1 00:00:01,820 --> 00:00:04,015 Досега в "Имало едно време"... 2 00:00:04,050 --> 00:00:06,210 Имам нужда от помощта ти, за да намеря баща си. 3 00:00:06,245 --> 00:00:07,375 Имаме ли сделка? 4 00:00:07,410 --> 00:00:08,600 Бобчетата... няма ги. 5 00:00:08,750 --> 00:00:12,150 Ето как ние се измъкнахме от унищожаването на Сторибрук. 6 00:00:12,185 --> 00:00:14,965 Той е безотказно вграден в проклятието, спусъка. 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,040 Тамара... тя е "тя" Аугуст се опита да ни предупреди за това. 8 00:00:18,050 --> 00:00:20,035 Това принадлежеше на майка ми, и искам да го върна. 9 00:00:20,070 --> 00:00:23,370 - Гривната. - Вградили са нещо, което спира магията. 10 00:00:23,540 --> 00:00:24,555 Надени й чувала. 11 00:00:24,590 --> 00:00:25,630 Има нещо тъмно в твоя живот. 12 00:00:25,665 --> 00:00:26,115 Баща ми. 13 00:00:26,150 --> 00:00:27,340 Искам да го изпратя някъде, 14 00:00:27,350 --> 00:00:28,960 където той няма да може да използва своите сили... 15 00:00:28,995 --> 00:00:30,005 на място без магия. 16 00:00:30,040 --> 00:00:32,010 - Какъв е този свят без магия? - По-добър. 17 00:00:32,045 --> 00:00:33,765 Ние трябва да минем през това! 18 00:00:33,800 --> 00:00:37,140 Татко, моля те, това е единственият начин да бъдем заедно! 19 00:00:37,240 --> 00:00:38,620 Не, Бей! Не мога! 20 00:00:38,630 --> 00:00:40,020 Страхливец! 21 00:00:40,055 --> 00:00:41,375 Ти обеща! 22 00:00:41,410 --> 00:00:43,020 Не разваляй сделката! 23 00:00:43,055 --> 00:00:44,390 Трябва! 24 00:00:45,660 --> 00:00:48,160 Татко! Не! 25 00:01:06,060 --> 00:01:07,230 Татко? 26 00:01:08,620 --> 00:01:09,830 Татко? 27 00:01:11,570 --> 00:01:12,740 Татко! 28 00:01:16,690 --> 00:01:18,030 Махни се от пътя! 29 00:01:25,570 --> 00:01:27,400 Какво е това място? 30 00:02:42,600 --> 00:02:44,400 Спри! Кой си ти? Какво искаш? 31 00:02:44,435 --> 00:02:46,200 Моля, аз... не искам да навредя на никого. 32 00:02:46,235 --> 00:02:47,670 Аз... аз просто... 33 00:02:50,830 --> 00:02:52,150 Ти си гладен. 34 00:03:01,160 --> 00:03:02,330 Ето. 35 00:03:03,670 --> 00:03:05,220 Вземи колкото искаш. 36 00:03:06,250 --> 00:03:07,360 Наистина ли? 37 00:03:08,680 --> 00:03:11,170 Е, няма да те оставя да умреш от глад. 38 00:03:13,150 --> 00:03:14,410 Как се казваш? 39 00:03:14,600 --> 00:03:16,170 - Бей. - Бей? 40 00:03:16,490 --> 00:03:17,980 Колко необичайно. 41 00:03:19,250 --> 00:03:20,590 Аз съм Уенди. 42 00:03:20,870 --> 00:03:22,060 Уенди Дарлинг. 43 00:03:33,040 --> 00:03:35,300 Какво ще кажеш да поспим само този път? 44 00:03:35,800 --> 00:03:38,300 Маратона е след три седмици. Трябва да тренирам. 45 00:03:38,950 --> 00:03:41,450 Върни се в леглото. Ще ти дам една тренировка. 46 00:03:43,390 --> 00:03:44,650 Ще се видим по-късно. 47 00:03:48,550 --> 00:03:50,530 Добре. Чао. 48 00:03:57,540 --> 00:03:59,005 Не, не, не, знаеш много добре... 49 00:03:59,040 --> 00:04:00,470 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 50 00:04:00,505 --> 00:04:02,627 Не. Ако няма да го целунеш, 51 00:04:02,662 --> 00:04:04,715 ти ще го опиташ така или иначе. 52 00:04:04,750 --> 00:04:07,055 Хайде, Голд. Не съм направил нищо. 53 00:04:07,090 --> 00:04:09,570 Втренчил си се в нея, а знам как мислиш. 54 00:04:09,650 --> 00:04:11,515 Значи целувка... Моите....ботуши. 55 00:04:11,550 --> 00:04:13,380 Какво по-дяволите правиш? 56 00:04:13,390 --> 00:04:14,910 Отдръпни се. Това не те засяга. 57 00:04:14,945 --> 00:04:15,875 Не, тръгвай! 58 00:04:15,910 --> 00:04:17,430 Пуснете ме, сър! 59 00:04:19,180 --> 00:04:21,420 Изненадан/а ли си, че не го превърнах в охльов. 60 00:04:21,800 --> 00:04:23,360 В--в охльов? 61 00:04:23,400 --> 00:04:24,575 За какво... За какво говориш? 62 00:04:24,610 --> 00:04:27,510 Лейси, ъх, защо не отидеш и не ме изчакаш във магазина? 63 00:04:27,720 --> 00:04:29,310 Аз ще дойда скоро. 64 00:04:34,450 --> 00:04:35,725 Ти не си истински, нали знаеш това? 65 00:04:35,760 --> 00:04:37,275 Прекара години за да ме търсиш. 66 00:04:37,310 --> 00:04:38,790 Върнах се в града. Ти изчезна. 67 00:04:38,960 --> 00:04:40,595 Дори не се притесняваш да говориш с Тамара. 68 00:04:40,630 --> 00:04:42,195 Защо трябва да се занимавам с нея? 69 00:04:42,230 --> 00:04:44,770 -Ние ще се оженим! -Това няма да е последното, 70 00:04:44,840 --> 00:04:46,890 сега докато носиш факел за Емма. 71 00:04:49,490 --> 00:04:51,820 Знаеш ли, не си се променил ни най-малко. 72 00:04:51,830 --> 00:04:53,465 За секунда, мислех, че може да се наложи. 73 00:04:53,500 --> 00:04:56,140 Продължавам да мисля, че може би си губя времето със теб. 74 00:04:56,890 --> 00:04:58,370 Предполагам, че не съм прав. 75 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 И ти все още си тук. 76 00:05:05,420 --> 00:05:06,600 Заради Хенри. 77 00:05:07,210 --> 00:05:08,440 Не и ти. 78 00:05:08,830 --> 00:05:09,625 Доколкото аз съм заинтересован, 79 00:05:09,660 --> 00:05:11,760 можеш да оставиш дяволите далеч от двама ни. 80 00:05:21,200 --> 00:05:22,880 Всичко е наред! Тя не е тук. 81 00:05:25,710 --> 00:05:28,200 Когато я намериш, ти ще я нараниш, нали? 82 00:05:28,235 --> 00:05:30,370 Не. Ние просто искаме бобчетата, които тя открадна от нас. 83 00:05:30,405 --> 00:05:31,380 Аз не разбирам. 84 00:05:31,390 --> 00:05:33,800 Защо Реджина би оставила офиса си отключен? 