1 00:00:02,365 --> 00:00:03,040 Той е мъртъв. 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,780 Не,не. Не мога,не мога. 3 00:00:05,815 --> 00:00:07,722 Мога да ти помогна.Изключи ги 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,595 Ще я изгубим ,Деймън 5 00:00:09,630 --> 00:00:11,305 Тя е безскрупулна без човечността си. 6 00:00:11,340 --> 00:00:13,000 Най-бързият начин да си я върнем е лекът. 7 00:00:13,035 --> 00:00:14,265 Лекът е у Катрин. 8 00:00:14,300 --> 00:00:16,010 Тя ще иска да го натъпче в гърлото ти. 9 00:00:16,045 --> 00:00:17,115 Последното нещо, което искаш е 10 00:00:17,150 --> 00:00:18,580 лекът да бъде използван върху теб, 11 00:00:18,615 --> 00:00:20,042 така че ми го дай. 12 00:00:20,077 --> 00:00:21,470 Не ме плашиш, Сайлъс. 13 00:00:23,250 --> 00:00:24,975 Нещо малко, което да ти напомня за мен. 14 00:00:25,010 --> 00:00:26,710 Тук са всичките предишни адреси на Катрин, 15 00:00:26,745 --> 00:00:28,410 включително няколко от последните два месеца. 16 00:00:28,445 --> 00:00:29,560 Искаш да се отървеш от лека, 17 00:00:29,595 --> 00:00:30,787 а аз искам да го взема. 18 00:00:30,822 --> 00:00:31,980 Можем да работим заедно. 19 00:00:44,100 --> 00:00:45,300 Защо спираме? 20 00:00:46,320 --> 00:00:49,290 Претърсихме 3 града в последните 24 часа. 21 00:00:49,300 --> 00:00:52,610 Писна ми от топ 40 радио и смърдя на кожа. 22 00:00:52,645 --> 00:00:53,635 И грешката е моя? 23 00:00:53,670 --> 00:00:56,210 Ти си тази,която открадна списъка с възможното местоположение на Катрин. 24 00:00:56,245 --> 00:00:58,440 Замисли ли се, че Деймън може да има лоша информация? 25 00:00:58,640 --> 00:01:01,010 Споменах ли,че не мога да понасям гласа ти? 26 00:01:01,045 --> 00:01:02,660 Много жалко.Не сме приключили 27 00:01:02,760 --> 00:01:04,320 Качвай се. Към следващия град. 28 00:01:04,690 --> 00:01:06,090 След минута. 29 00:01:07,830 --> 00:01:08,955 Гладна съм. 30 00:01:08,990 --> 00:01:11,010 Не сме тук да ходим на кръчма,Елена. 31 00:01:11,140 --> 00:01:12,765 Искам лека. Той е в Катрин. 32 00:01:12,800 --> 00:01:14,390 Няма да спрем,докато не я намерим. 33 00:01:15,760 --> 00:01:16,990 Казах, само минута. 34 00:01:20,030 --> 00:01:21,590 О,Боже.Стресна ме. 35 00:01:21,625 --> 00:01:22,770 Наистина? 36 00:01:24,720 --> 00:01:26,030 Катрин, какво правиш? 37 00:01:32,690 --> 00:01:33,740 Познаваш ли ме? 38 00:01:33,775 --> 00:01:34,790 Разбира се. 39 00:01:35,310 --> 00:01:36,865 Ъ, аз познавам повечето хора от тук 40 00:01:36,900 --> 00:01:38,385 предпочиташ да се храниш от врата. 41 00:01:38,420 --> 00:01:40,650 но аз те помолих да пиеш от китката ми. Помниш ли? 42 00:01:42,580 --> 00:01:45,070 Лъжлива малка кучка,въздействала е на целия град. 43 00:01:47,340 --> 00:01:48,940 Мисля,че току-що открихме Катрин. 44 00:01:53,770 --> 00:01:54,960 Как е цялото ми име? 45 00:01:55,300 --> 00:01:56,465 Катрин Пиърс. 46 00:01:56,500 --> 00:01:58,020 Харесва ми новият ти вид,междудругото. 47 00:01:58,100 --> 00:01:59,530 От къде познаваш Катрин? 48 00:01:59,990 --> 00:02:01,370 От къде познавам кого? 49 00:02:03,780 --> 00:02:05,960 Мен. От къде ме познаваш? 50 00:02:06,410 --> 00:02:08,280 Градът е малък. Всеки познава всеки. 51 00:02:08,315 --> 00:02:10,040 Значи всички тук познават Катрин. 52 00:02:12,960 --> 00:02:15,880 Съжалявам. Не знам за кого говориш. 53 00:02:17,180 --> 00:02:18,860 Въздействала е на хората да забравят всичко,свързано с нея, 54 00:02:18,895 --> 00:02:20,140 освен ако не е говорила с тях лично. 55 00:02:20,175 --> 00:02:21,370 Умно момиче. 56 00:02:23,030 --> 00:02:24,375 От колко време се познаваме? 57 00:02:24,410 --> 00:02:27,010 От известно време. Не си спомням. 58 00:02:27,020 --> 00:02:28,780 Къде живея? Къде работя? 59 00:02:29,310 --> 00:02:30,380 Не знам. 60 00:02:30,550 --> 00:02:32,530 С кого прекарвам времето си? Имам ли приятели? 61 00:02:33,610 --> 00:02:35,590 Ами, ти каза, че всички можем да ти бъдем приятели, 62 00:02:35,625 --> 00:02:37,190 но само докато пазим тайната ти. 63 00:02:38,110 --> 00:02:39,290 Каква тайна? 64 00:02:39,980 --> 00:02:40,930 Аз... 65 00:02:42,340 --> 00:02:43,560 не знам. 66 00:02:46,550 --> 00:02:48,980 Ако дори само одраскат боята по колата ми. 67 00:02:49,140 --> 00:02:50,665 Защо просто не си благодарен, шериф Форбс 68 00:02:50,700 --> 00:02:53,750 успя да проследи колата след като ти допусна... 69 00:02:54,000 --> 00:02:55,695 Знаеш,да я откраднат от теб. 70 00:02:55,730 --> 00:02:57,510 Напомни ми да й пратя мъфини. 71 00:02:57,610 --> 00:02:59,465 Наистина ли ни трябват 10 галона бензин 72 00:02:59,500 --> 00:03:01,970 или само ме караш да ги нося наоколо за наказание? 73 00:03:02,005 --> 00:03:04,440 Ами,те зарязаха колата ти, когато им свърши бензинът. 74 00:03:04,475 --> 00:03:05,285 Трябва да я заредим. 75 00:03:05,320 --> 00:03:06,860 Имаме около 160 километра преди да стигнем Уилолби. 76 00:03:06,895 --> 00:03:07,800 Да, ами, аз не си спомням това име 77 00:03:07,810 --> 00:03:09,710 от списъка с места,който взех в Ню Йорк. 78 00:03:09,745 --> 00:03:10,570 Оу,списъкът. 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,840 Имаш предвид списъкът,който откраднаха точно под носа ти 80 00:03:12,875 --> 00:03:14,300 след като свали гарда? 81 00:03:14,780 --> 00:03:15,975 Те ще са там. 82 00:03:16,010 --> 00:03:18,400 Шериф Форбс проследи колата, която откраднаха след твоята. 83 00:03:18,410 --> 00:03:20,410 Майната им на мъфините. Ще й взема шампанско 84 00:03:21,960 --> 00:03:24,430 ако Елена е там,където се предполага. 86 00:03:27,985 --> 00:03:28,875 Уилолби. 87 00:03:28,910 --> 00:03:29,740 Те ще са там. 88 00:03:29,750 --> 00:03:32,790 Да се надяваме, че ще се доберем до тях,преди те да се доберат до лека. 89 00:03:32,825 --> 00:03:34,935 O, позитивност. 90 00:03:34,970 --> 00:03:36,465 Ако Ребека вземе лека, тогава тя ще бъде смъртна. 91 00:03:36,500 --> 00:03:38,190 И тогава ще можем да я убием . 92 00:03:38,225 --> 00:03:39,705 О, тъмен облак. 93 00:03:39,740 --> 00:03:41,520 Елена ще остане вампир завинаги. 94 00:03:42,510 --> 00:03:44,630 Виж,защо просто не оставиш фантазиите за отмъщение за малко 95 00:03:44,665 --> 00:03:46,637 и просто да се стремиш към наградата? 