Досега в 90210...
Ти си на изпитателен срок в текущо разследване.
Ти и Лиам ще си платите за това.
Видях майка ми да умира от рак на гърдата,
и докато не се погрижа за това, аз се чувствам като ходеща бомба със закъснител.
Напуснах съпруга си и ..
Просто искам всичко да започне от начало.
Ани, искам да купиш Офшор, за да можем ние със Сидни
да се преместим в Австралия.
Адвокатът на Марк се нуждае от достъп до запечатаните документи
в офиса на окръжния прокурор.
Единственият човек, на когото помага майка ми е, е на себе си.
Все едно сключвам сделка с дявола.
И кажи на мама, че й благодаря.
Целуни новото си гадже за довиждане
и вземи следващия полет.
Имаш доста добри текстове. Просто използвам всичко около мен.
Точно каквото чувствам към Навид.
Падаш си по Навид?
Да.
Силвър, трябва да поговорим.
О, Боже.
Не мога да повярвам, че сте избрали Микейла.
За съжаление, графика и
не може да и го позволи.
От сега нататък, вие двамата не живеете заедно, не работите
заедно и с музикалната ти кариера е свършено.
Кой по дяволите е пуснал демото?!
Адриана.
Хей, чантите ти ги няма.
Значи е тя.
Да. Не, не, не, не.
Разбирам колко голямо е това за кариерата на Микаела.
Знам.
Не, аз...
Добре, тя ще бъде там утре, нали?
Обещавам.
- Какво беше това? - Това беше продуцентът
от концерта на Спенсър Блейн.
Той каза, че ако Микаела не е там утре,
аз никога няма да работя в този град отново.
Тя липсва от два дни.
Нямаме представа къде е тя.
Какво очакваш да кажа, Силвър?
- Така или иначе с живота ми е свършено. - Съжелявам.
С живота ти е свършено?
Кога ще разбереш, че тук е заложено повече,
отколкото превръщайки Микаела в следващата Бритни Спиърс?
Осъзнавам това.
Дали? Защото може би,
ако не беше вложил толкова много натиск върху нея
тя нямаше да бъде Господ знае къде,правейки
- Господ знае какво. - Изчакай. Аз оказвам натиск върху нея?
Какво да кажем за твоите родилни класове,
йога за бременни и миризливи чайове ?
Трябва да поправим това. Трябва да се обадя на Теди и Шейн.
Не Диксън! Казах ти.
Няма да го правим.
Какво ако вече са го чули от нея?
Тогава съм сигурна, че щяхме да сме го чули от тях.
Теди вече си мисли, че съм луда.
Точно за това трябва да наемем Микейла първо.
Ако... ако той си мисли, че не мога да се справя с нея, кой знае?
Може да се опита да я върне в столицата без мен.
Добре. Добре. Без Теди.
Е, какво ще правим? От къде почваме?
Еми, зададох уведомяване на кредитната карта,
която и дадох, за да ми съобщава, ако
я ползва някъде. През това време
ще разпечатам списък на всяко място,
където я е ползвала.
Нека се разделим и да почнем да звъним.
Честно казано, нямам търпение.
Винаги съм искала да сърфирам в Супербанк в Куинсленд.
Казват, че лесно можеш да хванеш вълна висока над два метра.
Тогава ще трябва да те науча на дългата дъска.
Мислиш ли, че ще се справиш?
О, мога да се справя.
О, здравей. Тъкмо щях да изпратя Сид вкъщи.
Всъщност,
може би трябва да ме оставиш зад ъгъла.
Кембъл е все още вкъщи, а последното нещо,
което искам е да имаш спречкване с моят отмъстителен
доведен син.
Ани.
Боже, Боже, каква привлекателна двойка са те.
Той я нарича Сид. Тя се върна в живота му
преди два дни и вече си говорят на галено.
Все едно се опитват да докажат колко са близки,
защото знаят, че не са близки изобщо.
Мм. Горе главата. Донесох ти
прощален подарък за европейското представяне на книгата ти.
Да отидеш в Париж без чанта Шанел е като да отидеш
в Сейнт Бартс без слънцезащитен крем... не е полезно.
Ти си най-продаваният американски автор.
Трябва да отидеш там и да ни представляваш.
О, не точно за европейските сноби съм притеснена.
А за майка ми.
Не сме се виждали откакто разбра, че аз съм написала Разсъблечена.
- Неловко. - Мм.
Все едно, "Хей, мамо, промотирам книгата, която написах
за живота ми като проститутка."
