1 00:00:02,484 --> 00:00:05,286 Четох,че тази медуза никога не умира. 2 00:00:05,287 --> 00:00:07,155 Вместо това преминава в безполово състояние 3 00:00:07,157 --> 00:00:08,706 и тогава пораства отново. 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,575 Ние си мислехме,че 90-годищния ми дядо е преминал 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,326 в безполово състояние, но делото заведено 6 00:00:12,328 --> 00:00:15,696 от неговата ямайска болногледачка показа, че е напълно погрешно. 7 00:00:15,698 --> 00:00:17,965 Мисълта ми е,че безсмъртието е не 8 00:00:17,967 --> 00:00:19,700 само възможност,то е истинско. 9 00:00:19,702 --> 00:00:22,003 Само ако сте медузи, които периодично 10 00:00:22,005 --> 00:00:25,173 се връщат на масата на недиференцирана протоплазмаа 11 00:00:25,175 --> 00:00:26,757 Ако мога да си запазя пощата в Gmail 12 00:00:26,759 --> 00:00:28,810 не бил имал нищо против. 13 00:00:29,895 --> 00:00:31,813 Здравейте, момчета. Здравей. 14 00:00:31,815 --> 00:00:34,265 Помните ли когато се опитвахме да разберем каква е тази миризма 15 00:00:34,267 --> 00:00:36,050 идваща от офиса на професор Тъперман? 16 00:00:36,052 --> 00:00:37,051 Да? 17 00:00:37,053 --> 00:00:39,437 Оказа се че е Тъперман. 18 00:00:40,689 --> 00:00:42,490 Мъртъв на бюрото си от две седмици. 19 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 О Боже мой. Това е ужасно. 20 00:00:44,611 --> 00:00:46,560 Вместо с цветя, ръководителя на катедрата 21 00:00:46,562 --> 00:00:50,581 помоли да му занесем бутилка от Фребзе. 22 00:00:51,733 --> 00:00:53,751 Ако ще да се промени темата от медузи, 23 00:00:53,753 --> 00:00:55,286 щях да съм доволен и на скариди 24 00:00:55,288 --> 00:00:57,538 или историята на колелото. 25 00:00:58,373 --> 00:01:01,042 Покажи малко състрадание- човекът е умрял. 26 00:01:01,044 --> 00:01:02,910 И се превърна в локва слуз. 27 00:01:02,912 --> 00:01:04,345 Сега,можем да 28 00:01:04,347 --> 00:01:07,849 седмен наоколо и да плачем за втечнилия се професор, или ... 29 00:01:07,851 --> 00:01:09,684 можем да се радваме, 30 00:01:09,686 --> 00:01:12,386 че работа на постоянен трудов договор току-що се освободи. 31 00:01:12,388 --> 00:01:13,437 Аз избирам 32 00:01:13,439 --> 00:01:15,473 последното. 33 00:01:15,475 --> 00:01:18,759 Извинете ме, цялата система на мандата е нелепа. 34 00:01:18,761 --> 00:01:20,111 Гарантираната работа за цял живот 35 00:01:20,113 --> 00:01:22,697 само насърчава факултета да стане самодоволен. 36 00:01:22,699 --> 00:01:24,031 Ако наистина искаме науката 37 00:01:24,033 --> 00:01:25,950 да напредне, хората трябва да имат 38 00:01:25,952 --> 00:01:28,069 чипове, имплантирани в черепите им, 39 00:01:28,071 --> 00:01:31,405 които експлодират,когато те кажат нещо глупаво. 40 00:01:33,041 --> 00:01:34,942 Е, аз вярвам, че хората си вършат най-добра работа, 41 00:01:34,944 --> 00:01:36,961 когато те се чувстват в безопасност и сигурни. 42 00:01:41,667 --> 00:01:43,968 Ако имате нужда от носа ми,ще откриете, че твърдо подадени 43 00:01:43,970 --> 00:01:46,954 до ректума на комисията на мандата. 44 00:01:48,006 --> 00:01:50,725 Ти ще отидеш и ще се лижеш задници като Крипки? 45 00:01:50,727 --> 00:01:51,759 Не. 46 00:01:51,761 --> 00:01:52,927 Имам предвид, ще кандидатствам, 47 00:01:52,929 --> 00:01:55,263 но няма да се унижа с политически интрижки. 48 00:01:55,265 --> 00:01:57,265 Да,аз нито едното,нито другото. Трябва да си подходящ за работата. 