96 00:03:46,672 --> 00:03:48,610 Намери Катрин, вземи лека и изчезни, 97 00:03:48,760 --> 00:03:51,320 преди отново да ти прекършат врата. 98 00:03:51,340 --> 00:03:52,950 Повярвай ми, научих си урока. 99 00:03:53,180 --> 00:03:55,515 Без човечността си,Елена е кучка, студена като камък. 100 00:03:55,550 --> 00:03:57,800 И няма да й се доверя,докато не си върнем старата Елена. 101 00:03:58,810 --> 00:04:01,840 Виж ти.За първи път сме съгласни за нещо. 102 00:04:02,170 --> 00:04:03,490 Виж ти. 103 00:04:46,220 --> 00:04:47,560 Клаус? Трябва да поговорим. 104 00:04:49,930 --> 00:04:51,160 Какво се е случило с теб? 105 00:04:51,800 --> 00:04:53,060 Сайлъс. 106 00:04:53,590 --> 00:04:55,100 Той ме атакува. 107 00:04:55,710 --> 00:04:58,000 Намушка ме с колът от бял дъб. 108 00:04:59,350 --> 00:05:02,690 И парче от него е още в мен. 109 00:05:03,010 --> 00:05:04,820 Боже мой, Клаус, това можеше да те убие. 110 00:05:06,560 --> 00:05:08,280 Определено се чувствам,сякаш умирам. 111 00:05:19,440 --> 00:05:21,840 И дори това,че можеше да умреш да ми е много приятно 112 00:05:21,875 --> 00:05:23,970 все още не си ми намерил лека. 113 00:05:24,100 --> 00:05:25,470 Сайлъс! 114 00:05:28,500 --> 00:05:29,640 Точно така. 115 00:05:30,890 --> 00:05:32,425 Снощи изглеждах като Шейн. 116 00:05:32,460 --> 00:05:34,575 Днес изглеждам като Керълайн. 117 00:05:34,610 --> 00:05:36,690 И утре, кой знае? 118 00:05:36,940 --> 00:05:38,670 Покажи ми истинското си лице. 119 00:05:39,290 --> 00:05:40,195 Сега, защо бих направил това 120 00:05:40,230 --> 00:05:42,810 когато мога да изглеждам, като някой който искаш да видиш. 121 00:05:52,430 --> 00:05:54,170 Съпротивлявай ми се, колкото си искаш Клаус 122 00:05:54,205 --> 00:05:56,677 но докато не ми донесеш лека, 123 00:05:56,712 --> 00:05:59,150 Няма да ти донеса нищо друго освен нещастие. 124 00:06:11,240 --> 00:06:12,845 Хей, извини ме. Ъм... 125 00:06:12,880 --> 00:06:14,450 Имам ли поща днес? 126 00:06:15,090 --> 00:06:16,410 Какво се е случило с косата ти? 127 00:06:17,790 --> 00:06:18,775 Отрязах я. 128 00:06:18,810 --> 00:06:20,410 В последните 2 минути. 129 00:06:20,830 --> 00:06:22,460 Била съм тук преди 2 минути? 130 00:06:24,080 --> 00:06:25,920 Чувстате ли се добре, г-це Пиърс? 131 00:06:25,990 --> 00:06:28,500 Да. Аз-аз добре. Благодаря. 132 00:06:30,850 --> 00:06:31,665 Тя беше тук преди 2 минути. 133 00:06:31,700 --> 00:06:33,310 Това значи,че не може да е стигнала далеч. 134 00:06:33,960 --> 00:06:34,990 Провери вътре? 135 00:06:35,025 --> 00:06:36,020 Аз ще проверя на паркинга. 136 00:06:36,055 --> 00:06:37,000 Добре. 137 00:06:50,620 --> 00:06:51,525 Впечатлена съм. 138 00:06:51,560 --> 00:06:53,200 Никога не съм си помисляла, че може да ме намериш тук. 139 00:06:53,320 --> 00:06:55,620 О, добре. Това е хубаво място за да умреш. 140 00:06:59,020 --> 00:07:00,350 Не мога да съм по-съгласна. 141 00:07:01,120 --> 00:07:03,160 Избрала си красиво място да умреш. 142 00:07:10,350 --> 00:07:11,500 Къде е лека? 143 00:07:12,300 --> 00:07:16,330 Какво , не "тук съм за да отмъстя на досадният ми малък брат" реч? 144 00:07:16,750 --> 00:07:18,550 Хората умират. Ние продължаваме. 145 00:07:23,390 --> 00:07:26,150 След като изключи своята човечност. 146 00:07:28,090 --> 00:07:29,620 Толкова тъжно за момчетата, междудругото. 147 00:07:29,690 --> 00:07:32,390 Тяхната специална снежинка от човешки грях. 148 00:07:32,510 --> 00:07:33,530 Изчезна. 149 00:07:35,000 --> 00:07:36,270 Е, ако ще бъдем тук известно време, 150 00:07:36,305 --> 00:07:37,540 Ще взема няколко менюта. 151 00:07:40,670 --> 00:07:41,890 Няма да ходиш никъде. 152 00:07:43,020 --> 00:07:45,100 Бях забравила колко си чаровна. 153 00:07:45,150 --> 00:07:47,000 Изненадан съм дори,че ме помниш, 154 00:07:47,130 --> 00:07:49,010 виждайки,колко беше заета, 155 00:07:49,045 --> 00:07:50,890 вклиняваща себе си между братята ми. 156 00:07:51,770 --> 00:07:53,190 О, Боже мой. Какво се случи? 157 00:07:59,060 --> 00:08:02,080 Добре съм, Жолийн. Ти нищо не видя. 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,865 Със всяка минута вие двамата губите,със вашето yapping, 159 00:08:08,900 --> 00:08:11,200 и друга минута,която даваме преднина на Стефан и Деймън да ни намерят. 160 00:08:12,540 --> 00:08:13,850 Къде е лека? 161 00:08:14,130 --> 00:08:16,500 Съжалявам. Пия върбинка. 162 00:08:16,540 --> 00:08:18,770 О,значи трябва да го взема на сила от теб.Забавно. 163 00:08:20,810 --> 00:08:22,545 Защо изобщо го искате? 164 00:08:22,580 --> 00:08:24,090 Въпросът е ти защо го искаш? 165 00:08:24,180 --> 00:08:25,890 Нека позная. Да убиеш Клаус. 166 00:08:25,900 --> 00:08:29,165 Бягах 500 години от твоят по-голям брат. 167 00:08:29,200 --> 00:08:32,430 Нямам никакво намерение да стоя на разстояние от него. 168 00:08:33,640 --> 00:08:36,120 Но след като може да се използва срещу него, 169 00:08:36,600 --> 00:08:39,210 съм сигурна,че го сърбят ръцете да се добере до него пръв. 170 00:08:39,500 --> 00:08:42,180 Аз ще му дам лека, той ще ми даде моята свобода. 171 00:08:42,370 --> 00:08:44,060 Оууу,горката жертва... 172 00:08:44,310 --> 00:08:45,265 Къде е частта от твоят план 173 00:08:45,300 --> 00:08:47,950 Ами ако ни прецака и някой умре??? 174 00:08:47,985 --> 00:08:49,740 Нямам никакво намерение да ви прецаквам. 175 00:08:50,840 --> 00:08:53,580 Знам, че не ми вярваш, но това е истината. 176 00:08:53,640 --> 00:08:57,260 Хората се променят. Аз не съм момичето, за което ме мислиш. 177 00:09:00,400 --> 00:09:01,770 Не е в мен. 178 00:09:02,310 --> 00:09:03,035 Не мислех, че си, 179 00:09:03,070 --> 00:09:06,170 но мисля, че там има нещо, което ще ни помогне да го открием. 180 00:09:07,580 --> 00:09:08,620 Кой е Ем? 181 00:09:10,700 --> 00:09:11,920 Приятел. 182 00:09:12,190 --> 00:09:14,240 Пише, че ще се срещате в 2:00. 183 00:09:17,690 --> 00:09:19,650 Предполагам ще трябва лично да се срещна с Ем. 184 00:09:23,980 --> 00:09:25,895 Получих твоите 50 билиона съобщения. 185 00:09:25,930 --> 00:09:27,810 Това дано да е въпрос на живот и смърт. 186 00:09:28,170 --> 00:09:29,450 Махай се! 187 00:09:29,840 --> 00:09:33,180 Клаус? Къде си? 188 00:09:35,240 --> 00:09:36,870 Какво се е случило с теб? 189 00:09:37,640 --> 00:09:39,325 Трябва ми повече време. 