1 00:00:02,120 --> 00:00:03,958 Мисията беше ли успешна ? 2 00:00:05,833 --> 00:00:07,833 Исках да е по-тиха. 3 00:00:08,598 --> 00:00:10,899 Как направи твоя подход ? 4 00:00:10,900 --> 00:00:12,316 Местни контакти. 5 00:00:12,318 --> 00:00:14,485 Жена на име Йелена. 6 00:00:14,487 --> 00:00:16,737 Трябва ли да я елиминирам. 7 00:00:16,739 --> 00:00:18,406 Не. 8 00:00:18,408 --> 00:00:20,491 Въоръжена сила беше нужна само 9 00:00:20,493 --> 00:00:24,829 за целта и неговият бодигард. 10 00:00:29,302 --> 00:00:33,004 Какво е чувството? 11 00:00:33,006 --> 00:00:35,339 Моля ? 12 00:00:35,341 --> 00:00:37,008 Какво е чувството да вземеш 13 00:00:37,010 --> 00:00:40,210 главата на голям нарко картел? 14 00:00:43,565 --> 00:00:46,767 Чувството е ... 15 00:00:49,621 --> 00:00:52,823 хубаво. 16 00:00:58,080 --> 00:01:02,650 Направи голяма услуга на страната си. 17 00:01:02,652 --> 00:01:04,251 Сигурно е трудно да не знаеш кой стои зад 18 00:01:04,253 --> 00:01:05,486 смъртта на брат ти. 19 00:01:05,488 --> 00:01:06,754 Особено след като отговаряш за ръководството 20 00:01:06,756 --> 00:01:08,739 на Бразилското разузнаване. 21 00:01:10,509 --> 00:01:12,793 Американци. 22 00:01:12,795 --> 00:01:14,695 Спец. частите. 23 00:01:14,697 --> 00:01:16,514 Кодово име Девизия 24 00:01:16,516 --> 00:01:18,749 Винаги подозирах съпернически картели. 25 00:01:18,751 --> 00:01:22,636 Но никога не съм могъл да я открия... 26 00:01:22,638 --> 00:01:25,039 Жената в червено 27 00:01:25,041 --> 00:01:27,892 Нейното име...как беше ? 28 00:01:27,894 --> 00:01:29,610 Предварителния преглед е безплатен. 29 00:01:29,612 --> 00:01:32,897 Ще трябва да си платиш за представянето. 30 00:01:34,150 --> 00:01:35,566 Черната кутия съдържа ценна находка 31 00:01:35,568 --> 00:01:38,152 за Американските малки мръсни тайни. 32 00:01:38,154 --> 00:01:41,155 Това е възможността ти да се отплатиш. 33 00:01:41,157 --> 00:01:43,240 Най - високото наддаване печели, но не се притеснявай. 34 00:01:43,242 --> 00:01:45,876 Това е много специален търг. 35 00:01:45,878 --> 00:01:47,328 Парите не са проблем. 36 00:01:47,330 --> 00:01:49,547 Това е, което исках да чуя. 37 00:01:49,549 --> 00:01:50,981 Това е телефона. 38 00:01:50,983 --> 00:01:52,633 Акцията ще бъде контролирана с това. 39 00:01:52,635 --> 00:01:54,952 Дръж го близо. 40 00:01:54,954 --> 00:01:58,055 Ще пратя детайлите скоро. 41 00:01:58,057 --> 00:02:00,057 Знаеш ли какво ? 42 00:02:00,059 --> 00:02:03,594 Имам добро предчувствие за шансовете ти. 43 00:02:14,856 --> 00:02:17,825 Нищо. Няма следа от Аманда никъде. 44 00:02:17,827 --> 00:02:19,493 Нямам късмет. 45 00:02:19,495 --> 00:02:20,911 Това е безсмислено. 46 00:02:20,913 --> 00:02:22,279 Без Шадоунет, не можем да намерим Валдо, 47 00:02:22,281 --> 00:02:24,448 още по-малко Аманда и Оуен. 48 00:02:24,450 --> 00:02:26,450 Е, те не могат да продадат Черната кутия на всеки. 49 00:02:26,452 --> 00:02:29,620 Не, но те няма да я предложат онлайн. 50 00:02:29,622 --> 00:02:31,756 Ще бъде директна транзакция, 51 00:02:31,758 --> 00:02:33,207 чрез защитено място на продажба. 52 00:02:33,209 --> 00:02:35,376 Имам няколко теории за възможни места, 53 00:02:35,378 --> 00:02:36,844 но те са навсякъде по света. 54 00:02:36,846 --> 00:02:38,712 И няма начин да ги проверим 55 00:02:38,714 --> 00:02:39,880 без обучени агенти. 56 00:02:39,882 --> 00:02:41,532 Виж, можем хубаво да си поговорим, 57 00:02:41,534 --> 00:02:44,435 но трябва да се изправим срещу фактите. 58 00:02:44,437 --> 00:02:48,389 Дивизията е само нас. 59 00:02:48,391 --> 00:02:51,642 Ние буквално сме единствените, които останаха. 60 00:02:53,361 --> 00:02:56,647 И претърпяхме голям бой. 61 00:03:04,673 --> 00:03:06,407 Преди бяхме просто ние 62 00:03:06,409 --> 00:03:08,242 и свалихме Пърси и целия Отдел 63 00:03:08,244 --> 00:03:09,627 от убежището. 64 00:03:09,629 --> 00:03:11,528 Да, но поне знаехме къде е Пърси. 65 00:03:11,530 --> 00:03:12,963 Имаме мишени към които можем да се стремим. 66 00:03:12,965 --> 00:03:14,248 Летим на сляпо сега. 67 00:03:14,250 --> 00:03:15,850 И с всеки изминал час се доближаваме 68 00:03:15,852 --> 00:03:19,053 още повече до продажбата на Черната кутия. 69 00:03:19,055 --> 00:03:22,673 Може би е време да премислим възможностите си. 70 00:03:22,675 --> 00:03:24,708 Какво? 71 00:03:24,710 --> 00:03:28,545 Никита, нямаме средствата да поправим това. 72 00:03:28,547 --> 00:03:30,431 И трябва да действаме преди Президента 73 00:03:30,433 --> 00:03:32,433 да разбере какво стана тук 74 00:03:32,435 --> 00:03:35,119 и да изпрати Тюлените на почистят. 75 00:03:35,121 --> 00:03:39,273 Мразя, че го казвам, но... 76 00:03:39,275 --> 00:03:42,359 Мисля, че трябва да бягаме. 77 00:03:42,361 --> 00:03:47,064 Говори за себе си, моряче. 78 00:03:47,066 --> 00:03:49,900 Сайръс? 79 00:03:49,902 --> 00:03:53,888 Какво правиш тук? 80 00:03:53,890 --> 00:03:55,906 И аз се питам същото. 81 00:03:55,908 --> 00:03:58,292 Виждам защо всичките ми обаждания се прехвърляха. 82 00:03:58,294 --> 00:04:00,628 Всичко е свалено, както виждаш. 83 00:04:00,630 --> 00:04:02,129 Не получи ли пакета, който ти пратихме? 84 00:04:02,131 --> 00:04:04,014 Нова самоличност, задни файлове, 85 00:04:04,016 --> 00:04:06,100 цялата "излез от Отдела свободен" карта? 86 00:04:06,102 --> 00:04:08,068 Получих го, и колкото и изкушен да бях 87 00:04:08,070 --> 00:04:11,088 да разиграя златния ми часовник и главата на Канкун, 88 00:04:11,090 --> 00:04:13,107 имам информация, която трябва да знаете. 89 00:04:13,109 --> 00:04:14,591 Затова дойдох. 90 00:04:14,593 --> 00:04:16,310 Изглеждаше правилното нещо. 91 00:04:16,312 --> 00:04:19,113 Правилното ама друг път. Той също е в кутията. 92 00:04:19,115 --> 00:04:21,782 Чакай малко. Какво искаш да кажеш? 93 00:04:21,784 --> 00:04:24,268 Високото равнище на търга е на път да спадне. 