49 00:01:57,267 --> 00:01:58,399 И ако не мога да получа мястото, 50 00:01:58,401 --> 00:02:00,484 бих искал да видя теб или Шелдън да го получите. 51 00:02:00,486 --> 00:02:02,436 Радж, не размахвай фалшива надежда 52 00:02:02,438 --> 00:02:04,906 пред носа на Ленърд. 53 00:02:04,908 --> 00:02:06,640 Извинявай, но мисля че съм 54 00:02:06,642 --> 00:02:08,576 квалифициран точно колкото и ти. 55 00:02:12,581 --> 00:02:16,167 ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ 56 00:02:16,169 --> 00:02:19,503 ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ 57 00:02:19,505 --> 00:02:21,155 ♪ The Earth began to cool 58 00:02:21,157 --> 00:02:23,674 ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ 59 00:02:23,676 --> 00:02:26,360 ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪ 60 00:02:26,362 --> 00:02:29,030 ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ 61 00:02:29,032 --> 00:02:30,932 ♪ That all started with a big bang ♪ 62 00:02:30,934 --> 00:02:32,883 ♪ Bang! ♪ 63 00:02:32,908 --> 00:02:36,908 ♪ The Big Bang Theory 6x20 ♪ The Tenure Turbulence 64 00:02:36,933 --> 00:02:41,933 == sync, corrected by elderman == 65 00:02:41,989 --> 00:02:44,459 Значи свободната длъжност е за цял живот? 66 00:02:44,460 --> 00:02:46,076 Да. И не можеш да бъдеш уволнен 67 00:02:46,078 --> 00:02:47,078 дори да си много зле в работата? 68 00:02:47,079 --> 00:02:48,546 Мм, не точно. 69 00:02:48,548 --> 00:02:50,965 Уау, звучи като да си хубава сервитьорка 70 00:02:50,967 --> 00:02:52,750 в Чийзкейк фактори. 71 00:02:54,035 --> 00:02:56,921 Макар да не съм съгласен с принципа за доживотно заемане на една длъжност 72 00:02:56,923 --> 00:02:58,205 ако ме назначат на нея, 73 00:02:58,207 --> 00:02:59,840 тя няма да се отрази на научната ми работа. 74 00:02:59,842 --> 00:03:01,809 Знаеш ли, аз съм като слънцето. 75 00:03:01,811 --> 00:03:04,011 Не можеш да ме изключиш. 76 00:03:05,146 --> 00:03:08,732 Дали Раджеш и Ленърд ще борят за мястото? 77 00:03:08,734 --> 00:03:09,883 Мм-хмм 78 00:03:09,885 --> 00:03:11,569 А те знаят ли, че нямат никакъв шанс, 79 00:03:11,571 --> 00:03:13,037 защото ти си страхотен? 80 00:03:13,039 --> 00:03:15,139 Добре казано. 81 00:03:16,074 --> 00:03:18,158 Знаеш ли,трябва да призная, че понякога се съмнявам 82 00:03:18,160 --> 00:03:19,944 за това с връзката ни, но в моментите 83 00:03:19,946 --> 00:03:22,780 когато ме боготвориш наистина ме ентусиазираш. 84 00:03:26,401 --> 00:03:28,335 Би било хубаво да увелича доходите си. 85 00:03:28,337 --> 00:03:29,837 Да спра да взимам пари от родителите си. 86 00:03:29,839 --> 00:03:32,756 Парите от семейството не идват с уговорки. 87 00:03:32,758 --> 00:03:34,708 Нямаш никаква представа. 88 00:03:34,710 --> 00:03:37,378 Купиха ми ново БМВ за рождения ми ден 89 00:03:37,380 --> 00:03:39,096 но беше ли със затопляне на седалките? 90 00:03:39,098 --> 00:03:40,798 Не. 91 00:03:41,616 --> 00:03:42,933 "Раджеш,ако искаш топло дупе, 92 00:03:42,935 --> 00:03:44,251 трябва сам да платиш за него." 93 00:03:44,253 --> 00:03:46,186 Ами, може би ще го направя, старче! 94 00:03:49,307 --> 00:03:53,477 Мисля, че това вино е достатъчно за сега. 95 00:03:53,479 --> 00:03:55,362 Мислех си,колко яко щеше да е, 96 00:03:55,364 --> 00:03:56,997 ако се обадя на майка ми и й кажа, 97 00:03:56,999 --> 00:03:59,149 че имам мандат в Калифорнийския технологичен институт. 98 00:03:59,151 --> 00:04:00,367 Ще се възгордее,а? 99 00:04:00,369 --> 00:04:01,435 Да много. 