190 00:09:39,360 --> 00:09:41,010 Спри да ме преследваш! 191 00:09:43,070 --> 00:09:44,980 Преследвам те? 192 00:09:46,480 --> 00:09:48,900 Трябва да ръководя 3 различни комитета за балове в момента. 193 00:09:48,935 --> 00:09:50,960 а ти продължаваш да ми звъниш по телефона. 194 00:09:51,720 --> 00:09:52,940 Керълайн. 195 00:09:54,890 --> 00:09:56,390 Наистина ли си ти? 196 00:10:07,540 --> 00:10:09,030 Докажи ми го. 197 00:10:10,240 --> 00:10:12,870 Добре, не знам дали това е някакъв нов начин да флиртуваш с мен, 198 00:10:12,905 --> 00:10:14,175 но не струва. 199 00:10:14,210 --> 00:10:16,200 Имам и по-важни неща за вършене. 200 00:10:16,720 --> 00:10:18,970 Почакай, моля те. 201 00:10:19,710 --> 00:10:21,860 Сайлъс. Той ме намушка 202 00:10:21,950 --> 00:10:23,890 с кол от бял дъб. 203 00:10:24,220 --> 00:10:27,130 Има малко парче от кола вътре в мен. 204 00:10:28,030 --> 00:10:29,865 Защо Сайлас би те атакувал? 205 00:10:29,900 --> 00:10:32,310 Е, не бях в позиция да задавам въпроси. 206 00:10:33,300 --> 00:10:35,320 Достатъчно е да кажа, че съм ранен. 207 00:10:37,020 --> 00:10:40,160 Така, че разбираш защо ти се обадих. 208 00:10:45,640 --> 00:10:48,100 Прогони Тайлар от града, уби майка му, 209 00:10:48,135 --> 00:10:50,560 и си мислиш, че аз съм човека на когото да се обадиш за помощ? 210 00:10:51,040 --> 00:10:52,260 Ако умра, 211 00:10:52,760 --> 00:10:54,810 ти, Тайлър, 212 00:10:55,620 --> 00:10:57,790 всичките ти приятели ще умрат с мен 213 00:11:10,040 --> 00:11:11,560 Какво искаш да направя? 214 00:11:12,280 --> 00:11:14,300 Ами, доста е просто,всъшност. 215 00:11:14,930 --> 00:11:17,120 Искам да извадиш кола от мен 216 00:11:24,010 --> 00:11:25,310 Нещо не е както трябва. 217 00:11:26,310 --> 00:11:29,100 Катрин Пиърс не е голяма дупка в п-а 218 00:11:29,135 --> 00:11:31,030 Ами, това със сигурност е колата, която откраднаха. 219 00:11:31,430 --> 00:11:32,715 На правилното място сме. 220 00:11:32,750 --> 00:11:34,690 Точка за тях, за избора им на превозни средства. 221 00:11:34,760 --> 00:11:35,895 Нека те попитам нещо. 222 00:11:35,930 --> 00:11:36,995 Какво ще се случи когато намерим Елена? 223 00:11:37,030 --> 00:11:38,690 Как ще я върнем в Мистик Фолс? 224 00:11:39,180 --> 00:11:40,965 Имам предвид, че тя няма да тръгне просто така. 225 00:11:41,000 --> 00:11:44,030 И има първороден вампир като неин бодигард 226 00:11:44,065 --> 00:11:45,500 Ще направим каквото се налага. 227 00:11:45,690 --> 00:11:47,650 Не ми пука, дали ще трябва да хвърлим Ребека под училищен автобус 228 00:11:47,685 --> 00:11:49,090 и да обвием Елена в чувал 229 00:11:49,100 --> 00:11:50,610 Ще направим каквото трябва. 230 00:11:50,900 --> 00:11:51,385 Сериозен/а съм. 231 00:11:51,420 --> 00:11:53,960 Аз също. Не ме интересува какво иска Елена сега. 232 00:11:53,970 --> 00:11:55,950 На косъм е да излезе извън релси, завинаги. 233 00:11:55,985 --> 00:11:57,370 И това няма да се случи. 234 00:11:57,540 --> 00:11:59,120 Достатъчно проблемна е и сега. 235 00:11:59,400 --> 00:12:01,310 Е, какво се случи с човека който мислеше,че 236 00:12:01,345 --> 00:12:03,237 Елена трябва да се изправи пред това да бъде вампир, 237 00:12:03,272 --> 00:12:05,130 нека чиповете попадат там,където могат. 238 00:12:05,370 --> 00:12:07,040 На този човек му прекършиха врата в Ню Йорк 239 00:12:07,075 --> 00:12:09,590 и този човек е безкрайно ядосан. 240 00:12:23,100 --> 00:12:23,810 Какво мислиш? 241 00:12:24,870 --> 00:12:27,700 Близо е. Не е достатъчно развратно. 242 00:12:27,910 --> 00:12:29,470 Миля, че се нуждаеш от още очна линия. 243 00:12:32,290 --> 00:12:33,740 Ще ми трябват дрехите ти. 244 00:12:34,050 --> 00:12:35,640 Да. Това ще се случи. 245 00:12:36,480 --> 00:12:40,370 Добре. Твоите гривни, часовник, обеци. 246 00:12:40,750 --> 00:12:42,150 Задръж ги. 247 00:12:53,800 --> 00:12:55,120 И другата гривна. 248 00:12:55,690 --> 00:12:57,610 Това е гривната, която ме пази от дневна светлина. 249 00:12:57,645 --> 00:12:58,872 Навън е ден. 250 00:12:58,907 --> 00:13:00,100 Ще ми трябва. 251 00:13:00,200 --> 00:13:01,990 Освен това няма да работи на теб. 252 00:13:02,100 --> 00:13:05,460 Добре. Но наистина ще ми трябва това яке. 253 00:13:12,060 --> 00:13:14,180 Хубаво. 254 00:13:17,560 --> 00:13:19,050 Това няма да проработи, нали знаеш? 255 00:13:19,340 --> 00:13:20,670 Ужасната прическа. 256 00:13:20,680 --> 00:13:23,590 Очите на кошута.Никога не би минала за мен. 257 00:13:25,780 --> 00:13:27,230 Никога няма да минеш за мен. 258 00:13:27,265 --> 00:13:28,922 Повтори го с повече маниер. 259 00:13:28,957 --> 00:13:30,580 Никога няма да минеш за мен. 260 00:13:31,620 --> 00:13:33,160 Вие двете сте жалки. 261 00:13:33,350 --> 00:13:34,620 Вие двете сте жалки. 262 00:13:34,630 --> 00:13:37,410 О, перфектно. Точно правилната комбинация от презрение 263 00:13:37,445 --> 00:13:38,840 и скрита несигурност. 264 00:13:39,800 --> 00:13:41,880 Почти съм там. Нещо липсва... 265 00:13:46,960 --> 00:13:51,420 Обувките ти. Искам обувките ти. 266 00:14:03,540 --> 00:14:04,850 Хайде, Ем. 267 00:14:06,420 --> 00:14:10,600 Мм. Знаеш ли, това е забавно. 268 00:14:10,880 --> 00:14:13,405 Винаги съм бил/а малко завистлив/а 269 00:14:13,440 --> 00:14:15,730 на легендата Катрин Пиърс. 270 00:14:16,000 --> 00:14:19,060 начина, по които въртиш мъжете около малкия си пръст, 271 00:14:19,440 --> 00:14:21,540 начина, по които Илайджа предаде Класус заради теб, 272 00:14:21,840 --> 00:14:24,310 начина по който братя Салваторе стоят на глава само за да те излекуват. 273 00:14:24,345 --> 00:14:28,730 И ето ни, години по-късно 274 00:14:29,240 --> 00:14:32,040 в град, където си въздействала на всички да те харесват. 275 00:14:35,290 --> 00:14:36,860 Съжалявам. Не трябваше да се смея. 276 00:14:36,895 --> 00:14:38,430 Наистина е повече тъжно отколкото смешно. 277 00:14:39,250 --> 00:14:42,100 Знаеш, че не можеш да си поделиш лека с Елена, нали? 278 00:14:43,580 --> 00:14:44,790 Тя не иска. 279 00:14:44,930 --> 00:14:48,280 О, не? Но ти го искаш. Искаш да го вземеш. 280 00:14:49,370 --> 00:14:52,280 Ти наистина ли си толкова тъпа или си натурална блондинка? 281 00:14:52,315 --> 00:14:53,717 Искам нормалния си живот отново. 