94 00:04:24,270 --> 00:04:27,454 Покани единствено само с покани. 95 00:04:27,456 --> 00:04:28,989 Цената ? 96 00:04:28,991 --> 00:04:31,075 Най-мръсните тайни на Аманда 97 00:04:31,077 --> 00:04:33,944 всички в едно пакетче. 98 00:04:33,946 --> 00:04:36,664 - Черната кутия. - Това е. 99 00:04:36,666 --> 00:04:38,115 Който и да прави продажбата, 100 00:04:38,117 --> 00:04:41,385 знае точно какво прави. 101 00:04:48,227 --> 00:04:49,727 И искаш да платя за това ? 102 00:04:49,729 --> 00:04:53,981 Ако исках клюки щях да си купя вестник. 103 00:04:53,983 --> 00:04:56,066 Не са клюки 104 00:04:56,068 --> 00:04:58,068 Средство за власт. 105 00:04:58,070 --> 00:05:00,988 И понякога,най -доброто оръжие срещу враг 106 00:05:00,990 --> 00:05:04,191 е друг враг. 107 00:05:07,612 --> 00:05:09,363 Ницше. 108 00:05:09,365 --> 00:05:12,449 Той е мъж, след собствената ми душа. 109 00:05:13,919 --> 00:05:17,254 Ja, дам, Германия ще участва. 110 00:05:19,207 --> 00:05:21,292 Благодаря. 111 00:05:24,980 --> 00:05:27,131 Ок, къде и кога е тази акция ? 112 00:05:27,133 --> 00:05:29,717 Торонто, на върха на G-20, тази седмица. 113 00:05:29,719 --> 00:05:32,686 Господи, на G-20. Разбира се. 114 00:05:32,688 --> 00:05:34,638 Лидерите на 20-те най-големи икономики в света 115 00:05:34,640 --> 00:05:36,140 събрани заедно на едно място, 116 00:05:36,142 --> 00:05:37,524 заедно с цялото им разузнаване 117 00:05:37,526 --> 00:05:39,343 и шефове по сигурността. 118 00:05:39,345 --> 00:05:41,111 Хората, най - заинтересовани от Черната кутия. 119 00:05:41,113 --> 00:05:43,314 Перфектната възможност. И прикритие. 120 00:05:43,316 --> 00:05:44,698 Как може да не съм забелязал ? 121 00:05:44,700 --> 00:05:46,750 Е, ти току-що се събуди от кома. 122 00:05:46,752 --> 00:05:48,786 Пет държави са били поканени да наддават, 123 00:05:48,788 --> 00:05:50,871 но само две, Китай и Русия са реалните играчи. 124 00:05:50,873 --> 00:05:53,490 Германия, Турция Бразилия са също в краткия лист, 125 00:05:53,492 --> 00:05:55,125 но те са просто пълнеж. 126 00:05:55,127 --> 00:05:57,661 Те имат пари, но хората им от спец частите 127 00:05:57,663 --> 00:05:59,880 са само наполовина от другите суперсили. 128 00:05:59,882 --> 00:06:01,215 Добре, сигурността на G-20 129 00:06:01,217 --> 00:06:02,800 ще е стегната. 130 00:06:02,802 --> 00:06:04,051 Но ако можем да сме тих партньор 131 00:06:04,053 --> 00:06:05,419 с една от малките държави, 132 00:06:05,421 --> 00:06:07,037 това може да ни даде достъп. 133 00:06:07,039 --> 00:06:09,390 Всичко, което трябва да направим е да се приближим и вземем Сам. 134 00:06:09,392 --> 00:06:12,059 Сайръс, можеш ли да ни вкараш като участници. 135 00:06:12,061 --> 00:06:14,511 Само ако им помогнем с пари, 136 00:06:14,513 --> 00:06:16,046 кеш, за да им помогне да спечелят акцията. 137 00:06:16,048 --> 00:06:18,232 Дивизията не разполага с пари за операции. 138 00:06:18,234 --> 00:06:19,600 Е,значи Дивизията има проблем. 139 00:06:19,602 --> 00:06:21,318 Какво ще използвате за купуването ? 140 00:06:21,320 --> 00:06:24,571 Може да използваме моите пари. 141 00:06:24,573 --> 00:06:27,775 От фонда Удинов. 142 00:06:29,861 --> 00:06:31,362 Сигурна ли си ? 143 00:06:31,364 --> 00:06:34,164 Ако ще ни помогне да вземем Черната кутия, 144 00:06:34,166 --> 00:06:35,566 то да. 145 00:06:35,568 --> 00:06:39,036 Дължа ти го. 146 00:06:39,038 --> 00:06:43,290 Дължа го на всички ви. 147 00:06:43,292 --> 00:06:44,625 Като карма. 148 00:06:44,627 --> 00:06:46,510 Ние спасяваме живота на Сайръс. Той спасява нашите. 149 00:06:46,512 --> 00:06:48,912 И може би Оуен в процеса. 150 00:06:48,914 --> 00:06:51,799 Никита, нека се изясним. 151 00:06:51,801 --> 00:06:53,350 Оуен сега е наш враг. 152 00:06:55,938 --> 00:06:57,604 Знам, че не е бил себе си. 153 00:06:57,606 --> 00:06:59,723 Да, така е. 154 00:06:59,725 --> 00:07:01,475 Сам е,какъвто е наистина. 155 00:07:01,477 --> 00:07:03,143 И ако става дума, 156 00:07:03,145 --> 00:07:05,529 Сам е мъжът, който тръгва надолу. 157 00:07:05,531 --> 00:07:09,116 Не.Такъв е какъвто беше. 158 00:07:09,118 --> 00:07:11,318 Хората се променят. 159 00:07:11,320 --> 00:07:15,656 Виж Сайръс. Виж мен, Майкъл. 160 00:07:15,658 --> 00:07:17,658 Ако някой беше видял нещата, които направих 161 00:07:17,660 --> 00:07:22,129 за Дивизията, щеше да помисли, че съм чудовище. 162 00:07:22,131 --> 00:07:24,415 Ако не вярваме, че хората се променят, 163 00:07:24,417 --> 00:07:27,918 то тогава борбата ни е безсмислена. 164 00:07:36,561 --> 00:07:39,763 Скъпа, прибрах се. 165 00:07:44,969 --> 00:07:47,071 Не трябваше да използваш мини-бара, нали ? 166 00:07:47,073 --> 00:07:50,941 Защото те наистина те ограбват с тези неща. 167 00:07:50,943 --> 00:07:52,976 Трябва да ти призная. 168 00:07:52,978 --> 00:07:55,095 Вашите прогнози бяха право в целта. 169 00:07:55,097 --> 00:07:56,480 Какво мога да кажа ? 170 00:07:56,482 --> 00:07:59,149 Знам как да привлека мъжкото внимание. 171 00:07:59,151 --> 00:08:01,151 Единственият, който се нуждае от малко внимание е немеца. 172 00:08:01,153 --> 00:08:03,670 Веднъж му казах най-доброто оръжие срещу враг 173 00:08:03,672 --> 00:08:07,007 цитирайки това, което ми беше казал. Той беше напълно съгласен. 174 00:08:07,009 --> 00:08:10,210 Да, германците обичат своя Ницше. 175 00:08:10,212 --> 00:08:12,479 Като се има предвид, че се вдигна моята част от сделката, 176 00:08:12,481 --> 00:08:14,548 какво ще кажеш да се 177 00:08:14,550 --> 00:08:17,718 приемат по-успокояващи отношения? 178 00:08:17,720 --> 00:08:20,971 Да. 179 00:08:20,973 --> 00:08:22,689 Не, не мога да го направя. 180 00:08:22,691 --> 00:08:25,058 Не и преди акцията да започне. 181 00:08:25,060 --> 00:08:26,693 Съжалявам, но знам много добре 182 00:08:26,695 --> 00:08:29,963 как привличаш мъжкото внимание. 