100 00:04:01,437 --> 00:04:03,937 Стига да ми вдигне телефона. 101 00:04:05,206 --> 00:04:08,309 Моята основна грижа е, че след като получа работата ще 102 00:04:08,311 --> 00:04:11,512 живеея с безумно ревнив съквартирант след това. 103 00:04:11,514 --> 00:04:14,248 Може да се наложи да спя с пистолет под възглавницата. 104 00:04:14,250 --> 00:04:16,800 Или резачка. 105 00:04:16,802 --> 00:04:20,220 Или можеш да се възползваш от новата си икономическа стабилност 106 00:04:20,222 --> 00:04:21,472 и да се изнесеш... 107 00:04:21,474 --> 00:04:23,290 да купиш къща... 108 00:04:23,292 --> 00:04:24,958 да се ожениш... 109 00:04:24,960 --> 00:04:27,461 да създадеш семейство. 110 00:04:28,296 --> 00:04:29,763 Да,или... 111 00:04:29,765 --> 00:04:31,899 резачката. 112 00:04:34,019 --> 00:04:36,854 И аз ще се върна триумфално в Ню Делхи 113 00:04:36,856 --> 00:04:39,940 яхнал обсипан със скъпоценности бял слон! 114 00:04:39,942 --> 00:04:42,326 И знаеш ли какво ще има 115 00:04:42,328 --> 00:04:43,360 на гърба на този слон? 116 00:04:43,362 --> 00:04:45,479 Топла седалка. 117 00:04:46,731 --> 00:04:50,668 "Не, Татко, не можеш да се повозиш!" 118 00:04:51,819 --> 00:04:53,454 Ще направя кафе. 119 00:04:55,573 --> 00:04:57,908 Та значи, на кой ще трябва да се подмажеш за да получиш работата? 120 00:04:57,910 --> 00:04:59,543 На никого няма да се подмазвам. 121 00:04:59,545 --> 00:05:01,462 Ще оставя работата ми да говори за себе си. 122 00:05:01,464 --> 00:05:02,630 Това е чудесно. 123 00:05:02,632 --> 00:05:04,098 Това показва много почтеност. 124 00:05:04,100 --> 00:05:06,133 Благодаря. 125 00:05:06,135 --> 00:05:08,552 Аз съм наивен идиот нали? 126 00:05:08,554 --> 00:05:10,804 О, добре, чу ме. 127 00:05:11,806 --> 00:05:13,223 Знаеш ли, ако наистина искаш да те назначат, 128 00:05:13,225 --> 00:05:15,609 може би трябва да си по-гъст с хората,които взимат решението. 129 00:05:15,611 --> 00:05:18,729 Шелдън Купър не прави "мазни четки". 130 00:05:18,731 --> 00:05:22,316 Не думай. 131 00:05:22,318 --> 00:05:24,034 Предполагам няма да е проблем 132 00:05:24,036 --> 00:05:25,653 да знам кой е в комисията. 133 00:05:25,655 --> 00:05:27,187 Да видим... 134 00:05:27,189 --> 00:05:29,022 О,Джанин Дейвис. 135 00:05:29,024 --> 00:05:30,190 О, Боже. 136 00:05:30,192 --> 00:05:31,825 Това проблем ли е? 137 00:05:31,827 --> 00:05:34,161 Е... 138 00:05:34,163 --> 00:05:35,245 Да, дори ти. 139 00:05:35,247 --> 00:05:36,880 Ти си роб. 140 00:05:40,502 --> 00:05:42,870 Аз съм какво? 141 00:05:44,439 --> 00:05:47,474 Не знам, може би трябва да пробвам по друг начин. 142 00:05:57,051 --> 00:05:59,720 Здравейте г-жо Дейвис. 143 00:05:59,722 --> 00:06:00,654 Здравей. Здравей. 144 00:06:00,656 --> 00:06:03,190 Д-р Хофстадер. Да. 145 00:06:03,192 --> 00:06:05,109 Просто реших да се подготвя 146 00:06:05,111 --> 00:06:06,276 за сезона на банските. 147 00:06:08,030 --> 00:06:09,730 Браво на теб. 148 00:06:09,732 --> 00:06:10,781 Не че имате нужда от него. 149 00:06:10,783 --> 00:06:12,499 Обзалагам се, че изглеждаш чудесно в бански. 150 00:06:14,068 --> 00:06:16,069 Благодаря. 151 00:06:16,071 --> 00:06:18,405 Имам това, което баща ми нарича "болест по мебелите". 152 00:06:18,407 --> 00:06:20,040 Гърдите ми паднаха в чекмеджето. 153 00:06:26,765 --> 00:06:29,016 Не съм запознат с този модел. 154 00:06:29,018 --> 00:06:30,684 Как да го включа? 