Това, което виждам е необичайно.
Аз съм на югозапад от ледника Колман, на
около 4500 фута, а това изглежда е гейзер.
Земята е необикновено топла. Някои от вулканичните
скали са топли на пипане.
Някои от камъните изглежда са магмени,
някои имат везикулозна(пореста) текстура.
Където очаквах да намеря андезит и дацит,
аз намирам нещо, което изглежда да е ингимбрит, но...
Толкова съм развълнувана да намеря тази фумарола,
която даже не знаех, че съществува.
Не можеш да го вземеш!
Какво правиш? Върни го!
Не ти принадлежи!
Аа! Аа!
Върни го! Аа!
Не показваш уважение!
Том, Джил е. Аз съм горе на Мт. Хууд.
Тъкмо се връщах към камиона си, когато някакъв ме нападна.
Не, не, добре съм.
Напръсках го с лютив спрей, но той все още е там.
Идвам.
Какво? Спри.
- Махай се. - Вече не си добре дошъл
в този район. Наистина ли?
Не и за 3 седмици.
Какво правиш още там? Само довършвам.
- Не, не го правиш. - На почивка си.
Хайде, излизай от там, по дяволите.
- Само... - Не, излизай.
Веднага.
- Чух, че е заминал за Хавай. - Аз чух Майорка.
Кой го е грижа? Не си е взимал почивка от 4 години.
А на момчето му е необходима.
Само внимавай да не пострадаш докато ме няма.
Пази му гърба.
- Пази си твоя! - Чао, Ханк!
- Алоха! - Прекарай си страхотно, човече.
- Ще се видим, приятел. - Забавлявай се.
- И обратно на работа. - А.
Не, не, моля те. Не отново.
Джулиет? Правя яйца, искаш ли малко?
Мисля, че имаме проблем...
Хубави яйца, също.
По начинът, по който ги харесваш, и бекон.
Това беше най-доброто пиле Тайни, което някога съм гледал/а да правиш.
С леда.
Няма. Не, не, не, успокой се.
Ако наистина искаш колата, просто трябва да я вземем.
Трябва да закусваме в леглото.
Престанете! Престанете! Всички да престанат!
Махайте се от тук!
Еноти, отново!
Търсим борови поляни.
Къщата има име... гнездо на бухали.
Махайте се! Махайте се!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
О, Боже.
Наистина ли?
Мм.
Какво е?
Госпожице Шейд, аз съм.
Късно е. Какво искаш?
- Облечи се. - За...защо?
Имаме среща с gebirgeleutewortfuhrerin.
И кой, по дяволите е това?
Кралицата на ромите от черната гора.
И не беше лесно да се уреди.
Е, няма да отида.
Не искате да ги обидите.
Чувствам се като парцал.
Ако искате да разберете истинската стойност на майчинството,
е време да разберем колко струва твоето малко детенце.
Облечете нещо топло.
- Моля ви, не, просто се махайте, - Джулиет.
- Моля ви, просто се махайте. - Джулиет, успокой се.
Току-що разбрах за инцидента,
и дойдох тук колкото се може по-бързо.
Ник?
Да. Аз, ъ-ъ...
Предполагам, че си си ударила главата.
Никой друг не е пострадал.
Ти си навсякъде.
Какво?
В кухнята ми. В спалнята ми.
В колата ми. Добре, Джулиет...
всичко ще бъде наред. Говорих с лекаря.
Имаш леко сътресение, но ще се оправиш.
Трябва да ме оставиш намира.
Да, Джулиет, това е, което правя.
Не знам какво ми направихте ти и приятелите ти,
но превъртам. Трябва да разбереш, че
не мога да те виждам повече.
Добре, добре.
Аз...
Просто исках да разбера как си.
Усети се като 4.3, 4.5.
Аа, хайде!
О, да, да, да. Стреляй!
Улучи! Улучи!
Стреляй! Стреляй! Не, не, не, пропусна!
Стреляй! - Не, подай, подай!
