Здрасти, г-н Шу, Рейчъл е, как сте?
Рейчъл, хей, добре.
Тъкмо се подготвяме за регионалното.
Е, исках да сте първия, който ще разбере...
дори преди Кърт, преди бащите ми. дори преди Фин...
че получих обаждане за Funny Girl тази сутрин.
Чакай, дали са ти Фани Брайс?
Още не, но е между мен
и още две момичета.
Това е невероятна новина, Рейчъл.
В кърпа ти е вързано.
Искам да знаете, че ако се получи,
ще е заради Вас.
Ами, ако съм допринесъл дори мъничко...
Допринесъл сте повече от мъничко.
Изпях "Don't Stop Believin'" на прослушването,
и докато пеех си мислих за първата седмица
в Клуб Веселие
и колко невероятни бяхме заедно,
и това ми донесе токова много емоции,
че направи изпълнението ми много силно,
и Вие сте този, който направи всичко това...
(въздишка)
Добре ли сте, г-н Шу?
Да, добре съм, алергия.
(подсмихва се)
(въздишка)
Рейчъл... гордея се с теб.
Т-ти си една от най- големите истории за успех,
и каквото и да стане с Funny Girl,
имам предвид, ти си в Ню Йорк, изживяваш мечтата си.
Малко хора могат да се похвалят с това.
Знам,
това е специално и удивително нещо, и...
И когато съм в Радио Сити
и получавам наградата си Тони и забравя да Ви благодаря, е
Благодаря Ви!
Мерси!
(затваря телефона)
(въздишка)
Чудесно.
Добре, хора, току що получих чудесни новини от Рейчъл.
Получила е второ обаждане за Funny Girl.
(ръкопляскане)
И това не е единствената добра новина.
Бритни е на обиколка из общежитието на M.I.T.
защото е била приета предварително.
Не може да е истина.
А аз предложих на Ема отново.
Тя прие и ще се оженим след регионалното.
Даа! Развълнувани сме.
Ние също имаме добри новини.
Аз съм в листата на чакащите в Колумбийския ветеринарен университет.
Резервен вариант ако се откажа от актьорството.
Бъди благословена.
Уил: Тина това е не просто добра новина.
Чудесно е,
и това ще е темата на седмицата.
Ще вземем урок от най- добрите музикални артисти
на всички времена.
Въпреки, че е бил изправен пред тонове препятствия,
той е живия пример за използване..
н-н-не, отпразнуване.. радостта и оптимизма,
и е получил 25 Грами по пътя си.
За това не се притеснявайте за нищо,
защото без значение абанос или слонова кост,
вие сте светлината в живота ми.
Да. Следващата седмица на регионалното ще
свирим на друго ниво.
Да!
Даа, седмица на Стиви Уондър.
(ръкопляскане)
(смях)
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
(училищен звънец)
Ей, Крипи Дългото чорапче, чакай.
Знаеш ли? Това е обидно.
У, бу-ху.
Аз също имам недъг.
Моя недъг е, че не различавам
кога нещо е обидно,
а и за твое сведение това е тормоз.
Искаш ли да споделиш защо си толкова депресиран?
Нямам идея за какво говориш.
Добър опит, лъжецо.
Депресиран си и знам защо.
Когато момичетата пяха в седмицата на Скритите удоволствия,
използва своите кръгли щито-климатизирани очни ябълки
за да ме гледаш сякаш съм тайванска проститутка.
Със съжаление ще те информирам
че никога няма да се изкачиш по това.
Всъщност, това не е нещото, за което бях разстроен,
но благодаря ти, че ми даде още една причина
да се депресирам. Аха!
Знаех си, че си депресиран заради нещо.
Вчера, когато се прибрах у дома,
имаше плик за мен,
и вътре бяха новините, че съм приет
в Бруклинската филмова академия.
Чакай, сериозно ли?
Да.
Но знаеш ли какво? Няма да ходя.
Защо?
Вярваш или не, не искам да говоря за това,
и бих оценил, ако не казваш на никого.
(училищен звънец)
Кърт: Още два дни докато татко си получи изследванията.
Или всичко, което докторите направиха
ще помогне и ще се излекува от рак или не.
Трябва да съм там в уговорения час
най-вече за да му превеждам.
Защо напълно интелигентните родители стават
напълно безпомощни щом трябва да идат на доктор?
Приготвям само светло сини чорапи
защото светло-синьото е цвета на ясното небе,
а това е на което се надявам
Да, ставам малко обсебващ
относно това посещение.
Рейчъл казва, че е нормална реакция,
да се опитвам да контролирам безпокойството си някак.
Мисля, че трябва да се отпусна малко.
Така, че какво ако имам няколко нови ритуала, с които
да изкарам деня?
По дяволите 4:14 е.
Докосвам носа си три пъти
в 14:28 за късмет.
(въздишка)
Знам, че всяко дете се страхува да загуби баща си,
но той е единственото нещо, което ме крепеше,
когато майка ми умираше,
и ако трябва да кажа сбогом и на него,
няма да мисля за това.