155 00:06:30,686 --> 00:06:33,053 Натискаш Включване 156 00:06:33,055 --> 00:06:35,305 Ясно. 157 00:06:42,697 --> 00:06:44,531 Тоя май е счупен. 158 00:06:44,533 --> 00:06:46,316 Трябва да се движиш. 159 00:06:46,318 --> 00:06:48,869 Ясно 160 00:06:48,871 --> 00:06:50,437 Ох. 161 00:06:50,439 --> 00:06:52,823 Ето. 162 00:06:57,996 --> 00:06:59,446 Оо,да! 163 00:07:00,281 --> 00:07:03,083 Да,сега вече го чувствам. 164 00:07:04,252 --> 00:07:05,803 Оо,това е страхотно. 165 00:07:05,805 --> 00:07:08,422 Мога да го правя до края на живота си. 166 00:07:08,424 --> 00:07:09,840 А,като се заговорихме... 167 00:07:09,842 --> 00:07:12,826 заговорихме за неща,който можеш да правиш цял живот... 168 00:07:12,828 --> 00:07:16,296 ъ-ъ,четох,че за това,че сте в комисия за мандата? 169 00:07:16,298 --> 00:07:17,631 Да. 170 00:07:17,633 --> 00:07:19,800 Трябва да си взема домашен фитнес. 171 00:07:21,519 --> 00:07:24,738 Е,аз съм сигурен,че имате много добри кандидати,аз просто 172 00:07:24,740 --> 00:07:27,741 просто исках да кажа "здрасти" .. 173 00:07:27,743 --> 00:07:29,610 да ти кажа, че ще бъда .. 174 00:07:29,612 --> 00:07:31,144 точният човек за тази ... 175 00:07:33,482 --> 00:07:35,699 ... работа. 176 00:07:35,701 --> 00:07:37,553 Добре,аз ще те държа под око за това. 177 00:07:37,578 --> 00:07:38,169 Да. 178 00:07:38,170 --> 00:07:41,071 Хей, Хофстедър. 179 00:07:41,073 --> 00:07:43,090 Забавно е да те видя тук за първи път .. 180 00:07:43,092 --> 00:07:45,509 изобщо. 181 00:07:45,511 --> 00:07:48,679 Махай се.. 182 00:07:49,547 --> 00:07:51,048 Жанин машината,нека го направим! 183 00:07:51,050 --> 00:07:52,332 Здравей, Бари. 184 00:07:53,718 --> 00:07:55,018 О, гледай ти. 185 00:07:55,020 --> 00:07:57,521 Изгори цяла калория. 186 00:07:57,523 --> 00:07:59,056 Предполагам си тук 187 00:07:59,058 --> 00:08:02,059 от рано, за да изгориш банановия хляб, който ти изпекох. 188 00:08:02,061 --> 00:08:03,677 Да беше вкусно. Благодаря ти. 189 00:08:03,679 --> 00:08:04,695 Не,удоволствие беше за мен. 190 00:08:04,697 --> 00:08:06,680 О, ако...ако харесваш бананов хляб... 191 00:08:06,682 --> 00:08:08,949 имам чудесна рецепта. 192 00:08:08,951 --> 00:08:11,451 Номера е в...в прясно смления... 193 00:08:11,453 --> 00:08:14,571 Ще ти пратя рецептата по и-мейла. 194 00:08:14,573 --> 00:08:15,622 Добре,загрях вече. 195 00:08:15,624 --> 00:08:17,291 Готови ли сте да го вдигам с една степен? 196 00:08:17,293 --> 00:08:19,693 Да вървим. 197 00:08:19,695 --> 00:08:21,295 Кардиото е достатъчно за мен. 198 00:08:21,297 --> 00:08:24,548 аз просто... ще направя малко стречинг преди да се захвана с тежестите. 199 00:08:28,670 --> 00:08:30,804 Добре ли си? 200 00:08:31,673 --> 00:08:34,207 Обади се на някой. 201 00:08:38,680 --> 00:08:41,532 Добър ден г-жо Дейвис. 202 00:08:41,534 --> 00:08:42,933 Това е д-р Раджеш Куотропали 203 00:08:42,935 --> 00:08:45,402 от отдела по астрофизика. 204 00:08:45,404 --> 00:08:46,887 Не се притеснявайте, 205 00:08:46,889 --> 00:08:49,556 не съм наистина в космоса. 206 00:08:52,243 --> 00:08:55,245 Както и да е... 207 00:08:55,247 --> 00:08:56,730 Искам да използвам възможността 208 00:08:56,732 --> 00:08:58,231 да ви разкажа за себе си, 209 00:08:58,233 --> 00:09:00,667 така че седнете обратно, отпуснете се и се наслаждавайте 210 00:09:00,669 --> 00:09:03,337 на 90 минутното видео. 211 00:09:03,339 --> 00:09:05,389 О, хайде де. 212 00:09:07,158 --> 00:09:08,458 Роден в Ню Делхи, 213 00:09:08,460 --> 00:09:11,261 третия син на пътуващ гинеколог, 214 00:09:11,263 --> 00:09:14,498 показах рано признаци на гениалност. 