Убеден съм, че може да отиде за нещо сладко.
Искаш ли да си вземем нещо за хапване?
Точно сега не желая храна.
Ооо,ъъъ...
Какво? Това е...
Не,не. Не е това.
Не, не. Аз съм експерт по нищото.
А това. Това не е нищо.
Ок. Добре
Ъм, знаеш ли че говориш насън понякога?
ОО,да.
Ами, миналата вечер ти спомена едно име.
О, и не твоето предполагам.
Не
Е, не ме съди
за някакво случайно изказване.
14 изказвания.
И името беше Джордан.
Повтаряше го отново и отново.
Кой е Джордан?
Нямам идея.
Жена ли е?
Не. Нищо не е.
Касъл, знам какво е нищо.
Нищото ми е добър приятел.
И това.Това не е нищо.
Е. Освен това
повечето от това което казвам е безсмислено.
Защо да е различно докато спя?
Ние не сме свършили тук.
Хайде Касъл. Кой е Джордан?
Нямам нищо за криене. Просто няма нищо за казване.
Тогава защо си толкова отбранителен?
Не съм.
Ок,добре.
Просто ще изчакам докато заспиш.
И тогава ще те попитам.
Не можеш да направиш това.
Хайде, Касъл. Току що каза, че няма какво да криеш.
Да, но да ме разпитваш докато спя?
Толкова ниско ли ще паднеш?
Кой е казал, че вече не съм го направила?
- Хей Лени. - Хей.
Уау. Говорите за смърт от шоколад.
Не обвинявай шоколада, Касъл.
Един куршум го е направил.
Значи червените неща не са малинов сос?
Боя се, че не. Изходна рана.
Застрелян е в гърб и е паднал в миксера.
Така изглежда, но преди това
се е борил с нападателя си.
Бежови влакна...
намерени са върху каишката на часовника му.
ЦСУ ще направят анализа.
Името на жертвата е Джими Уелън. Той е собственик на магазина.
Нама досие.
И нищо в биографията му не показва кой може да го е извършил.
Може да изключите недоволните клиенти.
Тези неща са безумно добри.
Е.
Ядеш кекса на мъртвец.
Имаше безплатни мостри.
Време на смъртта?
Между 11:30 и 12:00
Въз основа на какво?
Изведнъж стана доктор (МЕ)?
Мислех че харесваш когато аз играя доктор.
Aз, ъ, базирам времето на смъртта на това,което
помощникът на жертвата ми каза.
Точно там.
Добре Тод, защо просто не ни разкажеш точно какво стана?
Джими ме изпрати на доставка в 11:30-
дузина червени кадифета (?) до фризьорски магазин надолу по пътя.
И когато се върнах...
Той е супер-готин... Джими.
Добре, имаше ли някой в живота му.
Кой, не би се чувствал така
Не съм сигурен.
Истината е, че това е само втората ми седмица тук.
Той се държеше много странно точно преди да тръгна.
Как странно?
Тази кола... обикаляше около магазина,
някак си бавно.
Той стана нервен.
Тогава ме изпрати с доставката,
сякаш искаше да се отърве от мен.
Каква беше колата?
Беше Додж Чарджър, 1968г.
Познавам ретро машините.
Видя ли кой караше?
Не, но който и да е, е паркирал зад ъгъла
докато излизах.
Когато се върнах, колата я нямаше
и там беше Джими
Трябва ни подробно описание на колата.
Изглежда Джими държи много тесто тук.
Това е фурна.
От добрите.
Това куфарче беше скрито в офиса му.
Това са 50,000 долара.
Еха. По 4 $ на бройка,
трябва да е продал 12 500 сладкишчета.
Това е малко вероятно.
Тод,какво знаеш за тези пари?
Нищо.Кълна се.
Но беше доста параноичен за това куфарче.
Два пъти в седмицата, той го вади от сейфа
и го взима със себе си до острова.
За какво? Само каза,че има бизнес там.
Явно Джими се е занимавал не само със сладкарницата.
Нека погледнем всички собственици
на Chargers 68 в района на метрото.
Имаш го.
Хей,къде е Раян?
О, вярно.
Срещата в офиса на Др.Розенберг
е след 20 мин.
Ще ни отнеме поне 15 мин. да стигнем дотам.
Май трябва да тръгваме.
Което значи, че ти трябва да тръгваш.
Какво значение има?
Може да греша.
