде твърде късно,нали?
Значи , трябва да те държим легнал долу
и гледащ директо към светлината .
Това е единстевият начин да забавим това чудо .
Това е той?
Да, това е той.
Дръж се здраво.
Хей, как е Ник? Какво каза докторът?
Трябва да открием кучият син сторем това,
и нямаме много време .
Ами , просто изхвърлихме типа от колата му.
Обра ли са го . Отвън имам A.P.B.
и него , и кола . Ще ти се обадя след минутка .
Имам нещо .
Просто е взел кола .
Какво?
Това няма да е добро , освен ако не вземем
окото на онзи , нали ?
Зная , но трябва да се подготвим , в случай че е така .
Кажи , че откри нещо .
Намерихме изставена крадена кола ,
на ъгълът на Куймби и терасата с трепетликите .
Ами заподозрения ?
Няма следа от него но претърсваме околноста.
- Ханк. - Продължавай да гледаш.
Ханк , знам къде е той .
Оставиле колата си на Куймби и терасата и трепетликите
Чули това ? -Да .
Това е квартала на Кели .
Тя живее на две пресечки от тук . И помнете , в книгите
се споменава " jinnamuru xunte"
Би могъл често да се връща при семействата на жервите
След тях
Той никога не се е върнал при семейството на първата жертва .
Тя няма семейство .
Но Кели- има , Каси - сестра й .
Ако отиде вкъщи ще бъде сама .
Може и да си прав , Рик, но трябва да останеш тук .
Не , Ханк , ти не знаеш как звучи , за разлика от мен .
Той издава този шум .
Ник тръгна
Всички ние го правим . Ето опаковай това .
Ако го намерим и направим извличането ,
ще имаме само няколко минути да го смесим и приложим ,
върху очите на Ник
Не!Не!
Не! Махни се от мен!
Не!Не!
Ъх.
Ник,ти и Розали останете в колата.
-Ханк... -Слушай ме,
мърда
Сега , ако е там искам да ми прикриваш гърба .
Наред ли си с това ?
Аз съм добре.
Да .
Ах!
Не! Не! Махни се от мен!
Той е в къщата.
Не!Помогнете ми!
Ааа!
Каси, вътре ли си? Детектив Грифин е.
Помогнете ми,моля ви! Помогнете ми!
Каси, всичко е наред, всичко е наред.
Не!Ах!
- Какво правиш? - Влизам вътре.
Кейси!Кейси,аз съм! Детектив Грифин.
О , слава Богу .
Той беше тук.
Добре, добре.
- Той беше тук, той... - Ей, остани тук.
Отивам след него.
Внимавай.
Монро.
Стълби .
Монро.
Аз съм тук.
Излезе отзад. Видя ли го?
Не. Сигурен ли си?
Ако го е направил , то аз не успях да видя .
-Ник! -Штт.
Вземи Ханк. Давай!
Ох! Уауу!
Спри! Аз съм полицай.
Добре. Всичко ще бъде наред, окей?
Той е на тавана. Хайде.
Ник , дръж се !
- Тук горе! - Ник!
-Уоул ! Хванал го е .
- Бързо, вземи окото му! - Добре.
О ,Боже ! О , Боже !
О!
- Хайде. - Заклещен съм!
Хайде , още е навън .
Бъди внимателен.
- Добър човек. - Ъгх.
Върни го . Лъжица .
Ах ! -О , Ник.
Довери ми се , пич .
Няма да ти се иска да видиш това .
Всичко е нарид , Ник . Ще използвам това за очите ти .
Малко ще щипе
Ох, окото ми.
Оу!
Знам , но трябва да проботи .
Ахх!
Ухх!
ОК , това ми е достатъчно .
Какво по-дяволите искаш?
Ник?
Синхронизация и корекции от wilson 0804. www.Addic7ed.com