215 00:09:14,500 --> 00:09:17,868 На 5 години открих небесен обект 216 00:09:17,870 --> 00:09:21,305 който по късно се оказа луна. 217 00:09:24,627 --> 00:09:25,926 Г-жо Дейвис? Г-жо Дейвис? Г-жо Дейвис? 218 00:09:25,928 --> 00:09:28,145 Г-жо Дейвис? 219 00:09:28,147 --> 00:09:30,647 Господи, те са навсякъде. 220 00:09:30,649 --> 00:09:32,699 Влезте. 221 00:09:34,035 --> 00:09:35,903 Д-р Купър, с какво мога да ви помогна? 222 00:09:35,905 --> 00:09:38,071 Да, здравейте. Аз съм добре. Ъм... 223 00:09:39,908 --> 00:09:42,576 Разбрах, че може би имате лошо впечатление за мен, 224 00:09:42,578 --> 00:09:44,745 затова ви купих подарък. 225 00:09:44,747 --> 00:09:46,780 Ъ. д-р Купър, не е необходимо. 226 00:09:46,782 --> 00:09:47,948 Късно е. 227 00:09:49,050 --> 00:09:50,550 Пригответе се да ме харесате. 228 00:09:52,420 --> 00:09:55,272 Корени? 229 00:09:56,674 --> 00:10:01,511 Трагичната история на робството в Америка. 230 00:10:01,513 --> 00:10:04,014 Забавление за цялото семейство. 231 00:10:05,967 --> 00:10:08,652 Защо си мислите че това е подходящ подарък? 232 00:10:08,654 --> 00:10:10,988 Ъм... 233 00:10:10,990 --> 00:10:13,273 Е... 234 00:10:15,910 --> 00:10:18,111 Вие сте черна, нали? 235 00:10:20,114 --> 00:10:22,516 Срещата свърши. 236 00:10:22,518 --> 00:10:24,818 Защото искате да започнете да го гледам точно сега. 237 00:10:24,820 --> 00:10:26,370 Разбрано. 238 00:10:27,221 --> 00:10:29,589 Да видим. 239 00:10:29,591 --> 00:10:33,043 Следващия в комисията е ... 240 00:10:33,045 --> 00:10:35,145 Професор Ву. 241 00:10:35,147 --> 00:10:38,765 Е,приготви се се за пълна колекция от филмите на Джеки Чан. 242 00:10:48,437 --> 00:10:50,438 Господа. 243 00:10:50,440 --> 00:10:51,956 Къде бяхте? 244 00:10:51,958 --> 00:10:54,092 Лекарския кабинет. 245 00:10:55,244 --> 00:10:56,194 Астматичен пристъп? 246 00:10:56,196 --> 00:10:58,112 Астма, сърдечен- някакъв вид пристъп. 247 00:10:58,114 --> 00:10:59,748 Аз съм добре,мисля. 248 00:11:00,750 --> 00:11:01,949 Момчета ще ходите ли 249 00:11:01,951 --> 00:11:03,117 на погребението на проф. Тъперман? 250 00:11:03,119 --> 00:11:04,135 Не знам. Най-вероятно не. 251 00:11:04,137 --> 00:11:05,220 Едва го познавах. 252 00:11:05,222 --> 00:11:06,504 Да, може би не искате да изглеждате 253 00:11:06,506 --> 00:11:08,623 като подлизурковци на комитета за мандат 254 00:11:08,625 --> 00:11:10,124 който ще бъде там. 255 00:11:12,178 --> 00:11:15,313 О, да, това е, което аз се надявах - сурикатите. 256 00:11:21,821 --> 00:11:25,356 Няма да бъда в състояние да се срещнем този четвъртък, така че ... 257 00:11:25,358 --> 00:11:27,308 лоши новини за теб. 258 00:11:28,194 --> 00:11:30,195 По-добре да имаш добро извинение този път, 259 00:11:30,197 --> 00:11:32,363 защото "малки сладки съвети,за да изглеждат ушите ви добре " 260 00:11:32,365 --> 00:11:34,148 е очевидна глупост. 261 00:11:35,000 --> 00:11:36,401 Първо, 262 00:11:36,403 --> 00:11:38,870 когато казваш неща като тези, хората мислят,че си луда. 263 00:11:38,872 --> 00:11:42,490 Второ,причината защото я отлагам е защото 264 00:11:42,492 --> 00:11:45,493 трябва да присъствам на поклоненеие на проф.Тъпемен 265 00:11:45,495 --> 00:11:47,829 Звучи като дълъга и досадна вечер. 266 00:11:47,831 --> 00:11:49,330 Ех ще бъде. 267 00:11:49,332 --> 00:11:51,883 Честно казано,ако трябва да изтърпя дълъга и досадна вечер, 268 00:11:51,885 --> 00:11:54,352 предпочитам да бъде с теб на среща. 