183 00:08:37,372 --> 00:08:38,739 Опс, на място сме. 184 00:08:38,741 --> 00:08:40,991 Сигурни сте, че ще го намерим тук ? 185 00:08:40,993 --> 00:08:42,626 Съжалявам, Ники. Не мога да потвърдя. 186 00:08:42,628 --> 00:08:43,877 Нямаме очи тук. 187 00:08:43,879 --> 00:08:46,079 Не съм сигурен ако мишената ни, ух-- 188 00:08:46,081 --> 00:08:48,532 Ерхан Гюлер, Турски министър на вътрешните работи. 189 00:08:48,534 --> 00:08:50,217 Не съм дори сигурен, дали Гюлер е на същото място. 190 00:08:50,219 --> 00:08:53,003 Той беше най-младия разузнавач в бара. 191 00:08:53,005 --> 00:08:57,791 Образован с уестърните. Обича доброто мартини. 192 00:08:57,793 --> 00:08:59,042 Видях го. 193 00:08:59,044 --> 00:09:02,846 Стандартна охрана от трима мъже. 194 00:09:02,848 --> 00:09:04,398 Алекс, ти си. 195 00:09:04,400 --> 00:09:06,016 На път съм. 196 00:09:06,018 --> 00:09:07,351 Е, това е моя реплика. 197 00:09:07,353 --> 00:09:08,769 Можеш да го вземеш от тук. 198 00:09:08,771 --> 00:09:10,320 Ако някога попаднете в Юкатан, 199 00:09:10,322 --> 00:09:12,172 звънни ми. Мохито за мен. 200 00:09:14,109 --> 00:09:17,861 - Всички долу! - Долу! 201 00:09:17,863 --> 00:09:19,530 - Всички долу! - Уоу, уоу, уоу! 202 00:09:19,532 --> 00:09:22,249 - Долу, всички! - Всички, долу! 203 00:09:22,251 --> 00:09:25,586 Долу! Всички долу! 204 00:09:25,588 --> 00:09:28,956 - Уоу, уоу, уоу! - Всички долу! 205 00:09:28,958 --> 00:09:32,376 Сега, на колене! 206 00:09:32,378 --> 00:09:35,295 Раян,какво става ? 207 00:09:35,297 --> 00:09:38,498 Тюлените са тук. 208 00:09:41,410 --> 00:09:45,410 ♪ Nikita 3x20 ♪ High-Value Target Original air date on May 3, 2013 209 00:09:45,435 --> 00:09:50,435 == sync, corrected by elderman == 210 00:09:50,933 --> 00:09:52,666 Омитайте се и изчистете останалата част от залата. 211 00:09:52,668 --> 00:09:54,886 Бъдете внимателни. Да, сър. 212 00:09:54,888 --> 00:09:56,337 Ние сме единствените тук. 213 00:09:56,339 --> 00:09:58,890 Остатъка от персонала беше евакуиран преди два дни. 214 00:09:58,892 --> 00:10:00,108 О, знаем. 215 00:10:00,110 --> 00:10:03,144 Препрограмирахме сателита. 216 00:10:03,146 --> 00:10:06,814 Съоръжението беше наблюдавано откакто Данфорд умря. 217 00:10:06,816 --> 00:10:09,367 Мислиш, че бихме могли да избягаме 218 00:10:09,369 --> 00:10:11,869 под носа на Президента ? 219 00:10:11,871 --> 00:10:13,871 Прецакани сме. 220 00:10:13,873 --> 00:10:16,040 Знаех, че ако се върна тук, ще бъда прецакан. 221 00:10:16,042 --> 00:10:18,692 Командир, знам колко разочарован ще бъде Президента от мен. 222 00:10:18,694 --> 00:10:21,796 Но ние сме на... 223 00:10:21,798 --> 00:10:24,132 Нямаше да направя това, ако бях на твое място. 224 00:10:24,134 --> 00:10:26,667 Освен, ако не искаш да си този, който ще предаде страната си. 225 00:10:26,669 --> 00:10:29,670 Това заплаха ли е? Идентифицирай се. 226 00:10:29,672 --> 00:10:32,340 Аз съм главният мъж на операцията, който прекъсваш в момента. 227 00:10:32,342 --> 00:10:34,058 Какво се опитва да ви каже Флетчър, 228 00:10:34,060 --> 00:10:36,477 че сме след нещо наречено Черната кутия. 229 00:10:36,479 --> 00:10:37,895 Черна кутия ? 230 00:10:37,897 --> 00:10:39,380 Не си бил запознат с всичко, 231 00:10:39,382 --> 00:10:40,698 нали войнико? 232 00:10:40,700 --> 00:10:42,316 Вземи телефона. Обади се на Президента. 233 00:10:42,318 --> 00:10:45,236 Кажи и..., 234 00:10:45,238 --> 00:10:48,689 че Аманда ще продаде Черната кутия в G-20. 235 00:10:48,691 --> 00:10:49,991 Виж какво казва. Какво правиш ? 236 00:10:49,993 --> 00:10:51,275 Обади и се. 237 00:10:51,277 --> 00:10:52,910 Ако каже не, 238 00:10:52,912 --> 00:10:54,745 ще прекратим всичко. 239 00:10:54,747 --> 00:10:57,248 Добре, Алекс, не можем да чакаме това обаждане. 240 00:10:57,250 --> 00:11:01,102 За да вземем кутията, трябва да имаме достъп до търга сега. 241 00:11:01,104 --> 00:11:03,204 Разбрано. 242 00:11:07,176 --> 00:11:10,061 Министър Гюлер ? 243 00:11:10,063 --> 00:11:12,296 Здравейте. Името ми е-- 244 00:11:12,298 --> 00:11:14,765 Александра Удинов. 245 00:11:16,102 --> 00:11:18,269 Моля. 246 00:11:18,271 --> 00:11:19,554 Извинете охраната ми. 247 00:11:19,556 --> 00:11:21,772 Всъщност Заместник-министър Гюлер, 248 00:11:21,774 --> 00:11:23,975 но оценявам запознанството. 249 00:11:23,977 --> 00:11:26,427 -Познавате ме. -Така е. 250 00:11:26,429 --> 00:11:30,448 Много от моята работа е четене включително и таблоидите. 251 00:11:30,450 --> 00:11:33,651 Най-интересният въпрос е, как ме познавате ? 252 00:11:33,653 --> 00:11:35,620 Какво имате предвид под познавам ви ? 253 00:11:35,622 --> 00:11:37,171 От приятел на приятел. 254 00:11:37,173 --> 00:11:40,441 Е, тогава моля ви, благодарете на този "приятел на приятел". 255 00:11:40,443 --> 00:11:41,959 Искате ли питие ? Не. 256 00:11:41,961 --> 00:11:45,112 Искам да вляза в търга довечера. 257 00:11:45,114 --> 00:11:46,447 За Черната кутия. 258 00:11:46,449 --> 00:11:49,217 Готов съм да подкрепя офертата Ви за него. 259 00:11:49,219 --> 00:11:51,669 Чернакутия ? Това, ух,бижу ли е или-- 260 00:11:51,671 --> 00:11:53,254 Аз не--какво е-- 261 00:11:53,256 --> 00:11:55,389 Моля, не се преструвайте, че не знаете 262 00:11:55,391 --> 00:11:58,526 за какво говоря. 263 00:11:58,528 --> 00:12:00,228 Въпросът е, как знаете 264 00:12:00,230 --> 00:12:02,296 за какво говорите ? 265 00:12:02,298 --> 00:12:04,549 Бивш контакт на Зетров ме уведоми за продажбата. 266 00:12:04,551 --> 00:12:06,350 Всеки знае, че спец частите на САЩ 267 00:12:06,352 --> 00:12:07,652 убиха семейството ми. 268 00:12:07,654 --> 00:12:09,820 Доказателството е на тази кутия. 269 00:12:09,822 --> 00:12:11,822 Искам да потвърдя това. 270 00:12:11,824 --> 00:12:14,742 Тогава е ваша. 271 00:12:14,744 --> 00:12:19,280 В състояние съм да даря 200 милиона. 272 00:12:19,282 --> 00:12:21,682 И дойдохте при мен, защото... 