(училищен звънец)
Да се върна заради татко също така е перфектно извинение
да дойда да видя всички..
и Блейн разбира се.
Спокойно, този път няма да се зарибяваме.
Все още се чувствам странно да го виждам, но не чак толкова.
Не мога да кажа дали ме прави тъжен или не.
Най-малкото знам, че не трябва да се справям сам с това.
За мой късмет, тази седмица в града има още няколко човека,
които да ми пазят гърба.
Здрасти. Здрасти.
Здравей.
(започва ""Signed, Sealed, Delivered I'm Yours")
(ръкопляскане)
♪ О, хей!
♪ Здравей, бейби
♪ Като глупак отидох и останах прекалено дълго
♪ Сега се чудя дали любовта ти още силна е.
♪ О, скъпа
♪ Ето ме и мен, подписан, подпечатан, доставен, аз съм твой!
♪ Хм
♪ В това време тръгнах и казах "сбогом"
♪ Сега се върнах и да плача не се срамувам.
♪О, скъпа
♪ Ето ме и мен, подписан, подпечатан, доставен, аз съм твой!
♪ О...
♪ Ето ме скъпа подписан
♪Запечатан, доставен, твой съм. Държиш бъдещето в ръцете си
♪ Скъпа Аз
♪ Ето ме скъпа
♪ Държиш бъдещето ми в ръцете си ♪Запечатан, доставен, твой съм.
♪ Скъпа
♪ Направил съм доста глупави неща
♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба за които съжалявам
♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба Нали? О, скъпа
♪ О скъпа, запалваш душата ми
♪ Ооо, ооо, ооо
♪ Ето откъде знам, че ти си това, което сърцето ми желае
♪ О, скъпа
♪ Ето ме подписан, запечатан, доставен, твой съм
♪ О...
♪ Ето ме, скъпа, о
♪Запечатан, доставен, твой съм. Държиш бъдещето в ръцете си
♪ Скъпа
♪ Ето ме, скъпа
♪ Подписан, запечатан, доставен
♪ Доставен, о, о, о, да Твой съм скъпа
♪ О, ето ме подписан, запечатан, доставен
♪ Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
♪ Твой съм.
(ръкопляскане)
Перфектната песен на Стиви,
с която да отпразнуваме, че Арти е приет в училището за филмово изкуство.
(задъхан) Само така.
Подписан, подпечатан, доставен.
Точно така.
Нали знаеш,това може и да беше перфектната песен,
но това е поредното изпълнение
в което няма да участвам.
Имам в предвид, беше добре, но трябва да сте
много по-добри за регионалното.
Да, трябва да приемен съвет
от някой, който е допълзял обратно Охайо
след като мечтата му за Ел Ей е била разбита.
Научи ли вече новите лирики?
♪ Искате ли и картофки?
Мерцедес: А може би ако вложиш малко
от тази дързост в изпълнението си,
твоят учител нямаше да ме моли да дойда
и да бъда новия ви вокален треньор.
Уил: Мерседес е един от най-силните вокалисти
в историята на клуба.
Кърт: Така че, Кити
малката ти теория за разбитите мечти на Мерседец
е като повечето боклук, който излиза от устата ти,
грешна.
Мерседес се върна, защото има
нов албум, която трябва да излезе, свързан изцяло с дома,
и тя се върна, за да заснеме клип към него.
Мерседес, това е страхотно.
И г-н Шу ме помоли да му помогна за хореографията за регионалните.
Обичам те, Майк, обичам всичките си бивши.
Но това не е хубава новина, шокиращо е.
Сега имаме нужда от някое момче, което да ни помогне за танца.
Тагвайте - Glee Hates Girls.
И за какво си дошъл да ни държиш лекция, Кърт?
Ужасният ни стил на обличане?
Баща ми има рак.
Благодаря ти, Тина.
Добре, нека направим всичко отначало.
Кити от зад. Марли, искам те в главните вокали.
(училищен звънец) Добре, хайде... тръгвайте.
Арти. Казах ти да не казваш нищо.
Хайде, Арти, току що виках за теб
в залата за пеене, защото имаш за какво да си горд.
Няма да ходя, така че няма от какво да съм горд, Кити.
Все пак благодаря за усилието.
Не е ли голямо филмово училище както си мечтаеше?
Натисни спирачките, приятел.
Майка ми откачи.
Цял живот се е грижела за мен и мисълта
за мен сам в големия град, я плаши.
Ню Йорк не е точно приятелски към колелетата
освен ако не си пощальон.
И защо изобщо си мила? Защо ти пука?
Опитвам се да бъда чудесна.
Обичам да съм различна, да съм непредвидима.
Понякога съм сладка, понякога торчива.
Да задържам интереса.
Освен това, знам колко си важен за майка ти,
но ще си удивителен във филмовото училище.
Просто си помисли.
(училищен звънец)
(въздишка)
Новините за междуполови бракове са толкова вълнуващи.
Ню Йорк.
Толкова е... ще бъде лудница.
Изабел вече консултира
около седем различни гей сватби.
Историческо е, и скоро
ще съм в Ню Йорк за да го видя.