85 00:05:33,835 --> 00:05:36,210 Особено, когато тя пази бобчетата тук. 86 00:05:38,720 --> 00:05:41,410 Пазеше ги тук. 87 00:05:41,730 --> 00:05:43,060 Няма ги. 88 00:05:43,310 --> 00:05:44,375 Нещо не е наред. 89 00:05:44,410 --> 00:05:46,485 Реджина никога няма да остави доказателства като тези скрити. 90 00:05:46,520 --> 00:05:48,710 Може би тя вече ги използва за портал извън Сторибрук. 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,780 Без Хенри? Не мисля така. 92 00:05:50,820 --> 00:05:52,920 Какво, ако нещо лошо се е случило със нея? 93 00:05:53,370 --> 00:05:54,705 Защитната система казва, че последният път 94 00:05:54,740 --> 00:05:57,460 когато някой е бил във офиса е било около 6:00 тази сутрин. 95 00:05:59,040 --> 00:06:01,300 Те са използвали заменен код за да влязат. 96 00:06:01,550 --> 00:06:04,990 Защо Реджина се нуждае от резервен код, за нейната собствена аларма? 97 00:06:05,180 --> 00:06:06,245 Тя не би го направила. 98 00:06:06,280 --> 00:06:08,440 Мислиш, че някой друг го е разбил и е взел бобчетата? 99 00:06:08,475 --> 00:06:10,360 Ами, не сме виждали Реджина никъде 100 00:06:10,395 --> 00:06:11,565 и не сме се чували с нея. 101 00:06:11,600 --> 00:06:13,490 Значи нещо лошо се е случило с нея. 102 00:06:13,525 --> 00:06:15,345 Ще я намерим Хенри. Обещавам ти. 103 00:06:15,380 --> 00:06:18,200 Тук има един единствен човек, който би могъл да надвие Реджина. 104 00:06:19,190 --> 00:06:19,855 Голд. 105 00:06:19,890 --> 00:06:22,980 Той е твърде зает със неговата нова/стара приятелка. 106 00:06:23,750 --> 00:06:25,360 Не, не е бил Голд. 107 00:06:27,530 --> 00:06:28,800 Била е Тамара. 108 00:06:28,810 --> 00:06:30,300 Не минахме ли вече по този път? 109 00:06:30,335 --> 00:06:31,155 Може би не достатъчно. 110 00:06:31,190 --> 00:06:34,055 Или може би сега е времето, в което да го пуснеш да си върви? 111 00:06:34,090 --> 00:06:36,690 Аугуст атакува същият ден в който Тамара дойде в града. 112 00:06:36,725 --> 00:06:37,950 Не мисля, че това е съвпадение. 113 00:06:37,985 --> 00:06:39,400 Какво, ако грешиш? 114 00:06:39,410 --> 00:06:40,475 Ако Реджина е в беда, 115 00:06:40,510 --> 00:06:42,375 не можем просто да оставим всичко останало, заради предчуствие. 116 00:06:42,410 --> 00:06:44,240 Поради което няма да захвърлим всичко останало. 117 00:06:44,275 --> 00:06:45,025 Да идем при Голд. 118 00:06:45,060 --> 00:06:48,350 Сигурен/а съм, че той има някаква магия, която ще ни помогне да намерим Реджина. 119 00:06:48,385 --> 00:06:49,500 Какво правиш? 120 00:06:49,510 --> 00:06:51,040 Връщам се в стаята на Тамара. 121 00:06:58,500 --> 00:07:00,180 Влизал ли си в кабинета й? 122 00:07:00,450 --> 00:07:02,040 Някога да съм те разочаровал? 123 00:07:04,960 --> 00:07:06,310 Виж какво намерих. 124 00:07:09,380 --> 00:07:10,630 Тези неща, това ли са, за което си мисля, че са? 125 00:07:10,665 --> 00:07:12,210 Магически бобчета. 126 00:07:12,230 --> 00:07:13,370 Неал ми каза всичко за тях. 127 00:07:13,405 --> 00:07:14,860 Те отварят портали. 128 00:07:15,210 --> 00:07:17,110 Обзалагам се, че ти е казал много, нали? 129 00:07:18,070 --> 00:07:19,475 Не бъди ревнив/а. 130 00:07:19,510 --> 00:07:21,050 Веднага след като приключим, 131 00:07:22,170 --> 00:07:23,570 това ще излезе. 132 00:07:24,340 --> 00:07:26,890 Да, ами, можеш да вземеш това в замяна 133 00:07:29,830 --> 00:07:30,940 Какво по-дяволите е това? 134 00:07:30,950 --> 00:07:33,710 Не знам. Реджина го имаше от нея. 135 00:07:35,980 --> 00:07:38,200 Аз ще го изпратя обратно с останалата част от данните. 136 00:07:38,650 --> 00:07:40,300 Мисля, че за домашният офис ще ни трябва цял ден, 137 00:07:40,335 --> 00:07:42,450 за да съберем всичко до сега. 138 00:07:43,000 --> 00:07:44,885 Има още нещо, което трябва да направя. 139 00:07:44,920 --> 00:07:46,870 Направи го бързо. Ще вземем нашите инструкции скоро. 140 00:07:46,905 --> 00:07:48,680 Ох, това няма да отнеме много време. 141 00:07:51,140 --> 00:07:54,295 Каквото и да ти предложат те, не си струва. 142 00:07:54,330 --> 00:07:57,270 Е, за това те ми предложиха да убия Румпелщилтсхен, 143 00:07:57,305 --> 00:07:58,420 Бих казал/а, че е. 144 00:07:58,430 --> 00:08:00,280 Всъщност ти вярваш ли му? 145 00:08:02,460 --> 00:08:04,470 Аз дори не знам с кого си имаш работа. 146 00:08:06,730 --> 00:08:08,170 Добро утро, Реджина. 147 00:08:09,840 --> 00:08:11,550 И това ли е част от твоята мисия? 148 00:08:11,585 --> 00:08:12,760 Не. 149 00:08:13,570 --> 00:08:15,015 Не, това е... 150 00:08:15,050 --> 00:08:16,460 това е лично. 151 00:08:17,700 --> 00:08:18,890 Виж, това... 152 00:08:18,900 --> 00:08:20,250 за баща ми е. 153 00:08:21,360 --> 00:08:23,790 Вече ти казах, той напусна града. 154 00:08:24,940 --> 00:08:27,770 Да той никога не дойде да намери единственият си син. 155 00:08:30,540 --> 00:08:32,780 Виж, ъм, би ли ми помогнал/а? 156 00:08:32,815 --> 00:08:35,242 И...за предпочитане да си от добрите. 157 00:08:35,277 --> 00:08:37,670 Съжалявам, приятел. Ще трябва да кажа не. 158 00:08:38,570 --> 00:08:40,880 Когато си заитересован да убиеш Румпелщилтсхен, 159 00:08:40,915 --> 00:08:43,560 а не да измъчваш кралицата, намери ме. 160 00:08:44,310 --> 00:08:46,190 Добре, предполагам, че сега сме само аз и ти. 161 00:08:53,070 --> 00:08:54,850 И това предполагам, че трябва да ме изплаши? 162 00:08:55,920 --> 00:08:57,860 Ами... би трябвало. 