Аа!
Ух!
Сега нека разгледаме някой акценти от първото полувреме.
Трябваше да пропусне. Трябваше да се пробва.
Нали така, Ник?
Какво?
Видя ли, той се съгласи? - Не, не е.
Той дори не гледа играта.
- Гледам играта. - Така ли?
Кои играят?
- Тимбърс. - И?
Нямам представа.
Поне Джулиет не е пострадала при инцидента.
Искам да кажа, ти беше наранен по-лошо от нея.
Начинът по който се отнася с теб, все едно си червей.
Хей, хей, мислех, че се предполага, че трябва да му повдигнем настроението?
Знам, но, хайде, той трябва да се се изправи срещу...
какво?
Срещу какво трябва да се изправя? Нищо.
Не си...не си готов.
Вижте, извинявам се момчета. Не исках да бъде така.
Не, всичко е наред. Всичко е наред.
Да, да, да. Хей, всички сме минали през това.
Е, може би не точно са ни забравяли,
както забравиха теб.
Виж, всички ние определено сме били оставяни,
поради една или друга причина. Да.
Не е необходимо да гледаме останалата част от играта
ако не искаш. Какво? Какво? Какво?
Отиваме на бар. Той дори може да срещне някоя нова.
Там гледат играта, Знаете ли какво, момчета?
Мисля, че просто ще пропусна нощта.
Добре, ами, ще се видим на сутринта.
Добре.
Така, много му помогнахме.
Наранен е. Няма какво повече да направиш за това.
Просто е изненадващо,
че Грим може да бъде наранен така. Но, знаеш,
Ник...той е чувствителен Грим.
Да, Бъркхарт.
Да, само ми напиши адреса. На път съм.
Имаш ли нещо? - Труп!
Това ще отмести мислите ти за нея.
Ще отмести мислите ми от...от нея.
Какво имаме?
Ами, първата час е обичайна.
Жертвата е Джил Памбрей, геолог от ЕОН индъстри.
Трябвало е да вземе Рони Санчез,
нейн колега, за вечеря.
Когато не се появила, Санчез опитал да й се обади,
след което дошъл и се обадил на 911.
А коя е частта, която не е нормална?
Всичко останало.
Изглежда като изгарания. Къде е пожарът?
Тук няма нищо изгорено.
Освен нея.
Виждаш ли това?
Изглежда като ръчно изгорена щампа по ръцете и врата й.
Това са много горещи ръце.
Нека видим какво има да каже М.Е.
Има ли някакви следи от влизане с взлом?
Не знам, ако тя е била принудена, но ние имаме едно и също изгаряне
маркирано и на задната врата.
Прилича на топена пластмаса.
Било е горещо тук.
Имаме камера тук.
Тя казва, "собственост на еон."
Нека видим какво има записано.
Последното нещо, е някакво видео
от по-рано днес. Хмм.
Където очаквах да намеря андезит и дацит,
намирам нещо приличащо на игнимбрит,
но съм толкова развълнувана, че намерих тази фумарола,
която не знаех, че съществува.
Нищо след това.
Един въпрос... какво е фумарола?
- Той е навсякъде, където и да ида.
- Не мога да издържам повече...
- Пий.
Ахам.
- Извинявам се, но това не е добро
- То не е за езика ти, а за ума ти.
Ще ти помогне да се фокусираш.
В момента всичко, което си забравила, се бори за вниманието ти.
За никого не е лесно да се справи с толкова много спомени.
Знам това.
Трябва да си проправиш път през паяжината на тези спомени и да избереш един.
Но как?
Фокусирай се върху един момент,
един спомен и се опитай да бъдеш в него.
Трябва да влезеш миналото си и да се свържеш отново с него.
Не може само да си го спомниш, ти трябва да станеш част от него.
А сега иди вкъщи и направи това.
Не мога.
Нямаш друг избор.
Трябва да влезеш в миналото си, за да поправиш настоящето си.
Ако не го направиш...
няма да имаш бъдеще.
