Какъв, по дяволите, ти е проблема?
Ааа!
Да не си посмяла да бягаш от мен.
Моля те, не ме наранявай!
Казах ти да облечеш черната рокля.
Не е чиста!
Освен това, ти харесваш тази рокля.
Винаги си казвал, колко добре изглеждам в нея.
Изглеждаш по-добре в черната.
Ще облека нещо друго.
Това ти е проблема.
Когато ти кажа да направиш нещо,
просто трябва да го направиш!
Аа! Не ме удряй!
Не ме наранявай!
О, Боже мой.
911.
Какъв е вашият случай?
Да. Имаме нужда от линейка.
- Добро утро. - Хей.
И така...мислих си
за това, за което си говорихме снощи.
- Джулиет? - Да.
И мисля, че трябва да я заведеш в караваната.
Не мислиш ли, че ти трябва да си този, който...
не ти си в по-добри отношения с нея в момента.
Е, може би, но не е ли
по-скоро ваше си нещо, отколкото между мен и нея?
Ако отиде в караваната това може да и помогне да си върне спомените,
и има шанс, да си спомни всичко.
И може да стане по-зле, отколкото стана първият път.
Но ако ти я заведеш в караваната...
о, схванах.
Значи ако аз съм луд, това не е голяма работа.
Хей, ами, не можем и двамата да сме луди.
Защо не?
Искам да кажа, предвид това, за което говорим,
от нейна гледна точка.
Струва си да опитаме.
Ами какво ще стане ако тя си спомни всичко?
Искам да кажа, всичко.
Как се предполага, че трябва да се измъкна от това?
Просто направи каквото трябва да направиш.
Знам, че това е голяма молба,
но, Монро, моля те, заради мен.
Благодаря ти.
И хората ще потвърдят без никакво съмнение,
че в нощта на 16 октомври,
че подсъдимия Доналд Нидария
е извършил умишлено и злонамерено,
убийството на Катрин, съпругата си
от само 6 месеца.
Сега ще чуем доводите
на защитата.
Господин Келог.
Дами и господа от журито,
преди шест месеца, клиентът ми Доналд Нидария,
преживя невъобразима трагедия.
Неговата любима съпруга Катрин,
въпреки всичките си героични усилия
да и осигури психиатрична грижа,
от която тя така силно се нуждае,
да се потдаде
на демоните от нейната тъмна натура...
демони, които са били с нея
толкова години,
карайки я да се самоубие в техния дом
като скочи към смъртта си
от терасата на тяхната спалня.
Да добавим обида към това ужасно нападение,
клиентът ми бе арестуван
и грешно обвинен в убийство.
Убийството, дами и господа,
на жената, която той обичаше
повече от самия себе си.
- Ало? - Здравей, Джулиет.
Аз съм, Монро.
Мислех си за караваната, и...
Мисля, че трябва да те заведа,
ако все още искаш да отидеш
и ако не си заета.
Искам да кажа, нали знаеш, може и да си заета.
Джулиет?
Не, още искам да ида.
Кога?
Сега ми е удобно.
- Добре. - Имам предвид, точно сега,
стоя пред вратата ти.
Ако ще ти помогне да си върнеш спомените..
О, добре.
Какво има?
Нищо. Просто не мислех, че ще го направиш.
Наистина ли? Защото аз...
ние отиваме преди някой да си промени мнението.
Добре.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Напълно си спомням, че съм била тук.
Валеше.
Спомняш ли си Ник да е бил с теб?
Не, просто си спомням, че бях наистина разстроена.
Сигурна ли си, че искаш да направиш това?
Да.
Някакви спомени?
Още не.
Е, имаме време.
Не се насилвай.
Познаваше ли леля Мари?
Срещал съм я веднъж в болницата.
Това трябва да е било след като тя беше нападната.
Значи си спомняш това?
Да, чух изстрели,
и изтичах отвън, и я видях...
видях я да лежи на улицата.
Какво?
Това е когато го видях.
О, Боже мой. Спомням си го.
Той седеше на това бюро.
- Спомняш си Ник? - Да, той...
той търсеше нещо,
но това са книгите на леля Мари.
Какво правеше тя?
Защо изобщо има всички тези неща?
Това наистина е добър въпрос,
и, ъ-ъ,
и заслужава наистина добър отговор.