163 00:08:58,690 --> 00:09:02,690 Виждаш ли, ето как се справяме 164 00:09:02,970 --> 00:09:04,830 с твоето дете. 165 00:09:05,090 --> 00:09:08,660 И, да, това ще бъде... 166 00:09:09,750 --> 00:09:10,970 неприятно. 167 00:09:11,005 --> 00:09:12,140 Сега... 168 00:09:12,900 --> 00:09:16,290 точно колко неприятно... 169 00:09:16,325 --> 00:09:17,410 Добре... 170 00:09:19,010 --> 00:09:20,760 Това зависи... 171 00:09:20,950 --> 00:09:22,130 от теб. 172 00:09:27,040 --> 00:09:28,190 Сега... 173 00:09:30,670 --> 00:09:32,930 Къде е баща ми? 174 00:09:57,030 --> 00:09:58,750 Донесох толкова, колкото можах. 175 00:10:05,940 --> 00:10:08,380 Твоите родители не подозират нищо, нали? 176 00:10:08,680 --> 00:10:09,385 Те са пораснали. 177 00:10:09,420 --> 00:10:11,790 Те не могат да видят нищо, ако не е точно ред тях. 178 00:10:12,130 --> 00:10:14,280 Не можем, нали? 179 00:10:16,730 --> 00:10:19,130 Моля те, татко. Нека обясня. 180 00:10:19,540 --> 00:10:21,035 От колко време се криеш във моята къща? 181 00:10:21,070 --> 00:10:23,310 Само няколко седмици, татко. Той гладуваше по улиците. 182 00:10:23,345 --> 00:10:27,060 Говоря с него. Къде е семейството ти? 183 00:10:27,095 --> 00:10:28,300 Майка ми е мъртва. 184 00:10:29,200 --> 00:10:30,440 Баща ми... 185 00:10:32,270 --> 00:10:33,695 и той също е мъртав. 186 00:10:33,730 --> 00:10:36,200 Виж, съжалявам. Аз-аз ще си тръгна веднага, сър. 187 00:10:36,210 --> 00:10:38,740 Няма да ходиш никъде. 188 00:10:39,540 --> 00:10:41,195 Улиците не са място за момче. 189 00:10:41,230 --> 00:10:42,850 Моля ви, не ме изпращайте във приют за бедни. 190 00:10:42,885 --> 00:10:44,580 Няма да направим нищо подобно. 191 00:10:45,310 --> 00:10:47,850 Ти ще останеш...тук. 192 00:10:48,570 --> 00:10:49,495 Какво? 193 00:10:49,530 --> 00:10:51,300 Добре дошъл в нашият дом. 194 00:10:58,110 --> 00:11:00,260 Трябва да ти намеря стая. Истинска за това време. 195 00:11:00,380 --> 00:11:02,440 Ще ми кажете ли за какво става въпрос, шерифе? 196 00:11:02,475 --> 00:11:03,780 Къде е твоята годеница? 197 00:11:04,120 --> 00:11:07,030 Тя ....бяга. Какво си мислиш, че прави тя през това време? 198 00:11:07,065 --> 00:11:08,420 Реджина е изчезнала. 199 00:11:08,550 --> 00:11:09,790 И ти мислиш, че ... 200 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Ти си... ти си още със Тамара нали? 201 00:11:11,835 --> 00:11:12,745 Трябва да се шегуваш. 202 00:11:12,780 --> 00:11:14,610 Тя дойде в града, за да ме подкрепи, нейният годеник. 203 00:11:14,645 --> 00:11:15,810 Тя не е похитител. 204 00:11:16,420 --> 00:11:17,595 Къде тича тя? 205 00:11:17,630 --> 00:11:19,390 На същото място, където тя ходи всяка сутрин...гората. 206 00:11:19,425 --> 00:11:20,900 От колко време я няма? 207 00:11:20,950 --> 00:11:22,290 Няколко часа. 208 00:11:22,440 --> 00:11:24,500 Има ли значение? Тя тренира за маратона. 209 00:11:26,810 --> 00:11:29,730 Ако тя тича във гората, тогава защо следите от пясъка водят насам? 210 00:11:30,230 --> 00:11:32,600 Може би тя обича да тича по плажа, вместо в гората. 211 00:11:32,610 --> 00:11:34,920 -Какво доказва това? -Това, че тя те е излъгала. 212 00:11:35,040 --> 00:11:35,815 Ако тя лъже за това, 213 00:11:35,850 --> 00:11:38,170 може да се обзаложим, че е излъгала и за другите неща. 214 00:11:38,860 --> 00:11:40,930 Може би тя обича да тича на плажа. 215 00:11:41,630 --> 00:11:42,980 Има начин да разберем. 216 00:11:49,080 --> 00:11:51,340 Бае. Ела до прозореца. 217 00:11:54,030 --> 00:11:55,260 Какво е това? 218 00:11:56,400 --> 00:11:58,450 Сянка? Идва вечер ли? 219 00:11:58,485 --> 00:11:59,960 Ох, надявам се. 220 00:12:00,750 --> 00:12:02,265 ...Какво? 221 00:12:02,300 --> 00:12:05,860 Преди няколко седмици, точно през времето, в което ти си тук, 222 00:12:05,895 --> 00:12:10,600 тази ....сянка... идва до прозореца, 223 00:12:10,750 --> 00:12:13,050 само,че не прикрепена към тяло. 224 00:12:13,180 --> 00:12:15,810 И те могат да направят толкова много прекрасни неща като... 225 00:12:15,850 --> 00:12:19,130 като променят своята форма и летят и пътуват между световете. 226 00:12:19,490 --> 00:12:21,690 И ти знаеш защо? 227 00:12:21,770 --> 00:12:23,410 Защото това е магия. 228 00:12:25,790 --> 00:12:27,190 Каквото и да правиш, 229 00:12:27,660 --> 00:12:29,320 обещай ми, че никога няма да отвориш отново този прозорец. 230 00:12:29,355 --> 00:12:31,400 Обеща ми, че няма да искаш да говорим за сянката. 231 00:12:31,435 --> 00:12:32,587 Не бъди глупав/а. 232 00:12:32,622 --> 00:12:33,740 Магията е опасна. 233 00:12:34,250 --> 00:12:36,425 Тя винаги идва със цена. 234 00:12:36,460 --> 00:12:38,870 Ти просто казваш това, че аз не вярвам. 235 00:12:39,180 --> 00:12:41,580 Не. Аз вярвам. 236 00:12:41,950 --> 00:12:44,080 Това е смисълът. Виждал съм магията. 237 00:12:45,620 --> 00:12:46,825 Аз идвам от друга земя... 238 00:12:46,860 --> 00:12:49,490 З--земя, където магията е навсякъде. 239 00:12:51,660 --> 00:12:53,570 Това наистина ли е вярно? 240 00:12:54,460 --> 00:12:56,050 Защото това звучи чудесно. 241 00:12:56,085 --> 00:12:57,997 Тя не е това, което си мисля. 242 00:12:58,032 --> 00:12:59,910 Магията е причината да напусна. 