Какво ако се окаже, че нещо не е наред с мен.
Никой няма вина, Кев.
Просто трябва да знаем какво става.
Искаш ли малко помощ?
Хубаво.
Майстор пекар Джими Уилън,
дългогодишен доставчик на калорични, но вкусни печива
спонсор на местния детски отбор по софтбол,
основател на хартата и член на кръглата маса на малкия бизнес...
но какво е правил с 50 хиляди кеш,
и защо тайните пътувания до остров Стейтън?
Звучи, сякаш ти не си единствения, който пази тайни, Касъл.
Все едно не съм те чул.
Това е странно.
Какво е толкова странно за искането за игнориране-
Не, не имам впредвид тези поръчки.
Джими е похарчил над 70 000 $
за кухненско оборудване.
Като 20-инчов фризер с директен достъп.
Не помня да съм виждал това.
Това е защото няма.
Дори не пасва на кухнята.
Йо. Е, аз карам Чарджър '68.
Има само една шепа от тях на пътя,но виж това.
Един от тях е регистриран на Робър С. Шанън.
Познат като Боби С.
Той е стрелец на повикване
за ирландската мафия в Staten Island
Освен това е и безмилостен кучи син...
трафик на наркотици, покушения.
Подозиран е за половин дузина убийства из остров Стетън.
Почакай един момент. Тайни пътувания до остров Стетън, всички тези пари...
А, какво ако магазина за кексчета е фактически лице на мафията?
Джими Уолън пекаря
е всъщност Джими Уолан перящ пари.
Боби Ес би могло да има подозрения към него,
би могъл да го убие.
Може би, но за да го свържем с убийството
ще ни трябва нещо повече
от колата му на местопрестъплението.
Е, има някой които може да ни помогне с това.
Проверих обажданията на Джими.
През последните три дни, той е получил много обаждания
от жена на име... Сибан
Сиб.. Сио...
Шавон. Шавон?
Да,ирландците са известни с правописа на имента
в дивата природа и непроизносими начини.
Дори не виждам как можеш да получиш това
не си сам.
Както и да е , Шавон О`Дойл
работи в бар на Острова.
А според организирана престъпност,
това е мястото където Боби С направи по голяма част от бизнеса си.
Шавон притежава ли този бар?
Да.
Благодаря че дойдохте, Г-жо О'Доул.
За любимците на Ню Йорк, всичко.
Да, имайки предвид особенно
това, че углавно престъпление като въпрепятстване
може да ти струва лиценза за алкохол.
Какво искате?
Нуждая се от някои отговори за Джими Уелан.
Никога не съм чувала за него.
Това е забавно като се има предвид че си му звъняла седем пъти
за последните три дни.
Оо, Джими пекаря.
Да, аз мислех да поръчам тарталети.
Да,добре пропусна шанса си. Той беше убит.
Кога?
По-рано днес.
Знаете ли нещо за това?
Не.Защо да зная?
Ние мислим, че някой, който е често в бара ти
е замесен.
Какво можеш да ми кажеш за Боби С.
Няма да кажа нито дума.
Дайте ми моето телефонно обаждане. Аз искам моето телефонно обаждане сега.
Хей, хора.
Хей, какво става човече?
Съжалявам, закъснях.
Как вървят нещата, ъ, с, ъъ...
Така де, да направиш нещо в нещото
и да дадеш нещото на доктора ?
Да. Мина...добре.
Значи твоите плуци плуват?
Ъм, не знам все още.
Ей, имате случай.
Да, да, имаме.
Ще те въведа.
Здравейте хора. Здравей.
Хей, какво става Джени?
Кевин забрави си обяда.
Благодаря скъпа.
Какво би правил без мен?
Фентън?
Шавон?
Фентън.
Ей! Какво правиш, по дяволите?
Това е моят съпруг.
Ти си женен?
О, г-це, не може да удряте полицай.
Ти си полицай?
Оо. Уоо.
Лъжец! Кучи син!
Как можа?! Пуснете ме!
Мога да обясня.
Sync by YYeTs.com Corrections by Alex1969 www.addic7ed.com
Какво знаете за това?
Нищо.
Хайде.
Възможно ли е Раян
да е замесен в нещо скандално и безвкусно?
Раян? Няма начин. Това не е в стила му.
Да, но видя ли начина,
по който Шавон му се нахвърли?
О, изглежда Джени е бясна.
Да, не е приятно
да разбереш, че половинката ти
пази тайни.