"Искаш ли да се срещнем в Ladurée
и да наваксаме на чай и макарони?"
Полезно.
Завиждам ти, че отиваш в града на романтиката.
Кара ме да си мисля за всички лоши неща, които искам да направя
с Джордан, когато се върне от бизнес пътуването си в Ню Йорк.
Той се върна вчера.
Наминах през офиса му тази сутрин
да си взема пътеводителя и
Аманда каза че е на срещи цял ден в Бевърли Груув.
Майка му е в града
за провеждането на някоя международна икономическа конференция?
Това е странно... защо не ми е казал,
освен ако не иска да ме изненада.
Предполагам е така.
Да, просто мисля да се покажа там
и да го поздравя по забавен начин.
Хей,толкова съм щастлив, че сме отново заедно.
Не мога да повярвам, че ще кажа това, но
Мисля че трябва да спрем да се целуваме и да излезем за малко въздух.
И храна.
Да бъда с теб е всичкия въздух и храна от който се нуждая.
Ние се крием тук без телефон,
компютър, напълно изолирани за два дни.
Знам. Нека да отидем за още два.
Трябва да кажем на приятелите си.
Знам. Прав си.
Без повече тайни.
Мислиш ли, че Макейла е казала на Силвър, че е налетяла на нас?
Е, още сме живи, така че не.
Всичко от което се интересува Силвър е бебето.
Още не мога да повярвам че няма да позволи на Макейла да изпее песента на концерта.
Може би трябва да предложа да отида вместо нея,
просто да помогна на Диксън.
Е ,може да бъде неловко напрежение,
когато му кажа че тайно съм спал
с нашата обща бивша.
Предполагам че е време. Мм.
На три.
Едно, две..
О, боже. Макейла я няма?
Да, Диксън каза, че никой не я е виждал от два дни.
Чакай. Два дни? Това е, когато тя налетя на нас.
О, до тук с всички да са щастливи, че пак сме заедно.
Не съм типът момиче което може да чака
до Коледната сутрин да отвори подаръка си.
Ъ, Найоми, това не е подходящо време.
Ъ. Наоми?
Какво правиш тук?
Здравей Елизабет.
Ъ, Наоми това е принцът на Япония-Хари Нагато.
Ваше кралско височество, Наоми Кларк.
Удоволствието е изцяло мое.
Бащата на Хари е в града
за да обсъдят търговски споразумения с майка ни.
Ние тъкмо си тръгвахме.
Мама иска да придружа Хари
на турне до местните културни места.
Ще се видим.
Не мога да повярвам, че видях принц Хари.
Имам предвид, другия принц Хари.
Знаеш ли какво? Може ли да ти се обадя по-късно?
Ъ, има нещо, за което трябва да поговорим.
Семейни ангажименти? Окей.
Защо не дойдеш по късно в нас
и може да наваксаме всичко?
Всъщност, Найоми..
Мисля, че си чудесна
и много се забавлявам,
но.. знаеш
Наистина не мисля че ще се получат нещата между нас.
Какво? Ти приключваш това?
Никога не съм си мислил, че сме толкова сериозни.
О, виждам какво е.
Уоу.
Ти си едно от тези момчета.
Ти си само за предизвикателството, само за играта.
Е, знаеш ли какво Джордан?
Ти си единствения, който губи.
О, нека взема това. Благодаря.
Опаковате багажа за голямото турне на книгата?
Да.Издателят ми каза,
че ще бъде много голямо във Франция.
Нещо свързано с изневярата и френската култура.
Добре, това е чудесно.
Ани, ъ, мислила ли си още
за купуването на Офшор?
Знам, че търсеше начин
да се реваншираш за случилото се с книгата.
Ъ, да. Аз просто, ъм...
Още имам нужда да говоря със счетоводителя ми.
Просто искам да се уверя, че не е тъпо, прибързано решение.
Ани, знам, че си мислиш, че бягам, както винаги правя,
но този път е различно.
Със Сидни просто го чувствам правилно.
Знаеш, тя е като ново начало,
което съм чакал..
Ще купя бара.
Наистина? Сигурна ли си?
Да, сигурна съм.
Ъм, нека оправим документацията, колкото се може по-скоро.
Да. Преди да тръгна за Париж.
Този път, между другото, аз се върнах,теб ще те няма,
правейки новото си начало.
Когато знаеш, че нещо е правилно, защо да чакаш?
Правилно.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Къде по дяволите бяхте? Пиша ви
последните два дни.
Извинявай. Току-що разбрахме за Микаела.
