Досега в Mad Men...
Бобът Хайнц. Някои неща не се променят.
Много оригинално.
Ще изгубим Ягуар, освен ако
не се съгласим с уговорка,
включваща теб и нея.
Изглеждаш прекрасно, Джоун.
Чула ужасни неща за мен от Дон Дрейпър.
Защо ще искаш да играеш за противника?
Не е игра.
Не получаваш втори шанс.
Имам всичко.
Превод: incredibleme
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Заповядайте.
Това с кожата.
Ще приема предложението за билетите.
Трябва да гледате "Коса". - Харесва ти?
На кой не му харесва? - Какво е?
Пълно е с цинизми, трева и симулиране на секс.
Симулиране?
И няколко песни.
Двата големи празника, които предстоят,
са 4ти юли, с викане на пожарната,
и Денят на Труда, с викане на линейка.
А ти кой предпочиташ?
Нашето семейство е за Великден.
Обличаш ли се като зайче?
С малка опашчица?
Това е целомъдрен празник!
Може ли да ми дадеш билетите тайно?
Може да се уреди.
Избери ден и ми звънни.
Предупреждавам, че съм от малък град
и визитите ми до Манхатън са катастрофа.
Ще направим сделка.
Ти стигни до Гранд Сентръл,
а аз ще ти дам билетите и ще черпя.
Имаш ли още билети?
Ти вече си гледала "Коса".
Може да искам да повторя.
Ето ви и вас.
Господа, беше ми приятно.
Благодарим за гостоприемството.
Благодаря. - Беше чудесно.
Помисли за басейна.
Това е краят на партитата за добре дошли.
Трябва да се преместим, да направят парти за нас.
Какво беше това с басейна?
Настояваше да плуваме по монокини.
Да бе! Да си направи собствен басейн.
Спри го.
Силвия, скъпа...
Добро утро. - Добро утро.
Добро.
Скъпи! - Извинявай.
Ще ида до банката наобяд.
но тя тайно ги праща на детето.
Не е нужно да ми обясняваш.
Щастливец си, че жена ти работи.
Не печели много.
Все още.
Забравих си цигарите.
Спри това безумие.
Не се тревожи за сряда. Дотогава ще имам пари.
Чакам с нетърпение.
И момчето.
Не знам още какво е.
Говоря за Дик.
Здравейте.
Това е Мак, пада ти се чичо.
Благодарим, че отворихте дома си за нас.
Казах само: "Сестра ми идва с момчето си."
Мак е този, който ви прие.
И за своите бих направил същото.
Ърнестин ви е казала, че се нуждаем от помощ.
Нека ви настаним.
Дик, помогни на Мак с багажа.
Не се бъркай в чужди работи тук.
Хубавец. Твой ли е?
Не знам да е.
Момче, намери си твои грехове.
Стой далеч от тези на Мак.
Момче, израсъл си във ферма, нали?
Да, сър.
Добре, тук аз съм петелът, ясно?
Оправяте всички кокошки?
И денят започва с мен.
Чувствам се зле.
Би трябвало. Работата ме зове.
Ти поспи.
Не, заради вечерята.
Мислех, че тук не се пуши.
Току-що открих, че прислужницата пуши.
Но тя не спи тук.
Не ти ли пречи да стоиш на една маса
с жена ти и мъжа ми?
Не мисля за това.
И двамата са добра компания.
Наистина.
Така е, онова няма общо с това.
Това не се е случвало.
Само тук.
Прав си.
А аз, защото Меган все пита.
Харесва те. - И аз нея.
9:00 е, трябва да тръгвам.
Обичаш да тръгваш.
Хубаво е, че независимо как ще е денят,
вече си свършил нещо.
Намерила си ги под дюшека.
Имам пари, просто никога не се намират.
Г-н Матис и г-н Гифорд чакат отвън.
Защо не ми каза?
Защото не искат да влязат.
Филис, работила съм тяхната работа.
Знам. И моята също.
Затова няма да е лошо, ако с тях сте
също така снизходителна, както и с мен.
Защо не ми покажеш какво четеш
и не ми спестиш лекциите?
Още кафе?
Готова е.
Седнете.
Не, недейте. - Какво не е наред?
Стратегията е: Клиърсил спира петната,
които ви пречат да се забавлявате.
Излиза, че никой не се забавлява.
Добре. Ще започнем отначало.
Момент.
Не мислете, че само защото имам високи изисквания,
означава, че не съм доволна от вас.