Предполагам, че можеш да кажеш, че леля Мари
е била колекционер.
Тези рисунки са толкова странни.
Знаеш ли какви са?
Ъ-ъ, ами, изглежда,
че тя е била нещо като
ъ-ъ, народен ерудит.
Искаш да кажеш като приказките?
Да, разбира се.
Ти можеш... можеш да идеш там.
Какво има там?
Вероятно още от тези.
Не точно.
Уоу. Виж всички тези оръжия.
Тя наистина е била колекционер, а?
Защо е оставила всички тези неща в караваната
и как го е мъкнала със себе си?
И защо Ник просто не се е отървал от тях?
Вероятно просто е нещо
като семейна реликва,
предавана на поколенията.
Е, мисля, че това е страхотен напредък.
Спомняш си, че Ник е бил тук.
И мисля, че това може би е началото
на възстановяването ти.
У...Ъоу, уоу, уоу. Искаш да си тръгнем?
Да. Защо, ти не искаш ли?
Има много повече от това.
Сега не искаш да стигнеш прекалено далеч
в нещо, което може да не е тук.
Ами какви са всички тези странни малки бутилки?
Какво има в тях? Какво...
"siegbarste подарък." Какво е това?
Вероятно е някакъв парфюм.
Искам да кажа, пише "подарък", затова...
недей...
О!
О, Боже мой. Това не е подарък.
Да, сигурно искаш да го върнеш обратно.
Виждаш ли тези книги?
Пълни са с рисунки
направени от моите предци и други, които имат...
- Джулиет? - Същата способност.
И рисунките са на същества.
Първо, трябва да я потопиш
в това нещо тук.... siegbarste подарък.
"Подарък" означава "отрова" на немски
те управляват незаконна бойна арена...
- Добре ли си? - По време на гладиаторите.
Са се биели с тези.
Древни оръжия. Виж. Това...
Когато те са преминавали през нещо, наречено Вълната...
Това е утринна звезда.
Има една пушка тук,
която изстрелва специални куршуми...
Джулиет, какво има?
Джулиет?
Какво стана?
- Не знам. - Добре ли си?
Така мисля.
Малко съм уплашен да попитам,
но какво точно видя там?
Видях Ник...
може би трябва да кажа, видях много Никовци.
Виждах го...Навсякъде.
Какво имаш предвид? Повече от един?
Да, и тогава те ...
те всички говореха по едно и също време.
И не разбирах какво казва всеки един от тях.
Добре. Може би не трябва да правим това сега.
Искам да кажа, спомените могат да си правят шеги.
Моите със сигурност го правят.
Мисля, че просто искам да се прибера в къщи.
добре.
Розали?
Ела тук.
Опитах се да ни запазя маса в Г.К.,
но не искаха да направят резервация,
освен ако няма парти, както като на 19, затова...
Не ми се излиза тази вечер.
Какво има? Болна ли си?
Нещо.
Не изглежда да имаш температура.
Как мина със съдебните заседатели? Дори ходи ли?
О, бях.
На половината път съм,
започнах да се чувствам доста зле.
Може би трябва да се обадя в болницата.
Искам да кажа и те си имат начини.
Ще видя как ще се чувствам утре.
Просто...
Просто съм нервна на себе си.
Защо, какво си направила?
Започвах да се чувствам по един начин спрямо случая,
и след това отидох в напълно различна насока.
Уоу. Звучи като някой адвокат от ада.
Предполагам.
Но докато бях там, си помислих, че се разболявам.
След като си тръгнах се почувствах по-добре,
а сега просто ме боли главата.
Защо не се прибереш да си починеш.
Аз ще затворя.
Оценявам го.
Благодаря ти.
Ти си най-добрият.
Искаш ли утре да те закарам до съда?
С удоволствие. Лека вечер.
Уау!
Мирише хубаво.
Не знаех, че можеш да готвиш.
Не мога взех си за вкъщи.
Не трябваше ли да си на среща с Розали?
Да, тя не се чувстваше добре така че...
Какво четеш?
Вярваш или не,
мисля, че току що получих имейл от майка ми.
Наистина ли?
Какво казва?
"Съжалявам, че бях извън обхват толкова много време."
"Липсваш ми. Всичко е наред.