Между другото изглеждаш сладък днес.
И имам предвид мръснишки-сладък.
Мерцедес: Албумът се нарича "Hell 2 The No"
базиран на бъдещия хит сингъл.
Обожавам го.
Но за видео клипа, Майк,
трябва да е разбиващ,
бърз и яростен, но също и душевен
нежен, нещо по-средата.
знаеш, нежен но и трепач.
Искам "елеганза"
Искам клубна размазвация,
Искам свежест, свежест, свежест.
Ще бъде върхът.
Толкова си Ел Ей в момента, че ме оставяш без дъх.
Майк знае за какво говоря, нали?
О, напълно ми е ясно.
Не се тревожи. Всичко ми е ясно.
С това, което научих в Джофри,
имам толкова секси движения, че ще кажеш:
"Да по дяволите".
Не сменяй мотото. Не.
Много се радвам, че се върнахте точно преди регионалното.
Наистина се нуждаем от вас.
Ще ги заковете, не се притеснявайте.
Добре, какво става между вас двамата?
Защото имаше доста химия помежду ви
на сватбата. Ние не сме заедно.
Но всичко е точно.
Защо дочух, е Тина
ти е направила нещо странно...
Ок, пич, това наистина ли е толкова важно в момента?
Това няма значение.
Кърт, баща ти ще се оправи.
Всичко ще бъде наред.
Ние сме тук.
Вярвай.
(въздишка) Уау.
Блейн е прав, благодарение на Бог вие сте тук,
защото и двамата се нуждаем от вас сега.
Не знам, Бърнард.
Със сигурност намирисва на някой, който
се подготвя за второто прослушване на Funny Girl.
Кой ви каза за това?
Също така знаем коя ти е конкуренцията
кучко ще ти бъде трудно. (цъка с език)
Последните постове
на BroadwayWorld.com те поставят срещу
двукратно награждаваната с Тони Сътън Фостър.
Не, това е невъзможно. Първото което е
тя е в Bunheads и има грешния нос.
Това ще е по време на хиатуса й
а и се говори че
си търси протези,
както Мис Мами Гъмър,
дъщеря на легендарната легенда
Мерил Стрийп.
Какво? Може ли изобщо да пее?
Въпроса е да дадеш най-добрата си игра,
и най-добре
се надявай никой да не каже на Касандра
за извънкласните ти дейности.
Защо? Студентите от НИАДИ имат право
да изследват външни актьорски възможности.
Технически,
но имаш нужда от учителски подпис.
А Каси Джулай си търси причина
да те унищожи и изключи от първия ти ден.
От нашата гледна точна,
рискуваш не просто да бъдеш унижена от
едно от момичетата на Стрийп за мечтата ти за Фани...
Но и рискуваш да си навлечеш гнева
на Касандра Джулай.
Все пак не се притеснявай, искрено се съмняваме
Каси Джулай да посещава бродуейските чат-стаи,
наблюдавайки най- омразните си студенти.
Потвърди се, Рейчъл Бери е финалистка за Фани Брайс.
Помислихме, че ще искаш да знаеш
и се молим с това да спечелим симпатиите ти.
Мм.
Добре всички,
да аплодираме удивителната
Мерцедес Джоунс. (аплодисменти)
Добре, добре. Знам, че Кърт
премина през доста тази седмица,
но въпреки това,
сме много щастливи да бъдем тук.
Както си спомняте, ви гледахме на местните,
и имаше причина да загубите.
Страх.
Например, Марли.
Имаш убийствени вокали,
момиче, но защо
не съм те чувала да правиш Мерседес-стил вокали?
Не знам. Предполагам, че ме е страх да опитам.
Точно така, страх те е да се отприщиш.
И вероятно се страхуваш,
че ако пробваш, ще тествам дихателния ти контрол
като те удрям в слънчевия сплит с този маракас .
Добре, дайте тон на това момиче.
(мелодия)
♪ Ооо...
(дрънчене) (смях)
Видя ли? Ако имаш по-добър дихателен контрол
ще можеш да задържаш този тон по всяко време.
Добре, квадратноглав бас изпълнител,
защо не ни дадеш малко от призрачния Стиви Уондър.
Малко бас за раздвижване.
А всички вие се отърсете от нервите си
и спрете да сте толкова страхливи, дори ти, Кърт.
Знам през какво преминаваш и това е
за теб, скъпи. И, Марли,
Искам да чуя тези високи тонове,
и не бъди стисната.
(започва Стиви Уондър - "Superstitious" ) (аплодисменти)
♪ Много суеверен
♪ Писания по стената
♪ Много суеверен
♪ Стълбите ще падат
♪ Тринадесет-месечно бебе
♪ Счупено огледало
♪ Даа
♪ Седем години лош кусмета, дааа
♪ Хубавите неща в миналото
♪ Ооо
♪ Когато вярваш в неща
♪ Които не разбираш, страдаш ♪ Не разбираш ♪
♪ Суеверието не е начина
♪ Хей, йее
♪ Ооо, много суеверен
♪ Миеш си лицето и ръцете
♪ за да се отървеш от проблеми
♪ Правиш каквото можеш
♪ Държи ме в блян
♪ Прави ме по-силен
♪ Не искаш да ме спасиш
♪ Тъгата е моята песен
♪ О, йе
♪ Когато вярваш в неща, които не разбираш
♪ Тогава страдаш
♪ Суеверието не е начина
♪ Не, не, не, не, не
♪ Когато вярваш в неща
♪ Които не разбираш
♪ Тогава страдаш
Заедно: ♪ Суеверието не е начина.