Ние трябва да ви кажем нещо.
Ъ, Айд и аз сме... заедно.
Като, ъм, заедно заедно.
Преди няколко дни, когато бяхме при Силвър,
Макейла един вид ни видя когато бяхме..
заедно заедно.
Какво?
О,Боже!
Спах на това легло!
Силвър, ние ... ние просто дойдохме да помогнем.
О,не се опитвай да се държиш мило и невинно пред мен.
Трябваше да знам... където е дим, там си ти.
Хора, знаете, че това изглежда много зле, нали?
Ейд знаеше за увлечението на Макейла по теб,
но някак си се случи да налети на вас
докато сте заедно заедно?
Беше инцидент.
Ейд не е тук да нарани никого.
Всъщност, тя щеше да предложи
да пее песента да концерта
вместо Макейла, само за да ви помогне.
Аха, значи,
първо Адриана тайно праща демото на Макейла,
тогава изплашва Макейла,
и сега предлага да пее песента и вместо нея?
Ти не ми каза за демото.
Оо, не ти е казала за това.Доста удобно.
Не,не е така.
Искаш да кажеш,не е като
цялата ситуация с Хавиер отново?
Не! Защото със сигурност изглежда точно така.
И можеш да забравиш за това, окей? Макейла е мой клиент.
Единственото нещо, което ми помага е, ако тя е единствената която пее.
Не мога да повярвам, че дойде при мен и ми каза, че аз не съм се променила,
след като очевидно ти си си същата вечно крояща нещо,
манипулираща, лъжлива кучка каквато си беше и в гимназията.
Силвър, чакай. Мисля, че се разбрахме,
че караниците няма да ни помогнат да открием Микаела.
Това е преди да осъзная, че всеки си има своя собствена цел.
Това не е за твоята кариера. Това е за живота ми.
И след като никой не го направи,
ще отида да открия Макейла сама.
Хей.
Съжалявам. Не беше тук,
затова взех чантата ми от гардероба ти.
Само трябваше да взема още някои неща.
О,вземи каквото искаш.
След това което се случи със Силвър,
не търся спор.
Хей,ъ,ти...отиваш някъде?
Да,всъщност се местя в Австралия със Сидни.
Ти... си отново с женената доведена майка Сидни?
Окей.
Извън от радара съм за няколко дни,
и изпуснах всичко.
Е,тя напусна съпруга си,
и и двамата търсим промяна.
Никакво съдене.
Хей,ще ми лиспваш.
Ти също.
Ъ,между другото, Ани купува бара.
Оо, добре.Супер.
Да, въпреки че бях малко изненадан. Аз ...
Имам предвид, че малко изненадващо я помолих да го купи,
но когато каза да,се чувствах
сякаш ме изгони през вратата.
Вероятно те тревожи,защото още имаш чувства към нея.
Училищен романс.
Нормално е да мислиш да се върнеш назад,нали?
Всичко с Ани беше винаги толкова сложно.
да.
Знам,но,ъ..
хората се променят,нали?
Не мисля така.
Искам да кажа, виж се, все още си загубеняк.
О-оо, Найоми се държи като домакиня.
Джордан скъса с мен,
затова си правя разтоварване със сокове,
за да пречистя ума и тялото си от всички токсини.
Е,това е единствения начин да се справиш с раздялата.
Колкото до мен, купувам си недвижим имот.
За това съм тук,всъщност,.
Имам нужда от няколко подписа, защото от сега,
ти ще наемеш Офшор за мен.
Няма да го пуснеш да отиде в Австралия с тази уличница.
Няма да трае и десет минути.
С промяната на времето,
ще са скъсали преди да кацнат.
През това цялото време аз се надявах, че до някаква степен
Лиам още има някакви чувства към мен.
Но истината е че, това което имахме отдавна е свършило
и само защото аз не съм продължила напред
не значи,че той не е.
Както и да е,
- какво стана с теб и Джордан? - Е,
имам доста приключени връзки.
Добре, всички мои връзки са приключили.
Но това беше различно.
Джордан се държеше все едно изобщо не се интересува от мен.
И майка му се втренчваше в мен с тези.. тези
осъдителни очи, и, имам предвит,
знам че тя е съдя
и всичко това,но по дяволите.
Почакай.
Каза ли че Джордан е скъсал с теб
- пред майка му? - Да
Наоми, когато Марк беше в затвора
и се нуждаехме от тези запечатани файлове от офиса на D.A.
за неговото освобождаване, помолих Джордан
да се обърне към майка си за услуга.