" Планирам да прекарам парите разумно.
С обич, мама."
Това е код, нали?
Тя говори за монетите.
Уоу.
Е, това е хубаво, предполагам.
Което ми напомня, ъ-ъ...
Заведох Джулиет в караваната.
И?
Всъщност тя си спомни, че те е виждала
в караваната.
Спомнила си ме е?
Само в караваната.
Е, това е начало, нали?
О, определено е начало,
особено след като тя е видяла доста като теб,
навсякъде,
и всички сте говорили по едно и също време.
Какво?
Спомените и определено се опитват да се върнат.
Но...
Мисля, че най-доброто, което можем да направим в момента
е просто да стоим настрана.
Не, трябва да говоря с нея.
Говориш с нея по цял ден в главата и, човече.
Мисля, че тя има доста Ник.
Всъщност мисля, че може да е опасно за нея
ако се опитаме да я насилим.
Джулиет, не мога да ти кажа как всичко това си пасва.
Предначертано е да се случи.
Има една пушка.
Джулиет!
И така, Вера, моля те кажи на съдията какво точно си чула.
ЧУх госпожа Нидария да му крещи,
да не я наранява.
Какво направи тогава?
Втурнах се в спалнята.
И какво видя?
Видях господин Нидария да сграбчва госпожа Нидария...
И да я хвърля през терасата.
Беше ужасно.
Благодаря ти. Нямам повече въпроси.
добро утро, господин Монтгомъри.
Можете ли да кажете на съда от колко време работите като
иконом на господин Нидария?
Около 2 години.
Казахте, че сте видели клиента ми да сграбчва
съпругата си, така ли е? Да.
Клиентът ми се закле,
че съпругата ми е... е била истерична.
И въпреки неговите най-добри намерения, тя се е хвърлила
от терасата на спалнята.
Сега, ви моля
да се върнете още веднъж към онзи момент.
Чули сте викане.
Влезнали сте в стаята
- Стой там! - Моля те върни се.
Катрин, не!
Моля те, Господи, не.
И какво видяхте?
Мисля...
Просто се опитвах да и помогна.
Той се опитваше да и помогне.
Възразявам.
Ваша чест, защитата подвежда свидетеля.
Ваша чест, опитвам се да потвърдя
какво е видял свидетелят
във вечерта на трагичния инцидент.
Ваша чест, защитата не потвърждава нищо.
Той предлага показания на свидетеля.
Бихте ли дошли.
Ще оставя въпроса
в интерес на разкриването на това, какво се е случило през въпросната нощ.
Но... Внимавайте как задавате въпросите си,
когато продължим.
Разбира се, ваша чест.
Благодаря ви.
Давам един час почивка
ще се върнем в 1:00.
Всички да станат.
Името му е Хенри Лесур,
бизнесмен от Марсилия.
Работи с текстилни изделия, има връзки с Ал Кайда в Мароко.
- Какво прави тук? - Според доклада,
той беше тук, да достави експлодиращо устройство
на някой, от северозападния пасифик.
Това звучи малко неясно.
Така е защото, нищо от това не е истина.
Неговото истинско име е Аугуст Кат,
роден в Малт през 1973.
Той се присъединява към Френския легион
когато е само на 17 години,
се издига бързо в йерархията
и след това внезапно изчезва за осем години
само, за да се появи с нова самоличност
работи за Верат.
Какво е Верат?
Верат е създаден от кралските семейства през 1945
като защитна ескадрила,
състояща се от същества, предимно Кучета,
който служи и на двете страни по времето на Втората Световна Война.
За теб ли беше предназначена тази бомба?
Или за мен, или за човека, с когото трябвапе да се срещна.
Вероятно и двете.
Ясно, какво искате да направим с това разследване?
Не искаме.
Позволяваме на лъжата да бъде истина, поне докато има време.
Защо ни казваш всичко това?
Ами, защото ако попаднем в обсега им,
всички трябва да бъдем нащрек.
Добре е да знам.
Бъде внимателен.
-Вярваш ли му? -Да.
Вярваш ли му?
Не знам.
Така ли?
- Хей, заети ли си? - Защо?
Мисля, че трябва да слезете в съда на шеста.
И какъв е проблема?