Мина много дълго време, госпожо Пех. Твърде дълго.
Може би не твърде дълго... Ще видим.
Как се казваш?
Адалинд Шейд.
Твоето семейство има дълбоки корени тук, Адалинд Шейд.
Аз съм Стефания Вадува Попеску,
и нашите корени текът все по-дълбоко.
За мен е чест да се запозная с вас.
Нека поговорим.
Добре дошла в дома ми!
Това са моите синове....
Драгомир, Лусиан.
Приятно ми е да се запознаем.
Те не говорят английски много добре.
За да се установи действителната стойност на едно дете,
първо трябва да установиш кръвната линия.
-Ние разбираме. -Мм.
Мога да ти кажа това.
Да. Можеш да кажеш всичко.
Но има един начин, за да бъдем сигурни.
И какъв е той?
Кръв от детото.
Какво правиш?
Не! Спри!
Стандартна процедура.
Вещице, за нещастие, трябва да бъдеш будна. Не, не, не!
Толкова е шокиращо.
Джил е един от най-добрите.
Няма никаква логика да умре така.
Къде работи тя вчера?
В планината Хууд, вземаше проби.
Не знам дали има нещо общо със
това, което се е случило тук, но...
Тя се обади вчера следобяд,
каза, че някой я е нападнал в планината.
Тя го е напръскала с пипер.
Докладвахте ли това в полицията?
Тя ни се обади, и след това ние се обадихме на щатската полиция.
Чакахме да разберем повече и ... Сега това.
Ще го проверим. Тя даде ли ви някакво описание?
Не, не съвсем.
Каза само, че бил някакъв еко-маниак.
Какво е събирала?
Събираше мостри от камъни
и измерваше минералния и химичния им състав.
Гледаме геотермални възможности в областта.
Тя намери гейзер по надолу от очакваното.
Беше доста развълнувана.
Ще ни кажете ли къде е била? - Направо ще ви покажа.
Джил беше необвързана.
Имаше приятел, но скъсаха преди около година.
Казваше се Дъг Харигън.
Той го прие доста зле, защото тя скъса с него,
но не мисля, че би и причинил това.
Имала ли е други връзки?
Не и романтични.
Да ви кажа честно, работата й беше любовта на живота й.
Е, това е
мястото, на което каза, че е била нападната.
Къде е събирала проби?
Гейзерът е на четвърт миля от тук.
Да вървим.
Имали ли сте проблеми с други хора или групи,
които не ви искат тук?
Обикновеното... Писма, няколко плаката.
Но компанията ни е чиста.
Взели сме всяко разрешително, били сме на всяко публично изслушване.
О, това е интересно.
Как така?
Ами, отворът в тази област
показва, че вулканът става по-активен.
Гейзерът показва, че температурата на магмата се повишава.
Това е прекалено много пара.
Какво?
Не съм сигурен.
Това трябва да е събирала.
О, какво по дяволите?
Стой назад. Ние ще огледаме.
Изглежда някой е имал лош ден.
Никога не се е случвало такова нещо.
До вчера.
Имам обвхат. Обаждам се.
Да, тук е сержант Ву. Аз съм на Мт. Хууд.
Какъв път е това? Горски път 218.
Не мърдай!
О, чудесно. Какво по дяволите си ти?
Ву! Държа го!
Ъхх!
Ааах, взел си това което не е твое!
Не показваш респект и сега ще умреш!
Не можеш да го спреш!
Вие всички ще умрете!
Аах! Не показваш респект!
Добри новини. Тя не е излъгала.
Сега не ни се налага да я убиваме.
Кръвта е кралска.
Казах ти го преди.
Да, но на hexenbiest ... дори един бивш ...
е евтин. Кръвта е силна.
Сега преговорите за бебето могат да започнат.
Не!
Каква майка си ти?
Такава която иска най-много за бебето си.
Готова съм да предложа 1/2 милион евро ако е момче,
750,000 ако е момиче.