Особено от способностите ви.
Те нямат общо с това, че работата се нуждае от работа.
Мерси, шефе. Ще се постараем.
Само така.
Палтото?
Нещо за ядене? Фъстъци или бисквити?
Не, благодаря.
Нещо за пиене?
Имам бърбън, водка, джин, шампанско.
Не, вече пих във влака.
Каква музика харесваш?
Никаква.
Студено ли ти е?
Не.
Добре съм.
Хубаво червило.
Благодаря.
Радвам се, че дойде.
Ела.
ДДБ ме настаниха на първия ред
на Джайънтс миналия ноември.
А ние щяхме да накараме Стийлърс да спечелят.
Бихме направили всичко, за да сте доволни.
Не съм недоволен от ДДБ.
Без записки, моля.
Когато представих числата на моя отдел,
Тими каза: "Как по дяволите го направи?"
Понеже е в града, реших да го доведа.
Последните години пренебрегнах кетчупа, заради успеха му.
Но колко ще трае това?
И като видях боба да се продава така...
Реймънд изиска най-доброто от нас.
Какво можем да направим за Вас?
Покажете ми.
Беше ми приятно, Тими.
Не беше официална среща, само се отбих.
С Дон и Кен имаме работа, ще остана.
Ще Ви изпратя.
Реймънд, благодарим за тази възможност.
Считаме я за вот на доверие.
Така е, но не си губете времето.
Оценяваме, че ни представи.
Не ти намигам.
Няма да има повече комуникация
с Тими или отдела му.
Да не те обидихме с нещо?
Работата ви е първокласна, момчета.
Сега този надут пуяк иска същото.
Дай ми уискито.
Никой не ме е зачитал в компанията.
Дадоха ми обречена кауза - оцет, сосове и боб.
И в момента на моя триумф, той се появява
и казва не "Как го направи?"
Казва, "Как точно ти го направи?"
Самодоволно копеле.
Научих го на всичко, което знае.
Разбираме, Реймънд. - Забрави.
Знам, че кетчупът е висша лига,
но след всичко, не е нужно да казвам, че
само да му пратите Коледна картичка,
по-скоро ще се пенсионирам,
отколкото да гледам как тоя чука гаджето ми.
Да те изпратя. - Не.
Ако още е в коридора,
ще се направя, че отивам до тоалетната.
Извинявай, каква загуба на време.
Нали срещнахме Тими.
Ще пожъне успех. - Реймънд е толкова слаб.
Но ни даде работа, когато едва кретахме.
Това е кетчупа Хайнц, Дон! Кока-Колата на сосовете!
Зная.
Понякога трябва да танцуваш с този, който ти е помогнал.
Свършила ти е тоалетната хартия.
Това място има нужда от женска ръка.
Така ли мислиш?
Може да идвам в петък.
Има разпродажба в Мейсис.
Ще видим.
Ще ти звънна.
Ако звънне веднъж и се затвори, аз съм.
Не прави това.
Ако паркирам колата пред алеята, а не на нея,
да знаеш, че мисля за теб.
Много мило, но трябва да се връщам.
Може ли да се отместиш?
Каза, че переш тези на ръка.
Ластикът е излязъл. - Забравих.
Забрави и прахосмукачката на терасата.
Сменях торбата.
Забрави и да не стържеш тефлона.
Всеки ден, като замина,
се чудя какво ще съсипеш в къщата ми.
Съжалявам г-жо Дрейпър.
Ще си събера нещата.
Извинявай. - Не.
Влязох и не исках да се крия.
Не.
Ела, да се качим.
Не искам да се качвам, докато не е тръгнала.
И ще я оставиш сама с приборите?
След седмици му показах снимка на майка ми...
но това не беше достатъчно, защото името й бе сменено в завещанието.
Това се казва сценарий.
Ти поиска.
Много интересно, нали? - Така е.
Ще ми се да не се чувствах виновна, че
гледам телевизия по цял ден.
Пометнах.
Добре, ще го гледам.
Преди два дни.
Съжалявам да го чуя.
Не биваше да те товаря с това.
Не, явно имаш нужда да поговорим.
В Хаваи бях много емоционална... часовата разлика, ваканцията.
Чувствам се така виновна.
Може ли?
За какво се чувстваш виновна?
Какво каза Дон?
Не съм му казала.
Бяха трудни няколко седмици.
Всъщност, знам.
Ти си била възпитана като мен.