(аплодисменти)
(училищен звънец) Мерцедес: Хей, почакай.
Поеми дълбок въздух
и запомни този момент, Малък Пъкърман,
защото животът ти ще се промени завинаги.
Мерседес иска ти и аз да сме главните й танцьори.
Ти си тройна заплаха, пич...
ти си невероятен певец,
имаш уникални танцови стъпки...
И си дяволски секси.
Мислим,
че си тайното оръжие на Клуб Веселие.
Трябва да станеш лидер.
Аз съм второкурсник.
Не. Ще кълчиш секси пръсти
чакайки някой от по-големите да ти нарежда какво да правиш?
Не по дяволите.
Знаеш ли, Исус е написал някъде в Библията
"Никой, като запали светило, не го слага в зимника."
Трябва да го оставиш да свети!
Ще спориш ли с нашия Господ и Спасител Исус?
Искам да кажа,че съм еврейка. Както и той.
Ще бъдеш в моя видео клип, и ще започнеш
да се отнасяш сериозно към таланта, който Господ ти е дал
защото,сладурче,ти си суперзвезда
(подсмихва се)
От колко време чакаме?
Незнам.Някаде.....15 минути.
След половин час в чакалнята?
Моля те кажи ми, че това не е
тъмно синя тениска под твоята блуза.
Добре, помолих те да не носиш тъмни цветове.
Ок, тъмно синьото е близко до черното.
а всички знаем какво значи черното.
Не мисля,че гардеробът ми ще има някакво значение
за резултатите
Но не знаеш със сигурност, нали?
В смисъл, помолих те само за едно нещо.
Едва се държа,Кърт!
Можеш ли просто да седнеш и да се успокоиш,моля!!?
Здравейте,Докторе,
каква е добрата новина? Ами,
ще пропусна клишетата за играта ми на голф
и ще започна направо. Както знаете,ние бяхме
доста агресивни с вашето лечение
предполагайки,че болестта ви е още в първи стадий.
Използвахме лъчетерапия.
И той изцяло промени диетата си.
Е,каквото и да сте правили,проработило е.
Туморът е изчезнал. Какво?
ПСА-то Ви отново е нормално, и имате простата
като на 20-годишен според Глийсън резултатите Ви.
Добре, значи, к-какво..
казвате че е излекуван?
Предпочитаме "в ремисия" но за по-просто, да.
(смях) Хей! Хей!
Изглежда избрах точната риза, а, приятел?
Хайде де, човек! О!
(издишва)
Бърт: Докторе, благодаря Ви толкова много. Благодаря!
Починете си.
Боже Господи! (затваря се врата)
Аз просто.. Не бях готов да ви изоставя още.
Нищо не е свършило, нали?
Толкова много за правене.
Ще се омъжиш,
внучета,
ще правя старчески секс с Карол.
Ъх. (смях) Толкова съм щастлив.
Няма да го пропусна.
Обичам ви хора.
(шептене) О, обичам ви. Обичам ви.
Нямам рак.
(мърморене)
Добре.
Ще бъде тук всеки момент.
Една минута. Сигурен съм. Да
Татко! Хей.
Здравейте, всички.
(аплодисменти)
Радвам се да те видя.
Шу. Радвам се да те видя, приятел. Подобно.
Как си? Какво става, Блейн?
Кърт: Сигурно не е изненада
защо те помолих да дойдеш днес тук.
Предполагам, че е свързано с песен?
Да. Но не просто коя да е песен.
Виж, последния път, когато посветих песен
на теб в тази стая, ти беше в болница.
Но днес празнуваме най-скъпоценния и
прекрасен подарък от живота...
втория шанс.
Когато бях малък, ти ми пееше
тази песен в колата през цялото време
и винаги ме караше да се усмихвам.
Така, че днес е мой ред да пея,
а ти да се усмихнеш.
Готов съм, дете.
Stevie Wonder's "You Are the Sunshine of My Life" beings
♪ Ти си слънцето в моя живот
♪ Затова винаги ще съм наоколо
♪ Ти си ябълката на окото ми
♪ Ооо... ооо...
♪ Завинаги ще останеш в сърцето ми
♪ Ти сигурно знаеше, че бях самотен
♪ Даа
♪ Защото ти дойде да ме спасиш
♪ Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
♪ И аз знам, че това сигурно е раят
♪ Как би могло да има толкова много любов
♪ вътре в теб?
♪ Уоо, о-о, ооо...
♪ Ти си слънцето в живота ми
♪ Даа
♪ За това винаги си наоколо
♪ Мм, мм-мм, мм
♪ Ти си очната ми ябълка
♪ Аа...