273 00:12:21,684 --> 00:12:23,718 Защото без парите ми, 274 00:12:23,720 --> 00:12:25,436 нямате шанс да спечелите. 275 00:12:25,438 --> 00:12:28,172 Е, това ме нарани. 276 00:12:28,174 --> 00:12:29,590 Знаеш, че китайците и руснаците 277 00:12:29,592 --> 00:12:31,825 са извън кандидатурата, за да го получат. 278 00:12:31,827 --> 00:12:33,661 Когато става въпрос да разузнавателни бюджети, 279 00:12:33,663 --> 00:12:38,165 надскачате себе си. 280 00:12:38,167 --> 00:12:40,017 Защо тогава ние? 281 00:12:40,019 --> 00:12:42,353 Защо не Германия или Бразилия? 282 00:12:42,355 --> 00:12:47,141 Защото не са приятели с приятеля ми. 283 00:12:47,143 --> 00:12:49,026 Нашата мисия започва. 284 00:12:49,028 --> 00:12:50,344 Обади се на шефа си. 285 00:12:50,346 --> 00:12:53,547 -Или прекратявам мисията. -Ти се обаждаш. 286 00:12:53,549 --> 00:12:55,967 Спри да помагаш. 287 00:13:07,529 --> 00:13:09,413 Госпожо Президент. 288 00:13:31,069 --> 00:13:32,320 Сюзън? 289 00:13:34,856 --> 00:13:36,440 Всичко е наред.Тя е мой бивш студент 290 00:13:36,442 --> 00:13:37,725 по право в Харвард. 291 00:13:37,727 --> 00:13:39,910 Ела. 292 00:13:39,912 --> 00:13:42,062 Просто ми дай минута, моля те. Как си? 293 00:13:42,064 --> 00:13:43,581 Прекрасно. Ти как си? 294 00:13:43,583 --> 00:13:45,032 Господи, благодаря ти. 295 00:13:45,034 --> 00:13:47,335 И благодаря ти, че се срещаме. 296 00:13:47,337 --> 00:13:49,620 Дръж ме в течение. Какво, по дяволите, става? 297 00:13:49,622 --> 00:13:52,206 Кутията ще бъде продадена на търг на съперническа нация. 298 00:13:52,208 --> 00:13:53,758 Ако ме вмъкнеш в листа на рецепцията тази вечер, 299 00:13:53,760 --> 00:13:55,226 ще ти я донеса. 300 00:13:55,228 --> 00:13:56,677 Тогава мисията ни ще бъде свършена и ти никога 301 00:13:56,679 --> 00:13:58,629 няма да чуеш думата Дивизия отново. 302 00:13:58,631 --> 00:14:01,298 А какво за другите агенти, които са избягали? 303 00:14:01,300 --> 00:14:03,751 В техен интерес е да се покрият, 304 00:14:03,753 --> 00:14:05,353 особено след като техните самоличности са изтрити 305 00:14:05,355 --> 00:14:06,604 от кутията. 306 00:14:06,606 --> 00:14:10,024 Така че имаме ли сделка? 307 00:14:13,028 --> 00:14:15,279 Разбираш ли, че ако се провалиш 308 00:14:15,281 --> 00:14:18,532 твоите приятели ще платят цената? 309 00:14:23,288 --> 00:14:25,489 Стив, можеш ли да дадеш на приятеля ми свободно преминаване 310 00:14:25,491 --> 00:14:27,375 за довечера? 311 00:14:27,377 --> 00:14:30,878 Сюзън, беше ми приятно да те видя отново. 312 00:14:30,880 --> 00:14:32,830 Теб също. 313 00:14:41,391 --> 00:14:43,557 Трябва да кажа, че си почистил/а много добре. 314 00:14:43,559 --> 00:14:47,561 Знаеш ли, че Пърси ми казваше същото. 315 00:14:47,563 --> 00:14:48,813 Да, вярно. 316 00:14:48,815 --> 00:14:50,231 Преди да бъдеш пазач, 317 00:14:50,233 --> 00:14:51,599 беше чистач. 318 00:14:51,601 --> 00:14:54,018 Дам. 319 00:14:54,020 --> 00:14:56,404 И ще бъдеш последното нещо, което ще премахна. 320 00:14:56,406 --> 00:14:58,856 Чакам това. 321 00:14:58,858 --> 00:15:00,991 Чаках десет години. 322 00:15:00,993 --> 00:15:02,810 Ако нещо се обърка, 323 00:15:02,812 --> 00:15:06,747 ще трябва да уредиш друг търг. 324 00:15:06,749 --> 00:15:09,950 Това е добра забележка. 325 00:15:11,953 --> 00:15:15,106 Ще те убия след това. 326 00:15:28,304 --> 00:15:36,560 ♪ 327 00:15:39,865 --> 00:15:41,031 Операции, вътре сме. 328 00:15:41,033 --> 00:15:43,234 Добре. Майкъл, твоята позиция? 329 00:15:43,236 --> 00:15:44,852 На място. 330 00:15:44,854 --> 00:15:46,620 Никита, ти си очите ни вътре. 331 00:15:46,622 --> 00:15:47,788 Какво виждаш? 332 00:15:47,790 --> 00:15:50,190 Алекс е на бара с турчина. 333 00:15:50,192 --> 00:15:53,878 Сайръс, ти каза, че Русия е внушителна, а Китай е висок, 334 00:15:53,880 --> 00:15:55,212 нали така? 335 00:15:55,214 --> 00:15:57,915 Не, Русия е висока и да 336 00:15:57,917 --> 00:15:59,199 китайския MSS лидер 337 00:15:59,201 --> 00:16:01,252 could stand to lay off the lo mein. 338 00:16:01,254 --> 00:16:03,254 Благодаря ти. 339 00:16:06,141 --> 00:16:09,310 Държа Русия. 340 00:16:12,430 --> 00:16:15,483 Аз Китай. 341 00:16:15,485 --> 00:16:17,217 И Германия. 342 00:16:17,219 --> 00:16:20,020 Виждаш ли Сам? 343 00:16:20,022 --> 00:16:23,207 Не. Оуен не е тук все още. 344 00:16:29,498 --> 00:16:31,165 Търгът започна. 345 00:16:31,167 --> 00:16:33,000 Не наддавай твърде много и твърде бързо. 346 00:16:33,002 --> 00:16:36,337 Никога не учи турчин как да прави сделка. 347 00:16:40,742 --> 00:16:45,012 Наддаването започна. Той трябва да е тук. 348 00:16:45,014 --> 00:16:47,014 Помни Никита, тяхната охрана 349 00:16:47,016 --> 00:16:49,049 има оръжия. 350 00:16:49,051 --> 00:16:51,018 Майкъл, ще се покажа, 351 00:16:51,020 --> 00:16:52,469 опитай се да примамиш Оуен към теб. 352 00:16:52,471 --> 00:16:56,056 Как може да знае къде точно ще отиде? 353 00:16:56,058 --> 00:16:57,775 Най-добрият път е чрез коридора. 354 00:16:57,777 --> 00:16:59,259 Точно там е Майкъл. 355 00:16:59,261 --> 00:17:01,111 Как можеш да знаеш, че той ще мине от там? 356 00:17:01,113 --> 00:17:03,447 Защото, когато забележи Никита, ще знае, че сме тук... 357 00:17:03,449 --> 00:17:05,482 От къде си сигурен, че е на това място? 358 00:17:05,484 --> 00:17:07,735 Васкез, можеш ли да опиташ и да не ни разсейваш 359 00:17:07,737 --> 00:17:09,069 повече отколкото вече го правиш? 360 00:17:09,071 --> 00:17:10,604 Едва чувам собствените си мисли. 361 00:17:10,606 --> 00:17:12,323 Какво остава да наблюдавам нашите хора. 362 00:17:12,325 --> 00:17:13,774 Оръжията го карат да е нервен. 363 00:17:13,776 --> 00:17:16,994 Особено, когато са насочени към главата му. 364 00:17:20,615 --> 00:17:22,967 Жената в червено. 365 00:17:22,969 --> 00:17:26,804 Това е тя. 366 00:17:30,393 --> 00:17:32,059 Тя е убийцата. 