269 00:11:54,354 --> 00:11:56,438 Но аз нямам избор. 270 00:11:56,440 --> 00:11:58,940 Комитета ще бъдат там. 271 00:11:58,942 --> 00:12:01,843 О!В такъв случай може би и аз трябва да дойда. 272 00:12:01,845 --> 00:12:04,679 Ами,като се замисля би било много полезно. 273 00:12:04,681 --> 00:12:05,814 Разбира се,че ще бъде. 274 00:12:05,816 --> 00:12:07,849 Аз съм добре запознат с академичната политика, 275 00:12:07,851 --> 00:12:09,451 и като уважаван учен, 276 00:12:09,453 --> 00:12:11,870 Мога да ти вдигна акциите като кандидат. 277 00:12:11,872 --> 00:12:14,873 Всъщност,имах предвид,че може да ме закараш. 278 00:12:16,992 --> 00:12:20,361 Но,ако те прави щастлива можеш да направиш и тея неща. 279 00:12:22,832 --> 00:12:25,133 Прави ли нещо интересно днес? 280 00:12:25,135 --> 00:12:27,135 О, не съвсем. 281 00:12:27,137 --> 00:12:28,553 Пазарувах с Ейми. 282 00:12:28,555 --> 00:12:30,605 Тя искаше да и помогна да си намери нещо 283 00:12:30,607 --> 00:12:31,706 за тези мемориални неща. 284 00:12:31,708 --> 00:12:33,174 Чакай- Шелдън ще бъде там? 285 00:12:33,176 --> 00:12:35,209 Ние всички си обещахме да не ходим. 286 00:12:35,211 --> 00:12:36,711 О, какъв идиот. 287 00:12:36,713 --> 00:12:37,829 Знам. 288 00:12:37,831 --> 00:12:39,931 Надявах се да отида,без никой да разбере. 289 00:12:41,484 --> 00:12:43,234 Ами, след като Ейми ще ходи, искаш ли и аз да дойда? 290 00:12:43,236 --> 00:12:44,402 ... сещаш се, за подкрепа? 291 00:12:44,404 --> 00:12:45,687 Ох ... 292 00:12:45,689 --> 00:12:47,238 това е хубаво,но това просто ще бъде 293 00:12:47,240 --> 00:12:48,890 стая пълна със стари скучни мъже 294 00:12:48,892 --> 00:12:50,692 и не съм сигурен колко ще ми помогнеш. 295 00:12:50,694 --> 00:12:52,226 Добре. 296 00:12:52,228 --> 00:12:54,529 Аз тъкмо ще си завържа обувката докато ти си помислиш. 297 00:13:02,004 --> 00:13:03,499 О, да.Не.Благодаря ти,че ще бъде 298 00:13:03,500 --> 00:13:05,499 страхотна помощ. 299 00:13:06,584 --> 00:13:07,951 Осъзнаваш,че може да убиеш някои от тях. 300 00:13:07,953 --> 00:13:10,421 О, тогава всички вие ще получите мандат. 301 00:13:13,208 --> 00:13:14,658 Хайде, татко. 302 00:13:14,660 --> 00:13:18,829 Всички други учени имат затоплена седалка. 303 00:13:18,831 --> 00:13:20,848 Това е толкова унизително. 304 00:13:20,850 --> 00:13:23,634 Трябва да получа мандата. 305 00:13:23,636 --> 00:13:25,335 Добре, нека да направим компромис. 306 00:13:25,337 --> 00:13:28,505 Какво ще кажеш спестя от чистачка и тя да идва два пъти седмично? 307 00:13:29,566 --> 00:13:33,568 Изглежда,че и двамата ще живеем като животни. 308 00:13:36,071 --> 00:13:38,524 Нека репетираме нашите емоционални реакции за последен път. 309 00:13:38,525 --> 00:13:39,957 Добре. 310 00:13:39,959 --> 00:13:43,527 Професор Тъперман е мъртав и това ни прави...? 311 00:13:43,529 --> 00:13:45,996 Тъжни. 312 00:13:45,998 --> 00:13:48,082 Фактът,че има толково много хора 313 00:13:48,084 --> 00:13:49,249 тук тази вечер не ни прави 314 00:13:49,251 --> 00:13:50,718 раздразнителни и клаустрофобни. 315 00:13:50,720 --> 00:13:51,702 Това ни прави ...? 316 00:13:51,704 --> 00:13:54,054 Доволни. 317 00:13:54,056 --> 00:13:57,474 Даване на г-жа Дейвис видеокасета с "Корени"(Roots) беше ...? 318 00:13:57,476 --> 00:13:59,710 Лошо. 319 00:13:59,712 --> 00:14:01,712 Обаче ...  Не. 320 00:14:01,714 --> 00:14:03,314 Добре.Лоши. 321 00:14:04,182 --> 00:14:06,517 Не е за вярване. 