243 00:13:02,940 --> 00:13:05,570 Загубих всичко заради нея. 244 00:13:06,150 --> 00:13:08,145 Баща ти и майка ти. 245 00:13:08,180 --> 00:13:10,105 Магията унищожи семейството ми. 246 00:13:10,140 --> 00:13:12,460 Не искам тя да направи същото със теб. 247 00:13:14,010 --> 00:13:15,245 Ако сянката се върне, 248 00:13:15,280 --> 00:13:17,300 обещай ми, че ти няма да идеш някъде близо до нея. 249 00:13:20,180 --> 00:13:21,510 Добре, Бае. 250 00:13:22,610 --> 00:13:24,010 Обещавам. 251 00:13:29,020 --> 00:13:30,175 Съжалявам, че прекъсвам партито. 252 00:13:30,210 --> 00:13:32,080 Е, определено не си спомням да съм ви канил/а вас двамата. 253 00:13:32,115 --> 00:13:34,030 -Ние сме затворени. -Не и ние. 254 00:13:34,360 --> 00:13:36,035 Имаме нужда от помощта ти, Реджина е изчезнала 255 00:13:36,070 --> 00:13:37,675 и ние мислич, че тя може да е в опасност. 256 00:13:37,710 --> 00:13:40,200 Точно така я харесвам. Сега, ако ме извините.. 257 00:13:40,235 --> 00:13:42,110 Не, не мисля така. 258 00:13:42,490 --> 00:13:44,790 Каквито и да са чувствата ти към Реджина, 259 00:13:45,010 --> 00:13:46,730 ти все още ми дължиш една услуга. 260 00:13:49,280 --> 00:13:51,155 Лейси, ако можеш да ни извиниш, 261 00:13:51,190 --> 00:13:53,030 аз имам малко работа, на която трябва да присъствам. 262 00:13:54,760 --> 00:13:55,600 Направи го бързо. 263 00:14:05,670 --> 00:14:08,140 Аз съм сигурен/а, че ако мога да привлека нещо за да намеря Реджина, 264 00:14:08,175 --> 00:14:10,490 но ми кажи, защо Чаровни 265 00:14:10,525 --> 00:14:12,190 иска да помогне на злата кралица? 266 00:14:12,370 --> 00:14:15,970 Защото й го дължа, след това, което причиних на Кора. 267 00:14:17,900 --> 00:14:20,830 Никога не подценявай силата на виновната съвест. 268 00:14:21,730 --> 00:14:22,890 Какво е това? 269 00:14:23,000 --> 00:14:25,070 Това е една от сълзите на Реджина. 270 00:14:26,230 --> 00:14:28,530 Защо имаш една от сълзите на Реджина? 271 00:14:30,140 --> 00:14:31,440 Защото имам. 272 00:14:33,780 --> 00:14:36,330 Въпреки това, това заклинание изисква две сълзи. 273 00:14:37,910 --> 00:14:39,295 Искаш една от мен? 274 00:14:39,330 --> 00:14:41,140 Добре, просто мисля за тъмния момент, скъпа... 275 00:14:41,175 --> 00:14:43,530 нещо мрачно и безнадеждно. 276 00:14:43,890 --> 00:14:45,450 Знам, че имаш няколко. 277 00:14:56,930 --> 00:14:58,280 Перфектно. 278 00:15:00,340 --> 00:15:02,835 Сега...когато ти пуснеш това във окото си, 279 00:15:02,870 --> 00:15:05,800 ще бъдеш свързана с Реджина, където и да е тя. 280 00:15:05,835 --> 00:15:07,890 Каквото вижда, ще виждаш и ти. 281 00:15:07,970 --> 00:15:10,180 Каквото и да чувства, ще го чувстваш и ти. 282 00:15:10,215 --> 00:15:12,390 Колко време продължава заклинанието? 283 00:15:12,570 --> 00:15:14,410 Достатъчно дълго да ви отведе при нея. 284 00:15:16,060 --> 00:15:18,910 И с това изпълних моя край на сделката. 285 00:15:19,220 --> 00:15:20,490 Довиждане. 286 00:15:20,810 --> 00:15:22,340 Както винаги,удоволствие. 287 00:15:28,030 --> 00:15:29,580 Значи е, ъм... 288 00:15:30,610 --> 00:15:31,860 значи е истина? 289 00:15:33,230 --> 00:15:35,910 Аз-аз-аз чух всичко. 290 00:15:36,660 --> 00:15:37,870 Ти, ъх... 291 00:15:39,720 --> 00:15:41,660 ти наистина владееш магията. 292 00:15:43,810 --> 00:15:46,480 Мисля, че може да искаш да си налееш още едно питие. 293 00:15:53,440 --> 00:15:55,280 Ти не можеш да направиш това, нали знаеш. 294 00:15:56,040 --> 00:15:57,150 Вече мина през достатъчно. 295 00:15:57,185 --> 00:15:59,520 Затова трябва да го направя. 296 00:15:59,970 --> 00:16:02,440 Моето сърце е черно, заради това, което направих на Реджина. 297 00:16:03,330 --> 00:16:05,025 Ако мога да помогна да я намерим, 298 00:16:05,060 --> 00:16:06,720 ако можем да я спасим, 299 00:16:07,600 --> 00:16:10,280 Може би ще върне част от светлината. 300 00:16:56,250 --> 00:16:57,850 Мери Маргарет. 301 00:17:26,930 --> 00:17:28,540 Бае! Виж! 302 00:17:28,590 --> 00:17:30,610 Това е той, сянката. 303 00:17:32,480 --> 00:17:35,390 Не. Не, Уенди, махни се от там. 304 00:17:36,890 --> 00:17:39,450 Не трябва да се страхуваш. Той няма да ни нарани. 305 00:17:39,485 --> 00:17:41,470 Той е от друга земя... земя на магия, 306 00:17:41,480 --> 00:17:44,930 но тя е различна от тази от която идваш ти. 307 00:17:44,965 --> 00:17:46,290 Уенди, моля те, 308 00:17:46,300 --> 00:17:47,640 не го слушай. 309 00:17:47,675 --> 00:17:48,945 Тя се казва Невърленд, 310 00:17:48,980 --> 00:17:51,680 и там има пораснали, и децата никога не остаряват. 311 00:17:51,715 --> 00:17:54,470 И ние можем да направи всичко, което искаме, дори да летим. 312 00:17:54,700 --> 00:17:56,175 Това е трик. Не отивай с него. 313 00:17:56,210 --> 00:17:58,570 Не се нуждаеш от магия. Имаш семейство тук. 314 00:17:58,605 --> 00:18:00,047 Това е единственото нещо, което има значение. 315 00:18:00,082 --> 00:18:01,490 Това е всичко, за което винаги съм си мечтала. 316 00:18:01,525 --> 00:18:02,640 Просто не вярвай. 317 00:18:02,675 --> 00:18:03,810 Уенди! 318 00:18:04,040 --> 00:18:05,260 Уенди! 319 00:18:19,490 --> 00:18:22,350 Така, ъх, къде си мислиш, че тя крие Реджина... 320 00:18:22,385 --> 00:18:23,620 в пясъчен замък? 321 00:18:23,630 --> 00:18:25,460 Те трябва да са някъде. 322 00:18:25,520 --> 00:18:26,755 Ема, позволяваш на емоциите си 323 00:18:26,790 --> 00:18:27,955 Да замъглят преценката ти. 324 00:18:27,990 --> 00:18:29,760 Наистина ли си мислиш, че всичко това е само за 325 00:18:29,795 --> 00:18:31,680 да се опитам да ви разделя със Тамара? 