Трябва да се достави живо и здраво
24 часа след раждането му.
Това са условията ми.
Можем да вземем повече на свободния пазар в Будапеща.
Ако успееш да стигнеш до Будапеща.
Ти не разбираш. Не се интересувам от пари.
От какво се интересуваш?
Искам това което ми беше отнето с Грим.
Искам си силите обратно.
Това което искаш може и да не е възможно.
Тогава предполагам, че няма причина да стигаме до термина.
Тя не осъзнава какво говори.
Вземи парите!
Това са моите условия.
Маркъс Хемингс. Арестуван няколко пъти
близо до връх Бейкър, Рейнър, Св. Елена, Лесен,
Шаст, за нападение и имуществени щети.
Бил е археолог.
Преподавал е, работил е за държавата.
Изчезнал е от петнадесет години,
когато нелегалните му щуротии започнали.
Звучат като неща за стандартен еко-войн.
Защо го доведе при мен?
Мисля, че той е този, който е нападнал Джил Пембри вчера
преди да е била убита в дома й.
Имаш ли физически доказателства
свързващи го с убийството? - Още не.
Но преди 15 години неговата жена,
също археолог, изчезнала.
Открили я мъртва при мистериозни обстоятелства.
Опитали да го обвинят, но не могли да го докажат.
Описанието на патолога за тялото й
съвпада с това на Джил Пембрей.
Някой правил ли му е психиатрична оценка?
Лекуван е от депресия,
но сега е по-разбираем отново приема лекарства.
Но...Той е весен.
Кой не е тези дни?
Огледа ли го добре?
Да, но никога не съм виждал нещо като него.
Може би трябва да ти помогна с този.
Добре ли си с това?
Всичко е наред.
Добре. Нека да го вкараме в стаята.
Добре, аз съм...
Готова съм когато и ти си.
Донеси и малко горчица. Не мога да намеря синята ми риза.
Изглеждаш чудесно в тази рокля. Добра сделка е.
Окей. Мога да направя това.
Фокусирай се върху един момент, един спомен,
и просто се опитай да бъдеш там с него.
Трябва да направиш крачка в миналото, за да можеш да се свържеш с него.
Не е достатъчно само да си спомниш,
ти трябва да станеш част от това.
Джулиет!
Ще отвориш ли вратата, моля?
Спомням си това.
Какво казах? Какво съм казала?
Джулиет, врата!
Скъпи, ще се нараниш.
Това е част от плана.
Тогава ще трябва да се грижиш за мен.
Мисля че това са енциклопедиите.
Още малко товар.
Започвам да ги разопаковам тогава.
Добре.
Какво?
Все още си съгласна да живеем заедно, нали?
А ти?
Не знам.
Така ли?
Ти, ъм... имаш задни мисли?
Не.
Само една.
Маркъс Хемингс.
Знаем кой си, знаем къде си бил.
Знаем, че си нападнал
Джил Пембей в планината вчера.
Знаем, че те е напръскала с лютив спрей.
Не ти е харесало, нали?
Затова си я последвал до тях и си я убил.
Не съм убил никого.
Исках да я предупредя.
За какво? - За това, какво ще се случи,
ако вземе нещо, което не й принадлежи.
Какво взе тя?
Неговата собственост.
А за кого говориш?
Опитах се да я предупредя, както се опитах да предупредя вас.
Тя не ме послуша.
Никой никога не го прави.
Когато земята плаче, тогава той се пробужда.
Мислиш за себе си като за някакъв вид еко-боец, така ли?
Някой взема нещо от планетата земя,
и ти си мислиш че е твое задължение да го възстановиш.
Не знаеш какво говориш.
Защо не ни помогнеш с това, Маркъс?
Ти знаеш че аз знам какво си. Няма значение.
Ти не знаеш какво е той.
Защо не ни кажеш?
Той не е нещо което си виждал.
Той не е като теб,
или мен.
Мислиш че искам да живея така?
Не искам да съм в тази планина!
Но съм виждал какво се случва, когато Волканалис се надигне!