О, нищо сериозно, само няколко гневни свидетеля
и корумпирани съдебни заседатели. Добре.
Хей. Благодаря, че слязохте тук толкова бързо.
Всичко излиза извън релси тук.
Чували ли сте за адвоката Бари Келог?
Той е доста известен със справянето на случая на Нидария.
О,той ще се оправи,нали.
Той действа в съдебната зала като хипнотизатор в нощен клуб.
Каза нещо за подкупно жури.
Имаш ли доказателство?
Ами... Той пусна жаба...
В мъжката тоалетна.
Извинявай?
Мисля, че той е козел.
Искам да кажа, защо иначе би имал жаба в банята?
За какво по дяволите говори той?
Козелите ядат жаби,
което им дава някакъв вид психо- халюциногенно влияние
върху хората.
Помниш ли онзи тип, който държеше в клетка жена в мазето си?
- Той е бил такъв? - Да.
С изключение на това, че този не просто избира жени.
Той избира цяло жури.
И защо си тук?
Защото Розали е в журито.
Просто казвам.
Погледни това
и ми кажи, че съм луд.
И така, според предишните ви показания,
сте пристигнали в резиденцията Нидария
около 8:15 вечерта.
Ако обичате, можете ли да опишете подсъдимия,
когато влязохте в къщата?
Да.
Открих го припаднал в дневната.
Ву ли се занимава с този случай?
Да, пристигнал е пръв на мястото.
Ву е правил това милиони пъти. Никой адвокат не може да го изиграе.
Добре.
Той каза ли нещо?
Не.
Господин Нидария, трябва да ви задам няколко въпроса.
Господин Нидария.
Отказва да каже каквото и да било.
Освен това, че вече се е обадил на адвоката си.
Смятате ли, че подсъдимия изпитва някакви угризения
за случилото се със съпругата му?
Не. Според мен, не.
Благодаря ви, офицер.
Свидетелят е ваш.
Позволете ми само да кажа, сержант,
че оценяваме усилената работа, която полицейският отдел полага.
Разбираме напрежението под, което се намирате
всеки път, когато сте на местопрестъпление.
Не е лесно редовно да се срещате със смъртта.
Можете да свидетелствате, че клиентът ми
не е успял да изрази съжаление...
Което ми звучи
като описанието на полицейският офицер, което имате,
този, който редовно се среща със смъртта.
Искам да се върнете към онази нощ още един път.
Клиентът ми е опустошен от нейната смърт.
Клиентът ми, в действителност,
плачеше, когато го видях.
Възразявам.
Подвеждате свидетеля.
Постоянно.
Тогава ще го кажа с твоите думи.
Какво видяхте, сержант?
Господин Нидария, трябва да ви задам няколко въпроса.
Опитах се да я спра.
Боже ,това не може да се случва.
Ъ-ъ, ами...
Когато за пръв път видях подсъдимия, той беше, ъ-ъ...
не бързайте, сержант.
Това е много важно.
Ъ-ъ...
Да, мисля, че той...
Плачеше.
Можете ли да кажете, че е бил объркан?
Да.
Благодаря ви, сержант.
Какво по дяволите?
Нямам повече въпроси, ваша чест.
Казвам ви.
Това е жаба.
Добре, момчета...
Какво става?
Значи Бари Келог е козел?
Така значи печели.
Все още не мога да повярвам, че той накара Ву
да промени показанията си.
Той използва някакъв рядък вид жаба
за да засили феромоните на Козела.
Дрогира ни.
Той баламосва цялата съдебна заля.
Толкова е очевидно.
Не мога да повярвам, че не съм разбрала от началото.
Вече знаем с какво си имаме работа,
има ли някакъв вид...
Спрей за нос, който можеш да направиш
за да държиш влиянието на Келог далеч от теб?
Може би.
Just getting it into Rosalee isn't gonna do any good.
Трябва цялото жури да гласува с виновен.
Можеш ли да докажеш някакъв вид злоупотреба?
Как? Яденето на жаби не е незаконно.
И забрави да се опитваш да докажеш,
че те имат магически сили, с които влияят на журито.
И освен това, човекът връща убийците на улицата.
Спирането на един случай не е достатъчно.
Трябва да открием начин да го спрем.
Нямаме много време. Заключителните аргументи са утре.