Аз...
Всичко добро.Ето го идва..
Дръж се нормално. Дръж се нормално.
Аз съм.Това е нормално. А не мога...
По дяволите.
Боби С.
Считаме ли, че това е човека,
който отстрани Джими Уилън ?
Чакай.Ти познаваш ли Боби Ц?
Да, били сме някога приятели.
Бил си приятел с този престъпник? Как така ?
Движехме в един отбор.
Бях под прикритие за 14 месеца
преди да вляза в убийства.
Бил си под прикритие на остров Стетън.
С ирландската мафия?
Да. И какво имаме за Боби Ес?
Не.Задръж.Задръж.
Просто се върни назад за секунда, моля.
Бил си под прикритие?
Това е мястото където ти и Siobhan използвате да...
Това е сложно.
Обичам сложното.
Как Siobhan е свързана с всичко това?
Тя познава жертвата.
И познава Боби С, очевидно
Но тя не говори.
Добре...може би ще говори с мен.
Предполагам не си Фентън О Конъл.
Кевин.Кевин Раян.
Поне си ирландец.
Не си излъгал за това.
Не съм лъгал за много неща.
Казаха, че се криеш.
Седем години нито дума.
Да, знам.
Не знаеш.
Повярвай ми, не исках да заминавам.
Спести ми го.
Дори нямаше смелостта
да ми го кажеш в лицето.
Само бележка на шкафчето.
Шавон, знам че си ядосана.
Но ако си в беда,
ако знаеш дали Боби С. е убил този човек
кажи ми.
Позволи ми да ти помогна.
Можеш да идеш право в ада,
ченге.
Под прикритие?
Не мога да повярвам че той не ми е казал.
Еспо,той дори не каза на Джени.
Да,но аз съм най добрият му приятел. Тя е просто съпругата.
Това доказва, защо няма мисис Еспозито.
Ей, трудно е да се намери жена за този мачо.
И какво стана ?
Не стана.
Така,а,
Какъв мислим че е бил мотива на Боби за убийството на тези хора?
Незнаем.
Но, изглежда, че и двамата
са имали някакви пропуски.
Да, и така може да се каже.
А вие сте?
Специален агент Сам Уокър, ФБР.
Аз съм Детектив Бекет.
Това са детективи Раян и Еспозито.
Раян? Кевин Раян?
Чували сте за него? Да,разбира се.
Този човек влезе вътри в ирландската мафия с жица
когато никой друг не можа.
Ти помогна да се унищожи половината група на Остров Стейтън.
Лошо е, че плевелите отново избуяха.
Винаги го правят.
Така какъв е интересът на ФБР в нашето разследване за убийство?
Вашата жертва-Джими Уелан.
Той беше мой информатор.
Джими само управляваше магазина си,
опитвайки да се оправя,
но след това, когато икономиката тръгна надолу,
той взе тежък заем,
и след това, Боби Ес му стана собственик.
Та, Джими ви снабдяваше с инфо за дейността на Боби.
Не,повече от това.
Щеше да ни помогне да вземем библията на групата.
Библията?
Нека позная,не говорим за свещената книга.
Не, това е просто нещо с което го нарича екипа.
Това е списък на сделките и контактите от преди години.
Ако вземеш тази библия унищожаваш цялата група.
Така сега когато Джими го няма сте в изходна позиция.
Доста, въпреки че ние все още имаме Siobhan.
Съжалявам.Не разбирам.
Тя е моя информаторка,също.
Какво? Siobhan не е доносничка.
Може би не старата Siobhan.
Но истината е, че след като си тръгна
тя изпадна в трудни времена.
Екипът пие в нейния бар.
Те говорят с нея. Вярват и.
Боби С държи офис в масето.
Така че когато поиска и направихме предложение.
За какво?защита на свидетелите?
Да, ако помогне да унищожим групата.
Помощта и да вземем библията, ще е билета и за това.
Добре,докато Боби С е разбрал
че Джими е доносника
и го е убил.
Значи затова тя казва на Джими,за да го предупреди?
Да.
Джими мислел, че може да се измъкне от ситуацията.
Разбира се, той не е могъл.
Така какво се случва със Siobhan сега?
Тя се връща обратно.
Тя не може.
Не сега.
Твърде е опасно.
Тя знае рисковете.
Агент Уокър, ако ние я свържем с Джими,
то и Боби Ес може.