326 00:18:31,880 --> 00:18:33,510 Какво искаш да чуеш, Нийл? 327 00:18:33,520 --> 00:18:35,220 Че това ме убива, че никога не се върна за мен 328 00:18:35,255 --> 00:18:36,415 нито веднъж докато бях заключена? 329 00:18:36,450 --> 00:18:38,790 -Емма...-Не те ли боли, че намери Талахассее 330 00:18:38,825 --> 00:18:40,110 с някой друг? 331 00:18:40,250 --> 00:18:41,420 Нийл? 332 00:18:44,520 --> 00:18:45,550 Какво правиш тук долу? 333 00:18:45,585 --> 00:18:46,625 Ние... ние просто... 334 00:18:46,660 --> 00:18:48,215 Мислех, че отиде да тичаш в гората. 335 00:18:48,250 --> 00:18:50,550 Да. започнах с гората, но после тичах по плажа. 336 00:18:52,350 --> 00:18:53,575 Всичко наред ли е? 337 00:18:53,610 --> 00:18:54,800 Реджина я няма. 338 00:18:55,030 --> 00:18:57,930 О, Боже. Това е ужасно. 339 00:18:57,990 --> 00:18:59,320 Мислех, че може да е тук долу. 340 00:18:59,355 --> 00:19:00,830 но сгреших. 341 00:19:01,840 --> 00:19:03,970 Ами, сигурна съм, че ще излезе отнякъде. 342 00:19:05,580 --> 00:19:07,230 Уведоми ме, ако мога да помогна с нещо. 343 00:19:08,800 --> 00:19:10,280 - Ще се видим после. - Добре. 344 00:19:12,690 --> 00:19:13,385 О, Ема. 345 00:19:13,420 --> 00:19:14,675 Мисля, че трябва да вървя. 346 00:19:14,710 --> 00:19:16,380 Исках да отида в затвора за теб. 347 00:19:18,080 --> 00:19:20,480 - Нийл... - Убива ме, че позволих на Август да ме 348 00:19:20,515 --> 00:19:21,880 обеди да те оставя. 349 00:19:22,800 --> 00:19:25,430 - Не искам да слушам. - Не, добре, но трябва да го кажа. 350 00:19:27,680 --> 00:19:29,320 Исках да те потърся. 351 00:19:31,460 --> 00:19:31,925 Просто... 352 00:19:31,960 --> 00:19:35,440 Бях прекалено уплашен. 353 00:19:38,220 --> 00:19:39,580 От какво? 354 00:19:42,210 --> 00:19:44,110 Че никога нямаше да ми простиш, 355 00:19:44,740 --> 00:19:46,720 защото аз никога не си простих. 356 00:19:50,720 --> 00:19:53,370 Не е минал и ден... 357 00:19:55,200 --> 00:19:58,360 в който да не съм съжалявал, че те оставих. 358 00:20:04,270 --> 00:20:05,780 Съжалявам Емма, 359 00:20:07,020 --> 00:20:08,320 за всичко. 360 00:20:10,760 --> 00:20:13,280 Аз също. 361 00:20:21,600 --> 00:20:23,170 За всичко е погрижено. 362 00:20:23,320 --> 00:20:24,550 Хванаха ли се? 363 00:20:24,620 --> 00:20:26,110 Доколкото засяга Ема и Нийл, 364 00:20:26,145 --> 00:20:27,600 аз тичам по плажа. 365 00:20:27,990 --> 00:20:30,040 Как вървят нещата с Кралицата? 366 00:20:30,075 --> 00:20:32,055 Знаеш, не е точно отзивчива. 367 00:20:32,090 --> 00:20:36,330 Но това ще се промени. Нали, Реджина? 368 00:20:44,030 --> 00:20:49,030 Нямате си и... идея с кого се захващате. 369 00:20:49,050 --> 00:20:53,680 Всъщност, не, ти си нямаш идея с кого си имаш работа. 370 00:20:56,200 --> 00:20:59,810 Няколко идиота, 371 00:20:59,845 --> 00:21:02,330 които ходят насам-натам, крадейки магия. 372 00:21:02,365 --> 00:21:04,180 Крадейки магия? 373 00:21:04,300 --> 00:21:06,170 Това ли мислиш, че правим? 374 00:21:06,205 --> 00:21:08,360 Не сме тук да крадем магия. 375 00:21:08,395 --> 00:21:10,190 Тук сме, за да я унищожим. 376 00:21:10,730 --> 00:21:13,890 Магията не принадлежи на този свят. 377 00:21:13,925 --> 00:21:15,630 Тя е нечиста. 378 00:21:15,900 --> 00:21:18,030 Тук сме да пречистим тази земя от нея. 379 00:21:20,520 --> 00:21:25,520 Мислите, че може да унищожите магията? 380 00:21:26,390 --> 00:21:28,140 Само вие двамата? 381 00:21:29,560 --> 00:21:31,670 Е, кой каза, че сме само двамата? 382 00:21:33,290 --> 00:21:36,060 О, ние... ние сме навсякъде, Реджина. 383 00:21:38,280 --> 00:21:42,960 Виж, след като напуснах Сторибрук като момче, 384 00:21:43,690 --> 00:21:47,610 аз дрънках за магията, за това, което бях видял, 385 00:21:47,830 --> 00:21:49,830 и което се беше случило с баща ми. 386 00:21:50,250 --> 00:21:53,170 Разбираш, повечето хора, те... те ме отписаха. 387 00:21:53,205 --> 00:21:55,420 Но някои не го направиха. 388 00:21:56,040 --> 00:21:57,830 И те ме откриха. 389 00:21:57,865 --> 00:21:58,830 "Те"? 390 00:21:59,480 --> 00:22:04,120 Вярващи. Хора, които знаят, че магията съяществува 391 00:22:04,155 --> 00:22:06,790 И че не принадлежи на този свят 392 00:22:06,930 --> 00:22:08,845 и които са готови да направят нещо по въпроса. 393 00:22:08,880 --> 00:22:13,880 Този малък твой гост да пречисти света от магия... 394 00:22:15,010 --> 00:22:16,600 Няма да стане. 395 00:22:16,660 --> 00:22:18,240 Не, разбира се, че ще стане. 396 00:22:18,540 --> 00:22:20,250 Правили сме го и преди. 397 00:22:20,350 --> 00:22:22,030 И ще го направим отново. 398 00:22:22,490 --> 00:22:25,020 Мислиш... мислиш ли, че Сторибрук е първото място, 399 00:22:25,055 --> 00:22:27,160 където е минавала магията? 400 00:22:27,280 --> 00:22:31,190 Магията е правила своето разрушение от много време. 401 00:22:31,225 --> 00:22:32,850 И хора като нас... 402 00:22:33,850 --> 00:22:35,710 Ние сме тук, за да я спрем. 403 00:22:39,460 --> 00:22:40,620 Мери Маргарет? 404 00:22:41,920 --> 00:22:42,950 Добре ли си? 405 00:22:43,240 --> 00:22:44,840 Беше ужасно. 406 00:22:45,300 --> 00:22:47,670 Най-ужасната болка, която някога съм изпитвал. 407 00:22:49,470 --> 00:22:51,760 Където и да е Реджина, тя е безсилна. 408 00:22:51,795 --> 00:22:52,840 Не може да се отбранява. 