Досега в "Nashville"...
-Здравей? -Скарлет?
Исках да ти кажа колко беше впечетлена Рейна от твоето изпълнение.
Би искала да те направи соло изпълнител в лейбъла си.
Току-що си спечели сделка.
Исках да те поканя на още една среща...
вечеря,филм. Каквото поискаш.
Скоро отново ще бъда на път,
може да го обмислиш и да дойдеш с мен. И двамата.
Това е първата китара, на която свирих.
Майка ми я подари, а сега е твоя.
Мъртъв си в този бизнес!
Не знам, човече.
Не съм се чувствал толкова жив от месеци.
Толкова се вълнувам, че сме в Ню Йорк.
На втората част от турнето с моите момичета.
Да!Толкова е готино.
Просто обичам това,че имаме малко момичешко време
преди пролетната ваканция да свърши.
- Да.Ще отидем да пазаруваме.. - Да.
Ще посетим забележителностите.
-Ще се мотаем зад кулисите на Barclays Center? -Да.
Ще разговаряме с Джулиет Барнс.
Окей.
И знаете ли,че трябва да отидем до MET.
Това ще бъде страхотно. Няма ли да е забавно?
Не найстина,не.
О, Боже мой. Виж, това си ти.
Лол.
О,Боже мой. Мамо ти си огромна!
- Благодаря ти,скъпа.Благодаря. - Ти си огромна.
Прекрасен изстрел.
О, това е от това търговска кампания,която направих.
Те спонсорират турнето.
Ти си на 50- футов билборд на Таймс Скуеър.
Това е голяма сделка.
Знаеш ли какво е голяма работа?
Да го кажем в перспектива.
Голяма работа е,че доведох момичетата тук на Таймс Скуеър.
-Да това е голяма работа. -Това е голяма работа.
Перфектната сделка.
И така..какво мислиш за Ню Йорк?
Мисля, че е хубаво.
Много по-чисто е от колкото си мислех,че ще бъде.
Може би Емили може да те разведе наоколо хъх?
Или може би ти и аз можем да отидем на шоуто на Бродуей?
Няма начин.Няма шанс. Аз съм прекалено заета.
Тя има да стартита новият си сингъл утре на обяд
и куп повиквания за интервюта.
Маршъл и този негов глупав план по издаването на албума. Кълна се..
Джулиет.
Знам.
Спокойно да приема нещата,които не мога да променя.
Имам три разпродадени шоута в града.
Майка ти става все по-здрава.
За което трябва да си много благодарна.
Да. Аз съм дзен. Позитивна съм,
Фокусирана съм.
Какво подяволите е това?
Какво е това?
- Грейпфрут. - Имам грейпфрут?
Да.Имаш сега.
През последния месец съм те виждала да ядеш плодове два пъти.
Не искам да ти липсват витамини, докато си на път.
На път. Мхм. - Да.
Наистина ли си толкова загрижена,
или просто ще ти липсвам много хъх?
Е, почти не сме се разделяли след първата ни среща.
Може би не съм готова да се сбогувам.
Тогава недей.
Не.Ела с мен знаеш ли? Дръж ме добре нахранен.
Искаш да дойда на път с теб?
Да,искам.
Имам предвид,ако можеш да се отдалечиш от клиниката и всичко.
Кога го обмисляше?
-Да се кача на самолета? -Да.
-Ъм..днес ти знаеш?Преди да е станало късно. -В последната минута?
Да,можеш да го виждаш така,
или можеш да помислиш , ъх незнам,
Много ще е романтично нали знаеш? Спонтанно.
Това вече го знам.
Да?
Нали няма да ти се преча?
Сигурен ли си?
Да.
Освен това, знаеш ли какво?
Мисля,че ще можеш да ми помогнеш да изведа от тук ъх..Сю..
ъх,който мисля,че ще е много разтревожен от раздялата.
-Значи,ъх ще се оправя със себе си,но.. -Да.
Не мисля,че имаш някаква идея,колко ще липсваш на кучето.
Донесох ти подарък.
Какво си направил?
О,не.
Ккаво?
Знам,колко много обичаш чистенето...
и си мислех,нали знаеш, да си лекуваш ръцете.
Ужасни са.Благодаря ти.
Е ..радвам се,че ти харесаха.
Ъм..Аз просто чух някакви хора тук долу,
и си помислих да дойда да се представя.
Здравейте.Аз съм Уил. Току що се преместих на горния етаж.
Гънар,приятно ми е. Това е приятелката ми Скарлет.
-Приятно ми е. -Приятно ми е.
Ти си каубой или музикант или и двете?
Ъ-ъ, тук, музикант.