367 00:17:32,061 --> 00:17:40,317 ♪ 368 00:17:55,951 --> 00:17:59,169 Той ме накара. На път е към теб. 369 00:18:09,598 --> 00:18:11,665 Здравей, Сам. 370 00:18:11,667 --> 00:18:14,852 Търгът свърши. 371 00:18:22,311 --> 00:18:24,711 Значи ти измисли G-20? 372 00:18:24,713 --> 00:18:26,763 Знаеш какво ще стане, ако тази кутия излезе наяве. 373 00:18:26,765 --> 00:18:28,732 -Не ми пука. -Пукаше ти. 374 00:18:28,734 --> 00:18:31,384 Мисията на живота ти беше да защитаваш тази кутия. 375 00:18:31,386 --> 00:18:33,236 Това не беше моят живот. 376 00:18:33,238 --> 00:18:34,488 Къде е? 377 00:18:34,490 --> 00:18:36,273 Виж. 378 00:18:36,275 --> 00:18:38,442 Мислиш, че е у мен? 379 00:18:38,444 --> 00:18:40,577 Ето я кучката, която уби брат ми! 380 00:18:43,532 --> 00:18:51,788 ♪ 381 00:18:57,095 --> 00:18:58,462 Кой е той? 382 00:18:58,464 --> 00:18:59,930 Не знам. 383 00:18:59,932 --> 00:19:02,132 -Кой е негов брат? -Нямам идея. 384 00:19:02,134 --> 00:19:05,769 Сигурен/на съм, че го е заслужил. 385 00:19:11,193 --> 00:19:18,865 ♪ 386 00:19:27,959 --> 00:19:30,443 Той се измъкна от засадата ти. 387 00:19:30,445 --> 00:19:32,379 Така че какъв е плана? 388 00:19:32,381 --> 00:19:33,880 Все още го държим в ръцете си. 389 00:19:33,882 --> 00:19:35,115 Можем да се адаптираме. 390 00:19:35,117 --> 00:19:39,002 Просто трябва да ни позволиш да го довършим. 391 00:19:39,004 --> 00:19:40,787 Това не е хубаво. 392 00:19:40,789 --> 00:19:43,673 Трябва да измислим резервен план в случай, че това се провали. 393 00:19:43,675 --> 00:19:45,625 Какъв план ? 394 00:19:45,627 --> 00:19:48,095 Срещу въоражените морски тюлени? Да не си луд? 395 00:19:48,097 --> 00:19:51,314 Луд ли съм? 396 00:19:53,300 --> 00:19:54,818 тези момчета ни измамиха. Отново сме на нула. 397 00:19:54,820 --> 00:19:56,019 Не съвсем 398 00:19:56,021 --> 00:20:00,440 Когато хванах Сам, виж какво взех. 399 00:20:00,442 --> 00:20:02,809 Стая в хотел"Дорсет Глен ". Именно. 400 00:20:02,811 --> 00:20:06,329 Бъркоф, може ли да огледаш това и да ми дадеш номера на стаята? 401 00:20:06,331 --> 00:20:09,533 Алекс, наглеждай Оуен. 402 00:20:20,845 --> 00:20:23,263 Нека говорим 403 00:20:23,265 --> 00:20:25,515 Явно сте доста спокойни след това, което се случи. 404 00:20:25,517 --> 00:20:27,200 Много лошо не работи 405 00:20:27,202 --> 00:20:30,604 Може би ти и приятелят ти ще получите друг шанс 406 00:20:30,606 --> 00:20:33,807 Не разчитай на това 407 00:20:36,027 --> 00:20:39,362 Кажи ми нещо. 408 00:20:39,364 --> 00:20:41,915 Колко време ти отне да преодолеещ Емили? 409 00:20:45,370 --> 00:20:47,087 Не бях аз. 410 00:20:47,089 --> 00:20:49,689 Беше Оуен. 411 00:20:49,691 --> 00:20:52,492 Колко време му отне на него? 412 00:20:55,429 --> 00:20:57,697 Той така и не се справи. 413 00:20:57,699 --> 00:21:01,418 ♪ 414 00:21:01,420 --> 00:21:05,422 Почакай секунда. 415 00:21:05,424 --> 00:21:08,642 Казваш че Пиърс е мъртъв? 416 00:21:10,895 --> 00:21:12,262 Ах. 417 00:21:12,264 --> 00:21:15,565 Скъпа, това е война. Хората умират. 418 00:21:15,567 --> 00:21:19,186 Ти се отърсваш. Ти продължаваш. 419 00:21:19,188 --> 00:21:22,405 Оуен не можа 420 00:21:25,059 --> 00:21:28,078 Това е, за което искаше да говорим ? 421 00:21:28,080 --> 00:21:30,197 Не. 422 00:21:30,199 --> 00:21:33,083 Имам оферта за теб 423 00:21:33,085 --> 00:21:35,902 Ще ти дам 200 милиона сега. 424 00:21:35,904 --> 00:21:38,288 В замяна ти ще ми дадеш две местоположения: 425 00:21:38,290 --> 00:21:40,406 Черната кутия и Аманда 426 00:21:40,408 --> 00:21:43,093 Отделът ще се погрижи за останалото 427 00:21:43,095 --> 00:21:45,879 Искаш да ви предам Аманда? 428 00:21:45,881 --> 00:21:48,548 Ние я искаме мъртва точно колкото и ти. 429 00:21:48,550 --> 00:21:50,917 Няма сделка. 430 00:21:50,919 --> 00:21:52,636 Искам аз да я убия 431 00:21:52,638 --> 00:21:56,723 и наддаванията са вече по-големи от тези, които можеш да предложиш. 432 00:21:56,725 --> 00:22:00,560 Не прави това 433 00:22:00,562 --> 00:22:03,530 Времето ти като Оуен трябва да означава нещо. 434 00:22:05,399 --> 00:22:08,985 Да, означава, че изгубих 10 години от живота си. 435 00:22:08,987 --> 00:22:11,371 Беше просто загуба. 436 00:22:11,373 --> 00:22:13,456 Ти спечели много. 437 00:22:13,458 --> 00:22:16,876 Всички ние. 438 00:22:16,878 --> 00:22:20,580 Грижа ни е за теб 439 00:22:20,582 --> 00:22:23,883 Да. Това беше първата ви грешка. 440 00:22:28,472 --> 00:22:29,889 Никита. 441 00:22:29,891 --> 00:22:31,658 Майк, там ли си ? Едва те чувам 442 00:22:31,660 --> 00:22:34,394 Ние сме във шахтата. Асансьорът се счупи 443 00:22:34,396 --> 00:22:35,929 Торонто П.Д. е сигурна охрана. 444 00:22:35,931 --> 00:22:37,314 Имаме оръжия. 445 00:22:37,316 --> 00:22:39,266 Както казах, сме в стълбищната шахта. 446 00:22:39,268 --> 00:22:40,934 Е, аз имам номера номера на стаята за вас. 447 00:22:40,936 --> 00:22:43,403 Добре и кажи ми, че не пентхауса. 448 00:22:43,405 --> 00:22:45,355 Стая 616 449 00:22:45,357 --> 00:22:47,274 На път сме 450 00:22:49,827 --> 00:22:51,444 Какво правиш? 451 00:22:51,446 --> 00:22:52,829 Показвам на някой от старите ми приятели хакери, 452 00:22:52,831 --> 00:22:54,247 Отново съм в играта. 453 00:22:54,249 --> 00:22:55,582 Те всички са картоносещи анархисти. 454 00:22:55,584 --> 00:22:57,667 Трябва да са подслушвани в G-20. 455 00:22:57,669 --> 00:23:00,337 Ами по-добре побързай! Защо? 456 00:23:00,339 --> 00:23:03,623 Защото наддаването свърши и не спечелихме ние. 457 00:23:08,012 --> 00:23:11,264 А кой тогава? 458 00:23:11,266 --> 00:23:13,333 Изглежда,че германците. 459 00:23:13,335 --> 00:23:15,051 Искаш да преследвам Сам ? 460 00:23:15,053 --> 00:23:16,553 Не. 461 00:23:16,555 --> 00:23:18,004 Не, остани с германцие. 462 00:23:18,006 --> 00:23:19,906 Ще си приберат наградата. 