Още чувам гласа на сестра Южени.
Ужасен човек съм.
Не си ужасен човек.
Напротив.
Да забременея, точно сега?
Не знаех какво да правя,
и бях облекчена, че не трябва да правя нищо.
Разбирам.
Случвало ли ти се е?
Около година, след като родих Мичъл.
Разбирам част от това, което чувстваш.
Но останалото - не.
Съжалявам.
Наистина?
Понеже съм възпитана по същия начин,
не бих го считала за опция.
Вярваш ли в това?
Разбира се.
Мисля, че и ти също вярваш.
Иначе нямаше да се чувстваш така.
Чувствам се ужасно!
Съжалявам, че повдигнах темата.
Здравей.
Силвия е тук. - Виждам.
Здравей.
Тръгвам си.
Не бързай.
Пийни нещо. - Не, оставям ви.
Днес уволних прислужницата. - Слава богу.
Лека нощ.
До утре.
Моля? - На вечерята.
А, да, разбира се.
Да.
Това беше на бюрото ми.
Ново ли е?
Обикновено има доклад за всичко.
Какво е? - Куест.
Пудра за женска хигиена.
Да не съм пропуснала срещата? - "Качества:
съдържа сода, прави Ви уханни, ако миришете,
убива бактериите."
Дай ми го.
Успокой се.
Някои хора така разбират хумора.
Когато искаш да са забавни, са напълно безполезни.
Здравей, красавице.
Здравей, Хърб.
За мен ли си се наконтила така?
Не.
Нямах идея, че ще застанеш на прага ми.
Кога ще дойдеш до магазина?
Ще ти дам Ягуар за колкото време искаш.
Предпочитам автобуса.
Знам, че една част от теб се радва да ме види.
А аз знам, че има част от теб, която не си виждал с години.
Хърб, ето те и теб!
Как си?
Чао-чао.
Г-жа Харис иска да Ви види.
Дошъл е.
Благодаря.
Кой си ти? - Боб Бенсън.
Срещали сме се, от екипа съм.
Асансьорът не се ли качва дотук?
Какво те води насам?
Дойдоха ми разни идеи, чиято сложност
не беше за по телефон.
Какво искаш?
Вие ще направите някоя претенциозна
ТВ реклама, и дилърите ще платят голяма част от нея.
Такава е практиката.
Всъщност, аз съм единственият, който продава
и искам хората да знаят, че има магазин в Енгълууд,
не в Англия, или във въображението.
Не искам реклама с чичка, който бута косачка
и си представя, че кара Ягуар и печели Гран При.
Искам поток от хора.
Искам да местим коли.
Ти, заедно с хората от завода, вече подписахте проекта.
Мисля, че трябва да има и радио реклама.
Сещате се: "Звучи ли колата Ви така?"
"А жена Ви звучи ли така?"
"О, обичам колата ти."
И после казвате телефонния номер, два пъти.
Чудесно.
Ще разширим кампанията.
С каква сума да я разширим?
Няма сума. Просто преправете досегашното.
60% от парите трябва да отидат за
реклама на местните дилъри, вместо за национална.
Хърб, това ще ощети националната кампания.
Ако така ви се струва.
За съжаление, не е в правомощията ми,
затова предлагам вие да предложите промяната.
Защо ти не предложиш? Идеята е твоя.
Защото и ти имаше такава идея.
А и Бог знае колко си убедителен.
Разбираме, Хърб.
Виждаш ли, Боб, колко е лесно.
Боб, я ме разведи наоколо.
Тук човек е като дете в магазин за бонбони.
Не му стисна ръката? - Той не пожела.
Това, което пожела, е да съсипе националната кампания.
Ясно ти е, че така няма да задържим Ягуар.
Значи е капризен и нелогичен.
С какво е по-различен от останалите клиенти?
Ще ми се да се справяш с клиентите така, както с мен.
Джими на телефона.
Ще пиеш ли?
Не, благодаря. И така съм добре.
Как беше денят ти, любима?
Добре.
Добре? Какво стана с Шангри-Ла?
Чоу спря ли да сере фунийки?
Всички тук ме мразят.
Очакваше се.
Ти работи за мен, но ме харесваш.
Работих с теб. - Бях строга, но справедлива.
Като стана дума за хора, които те мразят,
Реймънд Боба дойде днес.
Продължавай.
Доведе шефа на кетчупа.
Обсебен е него.
И с право. Видях го днес.