Виждал съм разрушението.
Той иска своето отмъщение и няма да се спре!
Защо не ни разкажеш за жена си?
Какво се е случило с нея?
Не можах да я спася.
И така, знаем ли кой е този Волканалис?
Е, от това което мога да си спомня,
Волканалис е жрец на Вулкан,
римският бог на огъня.
Е, според медицинската експертиза,
Джил Пембрей изглежда сякаш е изпечена отвътре навън.
Като микровълнова?
Не знам. Но органите й са били добре изпечени.
И няма никакви доказателства че този Маркъс
е бил в къщата на Джил Пембри и я е познавал по-рано.
Ако е имало и някой друг?
Какво, като римски бог?
Силно се съмнявам, че ще можем да му припишем убийството.
Така...
Ще направим това неофициално?
Да, ще се наложи. Имаш ли проблем с това?
Нека да кажем, че се научих на гъвкавост.
Както и аз.
Добре, не беше силно.
И така...
Прегледах цялата информация за нападения до или около вулкани.
Странно, но има няколко
свързани с хора взимащи камъни
който, според някои, са свещени.
Планината Св. Елена във Вашингтон, планината Шаста в
Калифорния, Камоамоа в Хаваи, Илуамна в Аляска,
Хуудуу в Канада, планината Бандай в Япония,
Ел Чихон в Мексико, Иайма в Чили.
Не знаех, че има толкова много вулкани.
Това също така се нарича
"Пръстенът на огъня,"
в общи линии е кръг около Тихия океан.
Според тези легенди, ако откраднеш свещените камъни
ще плащаш адски.
Като Пеле(богиня на вулканите) в Хавай.
Не е много мила след като е раздразнена.
Не че вярвам в такива неща.
Но, последният път, когато бях в Хавай,
гледах да не взимам никакви камъни.
Том взе някакви камъни от планината.
Да. След случилото се с Джил,
по-добре да предупредим шефа й.
Анджи?
Къде изчезнаха?
Полиция!
Сложете го да легне!
Полиция! Сложете го да легне!
Не мърдай!
Отдръпни се!
Аах!
Не мога да дишам.
Тръгвам след него!
Да.
Ха!
Къде ще сложим това?
В боклука.
Това е моята лампа Елвис.
Взех я от Мексико.
Виждам, но това не я прави по-ценна.
Трябваше да пия доста мескал
и да изям червей за това нещо.
Ник...
Ти трябва да си зададеш един въпрос...
кого обичаш повече?
Ще донеса бира, за да отпразнуваме раздялата ви.
Моля направи го.
Трябва да сложим повече от бира в този хладилник.
Би ми дошло добре едно двойно американо точно сега...
Нали знаеш?
Имам предвид, ако ще прекарваме толкова много време тук,
наистина трябва да инвестираш в прилична звукова система
и машина за еспресо.
Намерих нещо.
"Тауреус-армента"
Така изглеждаше Маркъс.
Сега знаем откъде идва "бикоглав".
Чуй това.
"Известен е с инат и кураж
при беди и изпитания".
"Много бяха намерени на предните линии,
отзоваващи се първи, искащи да сразят всеки враг,
с железни нерви под обстрел."
Чакай.
Мисля, че намерих нещо за Волканалис.
Нали? Искам да кажа, какво по дяволите е това?
Това видяхме тази вечер.
Ще ти кажа какво, пич...
това изглежда малко като нещо, което
в моята книга е познато като Ел Диабло.
Какво пише за него?
Не знам.
На латински е.
Е, ние познаваме някой, който знае латински.
"Попадал съм на разтопения звяр два пъти преди,
приех помощта на върховния жрец
преди да имам куража да се завърна в планината.
"Много от обитателите в Помпей бяха премахнали камъни.
"Когато открихме телата
"на тези селяни изгорени и в мехури,
"жрецът изрече една дума преди да побегне за живота си...
"Волканалис.