282 00:14:53,752 --> 00:14:55,120 Имаш предвид, че искаш да започнеш отначало. 283 00:14:55,310 --> 00:14:57,255 Е, познай какво. Не можеш да го имаш. 284 00:14:57,290 --> 00:14:59,570 Лекът просто ще отнеме безсмъртието ти. 285 00:14:59,640 --> 00:15:01,540 Всичко останало, което мразиш в себе си, 286 00:15:01,650 --> 00:15:03,510 все пак ще се събуждаш с него всяка сутрин. 287 00:15:04,680 --> 00:15:07,190 И дори няма да можеш да въздействаш на някои да ти е приятел. 288 00:15:09,830 --> 00:15:11,970 Дами, играйте мило? 289 00:15:15,140 --> 00:15:16,425 Натам отива квартала. 290 00:15:16,460 --> 00:15:17,825 Виждам че вече си хванала Катрин. 291 00:15:17,860 --> 00:15:19,190 Загубила си усета си, злодейче. 292 00:15:23,870 --> 00:15:25,010 Къде е Елена? 293 00:15:28,770 --> 00:15:29,870 Катерина. 294 00:15:33,040 --> 00:15:34,170 Илайджа. 295 00:15:36,530 --> 00:15:37,950 Малко закъсняваш, а? 296 00:15:39,560 --> 00:15:40,920 Боядисала си си косата. 297 00:15:44,050 --> 00:15:45,290 Харесва ми. 298 00:15:46,950 --> 00:15:48,910 Благодаря. Всъщност аз тъкмо щях .. 299 00:16:06,070 --> 00:16:07,250 Липсваше ми. 300 00:16:08,970 --> 00:16:10,255 И ти на мен. 301 00:16:10,290 --> 00:16:13,050 Интересно градче да се заселиш. 302 00:16:13,890 --> 00:16:15,350 В теб ли е? 303 00:16:17,680 --> 00:16:18,960 Кое? 304 00:16:18,995 --> 00:16:20,210 Лекът. 305 00:16:23,810 --> 00:16:25,510 На безопасно място е. 306 00:16:26,470 --> 00:16:28,030 Защо да не отида аз да го взема, 307 00:16:28,700 --> 00:16:30,800 и след това да го върна. 308 00:16:32,350 --> 00:16:33,880 Къде е Катрин, Елена? 309 00:16:35,900 --> 00:16:37,430 Да видим дали съм разбрал правилно... 310 00:16:37,550 --> 00:16:38,675 аз ти казвам къде е Елена, 311 00:16:38,710 --> 00:16:40,295 ти набутваш лека в гърлото й, 312 00:16:40,330 --> 00:16:41,880 и накрая аз свършвам в кутия. Така ли? 313 00:16:42,210 --> 00:16:43,550 Не мисля така. 314 00:16:44,070 --> 00:16:45,700 Ами ти там, усмивко? 315 00:16:46,230 --> 00:16:47,710 Знаеш ли къде е? 316 00:16:47,770 --> 00:16:49,100 Мога да ти подскажа. 317 00:16:49,810 --> 00:16:51,520 Започни от градската морга. 318 00:16:51,630 --> 00:16:53,290 Тя най-вероятно е мъртва 319 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Отиде да се срещне с мой приятел. 320 00:17:01,250 --> 00:17:02,540 Може да го познаваш. 321 00:17:02,560 --> 00:17:05,500 Древен брат. Безпогрешен вкус. 322 00:17:06,050 --> 00:17:07,260 Илайджа? 323 00:17:07,450 --> 00:17:08,510 Илайджа е тук? 324 00:17:08,610 --> 00:17:10,095 Ами, трябва да поставиш под въпрос 325 00:17:10,130 --> 00:17:13,710 Илайджа има безполрешен вкус ако е бил приятел с теб. 326 00:17:14,310 --> 00:17:17,990 Оу, когато казах приятел, имах предвид „приятел“. 327 00:17:20,880 --> 00:17:24,515 Вероятно му е отнело 10 секунди да осъзнае,че това не съм аз, 328 00:17:24,550 --> 00:17:28,150 затова вероятно вече е изтръгнал сърцето ѝ. 329 00:17:29,420 --> 00:17:30,840 Добре. Къде са те? 330 00:17:33,750 --> 00:17:34,700 Ребека, 331 00:17:35,250 --> 00:17:36,860 разбираш ли, че ако нещо се случи на Елена, 332 00:17:36,870 --> 00:17:39,300 нямаш никакъв шанс да намериш лека,нали? 333 00:17:42,840 --> 00:17:47,510 Хубаво.Те би трябвало да се срещнат на беседката в парка. 334 00:17:48,790 --> 00:17:50,095 Ще говоря с Илайджа. 335 00:17:50,130 --> 00:17:51,365 Сключи сделка с Илайджа. 336 00:17:51,400 --> 00:17:53,030 Катрин ще ни заведе до лека. 337 00:17:53,460 --> 00:17:55,055 Не, няма. 338 00:17:55,090 --> 00:17:57,990 Лекът е един от шансовете ми да спечеля свободата си от Клаус. 339 00:17:58,025 --> 00:18:00,040 Ще сключиш сделка с Клаус? 340 00:18:00,050 --> 00:18:03,750 Не. Тя ще накара Илайджа да развали сделката си с нея. 341 00:18:06,670 --> 00:18:09,270 Затова имаш нужда от малкото си приятелче, нали? 342 00:18:10,330 --> 00:18:12,780 Някои неща никога не се променят, Катрин. 343 00:18:13,670 --> 00:18:14,810 Не. 344 00:18:18,070 --> 00:18:19,050 Добре. 345 00:18:20,600 --> 00:18:21,880 Мърдай. 346 00:18:22,260 --> 00:18:23,520 Следвай ме. 347 00:18:32,750 --> 00:18:33,990 О, Боже мой. 348 00:18:34,540 --> 00:18:35,990 Ти имаш сърце. 349 00:18:36,840 --> 00:18:39,900 О, моя грешка. Това е просто кърваво ребро. 350 00:18:40,630 --> 00:18:43,400 Е, радвам се, че намираш мъчението ми за забавно. 351 00:18:44,880 --> 00:18:47,020 Кълна се, че няма нищо тук. 352 00:18:47,750 --> 00:18:50,030 Ако мислиш, че се забавлявам не си наред. 353 00:18:50,120 --> 00:18:53,230 Ти уби 12 вещици за твоята приятелка Бони. 354 00:18:53,350 --> 00:18:56,030 дори не можеш да си поизцапаш малко ръцете заради мен. 355 00:18:56,410 --> 00:18:58,290 Мислех, че ще ставаме приятели. 356 00:18:58,830 --> 00:19:00,410 Е, мислил си грешно. 357 00:19:01,640 --> 00:19:04,710 Съжалявам 358 00:19:09,310 --> 00:19:10,510 Знаеш ли? 359 00:19:12,000 --> 00:19:13,435 Не съжалявам. 360 00:19:13,470 --> 00:19:16,260 Заслужаваш да страдаш за всичко, което си направила 361 00:19:16,300 --> 00:19:19,320 Днес ще правим нещата по моя начин. 362 00:19:19,820 --> 00:19:23,195 Искаш помощта ми? Остави Тайлър да се върне в града, 363 00:19:23,230 --> 00:19:26,570 и ми дай думата си, че няма да го нараниш. 364 00:19:34,940 --> 00:19:36,090 Катерина? 365 00:19:36,230 --> 00:19:37,260 Здравей. Илайджа ? 366 00:19:38,700 --> 00:19:39,995 Къде е Катрин? 367 00:19:40,030 --> 00:19:42,040 -Къде е Елена? - В безопасност 368 00:19:42,060 --> 00:19:43,940 От теб зависи колко дълго ще остане. 369 00:19:43,975 --> 00:19:45,820 Значи, предполагам същото важи и за Катрин. 370 00:19:46,270 --> 00:19:49,050 Катрин може да се грижи за себе си, в сравнение с вас двамата 371 00:19:49,060 --> 00:19:50,570 Имаш предвид нас тримата. 372 00:19:51,140 --> 00:19:54,040 Защото малката сестричка реши да се присъедини към отбора на добрите момчета. 373 00:19:57,550 --> 00:19:58,820 Дай ѝ телефона. 374 00:19:59,140 --> 00:20:00,770 Тя не е тук точно сега. 375 00:20:00,780 --> 00:20:02,410 Оставих я с Деймън и Катрин. 376 00:20:02,445 --> 00:20:03,540 Кажи ми къде са? 377 00:20:03,550 --> 00:20:05,145 Успокой се. Никой няма да пострада, 378 00:20:05,180 --> 00:20:07,110 стига Катрин да предаде лека. 379 00:20:07,145 --> 00:20:07,735 Разбираш ли 380 00:20:07,770 --> 00:20:09,745 колко много сестра ми презира Катрин? 