Та Реймънд ни представя,
и после кетчупа си тръгва, но Реймънд остава,
и казва, че ако говорим с кетчупа отново,
ще убие и кампанията, и себе си.
Защо тогава го е довел?
Защото е Реймънд.
Ето и частта, която ще те озари -
2 седмици Кени разправя на всички, че ще докара кетчупа.
Какво? А, да.
Приготви си перуката, мадам.
Личните разговори са позволени след 5ч.
Особено, ако те разсмиват.
Приятелят ми Стан ми разказваше
за един от старите клиенти. - Какво е станало?
Човекът от Боба Хайнц мрази човека от Кетчуп Хайнц.
Това е ясно.
Изненадващо, Бобът завел Кетчупа в агенцията, и всички се въодушевили,
обаче като си тръгнал Кетчупа,
Бобът казал, че искал само да се изфука.
И е недоволен?
Не си търси агенция!
Може би иска теб.
Не.
Уверявам те.
Приятно е като си тръгнеш, да оставиш потоп, нали?
Съжалявам, че закъснях.
3-то Авеню беше претъпкано.
Не ми е добре.
Не там ме боли.
Отмени ли вечерята?
Не, мислех, че ще се оправя.
Трябва да сме там след 15 мин.
Сигурно вече са там.
Не искам да се преструвам, а вече е късно да отменим вечерята.
Ще го преживеят. - Ти иди.
Забавлявай се.
Добре.
Ти си лягай.
Да, сър.
Помогнете ми!
Какво става, за Бога?
Помощ, моля ви!
Помогнете!
Мили Боже! - Какво се е случило?
Ей, Кембъл, тя вече е твой проблем.
Не знаех къде другаде да ида.
Преследваше ме. - Затвори!
Притисни това към носа си.
Какво по дяволите стана?
Толкова ме е срам.
Скарахме се ужасно.
Ще звънна на властите. - Не, моля те!
Тогава ще те заведа в болницата.
Ще се оправя. - Какво правиш?
Няма да се връщаш там. Питър, иди до банята.
Донеси ми памук.
Сега се връщам.
Дано не чакате отдавна. - Нищо, и аз закъснях.
Вече направиха проблем за масата.
Къде е жена ти? - Не й беше добре.
Жалко. - Изглеждаш чудесно.
Да ти поръчаме питие.
Сервитьорът ще повтори шоуто.
Опасявам се, че ще сме само трима.
Дон? - Чисто, моля.
Subito.
Северно Корейците наистина взеха онзи кораб.
Видя ли Виетконгците как щурмуваха посолството?
Не съм гледал новини днес.
Върнахме си го. - И все пак...
Тези две дребни държави, да ни държат в ръцете си.
Не знам за кораба, но прочетох, че
засадата на посолството е прекратила мира.
Дадохме им мир за свещения им празник.
А те да ни нарежат на парчета.
Напомня ми за Куба.
Никой не взе Кастро насериозно.
Мислехме го за Сеньор Уенсез. Той се оказа Джордж Вашингтон.
А казват, че хирурзите били арогантни.
Кой го казва?
Знаеш, че губим войната.
Не би предположил, ако се огледаш наоколо.
Да, така изглежда, нали?
Вие ли сте д-р Розен? - Виж какво обслужване.
Кажете ни специалитета пак.
Scusi. Има обаждане за Вас.
Наистина?
Сега се връщам.
Ще си напудря носа.
Някой друг? От семейството?
Сестра ми е в Онеонта, майка ми - в Бока Ратон.
Не можеш да се прибереш, ще ти намерим хотел.
Да пробваме с лед.
Какво си му казала?
Ало, да.
Имате ли свободни стаи?
Заведи ме в града. Искам да съм с теб.
Категорично не!
Добре, благодаря.
В Олд Гринуич имат стаи.
Ще ме закараш ли? - Ще ти извикам такси.
Глусти! Аз ще те закарам.
Не знам какво ми става, ще те закарам.
Бренда, скъпа, да тръгваме.
Всичко наред ли е?
За съжаление не.
Ще трябва да останете със Силвия.
Това е глупаво. - Можем да вечеряме друг път.
Няма да изляза оттук.
Поръчайте за четирима, или ще ме накажат.
Успех.
Какво ще поръчаш?
Не съм гладна.
Искаш ли чаша вино? Или да вземем бутилка?
Ти пиеш друго.
Не искам да пиеш вино, като не обичаш.