463 00:23:19,908 --> 00:23:21,691 Германците ? Няма начин 464 00:23:21,693 --> 00:23:23,193 Значи сгреши. 465 00:23:23,195 --> 00:23:26,012 Бе, няма начин Германското БНР 466 00:23:26,014 --> 00:23:27,781 да има достатъчно пари, за да победи Китай и Русия. 467 00:23:27,783 --> 00:23:29,316 Ти си свършен. Изтегли отбора си. 468 00:23:29,318 --> 00:23:30,984 Провалете мисията. Не. 469 00:23:30,986 --> 00:23:32,852 Ще последваме победителите. 470 00:23:32,854 --> 00:23:34,371 Като останем с тях, ще ни заведат 471 00:23:34,373 --> 00:23:36,923 право при кутията. 472 00:23:45,801 --> 00:23:50,887 ♪ 473 00:23:50,889 --> 00:23:52,088 Отне ви доста време. 474 00:23:52,090 --> 00:23:54,557 Разбрахме съобщението ти. 475 00:23:56,011 --> 00:24:03,099 ♪ 476 00:24:19,667 --> 00:24:22,669 Оръжие ! 477 00:24:22,671 --> 00:24:26,256 Дай ми картата за стаята 478 00:24:30,077 --> 00:24:33,279 Кои бяха онези хора? 479 00:24:38,673 --> 00:24:39,989 Стая 622 е празна 480 00:24:50,328 --> 00:24:57,333 ♪ 481 00:24:57,335 --> 00:25:00,369 Полиция! Имали някои тук? 482 00:25:12,132 --> 00:25:15,334 Ехо ? 483 00:25:19,724 --> 00:25:22,308 Уоу какво по дяволите е това? 484 00:25:22,310 --> 00:25:24,593 Съпругата ми ли ви изпрати? 485 00:25:24,595 --> 00:25:25,978 Женен си?! 486 00:25:25,980 --> 00:25:27,263 Съжалявам. Извинете. 487 00:25:27,265 --> 00:25:29,315 Има инцидент. 488 00:25:34,771 --> 00:25:36,372 Продължавай те. 489 00:25:38,293 --> 00:25:40,409 Ники е. Обажда се. 490 00:25:40,411 --> 00:25:42,444 Пусния на личен разговор. 491 00:25:42,446 --> 00:25:46,132 Включи високоговорителя. 492 00:25:48,451 --> 00:25:50,286 Изгубихме Аманда. 493 00:25:50,288 --> 00:25:51,838 Какво? Как? 494 00:25:51,840 --> 00:25:53,122 Беше взета от стаята на Сам 495 00:25:53,124 --> 00:25:54,640 От непознати. 496 00:25:54,642 --> 00:25:56,125 Против волята и? 497 00:25:56,127 --> 00:25:58,561 Приличаше повече на спасения от колкото на отвличане. 498 00:25:58,563 --> 00:26:01,230 Можеш ли да я проследиш? 499 00:26:01,232 --> 00:26:03,299 Коридорът е пълен с полицаи. 500 00:26:03,301 --> 00:26:04,633 Трябва да изчакаме докато е чисто. 501 00:26:04,635 --> 00:26:06,419 Трябва да мърдаме веднага. 502 00:26:06,421 --> 00:26:07,904 Не мога повече да занимавам Тюлените. 503 00:26:07,906 --> 00:26:09,972 Зубър трябва да проследиш Аманда. 504 00:26:09,974 --> 00:26:12,308 Пътни камери, сателитни снимки, нещо. 505 00:26:12,310 --> 00:26:15,578 Работя по въпроса. Ами работи по-бързо. 506 00:26:18,932 --> 00:26:21,483 Добре. Свързах се с Акира. 507 00:26:21,485 --> 00:26:22,785 Той е легенда 508 00:26:22,787 --> 00:26:24,587 В ума му може би. 509 00:26:24,589 --> 00:26:25,955 Разбира си от работата обаче. 510 00:26:25,957 --> 00:26:28,908 Мисля че можем да вземем това, от което се нуждаем, от него. 511 00:26:28,910 --> 00:26:31,677 Потвърдете самоличност ? Аз съм, мамка му. 512 00:26:31,679 --> 00:26:33,495 Хей, Акира. 513 00:26:33,497 --> 00:26:35,515 Не сте ли играли,знаеш, 514 00:26:35,517 --> 00:26:36,799 ролеви игри ? 515 00:26:36,801 --> 00:26:38,050 Да. 516 00:26:44,474 --> 00:26:46,359 Носил си златните бикини на Лея ? 517 00:26:46,361 --> 00:26:49,695 Загубих търг, ок ? 518 00:26:50,614 --> 00:26:51,864 Ок, да. 519 00:26:51,866 --> 00:26:53,399 Официално ме припозна. 520 00:26:53,401 --> 00:26:55,368 Хубаво. 521 00:26:55,370 --> 00:26:59,989 Ок,търси за Аманда през трафик камерите на Торонто. 522 00:26:59,991 --> 00:27:03,259 Алекс, взехте ли Черната кутия вече ? 523 00:27:05,512 --> 00:27:08,030 Те се приближават до черен джип. 524 00:27:10,969 --> 00:27:19,225 ♪ 525 00:27:22,980 --> 00:27:25,565 Виждам Черната кутия. 526 00:27:26,733 --> 00:27:29,151 Преведете останалите пари. 527 00:27:29,153 --> 00:27:31,854 Мъжът плаща всичко. 528 00:27:31,856 --> 00:27:33,739 Трудно е за вярване, че това устройство 529 00:27:33,741 --> 00:27:36,409 струва 300 милиона на Канцлера. 530 00:27:36,411 --> 00:27:40,029 Струва много повече за правилния човек. 531 00:27:40,031 --> 00:27:41,831 Да, имам Черната кутия. 532 00:27:41,833 --> 00:27:44,200 Насочвам мястото на срещата. 533 00:27:44,202 --> 00:27:47,837 Да, прикриваща история работи. 534 00:27:47,839 --> 00:27:49,922 Каква прикриваща история ? 535 00:27:51,592 --> 00:27:53,292 Единственото обяснение 536 00:27:53,294 --> 00:27:57,880 за Канцлера, че кутията не е стигнала до Берлин. 537 00:27:57,882 --> 00:28:00,549 Лидерът току-що уби собствените си подчинени. 538 00:28:00,551 --> 00:28:02,852 Той е в движение. Аз съм в преследване. 539 00:28:11,028 --> 00:28:13,980 Загубихме кутията ? 540 00:28:13,982 --> 00:28:16,782 Но намерихме Аманда. 541 00:28:16,784 --> 00:28:19,601 Това е от преди пет минути при Гардънър. 542 00:28:19,603 --> 00:28:21,537 Тя минава през изход, който води до пристанище. 543 00:28:21,539 --> 00:28:24,407 Запътила се е към пристанището. Кажи на Никита. 544 00:28:24,409 --> 00:28:27,259 Чакай, какво е направил германския лидер. 545 00:28:27,261 --> 00:28:29,996 Той стреля по собствените си хора. Няма смисъл. 546 00:28:29,998 --> 00:28:32,948 Карл Йегер има дълга кариера. 547 00:28:32,950 --> 00:28:35,001 Е, може би някой му е направил по-добра оферта. 548 00:28:35,003 --> 00:28:36,385 Като кой ? 549 00:28:36,387 --> 00:28:39,121 Като хората, които спасиха Аманда. 550 00:28:39,123 --> 00:28:41,641 Две неща се случват по едно и също време 551 00:28:41,643 --> 00:28:43,426 това не можем да го обясним. 552 00:28:43,428 --> 00:28:45,011 Не съм сигурен, че мога да видя връзката. 553 00:28:45,013 --> 00:28:46,312 Да,аз също. 554 00:28:46,314 --> 00:28:48,981 Но мисля, че знам някой, който може. 555 00:28:48,983 --> 00:28:52,268 Все още имаш телефона ? 556 00:28:57,859 --> 00:29:01,410 Бих казал лека вечер, но явно не е Сантос. 557 00:29:01,412 --> 00:29:03,029 Здравей, Сам. 558 00:29:03,031 --> 00:29:04,697 Знаеш, обичам начина, по който казваш името ми. 559 00:29:04,699 --> 00:29:07,333 Какво мога да направя за теб, Никита ? 