381 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Уверявам ви,Ребека ще сложи край в 382 00:20:11,815 --> 00:20:13,657 момента,в който престане да бъде от полза. 383 00:20:13,692 --> 00:20:15,166 Добре, просто ми кажи къде си, 384 00:20:15,201 --> 00:20:16,605 и ние може да поговорим за това. 385 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 Слушай ме много внимателно Стефан. 386 00:20:18,755 --> 00:20:20,800 Ако нещо , каквото и да е, се случи на Катрин, 387 00:20:20,810 --> 00:20:23,840 ще се случи и на Елена. 388 00:20:27,540 --> 00:20:29,310 И двамата сте идиоти. 389 00:20:29,820 --> 00:20:30,915 Извини ме. 390 00:20:30,950 --> 00:20:33,795 Какво се е случило с теб, Илайджа? 391 00:20:33,830 --> 00:20:36,130 Имам предвид, мислех, че си мъж на честта 392 00:20:36,165 --> 00:20:37,707 А ти си се натискал 393 00:20:37,742 --> 00:20:39,226 с Катрин през цялото време? 394 00:20:39,261 --> 00:20:40,675 Е, предполагам, че този мъж на честта 395 00:20:40,710 --> 00:20:43,300 винаги е споделял връзка с Катрин. 396 00:20:44,350 --> 00:20:45,185 Тя се свърза с мен 397 00:20:45,220 --> 00:20:46,735 когато научи за лека. 398 00:20:46,770 --> 00:20:48,850 Мислехме, че можем да се подкрепяме морално един друг. 399 00:20:48,885 --> 00:20:50,355 Морално? 400 00:20:50,390 --> 00:20:52,375 Моля те. Ти падна в капана и 401 00:20:52,410 --> 00:20:55,330 също като тези идиоти. 402 00:20:56,910 --> 00:20:58,950 Подценяваш ме, Елена. 403 00:20:58,985 --> 00:21:00,605 Знам коя е тя. 404 00:21:00,640 --> 00:21:02,330 Знам какво е направила. 405 00:21:02,970 --> 00:21:04,415 И ти мислиш, че тя се е променила? 406 00:21:04,450 --> 00:21:07,155 Тя си играе с теб. Тя те лъже, Илайджа. 407 00:21:07,190 --> 00:21:09,860 Тя не ме излъга за твоята трансформация. 408 00:21:14,790 --> 00:21:17,550 Ти не си само вампир, така ли? 409 00:21:20,850 --> 00:21:23,305 Има и нещо друго. 410 00:21:23,340 --> 00:21:25,760 Ти... ти не си на себе си. 411 00:21:26,720 --> 00:21:29,700 Ти захвърли емоциите си. Защо? 412 00:21:29,735 --> 00:21:31,160 Брат ми е мъртъв. 413 00:21:31,680 --> 00:21:33,230 Твоето гадже го уби. 414 00:21:37,020 --> 00:21:38,330 Ти не знаеш? 415 00:21:40,320 --> 00:21:41,640 Разбира се че не знаеш. 416 00:21:42,750 --> 00:21:44,130 Тя излъга. 417 00:21:44,140 --> 00:21:46,360 Мразя да казвам казах ти , но ... 418 00:21:47,220 --> 00:21:48,330 Даа! 419 00:21:53,620 --> 00:21:56,120 Без резки движения.Няма специални трикове. 420 00:21:56,155 --> 00:21:58,110 Без Катрин-чозване. 421 00:22:04,980 --> 00:22:07,310 Юрган и аквариумни риби. 422 00:22:07,730 --> 00:22:08,745 Кой по-дяволите си ти? 423 00:22:08,780 --> 00:22:11,560 Много стара дама с ужасен вкус. 424 00:22:17,280 --> 00:22:18,420 Няма го. 425 00:22:19,570 --> 00:22:22,760 Лекът беше в сейфа , но сега не е там . 426 00:22:22,870 --> 00:22:24,360 Не падай толкова за него. 427 00:22:24,720 --> 00:22:26,160 Къде е, Катрин ? 428 00:22:26,195 --> 00:22:27,565 Кълна се, беше в сейфа. 429 00:22:27,600 --> 00:22:29,510 Какво, значи Илайджа наистина ти е гадже. 430 00:22:29,545 --> 00:22:31,010 И това наистина е твоя живот ?! 431 00:22:31,020 --> 00:22:32,840 И всички знаем,че дори това не е твоята къща. 432 00:22:32,875 --> 00:22:34,860 Това не прилича на Катрин , която познавам. 433 00:22:34,870 --> 00:22:37,540 Може би не познаваш Катрин изцяло . 434 00:22:37,575 --> 00:22:38,515 Някога хрумвало ли ти е, 435 00:22:38,550 --> 00:22:40,655 че изобщо не знаеш кой съм? 436 00:22:40,690 --> 00:22:43,510 Хрумвало ли ти е,че не си толкова на дълбоко? 437 00:22:43,545 --> 00:22:46,330 Това цялото "момиче от малък град" нещо, знаем, че е игра. 438 00:22:46,420 --> 00:22:47,800 Къде е лекът ?! 439 00:22:50,550 --> 00:22:52,380 Уоу, уоу. Дръж се . Трябва ни жива. 440 00:22:52,390 --> 00:22:53,640 Лекът не е тук. 441 00:22:54,300 --> 00:22:56,030 Ти провери горе. Аз ще проверя долу. 442 00:22:57,080 --> 00:22:58,310 Поемам го. 443 00:23:03,470 --> 00:23:06,045 Ами ако аз бях параноичен, 444 00:23:06,080 --> 00:23:08,585 недоверчив социопат, 445 00:23:08,620 --> 00:23:12,140 къде щях да скрия най-ценното си притежание? 446 00:23:12,400 --> 00:23:13,525 Това трябва да бъде забавно . 447 00:23:13,560 --> 00:23:16,240 Защото бих искал да бъде близо, но не върху мен. 448 00:23:17,310 --> 00:23:19,360 Достъпно,но не и очевидно. 449 00:23:19,480 --> 00:23:21,095 Исках да го запазя на сигурно място, 450 00:23:21,130 --> 00:23:24,640 но не е,така че ще бъде трудно да го грабнеш и та избягаш. 451 00:23:28,560 --> 00:23:32,290 Е,това е хубаво малко ковчеже. 452 00:23:32,750 --> 00:23:35,210 В аквариум без никаква риба. 453 00:23:39,730 --> 00:23:41,480 Мисля че трябва да го проверя. 454 00:23:45,020 --> 00:23:46,380 Вода със върбинка. 455 00:23:46,400 --> 00:23:48,180 Изглежда имаме победител 456 00:23:58,660 --> 00:24:00,570 Дай ми го или си мъртва 457 00:24:02,220 --> 00:24:03,745 Така или иначе ще ме убиеш 458 00:24:03,780 --> 00:24:05,530 Кое е по важно за теб , а ? 459 00:24:05,640 --> 00:24:08,820 Да ме убиеш или да вземеш лека ? 460 00:24:13,350 --> 00:24:15,790 Виж , Ребека 461 00:24:16,060 --> 00:24:17,660 Дори не си го помисляй 462 00:24:30,950 --> 00:24:32,670 Нека просто да поговорим 463 00:24:32,810 --> 00:24:35,970 като два първородни вампира,каквито сме . 464 00:24:37,110 --> 00:24:39,470 - Ребека ? - Почини си 465 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 Взимането на лека е най- хубавото нещо 466 00:24:40,785 --> 00:24:42,360 което някога ми се е случвало 467 00:24:42,570 --> 00:24:44,155 Не прави нищо глупаво 468 00:24:44,190 --> 00:24:46,770 Признай си!Не искаш Елена като човек. 469 00:24:46,805 --> 00:24:47,730 бягайки към Стефан 470 00:24:47,740 --> 00:24:50,480 все едно сте студени един към друг. 471 00:24:52,030 --> 00:24:53,190 Давай, Деймън 472 00:24:53,770 --> 00:24:56,090 Кажи ми защо искаш Елена да вземе лека? 473 00:25:02,080 --> 00:25:03,490 Така си и помислих. 