♪ За винаги ще си в сърцето ми
♪ Даа, да, о, о Даа...
♪ Ду, ду, ду, ду, ду ду, ду...
♪ Ду... Ъ-хъ..
(аплодисменти)
(Бърт: Упс)
Уау!
Даа!
(издишва)
Благодаря ви толкова много.
...Преживях доста, честно!
На сцената съм от десет годишна,
любителски състезания,
Южните репертоари на Готслиб...
Добре, добре, ако това не е Малката мис Дейвид Шуимър.
Съжалявам, мислих, че съм резервирала тази стая.
За да можеш да стоиш пред огледалото
и репетираш сценария на Funny Girl?
Знаеш, че това не е нормално, нали?
Да репетираш реплики пред огледалото
не е практика в актьорството.
По-малко нарцистичните актьори от теб
предпочитат да репетират с други актьори.
Кой ви каза за обаждането?
Барбара Стрейзанд,моя много близка приятелка.
Засякохме се в Target
И между другото,тя просто каза
че новобранка от НИАДИ, която изглежда като трол
ще се яви на прослушване в Сряда.
И тогава си казах
"Бабс,не може да говори за Шуимър.
Изпитът и по танци е тогава."
Моля ви,Г-це....
Не мога да пропусна тази възможност.
Това е възможност,която се появява веднъж в живота...
Добре.Не мога и да си представя да я пропуснеш.
Това е възможност и за мен също.
И планирам да присъствам на това прослушване.
Защото ти имаш навика да се сковаваш
под напрежение,така че аз ще бъда там
със Барбара и съпругът и Джеимс Бролин
за да гледам как прецакваш първото си Бродуейско прослушване.
Междувременно, ще изместя изпита ти за утре сутринта.
Какво? Чу ме Дейвид.
В 6:00 утре сутринта, ще изпълниш солото
от второ деиствие на брилянтното
произведение на Balanchine
Което е познато
като най-трудният някога измислен балетен танц,
докато ти си позната
с една от най-нацупените
сутрешни физиономии, познати на човечеството.
Ще бъде страхотна комбинация.
(училищен звънец)
След като тази седмица е свързана с невероятни неща,
Искам да отпразнуваме идването на един невероятен талант.
Той е нов в клуба тази година, но мисля,че ако
му помогнем да добие увереност,
може да ни проправи път до националния конурс.
(започва Стиви Уондър - "I Wish")
Спри да си толкова скомен и си довлечи задника тук, Джейк.
(викове)
♪ Поглеждам към времето
♪ когато бях малко пеленаче
♪ Когато единствена ми грижа
♪ беше какво ще получа за Коледа
♪ Даваш най-доброто да докараш
♪ Водата до очите си
♪ Мислиш, че можеш да я спреш
♪ Да те залее изотзад
♪ Иска ми се тези дни
♪ Да могат
♪ Да се върнат още веднъж
♪ Защо изобщо трябва
♪ да си отиват тези дни
♪ Иска ми се тези дни да могат
♪ Да се върнат още веднъж
♪ Защо изобщо трябва
♪ да си отиват тези дни
♪ Толкова ги обичах
♪ Дуу-дуу, дуу-дуу
♪ Ду, ду, ду, ду, ду, ду
♪ Дуу-дуу, дуу-дуу
♪ Ду, ду, ду, ду, ду, ду
♪ Пушейки цигари
♪ Пишещ нещо гадно
♪ По стените ♪ Ду, ду, ду, ду, ду, ду
♪ Ти лошо момче Ба, ба, бап
♪ Учителят те праща в директорския кабинет
♪ Надолу по коридора ♪ Ду, ду, ду, ду, ду, ду
♪ Ду, да-на-на-на
♪ Ба, ба, бап
♪ Порасна и научи, че
♪ тези неща не се правилни
♪ Но докато си ги правил
♪ си се чувствал недосегаем
♪ Иска ми се тези дни
♪ Да могат
♪ Да се върнат още веднъж
♪ Защо изобщо трябва
♪ да си отиват тези дни
♪ Иска ми се
♪ Тези дни
♪ Да могат
♪ Да се върнат още веднъж
♪ Защо изобщо трябва
♪ Да си отиват тези дни
♪ Ба, ба, ба
♪ Ба, ба-дап-ба
♪ Бап-ба, да-бап
♪ Бап-ба-ба, да-бап
Уау!
♪Ба, ба, ба, ба, ба-дап-ба
♪ О, о Бап-ба, да-бап
♪ Бап-ба-ба, да-бап
♪ Йее
♪ Ба, ба, ба
♪ Ба, ба-дап-ба
♪ Хей Бап-ба, да-бап
♪ Ба, ба, ба-дап-ба
♪ Уа, о
♪ Ду-ду, ду-ду
♪ Ду, ду, ду, ду, ду, ду
(аплодисменти)
Това ще проработи.
аз просто исках Мерседес да бъде тук.
Къде е тя?
(училищен звънец звъни)
Какво?
Можеш да се пробваш с това,
но чичо ми Джулиъс е адвокат
и ще те съди
незабавно.