Виж, Сиобхан може да се откаже.
И къде ще отиде ?
Не може просто да се манеш от Боби Ес.
Всеки го знае. Той ще я подгони.
Трябва да я поставите под свидетелска защита.
Да, за библията, сигурно.
Но, зашитата на свидетели не е просто право.
Сиобхан трябва да го заслужи.
Извинете ме.
Трябва да се видя с нея сега.
Федралните са я оставили без защита.
И когато Боби С я открие той ще я убие, за да е сигурен.
Виж, Siobhan,
основното е да няма паника.
Не трябва да правиш нищо, което да предизвика подозрение.
Само за малко се посниши.
Не.
Ще си мъртва.
Погледни се, казвайки истината.
Полицая е прав. Прецакана съм поне по 6 начина до неделя.
Къде Боби С пази Библията?
В сейфа в спалнята си.
Как Джими щеше да я вземе ?
Всеки четвъртък, Боби Ес събира хората си да залагат.
Джими трябваше да го направи тогава.
Каква е комбинацията?
Боби я сменя всеки петък.
Но знам системата която използва.
И Джими можеще да вземе Библията защото беше един от екипа
и имаше достъп до Къщата на Боби С.
И сега нямаме никой вътре.
Аз ще вляза
Ще взема Библията.
Наистина?
Ти? Как?
Знаеш колко близо бях до Боби С тогава.
Моето прикритие на Фентън О'Конъли все още е добро.
Детектив,това беше преди седем години.
Доколкото хората му знаят.
Изчезнах, когато федералните нахлуха.
Момчета вие дори пуснахте заповед за издирване на Фелтън О'Конъл, нали ?
Да.
Колко време вече закона преследва тази библия.
15,20 години, а?
Тези хора са занимаващи се с наркотици паразити.
Кога пак ще се задействате да ги размажете ?
Виж вие искате Библията,
ние искаме Боби С за убийство
Siobhan иска да запази живота си.
Всики печелят.
Мога да направя това
Нека проработя това през агенцията.
Какво ще правиш?
Ти да не си се побъркал?
Аз бях Фентън. Мога да бъда него отново.
Не искам да те убият за моя сметка.
Ок.Да, ти ме мразиш.
Разбирам това и го заслужавам.
Но искаш ли да те сложат в Преместване на свидетели или не?
Да или не?
Детектив...
Бяхте ли сериозен за тази сделка?
Ти си бил извън това от дълго време Детектив.
Това е нова йерархия,
И ти ще започнеш да печелиш тях,бързо.
Седем години откакто беше Фентън
това е цял живот.
Това не е достатъчно за да действа като него.
Трябва да станеш него.
Аз съм Фентън О'Конъли.
Ако не си обедителен
ти си мъртъв.
Аз съм Фентън О'Конъли.
Не ми харесва това,брато.
Ти нямаш жица, нито проследяващо устройство.
Ако го бях направил,Боби С би я намерил
Това е начина за да го получим,човече.
Какви са имената на информаторите на агент Уолкърс
които ще гарантират за теб?
Братятяа Мейсън, Мат и Тони.
Къде беше последният ти участък?
Елмира за един човек.
Мога даже да ти кажа номера си.
Знам какво правяок?
какво за Siobhan?
Планът ни е солиден.
Разбрах.
Довиждане от другата страна партньоре.
Мм-хмм.
Какво, така ли ме посрещаш ?
На никой ли от вас ирландски копелета не му липсвах ?
Фентън?
Фентън О'Конъли?
Здравей,Siobhan.
Ъх!
Радвам се да те видя, Маги.
Какво очкваш, шпалир ?
След това което стори на Сиобнан ?
У, ху ! Само куршум ще получиш !
Хей, махни си ръцете от жената.
Ако и тя си държи далеч ръцете от мен.
Седем години,Фентън?
Къде по дяволите беше ?
Виж, разбирам, че си бясна.
Но, ще решим това... без чужди хора.
Но първо трябва да говоря с Боби С.
Оо,ето защо се върна,заради Боби?
Нека се оправя първо с бизнеса си
и след това ще имаш цялото ми време.
Ох, такъв си чаровник.
Но, ако търсиш Боби Ес,
ще трябва да минеш първо през човека му номер 2.
Да ? И кой е той ?
Моят съпруг...
Лиъм.
Казвам ти, човече. Той не е Раян, когото понавам.
Не говоря само за прическа и дрехи.