Сама очевидо не мога да изпия цяла бутилка.
Не знам дали е очевидно.
Чаша е достатъчно.
Какво е добро тук?
Зависи какво искаш.
Гладен съм, в добро настоение,
и искам съвет за италианското меню от любимата ми италианка.
Не съм го готвила аз, така че не знам.
Дали ще ми харесат ролатини от патладжан?
За прекрасната синьора?
Не сме готови още. - Готови сме.
Чаша вино за нея и ако може да изчакате?
Certo.
Какво има?
Откъде да знам какво ядеш?
Мислех, че чакаш вечерята с нетърпение.
Не знам какво правим.
Вечеряме заедно.
Явно съм бил глупав да мисля, че
можем да прекараме време заедно извън спалнята.
Само защото ги няма на масата не значи, че сме сами.
Това ли те притеснява?
Че обстоятелствата се стекоха добре?
Радваш се, че ги правим на глупаци ли?
Ясно.
Искаш да се самосъжаляваш до момента, в който ще ти сваля роклята.
Защото това ще стане.
Не искаш да ядеш? Не яж. Но не ми се прави.
Вечерта щеше да е същата, само щеше да свалиш друга рокля?
За какво говориш?
Нали каза, че сте се отдалечили?
Не сe ли срещаме заради това?
Искам теб.
През цялото време.
Ако изведнъж си решила, че искаш нещо повече,
това е новина, греша ли?
Избрахте ли си?
Не знам, ти?
Той ще вземе пържола дяволо, а аз - бранзино.
Нещо за предястие?
Не, бързаме.
Извинявай.
Съжалявам.
Нямам право да ревнувам.
Сега сме само двамата.
Трябва да внимаваме. Не бива да се влюбваме.
Няма да е така френско.
това е "Вечерното шоу".
Днешният ми гост е адвокатът Джим Гарисън,
с когото ще обсъждаме, както той се изразява,
новите сведения за убийството на Кенеди.
Поради критичната военна ситуация във Виентам,
особено в Сайгон, следващите 15 минути
ще чуете извънредни новини от сателита.
Останете с нас, ще се видим след 15 мин
с госта ни г-н Гарисън.
Арнолд имаше спешен случай,
със Силвия трябваше да ядем за четирима.
По-добре ли си?
Трябва да поговорим.
Какво има?
Добре ли си? Ходи ли на лекар?
Да.
Колко беше напреднала?
В шеста седмица.
Ще ми се да ми беше казала.
Не знаех как ще се чувстваш. Какво ще искаш.
Меган, трябва да знаеш, че искам това, което и ти.
Наистина ли?
Разбира се.
Дори не знам дали сега му е времето за този разговор.
Затова не ти казах. Но трябваше.
Да, трябваше.
Искаш ли сега да проведем разговора?
Както ти искаш.
Вече мога да заспя.
Добро утро.
Къде е Тами? - Летисия я изведе.
Не можеше ли да се преструваш?
Оставих те да вземеш апартамент.
Мислех, че има някакво достойнство в моето разрешение.
Исках само да си дискретен.
Тя живее на нашата улица!
Труди, не си прави заключения.
Няма как да се скрия.
Да не бъда съжалявана, докато ти правиш каквото пожелаеш.
Никога не съм ти казала "не".
Тогава какво правим тук?
Свършено е, Питър.
Искаш развод?
Отказвам да бъда провал.
Не ме интересува какво искаш.
Ето какво ще стане.
Ще идваш само, когато ти кажа.
Определям 80км радиус около тази къща,
и ако дори само се изпикаеш в този радиус, ще те унищожа.
Ясно ли е?
Знаеш ли?
Довечера ще си легнеш сама и ще осъзнаеш, че в нищо не си сигурна.
Ще го преживея.
Дотук имаме това,
искам да проучиш всичко за Кетчупа Хайнц.
Какво?
Не се шегувам.
Не мога.
Защо не?
Тайна е, но се оказа, че търсят агенция.
Аз ти казах тайната, а не биваше.
Всички ще разберат. Ние - малко по-рано.
Приятелят ми ми го каза конфиденциално.
Не ти е приятел.
Той е конкурент. - Но не го знае.
Май повече се нуждаеш от приятел, отколкото от работа?
Не знаех, работя в рекламата.
Не е това.
Беше личен разговор.
Ти да не си му изповедник? Войни се печелят така.
Грешката му е, че те е подценил.
Дано кетчупа да направи същата грешка, за да ги разбиеш.