Не, не се нуждая от нощ за размисъл
(въздишка)
Виж, не мога да повярвам
че това се случва. Кой беше?
Просто безполезния ми "продуцент".
Мислех, че го харесваш.
Харесвах го.
Когато бяхме в студиото.
♪ Уаа-о.
Бих казал да продължим със следващата, Мерседес,
но честно, гласът ти
е изящен.
Нека да продължим с "Lover on the DL"
ако е възможно, моля.
Мерседес: Станах малко скептична
когато снимахме корицата на албума ми.
Би ли се навела малко напред, Мерседес?
И спусни презрамката.
Виж, не ми е приятно това.
Мартин.
Приличаш на момиче,
което отива на църква.
А не на момиче
което трябва да измести 100,000 бройки
за да направи малък пробив на пазара.
Това е видът.
Това е, което ще облека.
Добре.
Чухте дамата.
Тя е шефът.
Сега ми казват, че дискът ми
е свален от графикът им за пускане
докато се съглася на друга фото-сесия. (въздишка)
Която да показва повече тяло.
Какво? Майната му.
О, и каза, че ще се радва
да използва снимка на друго момиче.
На твоя диск?
Този, в който пееш?
Не по дяволите.
Не ме искат.
Искат само гласът ми,
а не цялата ми личност.
Знаете ли, хора, това е лудост.
Ще трябва да се
справям с това до края на кариерата ми.
Всеки ще иска да изглеждам
като Бионсе, и никой няма да се задоволи
с мен, Мерседес Джоунс.
Те са луди, а ти не би искала да бъдеш
в бизнес с такива хора.
Не го обмисляш сериозно, нали?
Работя над този албум цяла година.
Искам да излезе.
Вижте хора, съжалявам.
Не знам какво ще правя,
но имам нужда да говоря с мама за тази бъркотия.
(въздишка)
Мамо, прибрах се.
Здравей, Арти.
Хей, Арти.
Предполагам, че победих и предполагам, че ще
кажеш на майка си за добрите новини.
Скъпи, защо си скрил нещо такова от мен?
Толкова за лъжите ти.
Майка ти напълно подкрепя отиването ти
в Бруклинската Филмова Академия, между другото.
Мислих, че си много неща, но
не и че си страхливец.
Предполагам имате какво да си кажете.
(врата се отваря и затваря) Добре,
Защо си им казал, че ме е страх
да те пусна да отидеш в Ню Йорк?
Защото ме е страх да отида, ок?
Реших, че ще е по-лесно да обвиня теб.
Но ти никога не си се страхувал в живота си.
Защото животът ми е бил доста безопасен.
Защото ти построи рампата по която стигам
направо във всекидневната.
Защото превърна бърлогата ми в спалня,
за да не трябва да се качвам.
Защото поправи банята за мен...
Арти, ти направи тези неща.
Всички бяха твой идеи.
Аз не знаех как да се справям с твоите потребности.
Ти се справи тук, ще се справиш и в Ню Йорк.
Каква е истинската причина, да не искаш да заминеш?
Не искам да те оставя сама.
След инцидента
ти посвети всяка свободна минута да се грижиш за мен.
И се чувствах егоистично
да си стегна багажа и да замина.
О, скъпи, това е точно каквото искам.
Ти мечтаеш да правиш филми
от както беше дете.
Отиваш.
Обичам те.
И аз те обичам.
И ако подметнеш още веднъж, че съм дърта вещица...
...ще те преобърна.
Ясно.
Отивам в Ню Йорк.
Не знам какво да кажа Шуимър,
в страхотно настроение съм днес.
Така че, когато се пльоснеш като парцалена кукла,
поне, знам ли,
опитай се да ме разсмееш.
Знаеш ли какво?
Грешиш за мен цяла година,
и ще сгрешиш отново.
Моля?
Това е твоя междусрочен изпит.
Не разбирам.
Това е НИАДИ, най-добрите от най-добрите,
и не бъркай, ще те смажем
за да вземем ролята.
Но също сме семейство,
помагаме си,
и заедно празнуваме големите новини.
А това е голяма новина.
Проправи си път през огъня тази година,
а още си с вдигната глава.
За това ще ти помогнем с изпита,
за да можеш да идеш да сриташ задниците от НИАДИ
на първото си голямо Бродуейско прослушване!
(ръкопляскане)
(започва Стиви Уондър - "Uptight Everything's Alright")
♪ Скъпи всичко е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Скъпи, всичко е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Аз съм син на бедняк отвъд железопътната линия
♪ Единствената риза, която имам е на гърба ми
♪ Но завиждам на всеки свободен човек
♪ Откакто съм ябълката в окото на моето момиче
♪ Когато се разхождаме из града
♪ Парите са ми малко, а костюмът ми не е на мода.