560 00:29:07,335 --> 00:29:09,986 Искаш заем. Няколко милиона долара ? 561 00:29:09,988 --> 00:29:11,921 Например, 20. 562 00:29:11,923 --> 00:29:14,507 Не, просто отговор. 563 00:29:14,509 --> 00:29:17,927 Ти не беше изненадан, когато германците спечелиха акцията ? 564 00:29:17,929 --> 00:29:20,496 Малко. 565 00:29:20,498 --> 00:29:23,132 Не мислех, че имат толкова пари. 566 00:29:23,134 --> 00:29:25,217 Какво ако Аманда им е помогнала ? 567 00:29:25,219 --> 00:29:26,852 Няма начин. 568 00:29:26,854 --> 00:29:28,837 Тя никога не е напускала стаята. 569 00:29:28,839 --> 00:29:30,139 Но ти каза към кого да се приближиш 570 00:29:30,141 --> 00:29:31,357 за акцията, нали ? 571 00:29:31,359 --> 00:29:32,975 Посочила ти е Йегер. 572 00:29:32,977 --> 00:29:34,360 ти е казал какво да му кажеш ? 573 00:29:34,362 --> 00:29:36,145 Единственото нещо, което е предложила на този човек 574 00:29:36,147 --> 00:29:39,315 е да го убеди с някакъв цитат. 575 00:29:39,317 --> 00:29:41,484 Най-доброто оръжие срещу враг е друг враг, 576 00:29:41,486 --> 00:29:43,419 или нещо такова. 577 00:29:45,123 --> 00:29:47,456 Това беше съобщение. 578 00:29:47,458 --> 00:29:48,824 Тя те изигра. 579 00:29:48,826 --> 00:29:51,660 тя си е играла с теб през цялото това време. 580 00:29:51,662 --> 00:29:55,214 Щях да я убия. Но не я уби, нали ? 581 00:29:55,216 --> 00:29:57,083 И сега тя е по пътя си 582 00:29:57,085 --> 00:30:01,870 да вземе наградата, която и спечели. 583 00:30:01,872 --> 00:30:04,206 Поздравления, Сам. 584 00:30:20,723 --> 00:30:22,158 Радвам се да те видя в безопасност. 585 00:30:22,160 --> 00:30:23,492 Когато бях близо до кутията, 586 00:30:23,494 --> 00:30:25,394 се притесних, че мъжът те е убил, 587 00:30:25,396 --> 00:30:26,912 за да я предпази. 588 00:30:26,914 --> 00:30:29,498 И се притесних, че няма да получиш моето съобщение. 589 00:30:29,500 --> 00:30:30,750 Няма гаранция,че 590 00:30:30,752 --> 00:30:32,701 Сам ще разпространи цитата на Ницше. 591 00:30:32,703 --> 00:30:35,004 Изгодата да планираш непредвиденото. 592 00:30:35,006 --> 00:30:37,423 Планирането е решаващо,когато играеш дълга игра. 593 00:30:37,425 --> 00:30:38,924 Хората ми се вълнуват от това, че ти ще 594 00:30:38,926 --> 00:30:40,176 присъединиш към отбора ни. 595 00:30:40,178 --> 00:30:43,245 Кутията е екстра. 596 00:30:43,247 --> 00:30:44,430 Мразя преувеличаването. 597 00:30:44,432 --> 00:30:46,248 Но мисля, че е честно да се каже, че 598 00:30:46,250 --> 00:30:49,101 връзката ни може да промени света. 599 00:30:49,103 --> 00:30:51,720 Ако хеликоптера ти някога пристигне. 600 00:30:51,722 --> 00:30:54,140 Да. 601 00:30:54,142 --> 00:30:55,474 Кажи го отново. 602 00:30:55,476 --> 00:30:56,942 Мадам, мисията е провалена. 603 00:30:56,944 --> 00:30:58,527 Как ? 604 00:30:58,529 --> 00:31:02,198 Черната кутия е в ръцете ма Германски агент, мошеник. 605 00:31:02,200 --> 00:31:03,616 Някакъв прогрес ? 606 00:31:03,618 --> 00:31:06,152 С нещото, което прави, нещото ? 607 00:31:06,154 --> 00:31:07,486 Почти. 608 00:31:07,488 --> 00:31:09,104 Втората мишена, Аманда, 609 00:31:09,106 --> 00:31:10,873 е на път да избяга от Торонто. 610 00:31:10,875 --> 00:31:14,276 Мамка му! Нещо друго-- 611 00:31:14,278 --> 00:31:15,711 нещо друго,което правят ? 612 00:31:15,713 --> 00:31:17,713 Мадам, те нямат ресурсите 613 00:31:17,715 --> 00:31:18,998 да се справят с кризата. 614 00:31:19,000 --> 00:31:21,050 Това не е вярно, Никита-- 615 00:31:21,052 --> 00:31:23,886 Е само една жена. 616 00:31:23,888 --> 00:31:27,173 Свърши. 617 00:31:27,175 --> 00:31:28,891 Мадам,кутията е отворена. 618 00:31:28,893 --> 00:31:30,226 Ок, добре това е-- 619 00:31:30,228 --> 00:31:31,477 не можем да позволим това да се случи. 620 00:31:31,479 --> 00:31:33,462 Ще има твърде много въпроси. 621 00:31:33,464 --> 00:31:37,349 Трябва да се справим по най-добрия начин. 622 00:31:37,351 --> 00:31:39,568 Разбрано. 623 00:31:46,326 --> 00:31:48,077 Сега! 624 00:31:48,079 --> 00:31:51,780 Давай Давай ! 625 00:32:01,554 --> 00:32:02,970 ОК, това са много заключени врати 626 00:32:02,972 --> 00:32:04,172 между нас и тях. 627 00:32:04,174 --> 00:32:05,389 Добра работа. 628 00:32:05,391 --> 00:32:06,874 Колко време е докато разберат 629 00:32:06,876 --> 00:32:08,476 как да ги отворят? 630 00:32:08,478 --> 00:32:10,428 Ако знаят как да пробият заключването, 631 00:32:10,430 --> 00:32:12,263 може би 15 минути. 632 00:32:14,182 --> 00:32:16,182 Или просто ще взривят вратите една по една. 633 00:32:16,184 --> 00:32:19,102 Никита трябва да стигне до кутията. 634 00:32:19,104 --> 00:32:20,553 Да. 635 00:32:20,555 --> 00:32:22,656 Тюлените изпълняват убийство по поръчка. 636 00:32:22,658 --> 00:32:24,535 Не можем да ги забавим още много. 637 00:32:24,536 --> 00:32:26,768 На пристанището сме. 638 00:32:56,833 --> 00:33:00,502 Потеглят! 639 00:33:04,257 --> 00:33:06,925 Кажи на мъжете си да отстъпят. Какво? 640 00:33:06,927 --> 00:33:08,260 За плана ни за работа, 641 00:33:08,262 --> 00:33:10,012 Никита и Майкъл ни трябват живи. 642 00:33:15,569 --> 00:33:18,320 Те спряха да стрелят. 643 00:34:01,180 --> 00:34:04,199 Никога не се научи кога да приключиш, хъх ? 644 00:34:04,201 --> 00:34:06,551 Ще бъдеш завинаги преследван. 645 00:34:06,553 --> 00:34:08,853 Вече съм. 646 00:34:08,855 --> 00:34:12,040 От по-добри от теб. 647 00:34:44,490 --> 00:34:46,525 Хей! 648 00:35:04,410 --> 00:35:06,178 Сам ? 649 00:35:06,180 --> 00:35:08,630 Или Оуен. 650 00:35:10,883 --> 00:35:13,685 Може би все още не сме го загубили. 651 00:35:24,199 --> 00:35:25,416 Хората са добри. 652 00:35:25,418 --> 00:35:27,084 Трябва да са. 653 00:35:27,086 --> 00:35:29,086 Те са тренирали в точна реплика на Дивизията 654 00:35:29,088 --> 00:35:30,421 от месеци. 