Той знаеше, че трябва да
й даде нещо в замяна,
и си мисля, че може би е решил да се откаже от теб.
О Боже мой.
Разбира се че Джордан беше лишен от свобода.
Имам предвид, кой мъж с всичкия си би се отказал от това?
Е, поне твоята криза на увереност е свършила.
Ало?
Наоми, Елизабет е.
В беда съм и ми трябва помощта ти.
Не мога да се свържа с Джордан,
и ти си единственият друг човек, който познавам в L.A.
Елизабет, успокой се.
Принц Хари е.
Ние празнувахме и си мисля
той е взел някакви хапчета или нещо,
защото е извън контрол.
Добре, идвам, къде си?
В Бевърли Гроув.
Елизабет, чуй ме.
Заключи вратите, дръпни завесите,
и не говори с никого.
Ще дойда.
Ало?
Ерин, здравей, д-р Брукс е.
Имам резултатите от магнитния резонанс,
и има високи опасения.
Важно е да дойдеш,за
да ти направим позитронна емисионна томография и биопсия възможно най-скоро.
Имам предвид, че това ще ни каже всичко.
Имаш предвид, че това ще ни каже
дали имам рак или не?
Не сме стигнали до там още.
Това е за ранно откриване.
Но ако е злокачествено,
тогава ще трябва да преминем на операция веднага,
както планираше.
Искам да дойдеш веднага щом можеш, става ли?
Окей.
Теди?
Трябва да говорим.
Елизабет,
вратата.
Слава Богу че си тук.
Има ли някой друг секси там?
О,Боже.
Ти си момичето от вчера.
Мм.
Кажи ми нещо,колко струва
за вечер с жена като теб?
Не е много като за принц.
Толкова си права.
Моля, позволи ми да те представя на приятеля ми,
кралският скиптър.
О,Боже,не.
Недей..покрий се.
Моля те кажи ми какво стана снощи?
Ние просто се разхождахме наоколо.
Следващото което знам, 3 часа е
и той танцува гол на балкона.
Това обяснява защо папараците са обиколили
целия хотел.
Ако името ми се появи на таблоидите,
майка ми ще ме убие.
Не. Това няма да стане.
Майка ти няма да чуе нищо,
освен това, че имаше проблем,
и ти и аз го оправихме заедно преди някой да разбере,
че сме замесени. Но как ще направим това?
Ами, организирах Бар Мицва в този хотел
преди два месеца и давам страхотен бакшиш.
Персонала ще ни помогне.
Точно сега трябва да се убедим че той няма да се
добере...до нещо друго!
Дай ми това.
Излей алкохола в мивката, аз ще
претърся стаята му, за да намеря наркотиците, става ли?
И ти.
Дай ми това.
Не. Не.
Нуждаеш се от студен душ.
Отивай.
Заинтересувана да се присъедини към мен?
Ъъх.
И не излизай докато кралските ти дрънкулки
не замиришат на английска роза!
Хей, сега след като вече официално сме заедно
изтеглих всички части на "На 16 и бременна" ,
за да си направи маратон.
Помислих че ще е носталгично.
Е, аз мислех,
че може би трябва да потърсим Макейла.
Имам предвид, все още има шанс
да е направила шоу и да изпее песента нали?
Да,предполагам.
Може би ако я потърсим, Силвър няма да мисли това...
Хей,тотално се радвам да я потърсим.
Добре.
Нека да изясним нещо.
След всичко в което ме обвини Силвър,
аз наистина не се интересувам какво мисли тя.
Така ли?
Не.
Но,е,аз..аз имам предвид
разбирам, че цялата тази работа
изглежда малко странна.
О, Боже мой, ти си съгласен с нея?
Мислиш, че се опитвах да открадна песента на Микаела?
Не,не казвам това.
Само казвам че изглежда зле.
Ти не мислиш, че съм се променила.
Е, Ейд, ти не ми каза, че си пуснала песента.
Какво би трябвало да си мисля за това?
Би трябвало да ми вярваш,
когато никой друг не го прави.
Знаеш ли защо не ти казах
за песента?
Знаеш ли какво? Няма значение.
Ако си мислиш, че аз наистина бих направила нещо такова,
дори няма значение.
С всички пари вложени в офертата и без непредвидени разходи
до утре ще сме подписали.
Чудесно. Най-лесната продажба някога.
Дори не трябва да взимам комисионна.
Но не разчитай на това.
О, име на компанията.
Сега за важните неща.