♪ Няма проблем, че дрехите не са ми нови
♪ Далеч от погледите, защото сърцето ми е истинско
♪ Тя казваше, " Скъпи, всичко ще е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Скъпи, всичко е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Ухууу.. ухуу-оо-оо
♪ Ухуу-оо-оо
♪Тя е перлено момиче
♪ Предполагам, че това ще кажете
♪ Предполагам, че родителите й са я направили такава
♪ Тя беше отгледана от правилната страна на релсите
♪ В голяма стара къща пълна с икономи и прислуга
♪ Тя казваше: "Скъпи, всичко е наред"
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Скъпи, всичко е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Скъпи, всичко е наред
♪Напрегнато, а-ха-ха-ха, йе Уоо!
♪ Скъпи, всичко е наред
♪ Напрегнато, далеч от погледите
♪ Скъпи!
(песента свършва, аплодисменти)
О, Боже, токова се изненадах.
(развълнувани викове)
Добре, хора.
ах...добре. Седнете.
Така, днешния урок...
Е, щях да кажа "истина"
но става въпрос за онази лудория,
в която много от нас искат да се забъркат.
Ако ще ни казвате,че е безсмислено да опитваме,защото е прекалено трудно ...
Не, не.Искам само да кажа, да се подготвите.
Знаете ли, след като завърших един продуцент каза, че иска
да направи диск с музиката ми, което, о Боже Господи,
беше мечтата ми
още от преди да стъпя в тази стая.
Оказа се обаче, че иска да го направя по неговите правила.
Трябваше да избирам:
Можех да го направя по неговия начин и да стане по-бързо,
или по моя начин и може би никога,
никога да не преуспея.
Говорих с родителите и приятелите си,
и взех решение.
Това е моят глас, Мартин.
Това са моите песни.
Които разказват моите истории.
Няма да прекарам времето си работейки здраво,
за да лепнеш някого,
който дори не представлява истинската ми същност на корицата.
Вече нямам звукозаписен договор.
но имам запис, който ще раздам на всички ви
и ще продавам на маса пред църквата ми и от колата ми
и в Amazon, така че,
каквото и да се случи, поне знам, че останах себе си.
И ще стигнеш до там
като поемеш .. и ти знаеш, че идва ...
към по-високо място.Давай!
(Стиви Уондър - По-високо място)
(аплодират)
(групата, включително и тръбата се включват)
Оо, дете, това е щастие.
♪ Хората продължават да се учат
♪ Войниците продължават да воюват
♪ Светът продължава да се върти
♪ Защото няма да трае дълго
♪
♪ Толкова съм благодарен, че ми позволи да опитам отново ♪
♪ Защото през посления ми път на земята живях изцяло в грях ♪
♪ Толкова се радвам, че сега знам повече отколкото знаех тогава ♪
♪ Ще продължа да опитвам
♪ Докато достигна по-високото място
♪
♪ Влюбените продължават да обичат
♪ Вярващите продължават да вярват
♪ Спящите вече не спят
♪ Защото няма да трае дълго
♪
♪ Толкова съм благодарен, че ми позволи да опитам отново
♪ Защото през последния ми път на земята живях изцяло в грях
♪ Толкова се радвам,че сега знам повече отколкото знаех тогава
♪ Ще продължа да опитвам
♪ Докато достигна до по-висшо място
♪
♪ Докато достигна до по-висшо място
♪
♪ Бог ще ти покаже по-висшите места ♪
(аплодиране)
О,тя се върна! Тя се върна!
(училищен звънец) О, благодаря, на всички.
(приближаващи стъпки)
Андерсън, искал си да ме видиш?
Няма и ти да ми пееш, нали?
Просто исках да ти дам това.
Можеш да го отвориш.
Помислох си, че може да го носиш на работа
да окажеш подкрепа на гей браковете.
Оо, много мило.
Правата на гейовете бяха основния ми проблем
въпреки че ме прави абсолютен загубеняк
сред неразбиращите ми колеги.
Те не разбират нищо, така че зарежи ги.
(капачето на кутията се затваря)
Много се радвам че се чувстваш така.
защото предполагайки че законно можем
аз... Исках да поискам твоето разрешение официално
да попитам Кърт да се омъжи за мен.
Луд ли си или се шегуваш?
Кърт е моята сродна душа.
Знам, че много го нараних,
но също така знам че ако искам да си го върна обратно,
трябва да направя нещо смело
Блейн,
за мен означава много че обичаш Кърт,
и за мен се като част от семейството...
Значи нямаш ничо против
да поискам ръката му?
Разбира се че не. Не, вие сте още деца.
Нищо ли не научи от Фин и Рейчъл?
Те са съвсем различни.
Съвсеем различни.
Не мисля че разбираш
какво е чувството
най-накрая да имаш възможноста да се омъжиш.
Не мисля че осъзнаваш какво значи да си женен.
Хетеро, обратен - какъвто и да си.
Не е същото като да живеете заедно.
Блейн, чуй ме,
нека да седнем за малко.
Сериозно, ела тук.
Виж, не мога да ти обесня защо,
но нещо се случва след като размените обетите.
Голяма работа е.
Заради това да се разведеш е много по-трудно отколкото просто да скъсате.
Има наистина много голяма разлика
между това да се омъжиш за даден човек
и да се омъжиш за дадена идея.
Какво ако той срещне някоя друга?