322 00:14:06,519 --> 00:14:08,268 Имаш наглостта да се появиш тук 323 00:14:08,270 --> 00:14:10,104 за да се подмажеш на хората от комитета. 324 00:14:10,106 --> 00:14:11,188 Ти си тук. 325 00:14:11,190 --> 00:14:12,606 Извинете ме. 326 00:14:12,608 --> 00:14:14,775 Аз съм тук, за да отдам почит на професор ... Тъпърлеар, 327 00:14:14,777 --> 00:14:16,110 или както там се казва. 328 00:14:16,112 --> 00:14:17,328 Както и аз. 329 00:14:17,330 --> 00:14:20,164 Смъртта му ме кара да се чувствам ... зле. 330 00:14:23,451 --> 00:14:26,670 Тцъ, тцъ, тцъ, странно, че те виждам тук, Шелдън. 331 00:14:26,672 --> 00:14:28,539 Май в магазина за влакчета в съседния град 332 00:14:28,541 --> 00:14:30,624 не организират бал, а. 333 00:14:31,793 --> 00:14:34,328 А ти.. ти каза,че няма да дойдеш тук също 334 00:14:34,330 --> 00:14:38,098 Имам силен акцент.Ти не знаеш какво съм казал. 335 00:14:38,100 --> 00:14:40,134 Искам да знам защо и Пени е тук. 336 00:14:40,136 --> 00:14:42,919 Тук съм да подкрепя моя приятел,точно като теб. 337 00:14:42,921 --> 00:14:44,471 И какво ще направиш? 338 00:14:44,473 --> 00:14:47,191 Ще вземеш на хората поръчките и после ще ги объркаш. 339 00:14:48,043 --> 00:14:50,227 Направи го. 340 00:15:04,108 --> 00:15:06,610 Какво?Тя направи ли го вече? 341 00:15:09,113 --> 00:15:11,832 Тя планира да флиртува с членовете на комитета за мандата 342 00:15:11,834 --> 00:15:13,884 за да увеличи шансовете на Ленърд. 343 00:15:13,886 --> 00:15:16,303 Е,те така се прави. 344 00:15:16,305 --> 00:15:18,672 Не стой така изкарай си гърдите. 345 00:15:22,143 --> 00:15:24,762 О,бой на сурикати! 346 00:15:25,981 --> 00:15:27,731 Вие всички просто си губите времето. 347 00:15:27,733 --> 00:15:29,933 Шелдън е най-квалифициран за работата, 348 00:15:29,935 --> 00:15:33,687 и това няма да се промени,въпреки размера на твоето деколте. 349 00:15:34,989 --> 00:15:36,306 Сериозно,това лента ли е? 350 00:15:36,308 --> 00:15:38,442 И как те са изхвръкнали толкова нагоре? 351 00:15:38,444 --> 00:15:40,444 Ще ги ударим и с двете оръдия. 352 00:15:43,615 --> 00:15:45,949 Вие двамата трябва да се засрамите от себе си. 353 00:15:45,951 --> 00:15:48,502 Използвайки сексапила на жените си, за да напреднете в кариерата. 354 00:15:48,504 --> 00:15:50,671 е каквото и Ейми е планира да прави. 355 00:15:52,156 --> 00:15:53,064 Да не намекваш, 356 00:15:53,065 --> 00:15:55,599 че няма сексуалност,която да се изследва? 357 00:15:55,647 --> 00:15:56,401 Да! 358 00:15:56,426 --> 00:15:58,129 Добре, защото това не е ясно. 359 00:15:58,130 --> 00:15:59,296 Шелдън! 360 00:16:01,850 --> 00:16:03,383 Какво? 361 00:16:03,385 --> 00:16:04,852 Това беше двусмислено. 362 00:16:04,854 --> 00:16:07,554 Е, сега е еднозначно. Какво ще правиш? 363 00:16:07,556 --> 00:16:08,639 Ъм ... 364 00:16:08,641 --> 00:16:09,940 Може да говориш глупости за майка му. 365 00:16:09,942 --> 00:16:11,859 Е, да, разбира се, изобщо няма да му хареса. 366 00:16:11,861 --> 00:16:14,144 Предната нощ, 367 00:16:14,146 --> 00:16:16,313 имах нуждата да се разтоваря сексуално 368 00:16:16,315 --> 00:16:18,849 и се сетих,че мога да отида отсреща при майка ти. 369 00:16:20,318 --> 00:16:22,536 Добре,добре. 370 00:16:22,538 --> 00:16:24,037 Момчета,какво правите тук? 371 00:16:24,039 --> 00:16:25,205 Не знам какво вие правите тук, 372 00:16:25,207 --> 00:16:26,657 но аз бях на път да намеквам 373 00:16:26,659 --> 00:16:30,127 това, че имах полово сношение с майката на Раджи за 1 долар 374 00:16:31,463 --> 00:16:32,963 Ох, прави каквото искаш, 375 00:16:32,965 --> 00:16:35,382 Вие правете каквото си искате,но аз не искам да си изгубя приятелите заради мандата. 