Обратно в Абилен работя в едно две ранчота.
От музиката, която долавям от горе, предполагам, че
вие двамата също сте музиканти?
Да, прав си.
Готино. Може да дадете на новия човек няколко насоки?
Къде да свири в града?
Защо просто не дойдеш за вечеря довечера?
Да те приветстваме за добре дошъл в Нашвил, нали?
Да.Да,разбира се.
7:00 добре ли е?
Ще се видим тогава.
Ох,за малко да забравя
Взел съм някой от вашите писма по погрешка.
Ах,благодаря ти.
Изглежда,че имаш нещо важно от записите от Edgehill Records.
Здравей,Хейли.
Надявах се да те хвана.
Здравей.
Съжалявам,че не ти отвърнах.
-Заета съм от работа. -Да.Няма проблем.
Исках просто да ти дам някой от новите ми материали.
Все още дължа една песен срещу моето публикуване на сделката,нали?
Имам една тук,която ще бъде перфектна за църквата на Ерик.
Ейвъри, стойността ти като автор на песни
се изразяваше в това да бъдеш изпълнител, обвързан с лейбъл.
Знам.Знам,
но има нещо повече от това да бъда просто изпълнител.
Да разгневяваш работодателите си?
Когато Джени разбра какво съм направила за теб
за малко да ме уволни.
Наистина съжалявам,че те поставих в това положение,
но аз..Направих това,което трябваше да направя.
Ти си в нарушение на договора с South Circle Publishing.
Виж ти си изключително талантлив, и аз вярвах в теб.
Но трябва да си намериш нова рекордна сделка
или да си платиш предварително.
Не мога да направя това.Имам предвид, нямам нищо.
Е тя няма да те отпише, като загуба,
за това трябва да направиш нещо.
Аз съм силна.
Аз съм уверена.
- Съсредоточена съм. - Добре,Джолийн.
Джулиет.
Медитирам.
Аз съм позитивна.
Аз съм наистина ядосана!
Трябва да спреш да правиш това.
Аз..как като знам,че голямото лице на Рейна
се взира в мен?
Би трябвало моето лице да е там.
Моят сингъл излиза, не нейният.
Това е терапия. Може ли да се съсредоточим тук?
Рекламна агенция, която да покрие целия свят с лицето ми...
това направо би изстреляло албума ми на върха
-или ще го срине. -Скъпа, ти продаваш милиони копия.
Няма да го сринеш.
Ако искам да остана в това положение,
тогава ще трябва да продължа да продавам албуми.
Само да имах едно голямо име като мой спонсор,
този албум щеше да стане платинен по-лесно.
Хайде де. Ти си бизнесмен.
Или си бил преди да профукаш всичко за кокаин,
но разбираш за какво ти говоря.
Би трябвало да приемеш нещата, които не можеш да промениш.
Това нещо...
е абсолютно възможно.
Това е отношението,от което имам нужда сега тук.
Получила си оферта преди месец и не си ми казала?
Ти дори не ми каза,че се явява на прослушване?
Не съм била на прослушване.
Аз само пях кавър за да покрия факта,че не си там.
Причината поради,която не съм ти казала
е защото се опитвам да ги убедя
в това,че сме по-добри заедно, отколкото аз като соло изпълнител.
Всеки в този град се опитва да получи този договор,
включително и аз.
А ти търсиш причини да не подписваш?
Търся начини да те включат,
-както и трябва да бъде. -О,да.
Защото не говори един месец за него с мен...
това е наистина приобщаващо,Скарлет.
Ние обичаме вашата музика.
Добре.Това е страхотно,че ви видях благодаря ви.
Окей. Хайде да отидем да си вземем вечеря.
Не може ли просто да ядем бърза храна зад сцената?
Не, ще отидем да ядем някаква китайска храна
в Ню Йорк.
Ох,тя просто иска да се върне
преди Джулиет Барнс да направи проверка на звука.
Както и тази на мама. Това е добър опит преди да започна да ходя по турнета.
Какво каза?
Искам да пея.
Професионално.
От кога?
От...сега.
Тя иска да бъде знаменитост.
Е,не съм казала това.
Хайде.Хайде Сю.
Дийкън!
Хей.Виж кой е тук.
-Незнаех,че Дийкън има куче. -О , това е Сю.
Аз също.
Това ли е племенницата, за която ми говореше?
Не.
Здравейте! Ей, как я карате?
- О, Боже мой. - Това е Сю.
Здравей.Аз съм Рейна.
-О,извинявай.Това е Стейси. -Стейси.
-Приятно ми е. -Това е Тенди.
-Здравей. -Здравей.