Мивката ... понякога тече,
но ще ти покажа как да го поправиш.
Мисля, че има гаечен ключ
някъде тук. Благодаря,
но съм сигурна, че ще извикам водопроводчик за това.
Искам да кажа да поставя тези неща в гаража,
след като преживя огъня.
Не знам защо ги пазя.
Просто купчина боклук.
О.
Аз....Аз нямах предвид...
Не знаех че това е тук.
Всичко е наред.
Не минаха дори 2 години
откакто ти предложих.
Лудо,а?
Да.
Представи си колко различни щяха да бъдат животите ни, ако...
Да.
Щеше да е голяма грешка.
Щяхме да се направим един друг нещастни.
Ъ,да,
ние прекратихме да правим това,нали?
Може би да не се омъжим беше голямата грешка.
Времето никога не беше правилно за нас,нали?
Искам да кажа,
мисля, че разбрах, че ако нещо е писано да се случи,
трябва да бъде лесно.
Да. Винаги има усложнения.
Това се случва, когато не правиш нещата правилно
първия път.
Документите от оригиналната разпродажба не са валидни.
Продавачът никога не е подписвал документите.
Какво значи това?
Това значи, че не можеш да продадеш бара
докато не накараш бившия собственик да подпише това.
Що за зрял мъж би се нарекъл Солено Старче (Old Salty)?
Аз..добре, знаеш ли какво, мога да оправя това.
Ще издиря Old Salty, да го накарам да подпише документите,
и ще ти ги донеса на концерта довечера.
Няма проблем; ще го направим утре.
Всъщност, не мога.
Имам ранен полет.
Аз и Сид заминаваме довечера.
О.
Това..това е страхотно.
Това е добре за теб.
И Сид.
Заповядайте, господине.
Шокиращо, че Макейла не е прекарала
последните 48 часа в студентския бар.
Тя каза, че харесва техните латета.
И не е като да имаш по добри идеи.
Виж Силвър, знам, че си ми ядосана.
Но трябваше да се обадя на Теди.
След като се нахвърли на всички
и се отказа от търсенето какво можех да направя?
Да не се връщаш на думите си.
Хей, Макейла е нашата сурогатна майка и сестрата на Шейн.
Диксън беше прав, че ми се обади.
Въпроса е, защо ти не ми се обади?
Господи,не знам,може би защото
не сме си говорили последните четири месеца без спорове,
защото ти дори ми нямаш доверие да износя собственото ми дете.
Твоето дете? Виждаш ли, точно затова
трябваше да наемем Макейла.
Аз съм толкова родител на това дете
колкото и ти и искам най-доброто за бебето.
Ти шегуваш ли се?
Нямаше да бъдем в тази ситуация ако не беше ти.
Аз съм тази която трябва да е бременна сега. Аз.
Съжалявам,Силвър,но не може да продължаваш да обвиняваш всички други
за това което се случва в живота ти.
Ако е нечия вина, че Макейла изчезна, то е твоя.
Предупреждение от кредитната ми карта.
Току що я е използвала.
В бар.
Благодаря ти.
- Пак заповядайте, г-жо. - Добре, веднага след като чаровния принц
изтрезнее ще го сложим в леглото,
ще те измъкнем до колата ми чрез този багажник,
и след това ще отпиваме коктейли
потапяйки се в басейна ми по никое време
Наоми, нямаш представа колко съм благодарна.
Можеш ли да го споменеш на майка си?
Знам, че тя ме мисли
за една голяма пречка за семейството ти.
Не знаеш какво е да живееш с тази жена.
Постоянните критика и напрежение.
Наистина мислех, че нещата са различни с Джордан,
но майка ми винаги взима каквото иска.
Отне й известно време,
но най-накрая го направи Началник на щаба.
Нейният началник щаб?
От кога?От вчера.
Никой не отказва на Шерил.
Какво, по дяволите беше, това?
Хари?
Облечен ли си?
Не искам още едно частно представление с малкия Хари.
Влизаме.
О, Боже мой.
Обади се на линейка.
О, Боже, той умира.
Не, не умира.
Те провериха жизнените му показатели; той е добре.
Просто ще го отведат в болницата
и ще му прочистят стомаха.
Хей, слушай, ъм, Брад.
Здравей.
Намираме се малко в деликатна ситуация
и никога не бих казала на красив младеж като теб
как да си върши работата,
но би ли могъл да изкараш линейката през задния вход
на хотела и да го свалите през асансьора на персонала?
Стойте спокойно.
Полицията ще има въпроси към вас.