Ето нещо за произвеждането на феромони
използвайки саламандри.
Не. Трябва да са жаби.
Този има дълъг трактат
по анатомия на Козел, но...
Авторът изглежда се интересува най-вече
от предъвкване на старият "три срещу четири стомаха" спор.
- Това е оспорвано? - О, да.
Почакай, има нещо тук, в мозъка на Козела.
Жлезата geruck, която е под хипоталамуса,
е уникална за Козела и е предназначена единствено
за регулирането и освобождаването на феромони
чрез потните жлези.
Така те използват техните феромони толкова ефективно.
- Какво се казва за жабите? - Тук нищо.
Но е доста очевидно,
че когато те ядат някои земноводни,
това стимулира много тази жлеза и изпраща производството
и производството на феромоните твърде силно,
така че.. това е нашата мишена.
И как ще го направим?
Правим разтвор, който неутрализира жлезата,
което ще го спре да произвежда феромони
без значение колко много жаби ще изяде.
Нещо като вазектомия на феромоните,
което ще отрече всичко, което той е казал на журито.
- Ами, да го направим. - Добре.
О, не. О, не.
Има една съставка, от която за съжаление имаме нужда.
Трябваше да се сетя.
- Каква е? - Пот от Бари Келог.
И как, по дяволите, ще вземем това?
Първо,ще го намерим.
И ще му вземем потта.
Благодаря.
Не съм сигурен,че наистина трябва да дойда с теб.
Зависи от теб.
Почти не те познавам.
Но се чувстваш в безопасност с мен,
и искаш да дойдеш в стаята ми.
Знаеш ли какво,мисля че искам.
Никога не съм правил/а това.
Не искам да използвам това срещу теб.
Какво беше това?
Ахх!
Полиция!
Добре ли сте,госпожо?
Нещо просто скочи към нас.Не знам какво е то.
Някакъв маниак. Ще го съобщя.
Как се казвате? Оливия Сътън.
Защо не отидете в бара, г-жо Сътън,
за да не сте на улицата?
Помощ! Хей!
Помощ!Помощ!
Помощ!
Какво е станало? Blutbad!
Влез в камиона!
Давай,давай! По бързо!
Как мина?
О, той се поти.
Но мисля, че разтегнах мускул.
Той просто изскочи от нищото!
Да, да, мога да видя.
Ето, доста се потите.
О, благодаря ви, приятелю.
Буквално ми спаси живота.
А, не е... наистина не е нищо.
Затова са съществата. Да.
Да си помагат един на друг, нали знаеш,
да се измъкват от други същества.
Позволи ми да те черпя питие, поне това мога да направя.
Трябва да се прибирам. Жената и всичко, нали знаеш.
Благодаря ти много.
- Да. - Наистина.
Разбира се.
О, ъ-ъ, моята, ъ-ъ... кърпичката ми?
Да.
Това нещо е бъркотия. Позволи ми да ти купя дузина такива.
С монограм. Не, не, тази ми трябва!
Искам да кажа, ъ-ъ, жена ми ми я подари
като подарък за рождения ми ден, миналата Коледа.
Рожденият ми ден е на Коледа.
като на Исус. Благодаря.
Схванах!
Схванах. Той си я иска обратно.
Но схванах.
Добре, побързай. Да я поставим в гърнето.
Добре.
Това трябва да кисне няколко часа.
Така че да отмие всичката му пот.
Тогава ще добавим останалата част от отварата.
Следва трудната част. Трудната част?
Не направихме ли току що трудната част? Всичко това
ни помогна да направим противоотрова. Която трябва да
сложим в жабата на Келог, преди той да я изяде.
По този начин, ще отиде направо в geruck жлеза.
Ох, добре. Предполагам в това има смисъл.
Но как ще я сложим в неговата жаба?
-Г-н Келог. -Да ?
Аз съм детектив Бъркхард. Това е детектив Грифин.
Може ли да влезем ?
- За какво е всичко това? - Проследихме обаждане
до 911, направено от Оливия Сътън.
Тя каза, че е била с вас, когато са ви нападнали вчера вечерта.
- Ще отнеме само няколко минути. - Добре, но го направете бързо.
Трябва да съм в съда след 45 минути.
Имаме достатъчно за една доза.