409 00:22:54,050 --> 00:22:56,180 Можеш ли... можеш ли да видиш къде е била? 410 00:22:56,215 --> 00:22:58,310 Можеш ли да видиш кой я е държал там? 411 00:22:58,345 --> 00:23:03,040 Аз само помня... болка... 412 00:23:03,700 --> 00:23:05,505 и писъци. 413 00:23:05,540 --> 00:23:07,310 Добре, добре. Добре. 414 00:23:07,770 --> 00:23:09,250 Съсредоточи се. 415 00:23:09,520 --> 00:23:12,050 И най-малката подробност може да ни отведе до нея. 416 00:23:12,085 --> 00:23:13,220 Не знам. 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,690 О, ръцете ми бяха завързани. 418 00:23:17,040 --> 00:23:18,720 И краката ми... 419 00:23:20,180 --> 00:23:23,180 Беше студено и... 420 00:23:24,880 --> 00:23:27,765 миришеше странно, като... на сардини. 421 00:23:27,800 --> 00:23:30,340 Не знам. Иска ми се да можех да си спомня повече. 422 00:23:32,960 --> 00:23:34,300 Значи тя не не е видяла нищо? 423 00:23:34,335 --> 00:23:35,505 Ъх, не особено. 424 00:23:35,540 --> 00:23:38,010 Можела е да усети, че Реджина страда. 425 00:23:38,045 --> 00:23:41,172 Било е студено. Била е вързана долу. 426 00:23:41,207 --> 00:23:44,300 Ъх, каза, че е можела да подуши сардини. 427 00:23:49,710 --> 00:23:51,420 Слез на пристанището веднага. 428 00:23:52,580 --> 00:23:53,790 Бях прав/а. 429 00:23:53,880 --> 00:23:55,940 Тамара не е била долу, за да потича. 430 00:23:56,170 --> 00:23:59,670 Била е там... с Реджина. 431 00:24:24,360 --> 00:24:25,630 Всичко е наред. 432 00:24:25,650 --> 00:24:27,040 Само аз съм. 433 00:24:28,150 --> 00:24:30,040 Мислех, че няма да те видя никога повече. 434 00:24:30,470 --> 00:24:32,010 Колко време ме нямаше? 435 00:24:32,750 --> 00:24:34,680 Просто... нощта. 436 00:24:35,470 --> 00:24:37,340 Усещаше се като толкова по-дълга. 437 00:24:38,110 --> 00:24:40,590 Сякаш времето минава различно в Небивала земя. 438 00:24:41,290 --> 00:24:44,410 Е... как беше там? 439 00:24:45,390 --> 00:24:46,790 Тя е остров. 440 00:24:47,280 --> 00:24:49,720 Където няма възрастни, които да ти казват какво да правиш. 441 00:24:51,020 --> 00:24:53,435 Но има русалки и феи 442 00:24:53,470 --> 00:24:55,850 и всякакви мистични същества. 443 00:24:57,680 --> 00:25:00,070 Тогава... защо се върна? 444 00:25:01,840 --> 00:25:03,180 Защото... 445 00:25:03,740 --> 00:25:05,270 когато падне нощта... 446 00:25:07,100 --> 00:25:10,690 тогава родителите започваха да липсват на всички деца. 447 00:25:10,920 --> 00:25:12,790 И плачеха през нощта. 448 00:25:13,500 --> 00:25:16,020 Ами, защо не си идат вкъщи? 449 00:25:16,790 --> 00:25:18,650 Сянката няма да им позволи. 450 00:25:18,850 --> 00:25:21,210 Има причина да се казва Небивала земя. 451 00:25:22,520 --> 00:25:24,900 Защото веднъж да стъпиш в душата й... 452 00:25:25,730 --> 00:25:27,830 Сянката никога не те пуска да си тръгнеш. 453 00:25:31,390 --> 00:25:33,350 Ка-как се измъкна? 454 00:25:33,360 --> 00:25:34,660 Той ме пусна. 455 00:25:35,800 --> 00:25:37,440 Защото не ме искаше. 456 00:25:38,630 --> 00:25:40,290 Той искаше момче. 457 00:25:41,920 --> 00:25:45,270 Ще се върне довечера да вземе един от братята ми у дома. 458 00:25:45,960 --> 00:25:48,760 Ти каза, че магията е нещо лошо и беше прав, Бей. 459 00:25:49,080 --> 00:25:50,520 Тя ще унищожи семейството ми. 460 00:25:50,555 --> 00:25:51,500 Не. 461 00:25:51,830 --> 00:25:55,160 Няма да позволя нещо лошо да се случи на теб или на това семейство. 462 00:26:06,780 --> 00:26:09,590 Тогава защо не ми каза по-рано? 463 00:26:10,350 --> 00:26:13,020 Защото магията винаги идва с цена. 464 00:26:14,090 --> 00:26:17,625 Заплашва да прогони хората, за които най-много ме е грижа. 465 00:26:17,660 --> 00:26:21,160 Ами, значи те е било грижа за грешните хора. 466 00:26:22,520 --> 00:26:24,120 Какво друго можеш да правиш? 467 00:26:34,940 --> 00:26:35,970 Всичко. 468 00:26:38,600 --> 00:26:42,480 Има много приоритети да бъдеш Мрачния. 469 00:26:46,160 --> 00:26:48,910 Безсмъртието е едно от тях, нали? 470 00:26:52,710 --> 00:26:54,190 Можеш ли, ъм... 471 00:26:55,680 --> 00:26:57,450 Можеш ли да ме задържиш млад? 472 00:26:58,800 --> 00:26:59,780 Да. 473 00:27:01,290 --> 00:27:02,540 Защото, ъх... 474 00:27:04,810 --> 00:27:08,640 Защото тогава ще можем... ще можем да бъдем заедно завинаги. 475 00:27:10,680 --> 00:27:12,660 Нищо не може да ни държи разделени. 476 00:27:16,630 --> 00:27:17,550 Какво? 477 00:27:18,700 --> 00:27:22,460 - Има едно нещо. - Какво? 478 00:27:23,760 --> 00:27:25,565 Безсмъртен значи да живееш вечно. 479 00:27:25,600 --> 00:27:27,950 Не значи, че не можеш да бъдеш убит. 480 00:27:29,400 --> 00:27:31,050 Има пророчество, че... 481 00:27:31,390 --> 00:27:35,900 някой... може да бъде моят край. 482 00:27:36,950 --> 00:27:41,130 Ами... ами, знаем ли... знаем ли кой може да е този някой? 483 00:27:42,450 --> 00:27:44,820 Тогава... тогава се отърви от тях. Спри ги. 484 00:27:44,855 --> 00:27:46,330 Сложно е. 485 00:27:47,820 --> 00:27:49,700 Нещо ми пречи. 486 00:27:49,710 --> 00:27:52,850 Мислех, че си някого, който... който не би позволил на нищо 487 00:27:52,885 --> 00:27:54,570 да му попречи. 488 00:28:01,530 --> 00:28:02,880 Такъв съм. 489 00:28:18,960 --> 00:28:20,550 Сигурен/на ли си, че искаш да бъдеш тук? 490 00:28:20,960 --> 00:28:23,060 Няма да те оставя сам/а на това място. 491 00:28:23,095 --> 00:28:24,777 Ако нещо се спусне с Тамара, 492 00:28:24,812 --> 00:28:26,460 Трябва да знам, че ми пазиш гърба. 