-Работите ли заедно? -Не,не. Тя е ъм.. ъм..
-Неговата приятелка. -Приятелка.Тя е моята приятелка.
Лол.
-Това е хубаво. -Да.
Е,ние отиваме да си вземем китайска храна.
Грижете се един за друг.Ще се видим.
-Това кученце е очарователно. -Чао.
На вас също.Беше ми приятно.
-Приятелка? -Да.
Здравейте?
-Здравей. -Здравей?
Позволи ми да взема това.
-Здравей. -Здравей.
Запомни никой не може да знае,че си тук окей?
Ох,хайде де Теди.
Знаеш, че съм майстор в пазенето на тайни.
Хубава къща.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Значи казваш,че не мога да имам музикална кариера?
Аз..Аз просто не искам да го правиш сега скъпа.
Точно сега би трябвало да правиш много по различни неща,
фигуриращи това,което те прави щастлива.
Но аз вече знам,че пеенето ме прави щастлива.
Чудесно.Тогава продължавай да пееш.
Но не професионално.
Скъпа,колкото по скоро е професионално,
хората ще започнат да се опитват да те превърнат в нещо.
Не искам да се превръщаш в нищо.
Сега е времето да учиш и да се наслаждаваш на детството ти.
- Но аз не съм дете. - Тя е почти тинейджър.
Аз съм на тринадесет,глупачко.
Хей,хей,хей.
Ако не искаш да се превърна в известен музикант,
тогава защо ми даде тази китара?
Това е много специална китара. Трябва добре да се грижиш за нея.
Дадох ти тази китара за да можеш да пишеш песни с нея
за да разбереш чувствата си.
Е,ти не ми даваш нищо и аз също имам чувства.
Сериозно?Хайде сега всички.
И двете искаме да бъдем изпълнителки мамо.
Можеш дори да ни включиш в новия си албум.
Никой няма да пее нищо.
Добре.Голямото шоу е тази вечер.
Защо не дадем на мама малко пространство?
Можем ли да отидем до занаятчийския сервиз?
Да.Чудесна идея. Идете до занаятчийския сервиз.
Осъзнаваш ли,че те искат да бъдат,като теб?
Те могат да бъдат,като всичко, което пожелаят.
Просто искам да пораснат първо.
Това е ВИП стаята за после.
- Стаята за масажи. - Уха.
- Да, имаме и такава. - Мм.
Доста стресиращо си е тук.
Сигурна съм.
- Това тук е екипът. - Добре.
Това е Дейв. Тук е сценичен ръководител. Мич е барабанистът.
Пол, ето там, е FOH.
Какво е...?
- Ъх, ами, отговаря за звука. - О.
-Хей. -Хей,как си?
Нямам представа кой е този човек.
Хей.
- Здрати. - Кое е това новото момче?
Това е терапевта на майка ми.
- Ти трябва да си Стейси. - Да.
Приятно ми е да се запознаем. Доста съм чувала за теб.
Аз също, само хубави неща, разбира се.
- Наистина? - Да.
Е, значи не ти е казал всичко.
Наслади се на шоуто.
Леле. Истинска фурия е.
Бих се радвал да се върна тук за уикенда.
Всичко е заето през Съботите
поне за следващите няколко месеца.
Която и да е вечер тогава.
Или ако някой в последния момент се откаже.
Просто искам да свиря, нали разбираш?
В интерес на истината, мога да използвам парите.
- Ще е трудно. - Защо?
Пълнил съм заведението.
Музиката ми винаги е била популярна тук.
Не става въпрос за музиката, а за Марлин.
Каза на всички
и ако искаме да правим бизнес с нея...
Не можете да правите бизнес с мен.
Ще отшуми.
Просто й дай малко време.
Да, но...
Времето ми изтича.
От кога сте заедно?
Лично или професионално?
От няколко месеца.
Имате ли демо запис?
Ами, всъщност, ние... ние имаме сделка с издатели
от самото начало. Истински късмет.
Тя е истинската късметлийка.
Не се подценявай, Скарлет.
Тя тъкмо сключи договор с Рейна Джеймс.
Уау.
Доста бързо.
Надявам се късмета ти да е заразен.
Благодаря. Не е... още не е сигурно.
Трябва да приключа с вечерята.
Може би можеш да споделиш за най-добрите клубове,
в който може да се свири наоколо.
Обичам те, Рейна!
♪ Идвам ♪
♪ Готов или не ♪
♪ Чакам на паркинга ♪
♪ Този бар е така познат ♪
♪ Кажи ми пак, как ти беше името? Забравих ♪
♪ Уиски, здравей ♪
Много е красива, нали?
Със сигурност.