Увери се, че ще я инжектираш цялата в жабата.
- Добре. - Може би аз трябва да го направя?
Не, не. Не можеш. Трябва да си в съда.
Освен това, ако те види, ще те разпознае.
Ясно.
Добре съм.
Можете ли да опишете мъжът, който ви нападна ?
Е, не беше точно нападение.
Може би преиграх малко.
Просто се радвам, че младата дама не е пострадала.
Ъ-ъ, жената каза, че сте побегнали
и че той е тръгнал след вас. Разбира се.
Опитвах се да го отдалеча от нея.
Значи сте побегнали заради нейната безопасност.
Напълно. А ти не би ли?
Сега, тя ти каза, че той изглеждаше странно,
Сякаш имаше нещо нередно с лицето му.
Оу, той носеше качулка. Не успях да го огледам добре.
- Какъв бе цветът на качулката? - Не съм сигурен.
Вижте, аз наистина трябва да...
само още няколко въпроса
Две жаби?
Две жаби...
Сериозно?
Сега, господин Келог,
как се измъкнахте от нападателя?
Видях работник да натоварва камиона си.
Ако не беше той,
Вероятно нямаше да се измъкна
Той видя ли мъжа, който ви преследваше?
- Да. - Знаете ли името му?
Не.
До къде ви докара той?
Обратно тук, в хотела.
Какво значение има до къде ме е закарал?
Опитваме се да идентифицираме мъжа,
който може да идентифицира мъжа, който ви е преследвал.
- Вие казахте, че той го е видял. - Да.
О, не.
Ще го разпознаете ли, ако го видите?
Мъжът, който ме преследваше?
Не, мъжът, който ви докара до тук.
Не знам, може би. Не знам кой е той.
- Мъжът, който ви преследваше? - Не, другият мъж!
Вижте, аз съм ваш защитник.
Случи се така, че в момента съм намесен в много важен случай.
Господа, трябва да вървя.
- Не, сър, не! - Господин Келог.
Навън има много опасен мъж.
Вие ме докосвате.
Необходимо е да направим всичко по силите ни
за да го премахнем от улиците.
Сега, чухме други оплаквания в същия район.
Нападения, точно като описаното от вас.
Как ще се почувствате, ако същият мъж
нападне някой друг?
Всичко, което знам е че няма да го заловите
в моята хотелска стая.
Сега, имам ангажимент в съда, и трябва да тръгвам...
Освен, ако не желаете да обясните на съдията
защо не съм там за заключителната си реч.
Мисля, че всичко е наред.
Благодаря за отделеното време, господине.
Ето те и теб!
Имаме проблем.
- Какъв? - Той има две жаби.
- Две жаби? - Не знам кой точно
ще избере. Ти какво направи?
Единственото нещо, което можех. Избрах една.
Дами и господа съдебни заседатели,
там от където идвам, си имаме една поговорка.
"Никога не съди юница, по нейната кожа."
Аз си спомням тези думи докато стоя тук
и Ви моля да осъдите клиента ми
сякаш е една юница.
Не по кожата му, а по неговия характер.
Дон обичаше Катрин повече от самият живот.
Те са живели заедно в съпружески блажения
за повече от пет месеца.
Той ще направи нещо за нея.
Всичко друго, но не и да я убие.
Изслушай свидетелските показания на слугинята си,
шофьор, готвача,
дори и полицията.
И те всички ще кажат същата история.
Историята на един тих,
почтен, спазващ законите гражданин,
уловен в лапите
на незаинтересованата съдебна система
съсредоточена върху наказателно преследване на невинен човек.
Скъпи приятели,
съдбата на този човек
е във вашите ръце.
От вас зависи, да видим, че справедливостта възтържествува.
Благодаря Ви.
Ерик, добре дошъл.
Изглеждаш страхотно.
И ти.
Което ни води до ключа.
Аз не разполагам с него.
Е, това е разочароващо.
Предполагам, че каза на брат ми
какво ще стане, ако ти не го произвеждаш.
Казах му, че ще трябва да разкажа всичко на Грим-а,
ако той не го направи.
Чудя се каква игра играе той.
Той каза, че не може да вземе ключа.
Или поне не в краткия период от време,
който му даде.
Аз не вярвам просто е въпрос на време.
Това е мотивация.