474 00:25:06,560 --> 00:25:07,700 Не! 475 00:25:29,760 --> 00:25:33,770 Мога да усетя треските, как се приближават към сърцето ми. 476 00:25:34,000 --> 00:25:35,340 Помогни ми! 477 00:25:36,570 --> 00:25:38,285 Първо ти. 478 00:25:38,320 --> 00:25:42,170 Какво те кара да си мислиш, че няма да си наруша обещанието ? 479 00:25:43,630 --> 00:25:45,190 Искаш да сте приятели? 480 00:25:46,500 --> 00:25:49,090 Приятелство - първи етап. 481 00:25:49,270 --> 00:25:51,250 Покажи ми, че мога да ти вярвам 482 00:25:51,260 --> 00:25:53,130 Аз ти спасих живота ... 483 00:25:53,165 --> 00:25:53,860 2 пъти 484 00:25:53,870 --> 00:25:55,730 Защото го постави в опасност... 485 00:25:55,765 --> 00:25:56,870 2 пъти 486 00:25:57,400 --> 00:25:58,295 Не можеш ли просто да направиш 487 00:25:58,330 --> 00:26:00,145 нещо добро, поне веднъж? 488 00:26:00,180 --> 00:26:02,880 Защото Тайлър Локуулд се опита да ме убие 489 00:26:02,970 --> 00:26:04,325 Всички се опитахме да те убием 490 00:26:04,360 --> 00:26:07,290 И ти се опита да убиеш повечето от нас 491 00:26:07,410 --> 00:26:08,700 Защо си мислиш, че заслужаваш 492 00:26:08,710 --> 00:26:11,540 приятелството ми след като не си направил нищо, с което да го спечелиш 493 00:26:11,550 --> 00:26:14,200 Няма да те принуждавам 494 00:26:14,235 --> 00:26:15,145 или някой друг! 495 00:26:15,180 --> 00:26:16,730 Какво не е наред с теб? 496 00:26:16,740 --> 00:26:18,680 Предлагам помощ на злобата ти към всичко. 497 00:26:18,715 --> 00:26:19,415 това, което си направил, 498 00:26:19,450 --> 00:26:22,330 и все още не можеш да се измъкнеш от собствения си път. 499 00:26:22,365 --> 00:26:25,060 Боже! Съжелявам за теб. 500 00:26:25,100 --> 00:26:26,545 Не ми обръщай гръб! 501 00:26:26,580 --> 00:26:29,420 Трябваше да го направя преди години. 502 00:26:36,990 --> 00:26:38,200 Няма я. 503 00:26:39,310 --> 00:26:40,410 Какво? 504 00:26:43,090 --> 00:26:44,260 Болката. 505 00:26:47,520 --> 00:26:49,310 Болката си отиде. 506 00:26:51,960 --> 00:26:54,970 О, виж! Тя никога не е била тук. 507 00:26:55,300 --> 00:26:56,770 Той влезе в главата ми. 508 00:26:57,520 --> 00:26:59,170 Сайлъс.. 509 00:27:00,450 --> 00:27:02,650 ми влезе в главата. 510 00:27:08,000 --> 00:27:09,770 Взимаш ми акъла. 511 00:27:11,620 --> 00:27:13,870 Върна ме назад, Каралайн. 512 00:27:23,640 --> 00:27:26,600 Ако Сайлъс, от всички хора, може да накара теб, 513 00:27:26,610 --> 00:27:28,190 да повярваш, че умираш... 514 00:27:29,720 --> 00:27:31,730 Какво ще прави с останалите? 515 00:27:34,620 --> 00:27:36,205 Поне пробва ли се да я спреш? 516 00:27:36,240 --> 00:27:38,180 Забрави частта където се потопих в кутиите 517 00:27:38,215 --> 00:27:39,255 във вода пълна с върбинка. 518 00:27:39,290 --> 00:27:41,570 Всичко, което трябваше да направиш, е да я забавиш, Деймън. 519 00:27:41,605 --> 00:27:42,285 Съжелявам.Беше Ребека. 520 00:27:42,320 --> 00:27:44,810 Нямах пони,с което да я разсейвам,Стефан. 521 00:27:45,720 --> 00:27:47,360 Остави я да го вземе,нали? 522 00:27:47,500 --> 00:27:48,740 Никога не си бил на моя страна. 523 00:27:48,775 --> 00:27:49,945 Сега Елена ще си остане вампир 524 00:27:49,980 --> 00:27:52,220 до края на живота си,както ти искаше. 525 00:28:04,460 --> 00:28:06,700 Знам какво е да загубиш брат. 526 00:28:06,735 --> 00:28:08,650 Съжалявам за болката ти. Аз... 527 00:28:09,660 --> 00:28:11,760 Само се надявам да можеш да намериш пътя обратно 528 00:28:11,795 --> 00:28:13,250 до себе си някой ден 529 00:28:15,260 --> 00:28:18,090 Точно както се надяваш Катрин да намери своя път? 530 00:28:18,250 --> 00:28:19,675 Още си мислиш.че невинното момиче, 531 00:28:19,710 --> 00:28:22,470 което спаси от Клаус преди години е някъде там. 532 00:28:22,505 --> 00:28:23,595 Искам да мисля така,да. 533 00:28:23,630 --> 00:28:26,800 Няма я.Тя е чудовише,Илайджа. 534 00:28:27,120 --> 00:28:29,020 Сладкото момиче,в което се влюби 535 00:28:29,055 --> 00:28:31,130 преди толкова време, е мъртво. 536 00:28:32,260 --> 00:28:33,720 И тя няма да се върне обратно. 537 00:28:33,755 --> 00:28:35,180 Не съм глупак,Елена. 538 00:28:35,190 --> 00:28:36,315 Това ми е хрумвало и на мен, 539 00:28:36,350 --> 00:28:37,755 но какъв мъж ще съм, 540 00:28:37,790 --> 00:28:39,160 ако не се опитам да намеря Катерина 541 00:28:39,195 --> 00:28:42,970 под тази фасада на Катрин? 542 00:28:44,170 --> 00:28:46,220 Всички мъже сте еднакви. 543 00:28:46,880 --> 00:28:47,975 Деймън и Стефан още мислят, 544 00:28:48,010 --> 00:28:51,680 че момичето,което обичат е още тук някъде. 545 00:28:51,710 --> 00:28:54,290 Не можеш да ги виниш,че имат надежда,Елена. 546 00:28:55,350 --> 00:28:56,945 Ще бъде срамота,ако светът загуби 547 00:28:56,980 --> 00:28:58,540 душа, толкова състрадателна като твоята. 548 00:29:00,580 --> 00:29:03,090 "Твоето съчувствие е дар,Елена". 549 00:29:06,650 --> 00:29:08,940 "Носи го със себе си винаги и завинаги." 550 00:29:11,200 --> 00:29:13,330 Помня, че веднъж четох това в писмо. 551 00:29:14,140 --> 00:29:16,390 Е, писателят звучи положително надарен. 552 00:29:17,240 --> 00:29:18,960 Сигурна съм, че е знаел какво пише. 553 00:29:19,080 --> 00:29:20,360 Сигурна съм, че го е направил. 554 00:29:22,110 --> 00:29:24,730 И се почувствах добре, докато гледах как писмото изгаря 555 00:29:25,680 --> 00:29:27,125 заедно със стария ми живот 556 00:29:27,160 --> 00:29:29,030 и заедно с тялото на Джеръми. 557 00:29:33,000 --> 00:29:35,590 Съжалявам, задържаха ме. 558 00:29:49,900 --> 00:29:51,150 Как се чувстваш? 559 00:29:52,390 --> 00:29:54,680 Аз..аз се чувствам добре. Аз.. 560 00:29:55,370 --> 00:29:56,580 Чувствам се страхотно. 561 00:29:57,780 --> 00:29:59,360 Чувствам се жива. 562 00:29:59,540 --> 00:30:01,660 Лек проблем с това да си жив - 563 00:30:01,930 --> 00:30:03,470 Сега мога да те убия. 564 00:30:18,840 --> 00:30:20,360 Все още съм вампир. 565 00:30:22,880 --> 00:30:24,380 Лекът не помогна. 566 00:30:25,130 --> 00:30:27,200 Проработи точно както тя искаше. 567 00:30:28,800 --> 00:30:30,270 Лекът е бил фалшив. 568 00:30:30,680 --> 00:30:31,760 Може да е било концентриран изтрел 569 00:30:31,795 --> 00:30:33,500 от върбинка или нещо друго. 570 00:30:36,960 --> 00:30:38,310 Катрин 571 00:30:40,660 --> 00:30:42,850 О, хайде. Тя има нужда да си почине. 572 00:30:42,880 --> 00:30:45,050 Сигурно е изтощително, да се опитваш да бъдеш мен. 573 00:30:46,680 --> 00:30:48,650 Ти уби Джереми Гилбърт. 