Не се паникьосвай.
Много по-добре се справям с полицаите.
Не мисля, че това ще помогне.
На живо пред Бевърли Гроув,
където нашият източник
ни съобщи, че парамедиците току-що са били повикани
в стаята, където японския принц Хари
е купонясвал цяла нощ
с мистериозна жена.
Сега, също ни съобщиха ...
Това не е хубаво.
Животът ми приключи.
- Мамо? - Елизабет Ройс Харууд,
Помолих те да направиш едно просто нещо.
И то беше, да пазиш принц Хари от неприятности.
И, Найоми, трябваше да се досетя, че ти ще си тук,
влачейки дъщеря ми към дъното на твоя пропаднал живот.
Не е така.
Аз съм виновна.Принц Хари и аз се върнахме,
след което той напълно излезе от контрол, затова се обадих на Найоми.
Тя просто се опитваше да помогне.
Е, браво, Найоми.Наистина помогна много.
Ако вие двете гении ми се бяхте обадили по-рано
щях да успея да оправя всичко това
преди да успее да се превърне в интернационален инцидент.
- Шерил, съжалявам ... - Единственото хубаво нещо тук
е това, че сега и двете знаем
колко по-добре е Джордан без теб.
Мм!
- Йо. - Хей, Салти.
Харесва ми какво си направил с мястото.
Наистина ли?
Не, просто се държа учтиво.
Всъщност, мисля, че беше малко луд
със сивата боя.
И така ....
вече продаваш, а?
Да.Да, време е да продължа напред.
Това е единственоето нещо, което ме задържа в Ел Ей.
Децата в днешно време не се задържате много дълго на едно място
дори и за ден.
Фейсбук, Туитър.
Съкращават вашето внимание.
Да.Да, предполагам, че си прав.
Ъъ, както и да е, оказа се, че не си се подписал
- върху някои неща. - Е, не съм изненадан.
Беше доста натоварен тази нощ.
Не спираше да говориш за двете момичета в живота ти.
Да.Предполагам, че е било така.
И, какво стана с тях?
Още ли са тук?
Едната.
Тя винаги е тук.
Уау.Ако е останала след толкова много време
значи трябва да е доста специална.
Да.
Знаеш ли, смешно е. Не спираше да повтаряш как искаш да купиш този бар,
за да избягаш от миналото си, и да си сигурен, че никога няма да се върнеш.
Откачена причина за купуване на бар.
За да избягаш.
Прекалено много работа.
Прав си за това.
Да, управлението на този бар беше адски трудно.
Поне струваше ли си?
Да, струваше си.
Е, заповядай.
Късмет, хлапе.
- Благодаря. - Знаеш ли, може би все пак не си се
опитвал да избягаш.
Може би има малка част от теб, която е знаела,
че най-хубавите неща в живота
не идват лесно.
Това не е първият път,
в който принц Хари се намесва в скандал.
Беше миналата година, когато митничари откриха
два грама кокаин на яхтата му на брега на Миконос.
- Може ли да те почерпя? - Не знам.
Не искам майка ти да полудее.
Всъщност, като се замисля ...
Виз, чух за случилото се,
но това, което не схващам е защо си помогнала на сестра ми,
след начина, по който се отнесох с теб. - Ани ми каза
как тя те е притискала да поискаш помощ от майка ти
за Марк.
В замяна е трябвало да ...
спреш да се срещаш с мен, предполагам?
Исках да ти кажа истината преди, съжалявам.
Толкова отчаяно исках просто да докажа на майка ти,
че не съм пречката, за която ме мисли.
Помислих си, че това, някак си, ще помогне да се оправят нещата.
Очевидно не се получи.
Но има едно нещо, което не разбирам.
Как те накара да й станеш началник на генералния щаб?
Имам предвид, знам, че тя е отворила файловете за брат ми,
но ... защо би се отказал от толкова много заради някаква си малка услуга?
Не беше малка услуга.
Ъъъ ...
виж, майка ми разсекрети файловете на Марк,
но не беше достатъчно,
за да бъде оневинен.
- Но Марк беше невинен. - Да,
разбира се, че беше, но нямаше доказателство.
Джордан, какво направи майка ти?
Ъъ...
нека... нека кажем, че се справи.
Съгласи се, защото се отказах от
от издателската компания и се върнах в сдружението.
Не мога да ти позволя да се откажеш от рабоата си заради мен.
Каквото е направено, направено.
Наистина се радвам, че брат ти е добре.
Сега, ако ме извиниш,
майка ще има има прес конференция.