655 00:35:30,423 --> 00:35:32,056 И защо остана тук? 656 00:35:33,843 --> 00:35:37,178 Мисля, че е време за план "Б". 657 00:35:44,052 --> 00:35:47,238 Сигурен ли си? 658 00:35:55,448 --> 00:35:57,248 Никита, тук сме. 659 00:35:57,250 --> 00:35:59,617 Но не за дълго, освен ако нямате добре новини. 660 00:35:59,619 --> 00:36:01,735 Кутията е унищожена. 661 00:36:01,737 --> 00:36:02,987 Пращам снимка. 662 00:36:06,342 --> 00:36:09,594 Тя я има. Тя я има. 663 00:36:15,801 --> 00:36:17,251 Появяването на Вазкез не е добро. 664 00:36:17,253 --> 00:36:21,472 Трябва да покажем това на Президента. 665 00:36:23,643 --> 00:36:24,976 Снимката е качена. 666 00:36:26,396 --> 00:36:28,429 Каквото и да правиш, прави го по-бързо. 667 00:36:28,431 --> 00:36:31,065 Хайде, акира. 668 00:36:31,067 --> 00:36:32,933 Ето те. 669 00:36:32,935 --> 00:36:36,821 "Една..последна..услуга.. 670 00:36:36,823 --> 00:36:40,992 нуждая се от всички твои спам ботове." 671 00:36:40,994 --> 00:36:43,494 На кого ще спамим ? 672 00:36:43,496 --> 00:36:45,246 Торонто. 673 00:36:54,806 --> 00:36:56,591 Какво става? 674 00:36:56,593 --> 00:36:59,477 Изглежда хакерска група, изпраща тази снимка навсякъде. 675 00:36:59,479 --> 00:37:03,347 Някакво унищожено устройство. 676 00:37:03,349 --> 00:37:06,967 Може би е символично. 677 00:37:06,969 --> 00:37:09,320 Ако ме извините за момент. 678 00:37:09,322 --> 00:37:11,489 Разбира се. 679 00:37:24,086 --> 00:37:26,337 Стреляй и всички умираме. 680 00:37:26,339 --> 00:37:29,190 Задръж огъня. 681 00:37:29,192 --> 00:37:32,426 Четири експлозива са разположени на стените 682 00:37:32,428 --> 00:37:33,844 в мазето на съоръжението. 683 00:37:33,846 --> 00:37:36,247 Избухват ако натисна спусъка. 684 00:37:36,249 --> 00:37:40,351 Ако го направя, никой няма да излезе жив. 685 00:37:40,353 --> 00:37:42,687 Флетчър, прочетох файла ти. 686 00:37:42,689 --> 00:37:46,691 Ти си просто най-обикновен анализатор. 687 00:37:46,693 --> 00:37:50,177 Най - обикновен анализатор. 688 00:37:50,179 --> 00:37:51,462 Ясно. 689 00:37:51,464 --> 00:37:55,366 Най-обикновен анализатор, който беше убит, 690 00:37:55,368 --> 00:37:56,651 възкръснал в дупка 691 00:37:56,653 --> 00:37:59,503 пълна с престъпници и убийци. 692 00:37:59,505 --> 00:38:03,457 Обикновен анализатор, който се бори срещу МСС, 693 00:38:03,459 --> 00:38:06,644 ФБР, ЦРУ, 694 00:38:06,646 --> 00:38:09,863 поръчал управителите на щатите екзекутирани, 695 00:38:09,865 --> 00:38:11,749 дори и отвлечения Президент на Узбекистан 696 00:38:11,751 --> 00:38:15,920 от Белият Дом. 697 00:38:15,922 --> 00:38:17,371 Докато живея под заплахата, че 698 00:38:17,373 --> 00:38:18,872 някой като теб 699 00:38:18,874 --> 00:38:21,759 може да дойде и да сложи куршум 700 00:38:21,761 --> 00:38:24,878 в главата ми. 701 00:38:24,880 --> 00:38:28,816 Вярвай ми, когато ти кажа, Васкез 702 00:38:28,818 --> 00:38:31,068 файлът, който прочете 703 00:38:31,070 --> 00:38:34,522 отчаяно се нуждае от ревизия. 704 00:38:45,101 --> 00:38:47,418 Ти ще искаш да го вземеш. 705 00:38:52,175 --> 00:38:53,441 Мадам Президент. 706 00:38:53,443 --> 00:38:56,627 Искам да говоря с Флетчър. 707 00:39:01,416 --> 00:39:03,184 Получихте ли съобщението ни? 708 00:39:03,186 --> 00:39:05,052 Всички го получиха. 709 00:39:05,054 --> 00:39:08,272 Както обещах, кутията е унищожена. 710 00:39:08,274 --> 00:39:11,308 И както обещах сте свободни да си тръгнете. 711 00:39:11,310 --> 00:39:15,946 Дано сте прави за агентите които избягаха. 712 00:39:15,948 --> 00:39:20,201 Дай ми Вазкез. 713 00:39:20,203 --> 00:39:22,536 Да, мадам. 714 00:39:22,538 --> 00:39:24,405 Разбрано. 715 00:39:27,993 --> 00:39:29,610 Стойте долу. 716 00:39:39,421 --> 00:39:41,172 Хууу! 717 00:39:41,174 --> 00:39:43,957 Да! 718 00:39:43,959 --> 00:39:46,126 Бъркоф, наистина е добро, но мисля, че е може да е 719 00:39:46,128 --> 00:39:47,478 малко прибързано. 720 00:39:47,480 --> 00:39:49,313 Тя все още навън. 721 00:39:49,315 --> 00:39:51,899 И тя не е сама. Тя има помощ. 722 00:39:51,901 --> 00:39:53,818 Въпрос на време е да се почви. 723 00:39:53,820 --> 00:39:55,436 Добре, стига приказки. 724 00:39:55,438 --> 00:39:57,938 Да, знам, че не е свършило 725 00:39:57,940 --> 00:40:00,858 и знам, че има още много лоши хора по света. 726 00:40:00,860 --> 00:40:02,326 Но сега, 727 00:40:02,328 --> 00:40:08,365 празнуваме нещо дългоочаквано. 728 00:40:10,285 --> 00:40:11,952 Дивизията е мъртва, бейби. 729 00:40:11,954 --> 00:40:13,504 Амин за това. 730 00:40:17,543 --> 00:40:19,009 О, за мен ? 731 00:40:19,011 --> 00:40:21,128 И тук аз идвам да кажа довиждане. 732 00:40:21,130 --> 00:40:24,498 Беше забавно. 733 00:40:24,500 --> 00:40:26,550 Хей,благодаря ти. 734 00:40:26,552 --> 00:40:28,018 - Да. - За всичко. 735 00:40:28,020 --> 00:40:29,937 Казах на приятел от Пристанището в Tоронто 736 00:40:29,939 --> 00:40:31,638 да провери хеликоптера на Аманда. 737 00:40:31,640 --> 00:40:33,540 Регистриран е на Белифар Системс. 738 00:40:33,542 --> 00:40:36,026 Това означава ли нещо за вас ? 739 00:40:38,847 --> 00:40:41,198 Сиймор. 740 00:40:41,200 --> 00:40:42,783 Белифар системс е същата компания 741 00:40:42,785 --> 00:40:45,819 Магазинът използва в Синсинати. 742 00:40:45,821 --> 00:40:47,287 Аманда работи с Магазина. 743 00:40:47,289 --> 00:40:50,040 Какво е Магазинът ? На Пърси е 744 00:40:50,042 --> 00:40:51,892 с джобни предпазители. Лошо е. Много лошо. 745 00:40:51,894 --> 00:40:54,878 Ако Аманда се е съюзила с тях, 746 00:40:54,880 --> 00:40:56,413 тя ще е способна на всичко. 747 00:40:56,415 --> 00:40:58,749 Тя вече е. 748 00:40:58,751 --> 00:41:02,386 За какво са и нужни те ? 749 00:41:02,388 --> 00:41:05,305 Може би тя им е нужна. 750 00:41:05,307 --> 00:41:09,009 Някак си това изглежда толкова по-лошо. 751 00:41:09,107 --> 00:41:14,107 == sync, corrected by elderman ==