493 00:28:26,470 --> 00:28:28,165 Ема, ако Тамара 494 00:28:28,200 --> 00:28:31,110 крие Реджина тук в злата й бърлога до пристанището, 495 00:28:31,145 --> 00:28:32,860 да, пазя ти гърба. 496 00:28:44,960 --> 00:28:46,310 Какво по дяволите, хора? 497 00:28:46,320 --> 00:28:47,310 Тук. 498 00:28:47,880 --> 00:28:49,630 е, това НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО. 499 00:28:50,180 --> 00:28:51,630 Ти и Мери Маргарет проверете мазето. 500 00:28:51,665 --> 00:28:53,035 Ние ще претърсим етажа. 501 00:28:53,070 --> 00:28:54,870 Реджина трябва да е тук някъде. 502 00:28:59,850 --> 00:29:01,200 Време е да тръгваме. 503 00:29:10,770 --> 00:29:12,180 Откриха ни. 504 00:29:12,570 --> 00:29:14,280 Кои, Ема и Нийл? 505 00:29:14,330 --> 00:29:15,710 Помислих, че си се погрижил/а за тях. 506 00:29:15,745 --> 00:29:17,500 Аз също. Трябва да тръгваме. 507 00:29:17,530 --> 00:29:19,985 Не, не. Не, не, не. Аз... Трябва ми повече време с нея. 508 00:29:20,020 --> 00:29:22,440 Грег, ако те хванат, всичко рухва. 509 00:29:22,475 --> 00:29:23,690 Нямаше дори да знаем за този град, 510 00:29:23,725 --> 00:29:25,770 ако не беше баща ми. 511 00:29:25,890 --> 00:29:28,640 Няма да тръгна докато не разбера къде е той. 512 00:29:31,570 --> 00:29:32,580 Добре. 513 00:29:33,020 --> 00:29:35,000 Чакай ме на мястото на срещата, когато свършиш. 514 00:29:38,010 --> 00:29:40,520 Аз продължавам по план. 515 00:29:41,250 --> 00:29:44,730 Сега ще ти дам последен шанс. 516 00:29:46,150 --> 00:29:48,510 Кажи ми къде е баща ми. 517 00:29:51,720 --> 00:29:52,760 Добре, времето изтече. 518 00:29:52,795 --> 00:29:53,830 Чакай. 519 00:29:56,550 --> 00:29:58,010 Къде е той? 520 00:30:01,270 --> 00:30:02,350 Мъртъв е. 521 00:30:03,630 --> 00:30:07,170 Убих го. В момента, в който ти избяга... 522 00:30:07,190 --> 00:30:08,505 Не, ти... ти лъжеш. 523 00:30:08,540 --> 00:30:11,710 Не ми вярваш? Увери се сам. 524 00:30:11,900 --> 00:30:15,390 Зарових тялото му във вашия къмпинг. 525 00:30:15,700 --> 00:30:18,450 Съмнява ме да има много посетители там. 526 00:30:19,310 --> 00:30:21,280 Сега давай, убий ме. 527 00:30:21,850 --> 00:30:24,580 Просто исках да видя изражението ти, когато... 528 00:30:35,690 --> 00:30:37,480 Лека нощ, съкровища. 529 00:30:46,180 --> 00:30:47,440 Имаме работа за вършене. 530 00:31:03,940 --> 00:31:06,705 Добре. Не се притеснявай. 531 00:31:06,740 --> 00:31:09,040 Сенките няма да вземат никого тази вечер. 532 00:31:09,480 --> 00:31:10,900 Благодаря ти, Бей. 533 00:31:11,780 --> 00:31:13,400 Ще ми благодариш на сутринта. 534 00:31:14,010 --> 00:31:15,700 Добре, всички в леглата. 535 00:31:28,260 --> 00:31:28,935 Бей? 536 00:31:28,970 --> 00:31:30,420 Не се плаши. 537 00:31:32,040 --> 00:31:34,140 Сянката... той е тук. 538 00:31:37,680 --> 00:31:39,760 Иди на отъпканото пространство! Хайде! Тръгвай! 539 00:31:44,750 --> 00:31:46,055 къде е Майкъл? 540 00:31:46,090 --> 00:31:47,360 - Майкъл? - Ох! 541 00:31:49,710 --> 00:31:51,570 Не го прави! Не тръгвай с него! 542 00:31:51,605 --> 00:31:52,540 Майкъл. 543 00:31:53,250 --> 00:31:55,120 Майкъл, отдръпни се. 544 00:31:57,470 --> 00:31:58,415 искаш го? 545 00:31:58,450 --> 00:31:59,360 Вземи мен вместо него. 546 00:31:59,395 --> 00:32:00,730 Бей, не! 547 00:32:01,350 --> 00:32:03,980 Но трябва да ми обещаеш никога повече да не закачаш това семейство. 548 00:32:04,015 --> 00:32:05,035 Не, Бей, не можеш. 549 00:32:05,070 --> 00:32:07,295 Няма да позволя магията да унищожи това семейство. 550 00:32:07,330 --> 00:32:10,070 Това е единствения начин. Трябва да ме пуснеш. 551 00:32:16,640 --> 00:32:20,210 Благодаря ти, Уенди, че ме направи част от това семейство. 552 00:32:24,300 --> 00:32:25,360 Бей! 553 00:32:26,890 --> 00:32:27,890 Бей! 554 00:33:29,680 --> 00:33:31,000 Усещаш ли това? 555 00:33:32,500 --> 00:33:34,430 Това е твоят край. 556 00:33:36,230 --> 00:33:38,310 Страшничко е, нали? 557 00:33:43,450 --> 00:33:48,070 Сега никога повече няма да нараниш някого. 558 00:33:49,630 --> 00:33:50,670 Не мърдай! 559 00:33:55,650 --> 00:33:58,890 Дейвид! Не можем да я изоставим. 560 00:33:59,480 --> 00:34:01,270 Ще умре, ако не й помогнем. 561 00:34:03,300 --> 00:34:05,210 Трябва да я заведем до Игуменката. 562 00:34:05,340 --> 00:34:07,140 Ема? Трябва да блокираш изходите. 563 00:34:07,175 --> 00:34:08,905 Заемам се. Вие добре ли сте? 564 00:34:08,940 --> 00:34:11,440 О, ние сме добре. Открихме Реджина с Мендел. 565 00:34:11,475 --> 00:34:12,710 Той идва към теб. 566 00:34:14,550 --> 00:34:15,810 Грег Мендел. 567 00:34:16,330 --> 00:34:18,390 Значи бях прав. Не е била Тамара. 568 00:34:23,350 --> 00:34:24,640 Всъщност... 569 00:34:26,800 --> 00:34:28,050 Беше. 570 00:34:29,510 --> 00:34:30,510 Аз само помогнах. 571 00:34:30,520 --> 00:34:31,875 Какво правиш, Тамара? 572 00:34:31,910 --> 00:34:34,410 Трябва да държа магията извън този свят,Нийл. 573 00:34:34,445 --> 00:34:35,875 Тя не принадлежи тук. 574 00:34:35,910 --> 00:34:37,650 Ти повече от всекиго би трябвало да знаеш това. 575 00:34:37,685 --> 00:34:39,120 Тя е отрова. 576 00:34:40,280 --> 00:34:41,860 Лъгала си ме. 577 00:34:42,720 --> 00:34:44,140 Колко време си ме лъгала? 578 00:34:44,175 --> 00:34:45,560 Това е по-важно от всичко... 579 00:34:45,595 --> 00:34:46,840 Колко дълго?! 580 00:34:47,660 --> 00:34:48,950 От самото начало. 