Просто изглежда различен.
Това е, което той е трябвало да бъде.
Влезе в роля. Това е Фентън. Добър е.
Да, но ако не е достатъчно добър ?
След 7 години може да се е поотпуснал.
А юнаците от остров Стентън не са шега работа.
Момчета, най-добрия начин да помогнем на Райън,
е да изградим случай срещу Боби Ес.
Няма да е толкова лесно.
Чарджъра '68 на Боби Ес има електронен Е-З паспорт
и записите покават,
че е минал по пътя за Йонкерс
през моста Вашингтон ок. 10 сутринта.
Не се е връщал до след 2 след обед.
Джими е бил убит между 11.30 и 12.00 .
Това оневинява Боби.
Как е възможно ?
Колата видяна от Тод вън около пекарната
би трябвало да е на Боби.
Може би някак си е заглушил Е-З паспорта си
правейки да изглежда,
че е отишъл до и се е върнал от Йонкърс.
Ок, но как да го докажем ?
Разбираме къде в ходил в Йонкърс
И след това намираме доказателство,
че си е тръгнал по времето на убийството.
Опитва се да си изгради алиби, а ние ще го разрушим.
Дай ми телефона си.
Защо?
Боби Ес има заглушаващи устройства.
Дай ми телефона си.
Олеле, Олеле. Какво ще си помисли госпожата ?
Хей,Боби.
Познавам ли те?
Какво подяволите?Аз съм Фентън.
Спомням си за Фентън О'Конъли преди години.
Той ми беше като брат.
Истински мъжкар...
Докато не ни заряза и побягна.
Хайде, Боби.
Предадоха ме. Знаеш го.
Ако бях останал
щеше само да донесе още проблеми на всички.
И ти възна ?
Всъщност никой не чу за теб... вече 7 години.
Къде беше ?
Далеч на Запад.
Няколко изпълнения тук и там
докато се изчерпаха възможностите.
Кажи истината, Боби,
не исках да се връщам
докато не мога да предложа нещо голямо.
Е, приятелю...
Ето я масата, предлагай.
Чух, че федералните са хванали Бен Гидеон,
та може би ти трябват някои продукти.
Работих с братята Мейсън от Чикаго.
Чувал съм.
Сигурен източник и качествен прудукт.
Мога да ти намеря каквото искаш.
Това съм аз тук и сега Боби.
И какво... ?
Ти си дивият пират от песента?
"Връщащ се с купища злато", нали така ?
Или си предател ?
Знаеш ме по-добре от такъв.
Е...
Казах си думата, но няма да моля Боби.
Зависи от теб, ок ?
О да, така е.
И...
Да поздравя завръщането на блудния син,
или да накарам Лиъм да ти вкара куршум
в главата ?
О, само кажи Боби.
Мислиш, че съм някакъв предател,
човек без чест ?
Тогава дръпни спусъка.
Не ми вярваш Боби,
тогава го направи ти.
Фентън се върна.
Добре дошъл удома.
Още си тук ?
Какво да ти предложа ?
Пинта от черната.
Вдигнете чашите.
Лука 15:32.
Що за тост е това ?
Къде го намери този езичник Боби ?
Никога ли не ходи на неделно училище ?
"Трябва да празнуваме и да се радваме
защото..."
"Защото твоя брат тук е бил мъртъв
и е възкръснал"
Добре дошъл у дома.
За Фентън. Фентън.
Слейнт.
Какво мислиш за него ?
Има ли значение. Зависи от Боби Ес.
Да, но дали вярваш на историята му
къде е бил пре последните 7 години ?
Не знам, но ще проверя.
А, ако той лъже за нещо ?
Тогава ще убия копелето.
Успях да разбера къде в Йонкърс
е бил Боби.
Хиподрума.
Изтеглил е 500 кеш от автомат там.
Залагайки на понита.
Някакви камери на паркинга ?
Еспо сега проверява, но ако успеем да докажем,
че е напуснал точно преди отрязъка от време на смъртта,
това ще ни помогне да го заковем за убийството.
О, не. Благодаря, не искам.
Знаем ли как е Райън?
Не знам и мразя да е така.
Ок, виж. Ъъ...
Добре де. Джордан не е жена.
Тогава кой е ? По скоро какво е ?
Защо е важно това?
Важно е за теб Касъл.
Защо не ми кажеш?
Лени идентифицира влакната от Джими Уилън.
Те са от австралийска вълна.