Иска ми се да приличах повече на нея, а не на татко.
Не знам. Мисля, че доста приличаш на майка си.
♪ Да, всеки път преминаваме ♪
♪ създаваме стари приятелства в странен град ♪
♪ даваме всичко, до края ♪
♪ Завих в погрешна посока ♪
♪ но в замяна май открих ♪
♪ моята последна спирка ♪
Запомни...
въздържана, балансирана, зряла.
Ти водиш разговора, не той.
- Да. - Ок?
Да.
Джулиет?
Не мисля, че сме се срещали. Маршал Еванс.
Данте Ривас.
- И сте? - С мен.
Значи,
ще се радвам да уговориш някои срещи
с корпоративни спонсори докато съм в Ню Йорк.
Защо?
Отказа на всяка компания, на която съм те препоръчвал до сега.
Защото не съм на 15 години
с евтини парфюмчета.
Аз съм зрял човек
и мисля, че ще е добре за всяка компания да ме има на билборда си
ако се опитва да достигне до 20-и-нещо-годишните.
Не мислиш ли?
Мога да уредя среща с Кио Електроникс за утре.
Преди време проявиха интерес.
Смарт телефони те правят щастлива?
Кой използва туитър повече от феновете ми?
И не е нужно да ме презентираш. Ще го направя сама.
И те ще могат да видят колко съм пораснала.
- Благодаря, Дани. - Здравей!
Беше великолепна.
Толкова е забавно да погледна нагоре и да те видя там.
Мама се справи добре, нали?
- Знам. - Да.
Харесвам новата ти приятелка.
О, благодаря ти.
Изглежда мила.
Да, такава е.
Доста е сериозно нали? Куче и всичко останало?
Може да бъде. Да.
Трябва... беше ми приятно да се видим!
- Изкарай си добре. - Ти също.
♪защо се опитваш да пишеш думи за мен?♪
Хей, Джулиет!
- Здравейте момичета. - Здрасти.
Ще останете ли будни цяла вечер да се забавлявате с нас?
Надявам се.
Мисля че на всички ви трябва малко Шърли Темпълс.
Поръчах предварително сингъла ти.
Така че ще свали утре в полунощ.
Ти, скъпа, си перфектният фен.
- Искам някой ден да пея като теб. - Аз също.
О, толкова сте мили.
На колко години беше, когато започна да пееш?
Когато е била на 12.
Майка ти никога не те е спирала.
Е никой не би могъл.
Трябвя да преследваш това,което искаш.
И не приемай "не" за отговор.
Радвам се да ви видя.
И на нас.
Хареса ми шоуто,Рейна.
Толкова се радвам да те видя.
Не съм ви виждал цяла вечност.
-Хей. -Хей.
Ще се видим.
Вие момичета сте невероятни.
Благодаря.
Обзалам се,че пеят много добре.
Кога ще ги накараш да започнат?
Аз...АЗ опитвам се да ги задържа
колкото се може по далеч от този бизнес.
Те са големи късметлий,че ги наблюдава майка им.
Повече отколкото имах.
Благодаря ти.
Довела си майка си ,нали?
Да.
-Мамо! -Мой хора.
Невероятно шоу.
-Съжелявам,че отне толкова време. -Няма нищо.
Готови ли сте всички да си направим едно малко парти с преспиване,
Приготви ли се за големия ни ден утре?
Мамо ние ще стойм до късно
и ще купонясваме като рокзвезди с Джулиет.
Не.Не си.
Мамо познай?Тя е започнала когато е била на 12.
Знам.
Искам да остана до късно с нея.
Всъщност, майка ти има страхотна идея.
Да вървим, да вземем малко сервизно помещение.
-Може ли да натисна бутона? -Натисни този бутон.
-Да! -Хайде де.
Рей,Рей може ли да ми помогнеш за 5 мин.?
-Ще се срещнем там. -Рейна 5 минути.
Тук има няколко момчета от Бродуей,
-и те наистина искат да се срещнат с теб -Бъки не.Аз наистина....
Те са големи фенове. Пет минути.
-Трябва до тръгвам... -5 мин.
♪ if you wanna come back ♪
♪ 'cause you need a shoulder ♪
♪ things are tough all over ♪
Добре.
Това звучи невероятно.Туко що приключих с вечерята.
Искате ли да влезем и да хапнем нещо?
Искам да кажа,че сме набрали сега енерция.
Би ли имала нещо против да го донесеш навън,за да продължим?
Разбира се.
-Благодаря ти.
-От моста? -Да,защо не?
Добре Г.
Две,три,четири.