376 00:16:35,384 --> 00:16:36,500 Приятелите са завинаги 377 00:16:36,502 --> 00:16:37,668 Както и мандата. 378 00:16:37,670 --> 00:16:39,269 Върви! 379 00:16:40,505 --> 00:16:44,224 Ще си вървя вкъщи и ще оставя работата ми да говори за себе си 380 00:16:44,226 --> 00:16:46,477 Прав си. Това е под мен. 381 00:16:46,479 --> 00:16:49,513 Както беше и майка ти вчера. 382 00:16:50,715 --> 00:16:52,683 Какво ще кажеш Шелдън? 383 00:16:52,685 --> 00:16:56,219 Какво мислиш,че трябва да направя? 384 00:16:56,221 --> 00:16:59,323 Е,винаги ще имаш успех в науката, 385 00:16:59,325 --> 00:17:00,724 но ... 386 00:17:00,726 --> 00:17:02,025 Сериозно се съмнявам 387 00:17:02,027 --> 00:17:04,227 дали ще имаш други приятели. 388 00:17:06,564 --> 00:17:08,832 Аз не го искам повече,да вървим. 389 00:17:10,285 --> 00:17:12,920 Шегуваш ли се?С удоволствие ще ги гледам. 390 00:17:12,922 --> 00:17:15,172 Не мога да искам това от теб. 391 00:17:15,174 --> 00:17:16,573 Глупости.Децате ме обичат. 392 00:17:16,575 --> 00:17:19,676 Нещо в мен просто ги кара да се смеят ли смеят. 393 00:17:26,885 --> 00:17:29,520 Не.Не можем да изгубим от този кретен 394 00:17:29,522 --> 00:17:31,555 Даа,майната му. 395 00:17:31,557 --> 00:17:32,773 Ще влизам. 396 00:17:32,775 --> 00:17:34,257 Ти ... чакай.Задръж малко. 397 00:17:34,259 --> 00:17:36,193 Мисля че"майната му,ще влизам" 398 00:17:36,195 --> 00:17:37,978 казах и на майка ти вчера. 399 00:17:40,198 --> 00:17:42,950 Не се притеснявай не казах найстина това. 400 00:17:42,952 --> 00:17:44,701 Аз-аз намирам концепцията 401 00:17:44,703 --> 00:17:46,987 на половото сношение за нелепа и отблъскваща. 402 00:17:49,190 --> 00:17:51,825 Е трябваше да си изкарам гърдите, когато имах шанс. 403 00:18:01,466 --> 00:18:04,000 Г-жа Дейвис? 404 00:18:04,836 --> 00:18:06,420 Г-жа Дейвис? 405 00:18:06,422 --> 00:18:08,505 Г-жа Дейвис? 406 00:18:08,507 --> 00:18:10,373 Знам че сте вътре. 407 00:18:10,375 --> 00:18:13,360 Видях ви колата на паркинга. 408 00:18:13,362 --> 00:18:15,545 Какво? 409 00:18:15,547 --> 00:18:18,381 Току-що разбрах,че сте препоръчали, 410 00:18:18,383 --> 00:18:20,517 Мен Д-р Хофстедър и д-р Куотропали 411 00:18:20,519 --> 00:18:22,719 да бъдем в списък за поста. 412 00:18:22,721 --> 00:18:23,920 Е, въпреки своите странности, 413 00:18:23,922 --> 00:18:26,556 вие тримата сте много уважавани и почитани 414 00:18:26,558 --> 00:18:28,208 в съответните научни дейности. 415 00:18:28,210 --> 00:18:31,895 Аз не знам какво имате предвид под "странности", но ... 416 00:18:33,030 --> 00:18:34,411 ...все пак искам да изразя своята благодарност. 417 00:18:34,412 --> 00:18:35,628 Не донесе още един подарък, нали ? 418 00:18:35,653 --> 00:18:37,653 Не, не ... 419 00:18:37,736 --> 00:18:39,402 Не, все пак си научих урока. 420 00:18:39,404 --> 00:18:41,104 Разбирам, че това беше неподходящо. 421 00:18:41,106 --> 00:18:42,322 Добре. 422 00:18:42,324 --> 00:18:44,658 Както и да е... Благодаря. 423 00:18:44,660 --> 00:18:47,077 За нищо! 424 00:18:53,668 --> 00:18:56,553 Ще се престоря, че това не се е случвало. 425 00:18:56,555 --> 00:18:58,054 Точно така, сестро 426 00:18:58,056 --> 00:19:03,056 == sync, by elderman == http://www.addic7ed.com sub:peponety1;12432;mimi6onka;te4noboy;ivajlo_82