Да не би Боби Ес да е имал съучастник...
хладнокръвна овца-убиец ?
Ето, това е . Сериозно ?
Не, не е. Това. Виж.
Виж сакото, което носи.
Шилешка кожа...
с вълна.
Това го свързва с убийството. Не бързай.
Не е имало камери на ВИП паркинга
на хиподрума.
Но, май Боби е имал щастлив ден.
Неговото залагане 40 към 1 е спечелило. И му е донесло 40 хиляди.
Носейки същото сако.
Проблема е,
че той попълва данъчните декларации
точно по времето, когато Джими е загинал.
Значи Боби Ес не може да е нашия убиец.
Значи са го натопили.
Някой е взел на заем колата му и е оставил тези косми,
опитвайки само и само да изглежда той да е убиеца.
Ако някой се старае да натопи Боби,
Райън трябва да знае.
Знаеш ли... Такива срещи са опасни.
Дано да е важно.
Боби Ес не е убил Джими.
Истинският убиец краде колата му и го натопява.
Или Боби е наредил убийството
и е дал колата си на убиеца.
Не, братко.
Доказателството е оставено умишлено.
Това е натопяване.
Вероятно някой от собствените му хора.
Ок. Ще наблюдавам.
Каква ще е ползата за теб ?
Какво ще му е доброто, ако нещо се обърка?
И няма да съм зад гърба ти ?
Просто се махни. Това е.
Ще си тръгна, когато свърша.
Какво ти става ?
Имаш много за губене, човеко. Имаш Джени.
Опитваш се да създадеш семейство.
Няма нужда да ми казваш какво е заложено тук.
Виж, човече...
Поканиха ме на една игра днес у Боби.
Това е то.
Сега е момента да взема тази библия.
Не си струва.
Ще ти се обадя, когато я имам.
Как е възможно Боби да не е убиеца ?
Чух го да казва, че мисли Джими за къртица.
И някой друг може да е чул.
Някой от групата ?
Трябва да е, нали ?
Това е лошо. Не бива да ходиш на тази игра днес.
Трябва.
Няма да имам друг шанс.
Няма да имаш друг шанс.
Каква е комбинацията от сейфа на Боби?
Ъъ...
3-0-4-2-1-7 .
Откъде я знаеш ?
Боби ме кара да отбележа общата цифра в касовата книга
всеки петък вечер.
Той ползва за комбинацията общата цифра.
Ще преодолеем това.
Хайде стига. Този малчуган още ли е с теб?
Стой.
Ъм, как му беше името ?
Как можеш да забравиш г-н Уискърс?
Изхарчи над 50 долара, за да го спечелиш за мен.
Ония пръстени ме измъчиха.
Е, струваше си всяко пени.
Беше с мен в доста трудни моменти.
Имаше ли нещо вярно от онези неща?
Чувствата ми.
Трябва да тръгвам.
Днес нощта ще е дълга.
Проверката на хиподрума Йонкърс
даде нещо.
Момчето на паркинга е видяло черния Чарджър на Боби Ес.
Върнал се е 30 мин. след убийството.
Видяло го е отдалеч, но каза, че шофьора
е носил черна бейзболна шапка,
и е влязъл в метрото.
Ок, да сравним с разписанието на метрото.
Съпоставих всички метро-карти откраднати по това време.
Една е била купена с кредитна карта.
и кредитната карта е собственост на Лиъм Финч.
Това е т.н. номер 2 на Боби Ес.
Това е заговор.
Лиъм топи Боби, за да го премахне от пътя си.
Иска да поеме бизнеса.
И Райън се набута точно там.
По-лошо. Не е по средата.
Намеси се като приятел на Боби Ес.
Това го прави враг на Лиъм.
Ок, трябва да го предупредим.
Ако му позвъним, ще скапем прикритието му.
Ако не го направим, може да загине.
Изнасяй се от там.
Откога стана такъв мошенник?
Просто съм си бърз Еди.
Ела тук.
Прегледах цифрите ти. Мога да ги приема.
Колко скоро можеш да докараш тук от този наркотик от Чикаго?
Мога да ти доставя 5 фунта до края на тази седмица.
Ела другата седмица.
Мога да ти доставя още колкото искаш.
Харесва ми.
Действай, щастливецо.
Кийн е. Каза, че е спешно.
Да, Кийн.
Лиъм прав си.
Имаме къртица у дома.