♪ Baby, if you needed me ♪
♪ I'd have known by now ♪
Чао на всички.Чао.Хей.
-Ох Здравей. .Здрасти.Как си?
Аз съм добре.Ти как си?
Видях шоуто ти.Много добро.
-Благодаря.Благодаря. -Да.
-Също така и ...другия.. -Оо Джулиет.
-Да. -Да,да.
Е Дийкон има се много с това, та....
Какво правиш?
-Оо аз съм ветеринар. -0о ветеринар.
Да.Така се срещнах с него,чрез неговото куче.Та...
-В Nashville? -Да.Да.Туко що се преместих там. Харесва ми.
Та вие двамата сте ходили?
Да.Преди мил...милион години.
Да.Та...
-Наистина си радвам да се запознаем. -Аз също.
-Забавлявай се. -Благодаря ти.
Чао.
-Хей. -Здравей.
-Страхотно шоу. -Благодаря.
Хей.
Мога ли да ти взема нещо?
Не.Добре съм.
Как я караш?
Карам я.
Добре ли си?
Аз...
Малко съм изненадана,че знаеш,
за това ме извика тук навън
когато очевидно сте има ли история с две от здездите.
Опитваш се да ме изплашиш и да си отида ли?
Не, разбира се.
Просто... толкова ние беше забавно.
Не исках да свършва.
- Това ли правим? - Нямах това предвид.
Знаеш ли какво? Аз...
Не очаквах да дойда тук
и да се чувствам на мястото си, комфортно или...
но очаквах да си искрен с мен.
за най-важната връзка в живота ти,
не да се налага да го чуя от някакъв странен,
объркан разговор
с жена, с която си пял любовни песни
в продължение на десетилетие. - Виж, Стейси...
- Малко е... - Стейси.
- Да? - Права си.
Права си. Съжалявам.
Трябваше да ти обясня,
да ти кажа, че да, имам история с Рейна,
която е дълга и сложна.
Но...
История е.
Така ли?
Защото, знаеш ли, не изглежда така.
Не знам какво да ти кажа. Минало е.
Какво те притеснява?
Мади наистина се бори.
Знаеш, този развод, човече.
И тя е на същите години, на които бях аз когато мама почина.
- Да. - Знам точно как се чувства.
Всичко, което искам да направя е просто да я защитя.
И не ми се струва, че да я имам при мен
и тя да се мотае с Джулиет Барнс, и помага.
Не става въпрос за Джулиет.
Те идолизират теб.
Не ме идолизират точно сега,
- това ще ти кажа. - Разбира се че го правят.
Не.
Всички го правим.
Относно момичетата,
ако искат да си пофантазират малко,
за това, какво би било да бъдат големи звезди
и ако им помага да преминат през този тежък период,
какво лошо има в това?
Лошото е че аз...
имам две много, много талантливи дъщери.
И не искам да ги виждам въвлечени в този бизнес.
Но те не разбират това.
На тяхната възраст, всичко което чуват е да им казваш "не".
И от тяхната гледна точка,
ами, звучи им по начина, по който звучеше на теб,
когато ти се чувстваше, че татко не подкрепя твоите мечти.
Какво?
Не ме сравнявай с татко...
Просто казвам...
Трябва да започнеш да мислиш за срещата.
Мисля, и искам да дойдеш с мен.
Не. Не, не съм тук за това.
Хайде! Чувстваш се жив когато теоретизираш
и говориш за бизнес.
Защо да си отказваш нещо, което ти носи вълнение.
Очаква се да си отказвам нещата,
които ме карат да прибързвам. Аз бях наркоман.
Добре, не говорим за кокаин.
Говорим за корпоративна среща.
Моля? Ще съм по-добра ако си там с мен.
Моля те?Заради мен?Моля те?
Заради теб.
Здрасти. Лека нощ. Знам, че днес не сме се виждали,
но се концертът беше удивителен.
Лека нощ мамо.
- Значи трябва да бъдем там в 4 часа. - Добре.
- Хм, ами... нашата терапия? - О...
Може да отидеш на А.А.срещата с екипа ми
Добра е.
Добре. Аз...
Да. Определено трябва да отидеш на нея.
Добре. Мога да направя това.
Лека нощ.
Мисля си, когато вляза на срещата,
- Трябва да седна... - Не.
По-добре да стоиш права.
- Трябва да стоя права. - Да.
И ще им покажа моите статистики,
обаче няма да бъда нахална с това.
- Ще им кажа... - Виж, просто... бъди искрена.
Имам вяра в теб.
- Благодаря, че сте тук, г-н заместник кмет. - Благодаря.
Коулмън.
Празнувахме, за прехвърлянето на бара.
И това е история.