"Твърде изплашен да го посрещна сам,
"аз отстъпих точно на време
"тъй като Везувиус търсеше отмъщение,
"изгригвайки и погребвайки Помпей.
"Завърнах се в Рим, където научих, че Вулканалис
"често е бил объркван с древния дявол, Сатана.
"Но за разлика от Сатана, Волканалис
"живеел в планините на огъня
"често появявайки се предшествайки насилствени изригвания
за който бях научил тъй скоро"
Това е един вид, урок по история.
Имаш ли много от тези книги, между другото?
Няколко.
Ако е направил това на Помпей,
мислиш ли, че има нещо общо с пл. Св. Елена?
Ако е така, не ми се мисли какво ще стане с Портланд.
Ако приемем, че това, което видяхме тази вечер е това, което е в книгата,
някакви предложения?
Не мисля, че ще можем да преборим
огъня с огън.
Е, Маркъс знае за него повече от всички.
Струва си да опитаме.
Ти ще участваш ли?
Да спасим Портланд? И още как.
Това е той.
Откъде взехте това?
Това не е важно.
Важното е, че трябва да намерим начин да го спрем.
Той не може да бъде спрян. - Трябва да опитаме.
Ще се върнем обратно в планината.
Няма да го откриете. - Надяваме се той да ни открие
след като вземем още няколко от камъните му.
Полудя ли? Видя какво стана!
Искаме да дойдеш с нас.
Не разбирате ли?
Това е природна стихия.
Все едно да се опитвате да спрете ураган.
Откъде е дошъл? - Не знам.
Някъде от вътрешността на планината.
Повярвай ми, опитах се. Никога не можах да разбера.
Как намира тези, които крадат от него?
Някакси знае.
Свързан е със земята
по начин, който все още не разбирам.
Хайде, живял си в планината години.
Трябва да си научил нещо. - Да!
Научих, че мога да остана там, докато адът замръзне,
но това не би било от значение.
Маркъс, той е убил жена ти.
Не искаш ли да направиш нещо по въпроса?
Разбира се, че искам.
Бих дал живота си
за да направя нещо по въпроса.
Не се страхувам от смъртта.
Знам, че не се страхуваш, Маркъс.
И какво ще е необходимо?
Какво имаш предвид?
Да накараме ада да замръзне.
Вземи най-близките камъни до отдушника. - Колко?
Много.
Наистина искаме да му привлечем вниманието.
Може би трябваше да доведем свещеник
или равин или нещо, нали знаеш?
Само за да сме на безопасната страна.
Няма безопасна страна. - Да, особено тук.
Да вървим!
Взе ми думите от устата.
Добре, какво да правим с камъните?
Сложете ги в средата на стаята.
Първо тях ще търси.
Какво ще търси второ?
Нас.
Добре, значи, камъните са в средата,
и... не мислиш ли, че трябва да
застанеш малко по-далеч от тях?
Ще стоя до тях.
Имаш предвид като примамка?
Да.
Откъде ще дойде?
Не казвам.
Надявам се да си прав относно замръзването на ада.
Дано 346 градуса под нулата да са достатъчни.
Чудя се колко време ще мине преди...
Той може дори да не...
да не би да става горещо?
Какво по-дяволите? Съжалявам.
Аз-аз не исках да кажа "по-дяволите". Аз..просто..
Ох, Боже!
Стегни се.
Откраднах камъни ти, копеле!
Ела и ме хвани. Хайде!
Ти уби жена ми,
сега опитай и мен!
Сега! Направи го сега!
Мислиш ли, че трябва да му прочетем правата?
Да...
Последно причастие.
Благодаря.
Имах нужда от това.
-Прилича на черно стъкло. -Като обсидиан.
Значи оттам идва това.
Поддържйки Портланд странен.
Опитвах се да намеря перфектния момент, но...
Той никога не дойде.
И мисля, че
трябва да направим това нашият перфектен момент.
Джулиет...
Ще бъдеш ли моя жена?
Sync & corrections www.Addic7ed.com