Поправи ме, ако греша, Пийт.
Разчитай на това.
Предлагаш да пропуснем блестящата национална кампания
в полза на реклама за местните дилъри?
Не точно. Ще има национално присъствие
с отличната работа, която Дон презентира,
но ще повишим продажбите,
като се фокусираме на местните медии.
Звучи добре, но аз съм предубеден все пак.
Защо бихме го направили?
Трябва да имаме стратегия за привличане на клиенти,
а не само фенове.
Дон, наистина ли одобряваш да заложим на радио реклама?
Трудно е да обориш директния подход към клиента.
Можем да лъснем имиджа на Ягуар, да изглежда романтичен и стилен,
но по-добре да кажем на онези,
които си търсят кола, че Ягуар съществува.
Това е вълнуващ подход -
да използваш директни продажби за луксозен автомобил.
Дори, забравете за радиото.
Защо не пощальона, или притурка към вестника?
Не точно това имахме предвид.
Това е препоръката ви?
Чуйте само - представяме някой, който карайки колата си,
чува, че зад ъгъла са продава Ягуар
на много, много ниска цена.
Числата ще подкрепят това, нали, Хари?
Ами...
това е статистическа игра.
Най-добре да проверя.
Защо да се ограничаваме?
Да разширим обхвата,
да продаваме Ягуар на обикновения човек.
Сещате се - тираджии, домакини.
От работата Ви останах с впечатление,
че ще заложим на по-елегантен подход.
който прави Ягуар рядкост, защото
господата, които купуват колите ни, трябва да са по-заможни.
100% гаранция, че този подход мести коли.
И не само Ягуари. Става за всякакви коли.
Дори и за втора ръка коли. Нали, Хърб?
Прав е - мести коли.
Господа, оценяваме препоръката ви, но оставаме на първото предложение.
Колкото и да сте убедителни, ще продължим по стария начин.
Да не прибързваме. Да ги послушаме.
Поне да си помислим.
Хърб е прав.
Вярваме, че това е най-добрия път към успеха.
Това ще сработи бе, хора.
Съжалявам, но това е крайното ни решение.
Благодаря.
Какво по дяволите беше това?
Не можехме настояваме повече. - Ти настоява, после остави Дон.
Той не става за продавач!
Това беше най-умелото саморазрушение, което съм виждал.
Не знам за какво говориш.
Не знаех, че можеш да си толкова зъл.
Какво беше това? - Не ми е добре.
Като видя онзи ми призлява.
Я стига! Защо не следваш правилата?
Направих точно каквото той искаше.
Знаеш отлично, че не това искаше.
Защо ни е грижа какво иска тоя?
Защото е клиент. - Наш клиент!
Затова ще казваме "да" на каквото и да е,
защото не казахме "не" от самото начало?
Знаете ли какво е това? Мюнхен.
Постоянно споменавате Мюнхен. Какво е това?
Дадохме на германците каквото искаха,
но те започнаха да искат повече.
А кой по дяволите спечели войната?
Както казваше майка ми:
Избирай между безчестие и война.
Ако избереш безчестието, може пак да получиш война.
Това го е казал Чърчил.
Не знам как успяваш.
И аз.
Не е лошо, ако обичаш работата си.
Радвам се, че ти изглежда така.
Работих финанси една година,
гледах идентични мъже в идентични костюми
да си сипват тайно пиене от чекмеджето,
докато броят чужди пари.
В коя фирма?
Семейството ми от три поколения работи в Браун Брадърс Хариман.
При вас изглежда далеч по-добре.
Всичко се свежда до това кое как изглежда.
Отивам до магазина.
Искаш ли нещо?
Не, благодаря.
Боб.
Жена ми ме помоли, забравил съм.
Може ли да вземеш тоалетна хартия?
За моя сметка е, шефе.
Вкъщи е. Не можеш да чукаш на вратата така.
Изнасям боклука, видях вратата открехната.
Утре сутрин.
Изпуснах монета.
Имаш си стая.
Тук така се прави.
d If you admire me d
d Hire me d
d A gigolo d
d Who knew a better day d
d Just a gigolo d
d Everywhere I go d
d People know the part I'm playing d
d Paid for every dance d
d Selling each romance d
d Every night some heart betraying d
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
d There will come a day d
d Youth will pass away d
d Then what will they say about me? d
d When the end comes, I know d
d They'll say just a gigolo d
d As life goes on d
d Without me d