Като онзи стадион,
утре е свършена сделка.
Това ли ти каза Теди?
Знам, че нищо не е свършено още.
Сигурен съм, че той
ти казва каквото искаш да чуеш.
Защо просто не продадеш земята?
Да дариш няколко милиона за благотворителност.
Да не мислиш, че похабих толкова време и пари за Теди,
за да ме постави на такава позиция.
Не,не,не.
Ще сключи сделката,
за да строи където му кажа.
Иначе ще съжалява.
Ламар, защо просто не оставиш нещата така?
Сега,
искам да остана сам ако не възразяваш.
Ще гледаш на нещата по друг начин,
когато Теди те разочарова,
така както и мен.
И когато дойдеш да ме видиш,
както когато имаше сила.
Някакви шансове?
Не.
Ще трябва да измислим нещо друго.
Може би нещо,
по-лично.
Току-що получих информация от таблоидите.
Не съм сигурен колко ще потребна.
Има подтвърждение, за това
кой е пуснал информацията за развода на Теди.
Ти Тексански или Каубойски фен си?
Нито едното. Лонгхорнски.
Какво става с Титаните? Следиш ли ги?
Виж, човече, тях си струва да ги гледаш.
Хората полудяват по време на игра.
Но идват от Тексас, Тех, Бейлор, Агис.
Пичове, които ще познаеш.
Как са мажоретките?
Надявам се, да не ме сметнете за груба,
но аз мисля да ви кажа лека нощ.
О, ами... много ти благодаря, за прекрасната вечеря
и се надявам скоро да я направим отново.
Ти си добре дошъл.
Прочете ми мислите.
Благодаря.
Надявам се нямаш нищо против въпроса ми
но вие със Скарлет живеете заедно,
пишете заедно, изпълнявате заедно.
Как така тя получава договор с Рейна
Джеймс, а ти не?
Извинявай. Не е моя работа.
Просто изглежда, че причинява някакви проблеми между вас, това е всичко.
Брат ми почина два дни преди прослушването.
Тя искаше да насрочи друга дата. Аз не и позволих.
След това се напих и не се появих.
Тя беше права, аз не бях.
Утре е друг ден.
Добър ден на всички.
Как си?
Благодаря Ви много, че отделихте от времето си за да се срещнете с мен.
Знам, че сте много заети, така че, оценявам това.
Новият албум...ще бъде навсякъде.
Но не за това сме се събрали тук.
И нека позная...
не става дума за това дали харесвате музиката ми или не,
или мислите, че моята фен база ще купи вашият продукт,
защото това е определено.
Имам 15 милиона последователи в Туитър,
30 милиона фена във Фейсбук,
и повече Тъмблър страници
отколкото всеки друг кънтри изпълнител на планетата.
Но Вие се притеснявате, че аз съм непостоянна.
И няма да отричам това, че съм имала проблеми.
Но мисля, че всички ще признаят,
че са имали разбито сърце в живота си.
Моето просто се случи да бъде на показ.
Но аз поемам отговорност за грещките си
и продължавам напред.
Най-добрите ми дни не са зад мен.
Те са пред мен.
Благодаря.
Приемам молби, приятели.
Долар? 50 цента?
По дяволите, дори ще вземе една четвърт, ако ми харесва достатъчно песента.
Амии, какво ще кажеш за "Kiss",
или "Twist of Barbed Wire"?
Виж, чух че си тук и че дрънкаш,
и просто трябваше да дойда и да го видя с очите си.
Някакъв вид поетично правосъдие, нали?
Всичко е наред.
Искаш ли да останеш да ми помагаш?
Брат, не мога.
Отивам в Охайо да работя за баща ми.
За какво говориш Джей Ти?
Ти убийствен басист.4 Не можеш да го направиш.
Е както каза,
не всеки може да успее тук.
Може би и ти трябва да се прибереш.
Да работиш при баща си...
Не знам това е същия човек,
който каза, че си пропилявам живота.
И е загуба на време.
Няма да се прибера.
Никога.
Ти си същия инат като него.
Скарлет продължи напред.
Не можеш да успееш тук, братле.
В Нашвил вече няма нищо за теб.
Музиката е всичко, което мога.
Не ти искам парите.
Не ти ги давам.
Това е за една родео банда.
Обади се на този. Той е добър човек.
Няма да правиш музика, но
е по-добре от това да свириш на улицата.
Уау.
Благодаря ти, приятелю. -Пак заповядай.
Успях.
Пред теб стои новото рекламно лице на Кио Електроник.
4500 билборда в цялата страна
и те ще рекламират новият ми албум.
За бога,
съжалявам, че откраднах Данте, наистина.