574 00:30:52,990 --> 00:30:54,065 Да, Илайджа 575 00:30:54,100 --> 00:30:56,920 Аз убих Джереми Гилбърт. 576 00:30:57,180 --> 00:30:58,085 Нещо съвсем неочаквано, със сигурност. 577 00:30:58,120 --> 00:31:00,950 Естествено, че ти е казала това. 578 00:31:01,080 --> 00:31:03,960 Иронично, след като на нея не би трябвало да й пука за нищо. 579 00:31:03,995 --> 00:31:05,230 Мен ме е грижа. 580 00:31:05,240 --> 00:31:06,750 Наистина ли не чувстваш нищо към това момиче 581 00:31:06,785 --> 00:31:07,705 момичето обречено да живее 582 00:31:07,740 --> 00:31:09,415 същият живот, който си живяла? 583 00:31:09,450 --> 00:31:11,550 И сега просто отне последния човек от семейството й, 584 00:31:11,585 --> 00:31:13,930 точно както твоето семейство ти бе отнето. 585 00:31:14,460 --> 00:31:17,020 Защо ме гледаш така, сякаш ми е харесало? 586 00:31:17,055 --> 00:31:18,395 Джеръми беше косвена жертва. 587 00:31:18,430 --> 00:31:20,520 Правих това, което трябваше да направя, за да оцелея. 588 00:31:20,555 --> 00:31:22,200 И аз ли съм това? 589 00:31:22,460 --> 00:31:23,800 Средство за оцеляване. 590 00:31:23,810 --> 00:31:26,825 Не позволявай на сладката малка Елена да достигне до теб. 591 00:31:26,860 --> 00:31:28,920 Тя ме мрази. Тя иска да те настрои срещу мен 592 00:31:28,955 --> 00:31:30,990 и да те убеди, че не може да ми се вярва. 593 00:31:31,025 --> 00:31:33,010 Зададох ти въпрос 594 00:31:33,045 --> 00:31:34,230 Не 595 00:31:36,630 --> 00:31:39,090 Разбира се, че не си средство за оцеляване. 596 00:31:39,230 --> 00:31:40,910 Ти се грижеше за мен, когато нямах никого. 597 00:31:40,945 --> 00:31:42,590 Даваш ми втори шанс сега, 598 00:31:42,625 --> 00:31:43,670 когато никой друг не го прави. 599 00:31:43,705 --> 00:31:45,090 Обичам те. 600 00:31:46,340 --> 00:31:47,600 Илайджа. 601 00:31:51,490 --> 00:31:52,790 Не ми вярваш. 602 00:31:52,825 --> 00:31:54,470 Искам да ти вярвам. 603 00:31:55,630 --> 00:31:57,420 Това е моето страдание. 604 00:31:57,470 --> 00:31:59,160 Продължавам да искам да ти вярвам, 605 00:31:59,450 --> 00:32:00,990 но всеки път 606 00:32:01,025 --> 00:32:02,530 ми даваш причина да се съмнявам в теб. 607 00:32:02,680 --> 00:32:04,010 Не те познавам. 608 00:32:05,370 --> 00:32:06,980 Не знам дали някога ще те опозная. 609 00:32:09,320 --> 00:32:10,370 Почакай. 610 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Даваш ми дума, че няма да кажеш на Клаус. 611 00:32:15,360 --> 00:32:17,320 Аз... аз не мога да направя сделката без теб. 612 00:32:20,850 --> 00:32:22,140 Довиждане, Катрин. 613 00:32:41,500 --> 00:32:42,515 Хей, Катрин. 614 00:32:42,550 --> 00:32:43,980 Какво те води в този час? 615 00:32:43,990 --> 00:32:45,840 Дойдох да взема пакета. 616 00:32:45,930 --> 00:32:48,280 О. Разбира се. Както казах, 617 00:32:48,315 --> 00:32:50,630 тайната ти ще е на сигурно място тук. 618 00:33:07,060 --> 00:33:09,610 Хей, ами... цялата тази потайност... 619 00:33:09,860 --> 00:33:12,810 Мога ли да попитам какво е то? 620 00:33:14,890 --> 00:33:16,370 Моята свобода. 621 00:33:30,420 --> 00:33:31,470 Почакай. 622 00:33:31,950 --> 00:33:32,655 Какво искаш? 623 00:33:32,690 --> 00:33:34,390 Да ти кажа,че си права. 624 00:33:36,730 --> 00:33:39,600 Прекарах доста време бягайки 625 00:33:39,635 --> 00:33:41,130 и лъжейки,за да оцелея 626 00:33:41,165 --> 00:33:42,390 че аз не знам ... 627 00:33:42,950 --> 00:33:45,020 Започвам да вярвам на собствените си лъжи 628 00:33:46,070 --> 00:33:47,510 Дори не си спомням каква бях, 629 00:33:47,545 --> 00:33:48,285 когато се запознахме 630 00:33:48,320 --> 00:33:51,790 И искам да разбера. 631 00:34:04,030 --> 00:34:05,790 -Имаш лека. -Да. 632 00:34:07,760 --> 00:34:09,910 И мога да го натъпча в гърлото на Клаус, 633 00:34:09,945 --> 00:34:10,565 и да се опитам да го убия, 634 00:34:10,600 --> 00:34:12,670 но дори да успея да го направя... 635 00:34:14,780 --> 00:34:16,010 Ще те загубя 636 00:34:17,420 --> 00:34:19,160 И не искам това да се случи. 637 00:34:20,180 --> 00:34:22,570 От къде да знам, че това не е друга лъжа? 638 00:34:23,680 --> 00:34:26,100 Катерине Пийрс лъжещата още един човек. 639 00:34:26,490 --> 00:34:29,140 Защото мислех това което казах 640 00:34:29,480 --> 00:34:31,340 за чувствата ми към теб. 641 00:34:31,640 --> 00:34:33,320 И искам да мисля, 642 00:34:33,940 --> 00:34:36,000 че и ти изпитваш нещо към мен. 643 00:34:39,300 --> 00:34:41,070 Трябва да ми вярваш. 644 00:34:42,750 --> 00:34:44,500 Искам да ми вярваш.. 645 00:34:44,950 --> 00:34:46,810 Така както аз ти вярвам. 646 00:34:48,240 --> 00:34:49,830 Не ми дължиш нищо. 647 00:34:52,880 --> 00:34:54,085 Ще те оставя да избереш 648 00:34:54,120 --> 00:34:55,290 какво ще стане с нас сега. 649 00:35:24,860 --> 00:35:26,175 Ти и Катрин? 650 00:35:26,210 --> 00:35:27,970 Мислих, че ти си умният брат. 651 00:35:28,005 --> 00:35:29,705 Нямаш умен брат. 652 00:35:29,740 --> 00:35:32,200 Оказва се, че аз съм точно толкова глупав колкото сте всички вие. 653 00:35:32,290 --> 00:35:34,175 Защо просто не ми дадеш лека 654 00:35:34,210 --> 00:35:36,060 значи мога да те съдя тихо някъде другаде ? 655 00:35:37,660 --> 00:35:39,770 И за какво изобщо би ти потрябвал лекът? 656 00:35:42,000 --> 00:35:43,460 Искам отново да бъда човек. 657 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 От къде знаеш, че това да бъдеш човек е 658 00:35:49,355 --> 00:35:51,040 отговорът, който търсиш? 659 00:35:51,270 --> 00:35:53,480 Имам предвид, че не е нищо друго освен романтично желание. 660 00:35:54,420 --> 00:35:56,480 Не винаги тревата трябва да е зелена. 661 00:35:56,730 --> 00:35:57,515 Ребека. 662 00:35:57,550 --> 00:35:58,880 Може би си прав. 663 00:35:59,650 --> 00:36:01,110 Но не ми пука. 664 00:36:01,360 --> 00:36:05,270 Искам да живея обикновен живот като нормален човек. 665 00:36:05,305 --> 00:36:07,030 И когато свърши, ще свърши. 666 00:36:08,030 --> 00:36:09,570 Имаме 20 живота заедно, 667 00:36:09,605 --> 00:36:11,240 Илайджа. Това не е ли достатъчно. 668 00:36:11,330 --> 00:36:12,920 Просто не разбирам. 669 00:36:14,010 --> 00:36:16,930 Имам впредвид,защо винаги трябва да смяташ нашето семейство като за тежест??? 