581 00:34:49,060 --> 00:34:51,540 Откакто разлях кафето върху теб. 582 00:34:55,100 --> 00:34:56,910 Не беше случайно. 583 00:34:58,480 --> 00:35:01,630 Планирала си всичко. Нищо не е било истинско. 584 00:35:01,665 --> 00:35:04,780 Нийл, ти си добър човек. Знам това. 585 00:35:05,000 --> 00:35:06,485 Затова моля те, опитай да разбереш. 586 00:35:06,520 --> 00:35:09,630 Трябваше да върша работа... важна работа, 587 00:35:10,240 --> 00:35:11,760 такава, с каквато мисля, че би се съгласил. 588 00:35:11,795 --> 00:35:13,270 Никога не си ме обичала. 589 00:35:14,210 --> 00:35:15,170 Не. 590 00:35:21,070 --> 00:35:23,010 Не мога да те оставя тук, Тамара. 591 00:35:23,045 --> 00:35:24,800 Нийл, моля те, не ме карай. 592 00:35:39,020 --> 00:35:40,500 Съжалявам, Нийл. 593 00:35:40,550 --> 00:35:42,240 И би трябвало. 594 00:35:59,200 --> 00:36:00,270 Свърши. 595 00:36:01,240 --> 00:36:03,230 Не. Не е свършило. 596 00:36:17,670 --> 00:36:18,730 Сбогом. 597 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 Ема! 598 00:36:29,970 --> 00:36:31,110 Държа те. 599 00:36:32,650 --> 00:36:34,340 Трябва да те заведем в болница. 600 00:36:36,600 --> 00:36:38,430 - Нийл! - Ема! 601 00:36:39,050 --> 00:36:40,570 Не можеш да държиш и двама ни! 602 00:36:40,605 --> 00:36:42,090 Няма да те пусна. 603 00:36:43,350 --> 00:36:44,650 Трябва. 604 00:36:44,880 --> 00:36:46,660 Не, ти си прострелян! 605 00:36:47,040 --> 00:36:48,035 Ако паднеш през този портал, 606 00:36:48,070 --> 00:36:50,380 Ще умреш, без значение в кой свят паднеш! 607 00:36:50,415 --> 00:36:53,500 Не, но, Ема, Хенри се нуждае от теб. 608 00:36:54,320 --> 00:36:55,665 Той не може да загуби и двама ни. 609 00:36:55,700 --> 00:36:57,500 Не го оставяй да порасне така, както ние пораснахме. 610 00:36:57,535 --> 00:36:59,060 Тогава не се пускай. 611 00:37:00,600 --> 00:37:01,920 Имам нужда от теб. 612 00:37:04,650 --> 00:37:05,960 Обичам те. 613 00:37:08,360 --> 00:37:09,760 И аз те обичам. 614 00:37:14,130 --> 00:37:15,490 Не! 615 00:38:03,370 --> 00:38:05,400 Не, не, не, не, не, не. 616 00:38:09,980 --> 00:38:11,000 Не. 617 00:38:14,540 --> 00:38:15,680 Татко. 618 00:38:22,950 --> 00:38:26,190 Сега, след като гривната я няма, тя трябва да е добре, 619 00:38:26,230 --> 00:38:27,930 да и се даде време и почивка. 620 00:38:27,965 --> 00:38:29,630 Магията й ще се върне. 621 00:38:32,750 --> 00:38:33,980 Какво стана? 622 00:38:36,500 --> 00:38:37,600 Какво има? 623 00:38:38,940 --> 00:38:40,090 Къде е Нийл? 624 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 Няма го. 625 00:38:46,200 --> 00:38:47,580 Тя го уби. 626 00:38:54,970 --> 00:38:56,070 Небивала земя? 627 00:38:57,140 --> 00:38:59,570 Не! Не, няма да ме водиш там! 628 00:39:52,640 --> 00:39:53,810 Добре, хлапе. 629 00:39:54,110 --> 00:39:56,010 Извади водата от дробовете си. 630 00:39:59,790 --> 00:40:01,000 Кой си ти? 631 00:40:01,370 --> 00:40:05,080 Името ми е Хук. Капитан Хук. 632 00:40:06,480 --> 00:40:09,000 Добре дошъл на борда на "Джоли Роджър", момчето ми. 633 00:40:18,170 --> 00:40:19,290 Ема. 634 00:40:21,270 --> 00:40:22,820 Толкова съжалявам. 635 00:40:25,500 --> 00:40:26,650 Как... 636 00:40:27,930 --> 00:40:30,630 ще кажа на Хенри? 637 00:40:50,000 --> 00:40:51,120 Ти... 638 00:40:53,430 --> 00:40:54,930 Ти ме спаси? 639 00:40:54,965 --> 00:40:56,080 Да. 640 00:40:56,260 --> 00:40:58,180 Наистина ли мислиш, че бихме те оставили да умреш? 641 00:40:58,840 --> 00:41:02,270 Въпреки различията ни, ние сме семейство. 642 00:41:03,340 --> 00:41:04,790 Къде са те? 643 00:41:06,480 --> 00:41:08,200 Къде са Грег и Тамара? 644 00:41:10,460 --> 00:41:11,750 Измъкнаха се. 645 00:41:12,000 --> 00:41:13,940 Значи все още го държат? 646 00:41:16,190 --> 00:41:18,210 Все още държат какво? 647 00:41:29,370 --> 00:41:31,210 Съжалявам за баща ти. 648 00:41:32,250 --> 00:41:33,380 Аз също. 649 00:41:39,380 --> 00:41:41,870 Хората вкъщи знаят ли нещо за това? 650 00:41:41,880 --> 00:41:43,860 Да. Знаеха. 651 00:41:44,380 --> 00:41:46,910 И никога няма да познаете какво прави. 652 00:41:47,660 --> 00:41:48,880 Тригер? 653 00:41:49,060 --> 00:41:50,970 Който ще унищожи Сторибрук. 654 00:41:51,005 --> 00:41:51,645 Не. 655 00:41:51,680 --> 00:41:54,285 Имах обезопасител, вграден в проклятието. 656 00:41:54,320 --> 00:41:56,500 Тогава защо точно го разнасяше наоколо? 657 00:41:56,535 --> 00:41:58,150 Тя щеше да ни унищожи, Мери Маргарет. 658 00:41:58,185 --> 00:42:00,985 Щях да използвам бобчетата 659 00:42:01,020 --> 00:42:03,790 за да взема Хенри в омагьосаната гора. 660 00:42:03,825 --> 00:42:06,257 И в това време да убия всички вас. 661 00:42:06,292 --> 00:42:08,690 Искаш да обсъдим оправдаване? 662 00:42:08,710 --> 00:42:11,000 Вие щяхте да ме изоставите. 663 00:42:11,090 --> 00:42:14,585 Или да обсъдим по-спешния проблем? 664 00:42:14,620 --> 00:42:18,080 Който е, че вече не контролирам тригера. 665 00:42:18,850 --> 00:42:20,905 Какво ще правим с него? 666 00:42:20,940 --> 00:42:22,960 Искат да минем на следващата фаза. 667 00:42:23,060 --> 00:42:23,880 Вече? 668 00:42:23,915 --> 00:42:24,700 Да. 669 00:42:25,940 --> 00:42:28,510 Има само един начин да получим това, което всички искаме. 670 00:42:32,340 --> 00:42:35,140 Трябва да премахнем Сторибрук от картата. 671 00:43:05,200 --> 00:43:08,900 Corrections by Grzesiek11 www.podnapisi.net.