Мислиш ли, че двамата сте един за друг? Да.
Смяташ ли, че двамата сте истински влюбени? Да!
Тогава спри да се притесняваш.
Трябва да вървя.
Благодаря за значката. Няма проблем.
Хей ...
Ще бъде наред.
И все пак от къде знаете?
Когато двама души се обичат, както вие двамата...
... всичко се нарежда
Да.
Добре, да преговорим.
Какво ще направите всички на регионалното?
Riff, run and grunt!
Емоция! Отдаденост!
Ще излезем на сцената и ще покажем таланта си.
И като моят човек Мис Мерседес Джоунс
ще вкараме във всяка нота, която изпеем
и във всяка глътка въздух, която поемем
нещо много важно,
нещо, което във шоубизнеса ние наричаме "страст".
И страстта може да бъде
плашеща, но не бива да бягаме
или да се крием от нея, защото
страстта е... страхотна е, йо.
Залата за репетиции, 4 часа точно.
Има една песен, която искам да ви изпея!
И по-добре се пригответе да бъде изпята с ... каквооо?!
ВСИЧКИ:Страст!
Да! Благодаря ви!
Да !
Какво е това ?
Подарък.
Взех го от Бродуей Фли Маркет.
Това е оригиналната тояга на Деби Алън от "Слава" ... филмът.
Хмм.Исках да ти благодаря за това, което направи.
Номера?
Това е традиция на НЙАДА.
Правим го, когато някой от учениците получи участие на Бродуей.
Не за номера. Исках да
ти благодаря за всичко, което направи за мен тази година.
Е... благодаря ти.
Скъсах ти задника от работа още от септември.
Ти ме направи по-добра танцьорка.
А това е заради което дойдох в НЙАДА,
да се науча и да бъда предизвикана,
и за да работа с най-добрите от най-добрите.
Видях нещо в теб.
През онзи първи ден, и си помислих:
"Тази е специална".
"Тази може и да успее."
И затова бях толкова безмилостна.
Дори и това нещо с Броуди?
Е, това беше заради плочките му.
Какво?Но вашите са толкова по-хубави?
Кога е прослушването ти?
Оо, следващата седмица.
Много съм притеснена, г-це Джулай.
Никога не съм искала нещо толкова много през живота си.
Ще го получиш.
Знам го, Рейчъл.
(училищен звънец)
Какво става?
Ще ми трябва много кураж,
имайки предвид нашата, ъм, сложна история
и всички намесени емоции, така че ...
ъм, аз - аз просто ще го кажа.
Давай, ставаш сладък,
когато се изнервиш.
Хмм ... аз ...
исках да те питам дали ..
аа, би ли ...
ще останеш ли за регионалното?
О! О, да разбира се.
Да, с Мерседес вече говорихме за това.
Искахме да останем и да ви подкрепим на състезанието.
Да, не бихме го изпуснали за нищо на света.
Страхотно. Да.
Знаеш, че щях да кажа да.
Нали? Знам ...
Каква прекрасна, прекрасна седмица ...
И след като ти си в него, животът е прекрасен.
( Стиви Уондър - "Поне веднъж в живота ми" )
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ Има някой, който се нуждае от мен
♪ Някой, от когото се нуждая от толкова много време
♪ Поне веднъж без страх
♪ Мога да поема натам на където ме отведе живота
♪ Някак си знам, че ще съм силен
♪ Поне веднъж мога да докосна
♪ Това, за което сърцето ми е копняло
♪ Много преди да разбера
♪
♪ Че някой толкова топъл като теб
♪ Ще изпълни мечтите ми
♪ Да, да, да ♪ Поне веднъж в живота ми ♪
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ Няма да позволя на тъгата да ме нарани ♪
♪ Не и както ме е наранявала преди
♪ Не и както ме е наранявала преди ♪
♪ Поне веднъж имам нещо
♪ Което знам, че няма да ме разочарова
♪ Вече не съм сам
♪ Вече не съм сам ♪
♪ Поне веднъж мога да кажа
♪ Това е мое и ти не можеш да го вземеш ♪
♪ Докато знам
♪ Че съм обичан ще успея
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ Имам някой, който се нуждае от мен
♪ Някой, който се нуждае от мен ♪
♪
♪ Някой, който се нуждае от мен ♪
♪ Оо, любов моя, поне веднъж в живота ми ♪
♪ Няма да позволя на тъгата да ме нарани
♪ Не и както ме е наранявала преди
♪ Не и както ме е наранявала преди ♪
♪ Поне веднъж имам нещо
♪ Което знам, че няма да ме разочарова
♪ Вече не съм сам
♪ Вече не съм сам ♪
♪ Поне веднъж мога да кажа
♪ Това е мое и ти не можеш да го вземеш
♪ Докато знам,
♪ че съм обичан ще успея
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ имам някой, който се нуждае от мен
♪ Някой, който се нуждае от мен
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ Някой, който се нуждае от мен
♪ Поне веднъж в живота ми
♪ Имам някой, който се нуждае от мен ♪ ♪ Ооо, бейби, поне веднъж в живота ми.♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com