670 00:36:18,780 --> 00:36:20,240 Винаги и завинаги 671 00:36:21,230 --> 00:36:25,530 Искам да кажа, че тези думи са толкова важни за мен сега, колкото винаги са били. 672 00:36:28,960 --> 00:36:30,650 Ти винаги ще си моят брат. 673 00:36:31,060 --> 00:36:32,970 И никога няма да спра да те обичам. 674 00:36:34,790 --> 00:36:38,670 Но сега е времето аз да избера как ще живея и как ще умра. 675 00:36:39,470 --> 00:36:41,730 не по начина, по които ти и Ник искате 676 00:36:42,890 --> 00:36:44,140 Моля те. 677 00:36:46,050 --> 00:36:47,940 Моля те, дай ми лека. 678 00:36:53,040 --> 00:36:54,145 Какво искаш, Ник? 679 00:36:54,180 --> 00:36:57,060 Актуализация към твоето търсене на неуловимия лек 680 00:36:57,380 --> 00:37:00,830 Нека да кажем,че нещата са станали по-сложни. 681 00:37:01,570 --> 00:37:04,850 Защо не поговорите за едно от тези усложнения? Ето. 682 00:37:08,830 --> 00:37:10,370 Усложнението на телефона. 683 00:37:13,300 --> 00:37:14,510 Големият брат. 684 00:37:14,600 --> 00:37:16,210 Най-накрая се присъедини към битката. 685 00:37:16,245 --> 00:37:17,820 Някой трябваше да поеме отговорността. 686 00:37:18,660 --> 00:37:20,320 И след като го направих, взех лека 687 00:37:20,355 --> 00:37:21,980 и го връщам обратно в Мистик Фолс. 688 00:37:22,540 --> 00:37:25,600 С дълъг списък от изисквания, предполагам. 689 00:37:25,700 --> 00:37:27,030 Не толкова дълъг. 690 00:37:28,690 --> 00:37:29,930 Ела вкъщи, братко. 691 00:37:31,290 --> 00:37:33,210 Ще уредим това като семейство. 692 00:37:36,220 --> 00:37:38,580 Използвах всичката ти белина 693 00:37:40,420 --> 00:37:43,390 Благодаря ти, че ми помогна. 694 00:37:43,450 --> 00:37:44,460 Да. 695 00:37:48,300 --> 00:37:50,730 Добре, ако се нуждаеш от нещо друго, 696 00:37:51,970 --> 00:37:53,535 не ми се обаждай. 697 00:37:53,570 --> 00:37:55,060 Имам бал за планиране. 698 00:37:56,140 --> 00:37:57,950 Приятели? 699 00:38:04,180 --> 00:38:06,540 Ще позволиш ли на Тайлър да се върне в града? 700 00:38:12,780 --> 00:38:14,370 Може да си забелязала... 701 00:38:15,670 --> 00:38:20,140 че не претърсвам земята, заради него, нали? 702 00:38:34,920 --> 00:38:36,040 Добре. Прав си. 703 00:38:36,075 --> 00:38:37,160 Оставих Ребека да вземе лека. 704 00:38:38,490 --> 00:38:39,705 Помислих си за секунда 705 00:38:39,740 --> 00:38:41,510 Имам предвид..наистина за секунда 706 00:38:41,640 --> 00:38:44,390 ако Ребека вземе това, тогава всичките ми проблеми си отиват. 707 00:38:44,510 --> 00:38:45,980 И не можех да помисля на една добра причина 708 00:38:46,015 --> 00:38:47,460 да го дам на Елена. 709 00:38:49,200 --> 00:38:50,650 и Ребека го взе 710 00:38:50,780 --> 00:38:54,120 И осъзнах колко лошо съм се издънил. 711 00:38:54,570 --> 00:38:56,720 Какво искаш да кажеш Деймън? 712 00:38:56,755 --> 00:38:58,835 Искам да кажа,че съжалявам ,ок? 713 00:38:58,870 --> 00:39:01,550 Имах момент на слабост, Стефан. 714 00:39:01,585 --> 00:39:02,940 Типично е за мен. 715 00:39:03,690 --> 00:39:05,380 Както когато аз и ти се влюбихме в едно и съшо момиче. 716 00:39:05,415 --> 00:39:06,740 Това е типично за нас. 717 00:39:07,310 --> 00:39:08,730 Беше типично. 718 00:39:10,700 --> 00:39:13,640 Виж, правим едни и същи грешки вече 150 години. 719 00:39:13,675 --> 00:39:14,785 Можем да съдим Катерина колкото си искаме, 720 00:39:14,820 --> 00:39:17,760 ,но ние продължаваме да повтаряме собствената си история,както прави и тя. 721 00:39:17,960 --> 00:39:21,050 Нищо не се е променило. Трябва да спре, Деймън 722 00:39:21,085 --> 00:39:21,930 За какво говориш? 723 00:39:21,965 --> 00:39:23,170 Готов съм. 724 00:39:23,280 --> 00:39:25,830 Не мога да продължа да живея живота си така. 725 00:39:25,865 --> 00:39:28,380 Дължа на Елена нормалността й. 726 00:39:28,480 --> 00:39:29,970 Ако веднъж й дадем лека, 727 00:39:30,040 --> 00:39:32,980 Ще я измъкна от живота си и животът ми ще се измъкне от нея. 728 00:39:35,360 --> 00:39:36,205 добре. 729 00:39:36,240 --> 00:39:37,520 добре. Нека просто.. да вземем лека 730 00:39:37,555 --> 00:39:38,345 и след това ще говорим за 731 00:39:38,380 --> 00:39:41,110 теб и твоя път към залеза на самотата. 732 00:39:43,090 --> 00:39:44,590 Още искаш да вземеш лека 733 00:39:45,100 --> 00:39:46,930 Дори това да значи, че може да я загубиш 734 00:39:51,760 --> 00:39:53,880 Това е шанс,на който съм готов,Стефан. 735 00:39:57,640 --> 00:40:00,110 Предполагам, че всичко, което трябва да направим е да я убедим. 736 00:40:08,650 --> 00:40:10,100 Седнете където пожелаете. 737 00:40:23,380 --> 00:40:24,480 Добре ли си? 738 00:40:27,880 --> 00:40:29,680 Какво е това мълчание? 739 00:40:29,790 --> 00:40:32,150 Ти си тази, която ни извика да се срещнем. 740 00:40:32,500 --> 00:40:34,130 Знаете, че не искам лека. 741 00:40:36,860 --> 00:40:38,785 Трябва да разберете, че няма и да го поискам 742 00:40:38,820 --> 00:40:40,710 и преставам да говоря него. Така че... 743 00:40:41,360 --> 00:40:42,810 Ще приемете ли това? 744 00:40:42,960 --> 00:40:45,390 И да ме оставите да бъда такава, каквато съм или не? 745 00:40:46,990 --> 00:40:50,080 Да, не. 746 00:40:50,660 --> 00:40:52,270 Елена, това не си ти. 747 00:40:52,305 --> 00:40:53,495 Това съм сега 748 00:40:53,530 --> 00:40:55,870 И вие двамата наистина трябва да го приемете. 749 00:40:55,920 --> 00:40:58,590 Защото, ако не приемете, ще има последици. 750 00:41:02,640 --> 00:41:06,250 Бях в същата ситуация в която си ти сега. 751 00:41:06,285 --> 00:41:08,597 Моите емоции бяха изключени, не бях аз. 752 00:41:08,632 --> 00:41:10,910 И ти отказваш да разбереш това. 753 00:41:13,150 --> 00:41:14,710 Ти не се отказа от мен. 754 00:41:14,870 --> 00:41:17,180 Не спря, докато не ме върна обратно. 755 00:41:23,350 --> 00:41:24,830 Остави ме да направя това за теб. 756 00:41:24,840 --> 00:41:25,920 Благодаря. 757 00:41:30,700 --> 00:41:33,735 Както казах, последици. 758 00:41:33,770 --> 00:41:35,790 Вие сте отговорни за това тяло. 759 00:41:35,825 --> 00:41:37,070 Ако продължавате да ме променяте, 760 00:41:37,105 --> 00:41:38,015 ще има и второ тяло, 761 00:41:38,050 --> 00:41:40,580 а след това и 20-то и 100-но. 762 00:41:43,150 --> 00:41:44,520 Вие избирате. 763 00:41:52,960 --> 00:41:55,400 Все още ли искаш да караме към залеза?