И за съжаление е моя работа да бъда там.
Микаела.
Благодаря на господ.
Теди, какво правиш тук?
Шейн и аз бяхме разтревожени. Съжалявам,
не се опитвах да те изплаша.
Просто имах нужда от време.
Разбираме.
Виж, знам, че Адриана ти влезе под кожата.
Случвале се е и най-добрите от нас.
Не, няма нищо общо с Ейд.
Събирах куража да дойда и да те намеря.
Затова пиех.
Силвър, знам колко важно е това бебе за теб.
За това не можех да ти кажа
в деня, когато отидох на лекар.
Когато отидох там, нямаше сърцебиене.
Просто го нямаше.
Ох, мили Боже...
Той каза, че няма
какво да направим, понякога просто се случва.
Силвър,
много съжалявам.
Хей, ей Лиъм.
Знам, че си тръгваш след концерта.
Виж кой ти спести пътя до Офшор.
Мерси, човече.
Забравил си си багажа?
Да, моят приятел тук е човек с няколко притежания,
ъ, малко емоции и, ъ, още по-малко думи.
Мерси.
Хей, хора, вижте.
Хайде да се наковем.Супер.
Супер.
Речих, че ще можем да изпечем малко смотаняци, човече.
Пич, не можеш да донесеш лагерен грил тук.
Да не си напушен?
Да, човече, напушен съм.
Махни го.
Боже.
И това ако не са самите кръстоносци
на Бевърли Хилс.
Ъм .. аз кой съм, Батман или Робин?
Има ли смисъл изобщо да питаш?
Какво, по дяволите правиш тук Кембъл?
Само защото ме изключиха
и изневеряващата кучка, която баща ми имаше за жена ...
оо, здрасти, Сидни ... заминава за Австралия с теб
не значи, че не мога да ходя на концерти.
- Съжалявам за всичко това. - Мм.
Аз единствено съжалявам за това, че нямах възможността лично
да те изритам от училище.
Така ли?
Искаш ли да излезем навън?
Повярвай ми, няма нищо, което да желая повече.
Ти си Лиам Корт.
Да.
Имате пропуски за зад сцената.
Няма нужда да минавате през охраната. Добре, супер.
Невероятно.
Благодаря.
Това шоу ще е трепач, човече.
Чух, че ще има заря.
Понякога се държиш като осемгодишен.
Аз поставих това бебе преди всичко.
Направих го най-важното нещо в живота ми.
Оставих го да застане между нас.
А сега просто ... го няма.
Съжалявам.
Не.
Силвър, аз съм тази, която съжалява.
Прекарах последните четири месеца, борейки се заедно с теб,
мъчейки се да докажа, че и аз съм родител на това дете
колкото си и ти.
Но в онзи момент,
когато Микаела ни каза новините ...
аз те погледнах и беше сякаш наблюдавам как някой
се пречупва на две.
Колкото и гадно да се чувствах, осъзнах, че
не бих могъл наистина да разбера
през какво преминаваш.
Трябваше да те оставя да износиш детето Силвър.
Можеше да бъде по-различно.
Никога не съм имал правото да ти отнемам това.
С ... Силвър, мислиш ли, че някога ще
успеем да загърбим това?
Честно казано, не знам.
Но знам, че няма нокой друг, който да
предпочитам да ме утешава сега.
Колкото до неочакваната реакция на принц Хари
към лекарствата му против алергия,
Нагатос помолиха да отложим търговските преговори.
Не е ли вярно, че семейство Нагато са отказали
да се върнат на масата с вас?
Емоциите има са разбираемо изострени.
Какво ще кажеш за известията,
че принцът всъщност е взел свръхдоза
и че мистериозната жена, с която е купонясвал цяла вечер,
всъщност е била дъщеря ви, Елизабет?
Не мисля, че си струва дори да отговарям на това.
Е, ако не е била вашата дъщеря,
тогава чий е гласът на записа от обаждането до линейката?
Това е гласът на Елизабет.
Хари и аз празнувахме миналата вечер.
Всичко ислезе извън контрол
и незнаех какво да правя, затова се обадих на Елизабед.
Когато тя пристигна
намерихме принца, припаднал в банята.
Аз се вцепених, но Елизабед се справи като професионалист,
обади се на 911 и спаси живота на Хари.
И коя си ти?
Наоми Кларк.
- Вашата мистериозна жена. - Госпожице Кларк,
каква е вашата връзка с принца? Наоми!
Какво взе принцът преди да дойде линейката?