Не мога да кажа. Напълно те разбирам
какво мотивира брат ти.
Той е по-сложен от повечето мъже.
С малко усилия, една вещица върши много неща.
Предполагам, че е крайно време Гримът да научи истината
за брат ми и мен.
Искаш ли да му кажа?
Мм, не.
Мина много време, откакто не съм виждал брат си.
Чакам с нетърпение да обгърна ръцете си около него.
Какво?
Какво различно има в теб?
Нищо. Защо?
Не знам. Ти притежаваш тази..
Топлина.
Това е, защото съм с теб.
-Колко време мислиш, че ще отнеме това? -Трудно е да се каже.
Добре,ако трябваше ти да кажеш, колко време щеше да отнеме?
Ако са виновни, може да отнеме вечност.
Ако са невинни, обикновено е по-бързо.
Достигнали са до присъда. Съдебните заседатели влизат.
О, Господи. Избрах грешната жаба.
Това е първо.
Винаги е било.
Дами и господа от журито,
стигнахте ли до присъда?
Да, Ваша чест.
Може ли да видя присъдата?
Моля защитата да стане.
Мадам Фореман,
бихте ли прочели присъдата?
В делото на хората от Орегон
срещу Доналд Нидария
по обвинение в убийство първа степен,
ние намираме обвиняемият Доналд Нидария за
виновен.
Да!
Какво по-дяволите се случи?
Тишина!
Тишина в съда, моля.
Ох!
-Ела тук. -Искам да ти благодаря за всичко.
Ако не беше това, което направи,
щях да съм съучастник в освобождаването на един убиец.
И ние спасихме толкова животи. Нидария е в затвора.
И Келог никога няма да бъде в състояние отново да се намеси пред журито
без да ги конфротира.
Аз все още не мога да повярвам, че всъщност откраднах пот от този човек.
Наздраве.
Мм.
Взех го.
Съжалявам, ние всъщност затваряме.
Аз просто... Забравих да се върна ...
Имам нужда от помощ.
Казаха ми, че това е мястото на, което трябва да дойда.
Знаете, ако дойдете по друго време,
може би утре, аз...
Имам нужда от помощ сега!
Виждаш ли в какво съм се забъркал? Аз да.
Нещо се случва с мен.
Аз изгубих моите... Способности.
-Монро, всичко наред ли е? -Аз имам тази!
Трябва да... Ти!
Ти беше в журито. Ти направи нещо с мен.
-Сигурен съм, че сте сгрешили. -Ти ме отрови.
Ти ли направи това. Ти ме съсипа.
Ще те убия! Не!
Монро!
Ти!
Ти си този, който ме преследваше.
Той атакува Розали.
Така, че в общи линии току що спаси живота на този човек.
О, Боже мой. Монро, благодаря ти.
Ти! Ти си ченге.
И ти! Хей, какво става?
О, момче. Здравей.
Какво правиш?
Всичко за теб! Ти....
направи това за мен.
Ще бъде трудно да се докаже в съда.
Вие сте под арест за нападение.
Всичко, което кажете ще бъде използвано срещу вас
в съда.
Искам да говоря с моя адвокат.
Не бих се притеснявал.
Адвокатите тук не струват нищо.
Той каза, че познава някого от Рхинебак.
Не мисля така аз искам само да оцелея.
Хей, свършил ми е кремът за бръснене.
Ще запомниш ли да купиш на връщане към вкъщи?
Няма нищо. Аз просто ще използвам твоят.
Почти съм там.
Така, че аз ви написах песен.
И тя е много лоша.
Но аз така или иначе ще играя.
Това беше Ханк. Трябва да седнем за това.
Двойно убийство на югоизточен холторн.
Виждал ли си зеленият ми пуловер? Ще бъде много дълга нощ.
Не ме чакай. Да,онзи с копчетата.
Хей, аз съм от крем за бръснене.
Не, мразя червената.
Няма значение, просто ще използвам твоята.
Написах ти песен.
Това беше Ханк. Обичам те.
Двойно убийство на югоизточен холторн.
И.... не само, защотото искам да спя с теб.
Хей, хей! Аз...ш...аз се шегувам, окей?
Хей, нямам крем за бръснене.
Синхронизация & корекции от wilson0804 www.Addic7ed.com