Но, мамо, аз тъкмо спечелих
мулти-милионна-доларова сделка.
Не можеш ли поне да се преструваш, че се радваш за мен?
Мислиш, че парите са всичко, което има значение, нали?
Ъ, не. Мисля, че хотелската ти стая струва 1500 долара на вечер.
И не си се оплакала
- от масажите и рум-сървиза... - Знаеш, че не съм тук заради това.
Тук си, защото няма къде другаде да отидеш.
Знаеш ли какво? Права си.
Ти си всичко, което имам.
Никъде другаде не бих предпочела да бъда
И ако просто можеш да разбереш,
как да се радваш повече за мен,
отколкото за някаква си телефонна сделка
тогава може би...
Моля те кажи на настойника ми, че съм
била на А.А.срещата на турнето, в случай
че иска да говори с мен за това, въобще.
Хей.
Гънър?
Ехо?
Буден ли си?
Колко е часа?
Трябва да излизам за работа след минута,
но аз...
те чакам цял ден, за да се събудиш.
Няма да подпиша това.
Какво?
Преди да те срещна, пишех само поеми.
И всичко от онази нощ
е благодарение на теб.
Ти работи толкова дълго и упорито
за да получиш един от тези.
Аз нямаше да съм тук без теб.
И няма да го направя без теб.
Добре. Има ли талант готов за саундчек?
О, да. Благодаря, Бък.
Значи, ето как стоят нещата...
вашият талант е подарък. И при двете.
Това, че искам да отделя време, за да го
развием, не означава,че искам да ви спра
Въпреки, че се чувствате по този начин.
Просто ви обичам толкова много
и искам да имате всички предимства,
които времето и опитът могат да ви дадът
Знаете ли какво искам да ви кажа?
- Да, разбирам. - Да, схванах.
Ами, време е за саундчек.
И, момичета...
това е вашата сцена.
Ще се качите там сега
и ще направите саундчек.
Изпълнете песента над която работехте.
Ами, Дафни и Мади, всички.
Да!
Разбийте ги, момичета!
♪ I've been trying to do it right ♪
♪ I've been livin' a lonely life ♪
♪ I've been sleepin' here instead ♪
♪ I've been sleepin' in my bed ♪
♪ Sleepin' in my bed ♪
- Хоу! - * So show me family *
- Хей! - * all the blood that I would bleed *
- Хоу! - * I don't know where I belong *
Хей! *I don't know where I went wrong*
- Хоу! - * I can write a song *
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ You're my sweetheart ♪
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ You're my sweet ♪
♪ Heart ♪
Търсиш ли втори човек за твоята музикална компания?
Стой настрана, Маршъл.
- Хоу! - *I don't think you're right for him*
- Хей! think of what it might have been if you
- Хоу! - * took a bus to Chinatown *
- Хей! - * I'll be standin' on canal *
Хоу!
♪ And bowery hey! ♪
Хоу!
♪ Standin' next to me ♪
Hey!
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ you're my sweetheart ♪
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ you're my sweetheart ♪
♪ love ♪
♪ we need it now ♪
♪ let's hope for some ♪
♪ so we're bleeding out ♪
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ you're my sweetheart ♪
♪I belong with you, you belong with me♪
♪ you're my sweetheart ♪
Хей, скъпи, тук съм.
В къщата на дъщеря ми, най-малко.
Въпросът е защо.
Теди все още не се е прибрал.
Ами, това е добре.
Не ми остана много, което да му кажа.
Ако го направя, той няма да ме послуша.
Обаче теб ще те послуша.
За какво?
Искам да промениш мнението му, относно сайта за стадиона.
Спомням си, че беше много креативна
с отчитането на тази Къмбърланд сделка.
Струва ми се,че може да измислиш нещо,да
го накараш да види нещата по моя начин.
Не мисля така.
Но си мислиш, че ти си единственият
човек с приятели в таблоидите.
Моля?
Как мислиш ще се почувства Теди, ако
разбере, че ти си пуснала всички тези
лъжи за Рейна и развода му в пресата?
Не мисля,че ще се отнесе охотно към това
Не разбирам какво ми предлагаш.
Предлагам ти да сътрудничиш.
Благодаря ти, Бруклин!
Вие сте страхотни.
Благодаря на всички.
Следващата ми песен е моят нов сингъл.
Развълнувана съм да бъда тук тази вечер
и...за това,че тя е в новият ми албум,за
която всички вие ще отидете онлайн и ще
я поръчате предварително довечера,нали?
Добре.Не, но, ъ, най-добрата част
относно пеенето на тази песен за вас
е, ъ, че мога да я споделя с някого,
който означава много за мен
и който е имал невероятно
влияние в живота ми напоследък.