Ще ти се обадя.
Той каза, че имаме къртица в къщата.
Аха !
У-ху-ху !
Добре, да отсечем главата.
Кажи на Стиви да докара колата отпред.
Хей, спортяга. Търсих те.
Боби Ес ни вика да отидем на едно място.
Ок. Да си взема телефона.
Няма да ти трябва.
Колата е отпред. Ти ще караш.
Добре. Веднага се връщам.
Време е за тръгване... Фентън.
Райън все още не отговаря.
Е, ако Боби Ес не разрешава мобилни в негово присъствие,
може би той и Райън са още на басейна.
Какво каза агент Уокър?
Федералните знаят къде е Райън, колкото и ние.
Нещо не е в ред.
Момчета, Кевин да не е загазил ?
Ъ, не.
Говорим си по процедурни въпроси.
Не ме лъжи Хави, какво става ?
Къде е съпругът ми ?
Джени, нека пийнем по кафе.
И ти не знаеш къде е ?
Не. Но ще го намерим.
И, не вярваме да е в непосредствена опасност.
Защо би направил такова нещо?
Може би има нещо да доказва,
заради целия този проблем с бременността.
Знаеш ли, мисля си, че има вероятно множество причини,
но главната е, че той просто иска да направи, което е правилно.
Имам предвид, той си е такъв и затова е станал полицай,
и затова ти си се влюбила в него.
Само искам да се прибере в къщи.
Хей Бекет, трябва да говорим.
На доковете ли отиваме ?
Там се ходи само за две неща...
да убиеш някого или на риболов.
Малко е късно за риболов, а ?
Да. Рибите вече спят.
И сега какво ?
Имах подозрения за теб
от момента , в който влезе в бара на Сиобхан.
Но, не. Всеки каза, "Фентън е възкръснал"
Всеки гарантира за теб, дори и Боби Ес.
Но, ти все още не вярваше, нали?
Така е.
И накарах Кийн да те проследи днес.
Знаех си, че между нас има къртица.
Но това, което не разбирах
беше как тя би се покрила на открито.
Сиобхан? Съжалявам.
Е,и аз братко.
Кийн те проследи до жилището на Сиобхан.
Да, и говорих с един от съседите и.
Оказа се, че е била арестувана преди два дни.
Като един любопитко Кийн влезе в апартамента и.
Кажи му, какво намери Кийн.
Прегледах телефона и Фентън.
Човече, тя е проговорила пред ФБР.
След всичкото това време, била е само домосник.
Аа, Юда...
С ангелско лице.
Сега, Фентън, познаваш ме. Знаеш, че съм честен.
Така, че ще ти дам справедлив шанс
да докажеш, че нямаш нищо общо с това.
Пръсни и мозъка.
Фентън, тази вечер ще си тръгнем от тук с едно или две тела.
Зависи от теб.
Няма проблем. Грешката не е твоя.
Направи го.
Просто не мога да го направя Боби.
Не мога да я застрелям.
Но нямам проблем да застрелям теб.
Празен. Копеле такова.
Трябваше да се уверя приятел.
И, по дяволите. Разочарова ме Фентън.
Но не и толкова, колкото ще бъдеш сега.
Името ми не е Фентън. Казвам се Кевин Райън
и съм полицай.
Какво ? Полицай ?
Да, и арестувам и трима ви.
Е, трябва ти магия,
имайки предвид, че Лиъм ще застреля теб и гаджето ти.
Момент. Лиъм преди да го направиш,
нека те попитам нещо. Къде е мобилният ти ?
Какво ?
Помниш ли, когато се сбихме в стаята?
Да, преджобих те.
И след това без да ме видите,
набрах партньора ми и оставих линията отворена.
Няма начин.
Той чу точно къде отиваме.
Лиъм. Той е отрепка Боби.
Той блъфира. Оо, дали ?
Да ви запозная с партньора ми, а ?
Йо, Хави, къде си ?
Тук братко.
Не, не. Работил е в спец.служби.
Не бихте искали да му се нахвърлите, нали.
Искате ли да срещнете и останалите от отбора ?
Ей, Бекет !
Викаш ли ме Райън ?
И не се лъжете от вида и момчета.,
Не ви трябва да се мерите с нея.
Касъл!
Сериозно ? Не съм... си взел жилетката.
Хвърлете оръжията. Веднага.
Имам най добрият адвокат в Ню Йорк.
Ще ме пуснат.
Не и след като дам на федералните това.
Шик костюм от три части може да значи само едно...
Райън се върна.
Да, да, да, да.
Та, докъде сме с Лиъм?
Бекет го разпитва,опитвайки да го накара да признае
за убийството на Джими Уилън.
И се обади агент Уокър. Каза, че библията, която му даде струва злато.
Боби Ес и цялата му група си отиват.
И, ъ Хави...
Оня ден в кафето...
Зарежи. Не говореше ти, човече.
Беше Фентън.
Да. Благодаря.
Момчета, няма да повярвате, но Лиъм не е нашия убиец.
Какви ги говориш? Кредитната карта беше негова.
Платил е със собствената си кредитна карта,
и след това я е отмъкнал, след като е зарязал колата на Боби.
Знам, но алибито му е солидно.
Тогава е бил на остров Стейтън.
Ок, добре, ако има солидно алиби
въпроса, който остава е,
кой има достъп до картата му.
Маги.
Знаеш ли, мислех те за много неща, но никога за убиец.
Да, и аз те мислех за друго, но не и от наркотици.
Всъщност, виж, дедектив съм в убийства,
и затова знам, че ти уби Джими пекаря.
Джими кой ?
О, боже. На тази игра ли ще играем ?
Късно е. Уморена съм.
Дедективите претърсиха дома ти и намериха твоя пистолет.
Същият калибър убил Джими.
Въпрос на време е да получим балистична експертиза.
Значи Лиъм не е имал представа, какво е правила жена му ?
Не. Всичко е вършила тя.
Знаела е, че Лиъм е твърде лоялен,
и е разбрала, че ако вкара Боби Ес е затвора,
мъжът и ще седне на трона.
Така, че лейди Меги беше лейди Макбет,
само дето е ирландка, а не шотландка.
Виж Кейт, за Джордан...
Знаеш ли какво ? Ако, ъ, не искаш да говориш за това, то...
Не. Аз, аз искам, но...
Какво ще стане, ако не харесаш това, което ще видиш?
А, какво ще стане, ако не ми позволиш да погледна ?
Автомобилна компания Джордън. Правили са коли от 1916 до 1931.
Това е Джордан ? Голямата тайна е фалирала автомобилна фирма ?
Нещо такова. Това се отнася до дните ми в пансиона.
Първият ми семестър там, имаше опасност да го проваля.
Трябваше ми "Отличен" за срока.
И ти написа есе за тази автомобилна компания?
Не, друг го написа,
а аз му платих 250 долара.
Ох, Касъл, тогава си бил дете ?
Не знам, защо това би променило това как гледам на теб.
Защото това промени как аз гледам на себе си.
Учителят прочете есето на целия клас,
като пример за страхотен текст, и те аплодираха.
Това беше първият път да ме аплодират въ...за нещо,
и...това беше измама.
Аз...аз бях измамник.
Тогава се научих да пиша.
Пишех и пишех,
опитвайки се да бъда страхотен, както всеки си мислеше, че съм.
Опитвайки да заслужа ръкоплясканията.
И още се опитвам.
Прав си Касъл, това променя това как те виждам.
Кара ме да те харесвам още мъничко повече.
Не забравяй г-н Уискърс.
О, сега си спомни името му.
Може ли секунда, моля ви?
Надявах се да дойдеш.
Този път исках да се сбогувам.
"Сбогом" ме кара да се чувствам, като че ли няма да те видя пак.
Няма.
Утре ще си в нов град, с ново име.
Ще трябва да започнеш отначало.
Защо рискува живота си за мен?
Знаеш защо.
Този, Кевин Райън,
ще ми се да го бях срещнала по-рано.
Съжалявам Джени.
Не беше честно към теб.
Просто ми кажи истината.
Тази част от живота ти, под прикритие, свърши ли ?
Сега, да. Добре.
Защото трябва да знам, че ще си тук.
А,... и да знам, че мога да разчитам на теб,
особено след резултатите от теста,
които се върнаха от лекаря тестваш безплодие.
- А, не. Лоши новини ? - Да.
Всички тези ужасни тестове сме ги правили напразно.
Вече съм бременна.
Бременна си ?
Ами, ъ, да отворим шампанско.
Не. Не. Не можем да отваряме шампанско.
Знаеш ли защо ?
- ти си бременна. - аз съм бременна.
Sync by YYeTs.com Corrections by Alex1969 www.addic7ed.com