От кога познаваш принца?
Хей.
Съжалявам за концерта.
Чувсвам, че предадох всички.
Не говори така.
Просто исках да се уверя, че си добре.
Ако има нещо, с което да помогна..
Благодаря.
Въпреки това мисля, че най-доброто за мен в момента
е просто да се върна в D.C. и да бъда със семейството си.
Разбрах.
Хей, ако някога искаш да си рок звезда,
знаеш къде да ме намериш.
Освен ако, разбира се, този продуцент не иска да ме убие.
Добре, ако искаш някой да изпее тази песен довечера
трябва да попиташ Ейд.
Не, няма да правя никакви услуги на Ейдриана.
Тя се опита да открадне песента ти.
Диксън ... не.
Ейд не се опита да открадне песента ми.
Не би го направила.
Тя я написа.
Добър вечер.Аз съм Джаксън Кенеди.
Ние сме в центъра на Лос Анджелис за музикалната почит
към легендарния продуцент Спенсър Блейн!
Дами и господа, моля посрещнете Fall Out Boy!
♪
Заповядай.
Имаш 20 минути,
за да приключиш с поставянето на пиротехниката за финала.
Имаш ги.
-Хей -Намери ли Old Salty?
Всъщност,
исках да поговорим за това.
Хей, Ани.
Какво казаше?
Ъъъ..ее,аз...
за Old Salty...аз...
не успях да го намеря.
Наистина ли?
Да.Аз..
така че,аз..аз нямам подпис,
което значи, че не можем да се преместим в Австралия..още.
Съжалявам, Сид.
Е,това ли е?
Не отиваш само защото не успя да вземеш подписа?
Това е единствената причина?
Ммм,да.
Добре.Е, приятен живот.
Хайде,да се махнем от тук.
Диксън, това е лудост.
Дори не съм репетирала.
Не ти трябва да репетираш.
Това е твоята песен.Ти я знаеш.
Добре,е,дори и да успея да се подготвя на време,
всички ще си помислят че съм я откраднала от Михаела.
Не,няма,защото ще им кажа истината.
Виж, след всичко, което казах
имаш пълното право да кажеш не, разбра ли ?
Но, моля те, това ще ме спаси.
Плюс това ти го заслужаваш.
Заведи ме при гримьора.
-Наистина? -да.
Да вървим.
Много добро шоу спретна
на пресконференцията с пресата.
Беше безрасъдно, безотговорно
можеше да има обратен ефект.
Но не стана така.
Защо би го направила? Защото знам
че държиш Джордан с това, което направи за брат ми,
а аз сама изплащам дълговете си.
Ще пазя репутацията на Елизабет,
непокътната, но искам да направиш нещо за мен.
Ако си мислиш, че ще ти позволя да се срещаш с Джордан ...
Не си мисля. Знам, че никога няма да позволиш това да се случи,
особено сега, когато съм дрогираната курва на Бевърли Хилс.
Искам да върнеш живота на Джордан обратно.
Той да се върне при компанията си.
Вече да не е твоят Началник на персонала.
А ако не се съглася?
Тогава ще кажа на всички, че излъгах
и Елизабет ще поеме вината.
Блъфираш.
Може би да, а може би не.
Добре.
Ще обявя напускането на
Джордан незабавно.
Трядва да призная, че сгреших за теб Наоми.
По-умна си отколкото предполагах.
И сега,тази вечер имаме специален гост.
Пеейки оригинална песен победител,
моля посрещнете отново на сцената, единствената,
Адриана Тейт-Дънкън!
♪
Изглежда Силвър е била права.
Ейд със зъби и нокти си проправи път обратно под прожекторите.
Не, пич, не е така.
Ейд не се опитваше да открадне песента на Михаела.
Ейд я написа.
♪
Ти сериозен ли си?
Да, глупако.
Микаела каза, че го е написала за теб. Слушай.
♪
Хей, знам, че искаше да продадеш бара преди да тръгнем,
но имаме достатъчно пари, за да се справим.
Пътуването е планирано, вече сме събрали багажа.
Ако искаме ново начало,
нищо не ни спира.
♪
Прав си.
♪
Трябва да отида да говоря с нея.
♪
Хей, добре ли си?
Мисля, че трябва да тръгвам.
На турне за книгата, нали?
Да. И когато свърши, аз...
Ще остана в Париж.
Немога да бъда тук повече
Заслужавам ново начало.
♪
Диксън!
Ейд!
- synced and corrected by chamallow - www.addic7ed.com -