Хм, и това е майка ми.
Ето я там.
Благодаря ти, че си тук тази вечер,мамо.
Това е за теб.
♪ it must have hit me ♪
Хей.
Трябва да подпишеш това.
Не.
Не беше права.
Не бях ядосан,защото ти имаше възможнот която аз исках.
Бях ядосан, защото ти нямаше достатъчно уважение към това,
което е между нас, за да ми кажеш.
Виж, разбирам.
Ейвъри е ревнив кучи син.
Той не можеше да понесе успеха ти.
Но трябва да знаеш, че аз не съм такъв човек.
Аз съм човек, който се гордее с теб
и се вълнува за теб.
Сигурен ли си за това?
Сигурен съм, че ако те гледам да бършеш маси в Блубърд,
вместо да правиш това, за което си родена да бъдеш,
никога няма да си го простя.
Сигурен съм, че те обичам.
Подпиши проклетия договор, моля те.
И аз те обичам.
- Здрасти, как си? - Здрасти.
Радвам се да те видя.
- Здрасти. - Здрасти.
Тези твои момичета...
Знам.
Успех с това.
Какво ще правя?
Те ще са добре. Имат теб.
Хей.
Наистина хареавам Стейси.
Радвам се за теб.
Благодаря.
Да.
Знаеш ли, мислех си
Да? За какво?
Ламар.
Казах ти, не се притеснявай за него.
Не, не съм. Просто...
може би трябва да отделим повече време,
обмисляйки неговият сайт за стадиона.
Има много повече място за разширяване там.
Не.
Последното нещо, от което имам нужда е да бъда свързан с този човек.
Ами, той е най-влиятелният брокер в града.
Искам да те видя в имението на губернатора.
И независимо дали го харесваш или не,
Ламар може да ти помогне това да се случи.
Накъде?
Центъра. Имам автобус за хващане.
Накъде си тръгнал?
Ню Йорк. Присъединявам се към турне.
О, ти си музикант?
Пътен.
Защо това е толкова важно за теб?
Защото означава успех.
А знаеш ли какво означава успех?
Любов?
Благодаря ти, че ми помогна със срещата ми
и с майка ми.
Изглежда, че няма нещо, което да не можеш да направиш.
Ами, не бих казал това.
Не, не мога.
Можеш, освен ако не искаш.
Мисля, че е малко по-сложно от това.
Знаеш ли каво харесвам в теб?
Виждаш ме, такава, каквато съм наистина.
- Такава, каквато искам да бъда. - Джулиет, виж...
Виж, ти ми каза,
понякога прекарваме толкова много време,
опитвайки се да се предпазим от лошото,
че в крайна сметка изпускаме доброто.
Лесно разпознаваем по гривата му.
Първичната роля на мъжкият лъв е да служи като защитник,
докато лъвиците ловят плячката.
Колко е часа?
О, късно е.
Как беше шоуто?
Беше добре.
Сигурна съм, че Рейна и Джулиет са сринали залата.
Да, направиха го.
А ти как беше?
Аз бях удивителен.
О.
Мислех си...
Така ли? За какво?
Бил съм на пътя дълго време, нали знаеш?
Аз просто...
съм бил навсякъде.
Срещнах много интересни хора.
Мисля, че имах успех.
"Имах"?
Да.
Има много неща, които един музикант като
мен може да прави в Нашвил, нали знаеш?
Извън пътя.
Не, Дийкън.
- Няма нужда да правиш това заради мен. - Знам.
Може би просто съм уморен от целия цирк.
Може би просто искам да се прибера вкъщи.
Освен това, пътят не е място за ново куче.
Или за старо такова.
Не си стар.
Не. Ти си перфектен.
Ти даде на тези момичета...
Тръпка за цял живот.
Благодаря ти.Те бяха чудесни, нали?
О!
Наздраве.
- И чух какво каза. - А?
Въпреки частта, която подхвърли за татко...
удар под кръста.
Трябваше да ти привлека вниманието по някакъв начин.
Не мисля че беше нужно.
И доколкото си спомням,
ти си мислеше, че той е окачил Луната.
- Не, не съм. - Да.
- Не, никога не съм. - Ти беше момичето на татко.
- Това не е вярно. - О, да, вярно е.
Не ми пука колко струва, Албърт.
Добре е да знам.
Ами ситуацията с Пеги Кентър?
Да, говорих с нея.
Какво имаше да каже?
Тя няма да бъде проблем.
Значи е на борда.
Да пием за новия ни бейзболен стадион.
Ламар?
-synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -