Благодаря Ви, че изчакахте, г-це Пиърс.
Моля Ви, наричайте ме Британи.
Британи,
това е д-р Леонард Хауптман.
Аз съм д-р Доналд Лангдън,
деканът на математическия отдел тук в МИТ.
Британи,
когато от МИТ чухме за почти перфектния ти резултат на теста SAT,
бяхме малко скептично настроени.
Среден успех 0.2
практически е нечувано.
Това значи, че никога не си изкарвала повече
от 3 минус.
Затова ли трябваше да направя
онзи тест по математика тази сутрин?
Трябваше сами да се уверим,
дали си материал за МИТ( Масачузетски технологичен институт)
И как се справих?
Резултатът ти е 0.
Британи, на теб ти липсват основни познания
дори по най-простата аритметика
и не знам защо не си ползвала
молив номер 2, както те помолихме.
Попълването на кръгчетата с пастел
счупи скенера ни.
Съжалявам. Както и да е,
бихме искали да те попитаме за числата,
които си написала на задната страна на теста си.
Да.
Не знам.
Не знаех нито един отговор на теста
и тези числа се въртяха в главата ми,
и просто реших да ги запиша,
за да може мозъкът ми да спре да се дразни.
Джил.
Британи, това не са обикновени комбинации от числа.
Ако започнеш от горния ляв ъгъл на листа
и ги прочетеш от ляво на дясно,
се получава просто число.
Добре.
Обикновено е нужен суперкомпютър,
за да откриеш толкова дълго просто число.
Супер. Но ако започнеш
от горния десен ъгъл и четеш от дясно на ляво,
това е Числото на Авогардо.
Яко. Но това дори не е
най-изумителната част.
Ако започнеш от долния ляв ъгъл
и четеш числата по посока, обратна на часовниковата стрелка,
получаваш Константата на Планк,
която е фундаментален съюз
на измерванията в квантовата механика.
Ние, ние дори не знаем какво значи.
Мислим,
че онова, което сега наричаме "Кодът на Британи"...
Кодът на Британи.
...ще остане в историята
като най-значимото
научно откритие на 21 век.
О, Боже.
Това е...
страхотно.
Мислех, че ще ми кажете, че съм идиот,
което би било гадно и нямаше да го толерирам.
Британи, има вероятност да се окажеш
най-блестящият учен след Алберт Айнщайн.
Няма начин.
И затова
ние от МИТ
бихме желали да ти отправим
доста необичайно предложение.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Ще ми кажеш ли поне името си?
Аз съм, Кити!
Аз съм, Блейн!
О, Уникат е, скъпи!
Съжалявам.
Нека се срещнем зад пианото
след 5 минути.
Моля те, не ми се сърди.
Уил: Добре, хора.
Най-накрая е тук.
Регионалното.
(ръкопляскане)
Да! Точно така!
УИЛ: Току що разбрах,
че поради съображения за безопасност, свързани
с торнадотата от миналия сезон, Индианаполис са отказали
да са домакини на състезанието.
Така че, като шампиони,
регионалото ще се проведе тук,
в нашата зала.
Чухте ли това? Да!
Предимството на собствената територия, йоо!(Уоопс)
Сега заради сексуалния скандал
На нашата дама във вечна самота
Техният клуб "Недокоснатите"
е бил отличен от новия папа.
(мърморене) Те са заменени от
световно известните
момчета от Зийглер Преп,
Вафлените сладури.
Много са добри.
Hoosierdaddies все още са фаворитите.
Вокалистката им, Фрида Ромеро
е мъничка непреодолима сила с талант.
Това ще бъде битката на живота ни.
Та... да действаме.
Идва момент в живота на всеки изпълнител,
който го определя,
понякога до края на кариерата му.
Това е нашият момент.
Борехме се, търпяхме,
а сега трябва да триумфираме.
И в този ред на мисли,
бих искал да отделим един миг,
за да изпратим позитивна енергия
на един от нашите.
Тя е на финалното си прослушване за Funny Girl днес.
Рейчъл Бери.
Готови сме да те чуем.
УИЛ:Така че нека всички аплодираме силно Рейчъл,
където и да е тя сега.
(клубът ръкопляска)
Здравейте, аз съм Рейчъл Бери
и днес ще се пробвам за ролята на Фани Брайс,
ще изпея песента на
Селин Дион "To Love You More".
(музиката започва)
Вземи ме
Отново в обятията, които обичам
Имай нужда от мен
Както имаше преди
Докосни ме още веднъж
И помня, когато
нямаше никоя друга, която
да искаш повече
Ще те чакам
Тук, в сърцето си
Аз съм тази, която иска да те обича повече
Ще видиш, че мога да ти дам
всичко, от което се нуждаеш
Позволи ми да бъда тази, която да те обича повече
Някакси
любовта, която имахме,
може да бъде спасена
Каквото и да ни коства,
ще намерим начин
Повярвай
Ще те накарам да видиш
всички неща, които сърцето ти
иска да знае
Ще чакам...
тук, в съцето си
Аз съм тази, която иска да те обича повече
Оо...оо-оо-оо
Оо-оо-оо...
Оо-оо-оо, оо-оо, оо, оо, аа-аа...
Оо, уоо, оо
Оо...
Благодаря, Рейчъл.
Ще те осведомим.
(училищен звънец)
Можеш да направиш това само веднъж,
така че трябва да е перфектно.
Трябва да е, знаеш, специално.
Да не би да говориш за предложение за брак?
Пич, ние сме в гимназията.
Още не си готов да се омъжиш
и няма да ти го позволя.
Е, не ти искам разрешението.
Вече съм решил да го направя.
Това, което искам от теб, е да ми помогнеш да го направя.
От моя най-добър приятел.
Добре.
Тогава като твоят най-добър приятел, искам да ти напомня,
че само преди няколко седмици ти беше напълно объркан.
Дори не знаеше какви са отношенията на Кърт с онзи Адам.
Е, не си спомням да си бил
толкова мислещ назад във времето,когато помоли Британи да се омъжи за теб.
Първо, дори не знам какво значи това, и второ,
мислехме, че светът ще свърши.
И после разбрахме, че няма...
После съжалявах за това.
Чуваш ли се?
Звучиш точно като останалия свят,
казвайки, че не е сега времето.
Е, знаеш ли какво?
Хората като мен слушат това
от стотици години.
Това ще се случи.
Ще предложа на Кърт.
И не само, че си един от най-добрите ми приятели,
но и се надявах да ми бъдеш кум.
Така че ме осведоми, ако си промениш мнението.
Знаеш ли какво? Някой трябва да постъпи правилно. Марли, спри...
(неясно шептене) Джейк...
...шест, седем, осем, девет...
Ъъ, тук, тук ли са Джо и Шугър?
Тук сме, г-н Шу. (весели викове)
УИЛ: Хайде.
Шугър! Чудесно. Добре.
Завърших списъка ни с песни.
Ще изпълним "I Love It" на Icona Pop...
МОМИЧЕ: Супер! Да.
"Hall of Fame" на The Script и will. I.am.
(весели викове)
И оригиналната песен на Марли "All or Nothing."
(бърборене)
Хей, г-н Шу, ами моята оригинална песен?
Помните ли?
Моята чаша, моята чаша
Казвам "К'во става?"
на моята чаша, моята чаша
По-скоро приятел... "Моята чаша" е единствена по рода си,
но ще изпълните песента на Марли.
О, хайде бе, човек.
Двата палеца надолу.
Единственият начин да се изпипа тази гадна песен
е с алергичния ми глас алто. Уоу.
Така че настоявам да я изпея соло.
И настоявам да пея всички добри песни соло.
Всички останали могат да щракат с пръсти
и да се въртят около мен.
Тина, моля те, направи си точно копие
на роклята на Дженифър Лорънс, с която беше на Оскарите.
Ъм, не.
Ъм...да.
Нека поясня.
Никой в тази мухлясала репетиционна
не може да се сравни с моята звездна мощ.
Блейн, по-нисък си от среден гном за поляна.
Джо, приличаш на Юкатан маймуна-паяк.
Тина е...тя е...Тина.
Почакай, скъпа. Скъпа, обичам те,
но наистина прекрачи границата.
И би ли спряла да пишеш съобщения?
Опитвам се да говоря с теб, много е невъзпитано.
(звъни телефон)
Ти сериозно ли току що скъса с мен?
Със съобщение?
Да. Колкото и очарована да съм
от пълните ти, меки като възглавница устни,
които са 10 пъти по-големи, отколкото трябва за твоето лице,
наистина ми липсват моите сладки, сладки момичешки целувки.
Съжалявам/Не съжалявам.
Продължаваме, повтарям:
Настоявам за всички сола.
Така стоят нещата.
Британи, защо го правиш?
Напускам урока ви, г-н Шу.
Всичко или нищо.
Всичко или нищо! (въздишки)
(почукване) Влез!
(почукване)
Казах, влез. (блъскане)
Какво по дяволите правиш?
Заковавам 95-те си причини на вратата.
95-те си какво?
95-те си причини да напусна мажоретките.
"Номер едно. Вярно е, че членове на мажоретките
са получавали незаконни заплати и рушвети.
Миналата година само аз спечелих 5 000$.
Номер две..." Мога и сама да ги прочета,
без да ми ги четеш, сякаш съм някакъв идиот.
"Номер три."
Миналата година Сю Силвестър заключи седем мажоретки в
в кучешка колиба, за да ги научи да ползват тоалетна."
Какво правиш?
Накиснах си униформата в газ за пълнене на запалки предната вечер,
за да придам тържественост на напускането си на мажоретките.
Запалвайки огън.
(викане) Исусе!
Тази глупачка опита да запали косата ми!
Добре, слушайте.
Първо ще се захванем с Icona Pop. (вибриране на телефон)
Има уникален ритъм, но не съвсем различен от...
Добре, вижте. Съжалявам.
Извинете ме, г-н Шу, но трябва да кажа нещо.
Добре.
(въздишка)
Вижте, не ми се иска да повтарям това, което направи Британи,
но крайната мярка е да не пея на регионалното,
ако измамникът не се разкрие.
Цялата ситуация излезе извън контрол и е време да приключи.
Хей, вижте, сериозен съм, разбирате ли?
Не мога да търпя повече, разкъсва ме вътрешно.
И някой в тази стая си играе игрички с мен
и искам да знам кой!
Някой просто да каже кой е. Не мисля, че е някой от нас.
Извадете си телефоните! Всички си извадете телефоните веднага!
Райдър, успокой се, човече. Пич.
Знам, че е гадно, но...
Е, никой няма да си признае
от страх, че ще бъде убит.
Казах на този човек всичко
и искам да знам кой е.
Знам, че си разстроен...Искам да знам.. Не, не знаеш.
Не знаеш. Кой е?
Не съм аз.
Добре тогава. Никой няма да каже нищо,
извадете си телефоните. Искам да ви видя телефоните.
Ти сериозно ли? Всички телефони.
Покажете си съобщенията. Сериозен съм! Съобщенията! (всички крещят)
Който и да е, просто да каже.
Кой е? Аз.
Аз съм измамницата.
Какво? Какво...?
Не, аз-аз-аз те питам. Ти ми се закле.
Съжалявам.
Не исках да става така.
Виж, успокой се, Райдър.
Беше просто шега.
Нещата излязоха извън контрол.
(подсмихване)
Какво, защитаваш ли я?
Шегуваш ли се?
Какво ви става, бе, хора?
УИЛ: Райдър...
Блейн: Марли, това е объркващо.
Ами ако ме ми предлагаше брак,
щях да поискам този големия.
Пръстите ми са по-големи
и трябва да се съобразиш със структурата ми,
след като родя няколко бебета,
може да кача някой друг килограм.
Тина, търся пръстен за Кърт.
Той е такъв късметлия.
Това са годежни пръстени.
Това е добре, защото ще се сгодявам.
Постоянно
казвам на племенниците и племенничките си да ползват презервативи.
За приятеля ми е. Не съм бременна.
Беше
ми приятел. Беше... цялото това нещо
е много объркано. Няма да задълбавам.
Но най-общо казано, много го обичам
и искам да прекарам остатъка от живота си с него,
затова ще му предложа да се омъжи за мен.
Разкажи ми за твоя човек.
Наистина ли?
Той ли е сродната ти душа?
Да.
Срещнах Лиз, когато бяхме на 18.
Беше на концерт на Styx,
тогава когато още правеха хардрок,
а не тези странни роботизирани неща.
От тогава сме заедно.
Няма значение колко млад или стар си.
Истинската любов си е истинска любов.
Приятелите ми изобщо не бяха съгласни.
Ако ги бяхме послушали, нямаше да сме на няколко мига
от Върховния съд, където най-накрая ни казаха,
че сме луди и страхотни като всички останали.
Здравей.
Не се опитвай да ме спреш. Ще го направя.
Обичам те и искам да те подкрепя, така че ако наистина
искаш да го направиш, ще ти помогна с избора на пръстен.
Имам най-добрия вкус. Това той ли е?
Не. Оо не. Не.
В смисъл, той иска да ме оправи, но сме само приятели.
Сам. Джен.
Ще ме извините ли за момент?
Да, разбира се.
(шепне) Не искам.
(шепне): Искаш да ме оправиш.
Извини ме, ако се натрапвам,
но има ли някой, който да те посъветва за това?
Някой, който наистина би разбрал?
Някой...гей?
Да. Не съвсем.
Просто искам да видите какво е възможно,
щом двама души наистина се обичат.
Добре ли ти звучи?
(училищен звънец)
Британи, седни.
Трябва да поговорим.
Мислех, че преподавате аеробика на дебели футболни майки.
О, току що спрях в учителската стая,
за да взема плацентата на бебето си от хладилника.
Британи, Сю и аз
сме разтревожени за теб.
И искаме да знаем какво става.
Отказвам да разговарям с вас в този офис. Много е прашно
и мрачно и снимката на г-н Шу от "Учител на годината"
настина ме плаши. Така че има
едно единствено място, където ще говоря:
Моята територия, моите правила, моето Фондю
фондю за двама! Хей!
Фондю за двама! Горещо ястие!
Фондю за двама!
Добре дошли във "Фондю за двама".
Тазвечершните ми гости са двама заклети врагове, които станаха приятели,
после пак станаха врагове, после пак приятели,
после врагове, докато накрая вече на никой не му пукаше.
Сю Силвестър и Уил Шустър.
Радвам се да бъда тук. Да.
О, Боже мой,
това фондю мирише отвратително.
Сякаш някой е излял шардоне върху бездомна жена,
която е била мъртва от няколко дни.
Да, страхотно.
Е, г-н Шу, вярно ли е, че Вие и Ема
най-накрая ще се жените?
Да, така изглежда.
Супер. Планирате ли да имате деца
или ще продължавате да поддържате странно интимна връзка
с учениците си, вместо с децата си?
Не, искаме деца.
Говорейки за деца, Сю Силвестър,
какво ако Ви кажа, че знам истинската самоличност
на бащата на бебето Ви?
Бих казала, че е малко вероятно. Ами ако Ви кажа,
че със сигурност знам, че е Майкъл Болтън?
Бих казала, че нямаш доказателство.
Майкъл Болтън е имал концерт в Кълъмбъс, Охайо
девет месеца, преди дъщеря Ви да се роди.
Също така, в акта за раждане на Робин пише, че е родена в
Ол Милтън Бийч, което е анаграма за "Майкъл Болтън."
Също така, Майкъл Болтън има нов албум и първата му песен
се казва "Гордея се, че съм ти баща, Робин Силвестър."
Майкъл Болтън и аз се срещнахме през 1994 в Лос Анджелис,
когато прободох трахеята му с уред за отваряне на писма
в Кейт Мантилини, където той обядваше,
просто се случи аз да съм там да си плащам данъците.
Той се задави, след като погълна от собствената си коса
и аз му спасих живота. Длъжник ми е още от тогава.
И в случай, че ви е любопитно,
Майкъл Болтън е фантастичен любовник.
Уоу. Правихме го цяла нощ, Уил.
Правихме го по всевъзможни начини.
Супер.
(звънене)
Вдигни.
Съжалявам, но, да не би адът да замръзна
или ти просто с белия шоколад набра?
Хей, виж, трябва да говоря с теб.
Съжалявам,не мога да направя пъстърва. Тъкмо се връщам
от танците и вече закъснявам с пет минути
за напитки с този безумно секси Бродуей хореограф
За Бритни е. Очевидно.
Е, Тя скъса с мен. Неизбежно е.
Виж, тя се държи доста странно откато се срещна
с хората от МИТ, ясно?Тя дори се отказа от регионалното.
Добре, и сме сигурни, че това
Не е трета седмица за Бритни Спиърс във Веселие?
Виж, Знам, че не съм любимият ти човек,
но също знаеш, че ще ти помогна,
Ако ти трябва помощ.
Нещо не е наред.Моля те да ми помогнеш.
Беше любов от пръв стикс.
това винаги сме казвали.
Е, иронията беше, че се срещнахме на концерт, знаеш.
Пораснахме в един и същи град, на няколко блока от домовете ни
Отидохме в една и съща гимназия. Вие сте като
филм на Нора Ефрон. Именно.
Ще ходите ли на бала заедно?
Не. Да, Е...
Е, Отидохме като група заедно.
Взехме момчета, разбира се.
Марли и Томи,горките глупчовци.
Марли и Том.Нямат идея какво се случва.
Бяха различни времена, знаеш.
Нямаше гей клубове в училище.
Знаеш, че никой не говори за това. Нямаме представителство.
Но някак си винаги намирахме начин.
Онова лято отидохме с бус на турне в Щатите.
Видяхме всички забележителности.
И накрая решихме, че в Охайо е най-добре.
Да,да, върнахме се, преместихме се заедно,
отидхме в един и същи колеж и скъсахме два пъти.
И се събрахме два пъти.
И тогава купихме къща в Лайма.
Какво не видяхме от нашата веранда?
Нищо.Хмм.
СПИН. Да.
Не питай, не казвай.
Елън.
Виждали сме я страна по страна.
Помниш ли, когато не го направихме в публиката, държейки се за ръце?
О, да
Толкова сте сладки.
Но знаете, когато ви попитах " как се запознахте?"
Имах предвид "Как се запозна с Блейн?"
О!В Мола.
Бях на шопинг с Тина.
и бахме в заведението за бързо хранене " Сбаро"
и Джан и аз започнахме да си говорим.
И казах: "Защо не продължим това
на вечеря в Бредстикс?" Идваме тук вече 20 години.
30
30 години?30.Уоу.
Излязохме за голямото отваряне.
Да, бяхме.
Е, радвам се, че ми го препоръча, Джан.
Искам да кажа, беше супер и наистина вдъхновяващо да чуя твоята история.
Знаеш, знам, че нямаме толкова много
гейски и лесбийски роли на модели, та...
Вие сте сладка двойка.
Благодаря. О, Не сме двойка.
Щеше ли да се омъжиш за мен, ако ти бях предложил?
Искам да кажа, ако бяхме съгласни?
Винаги казвам "Да",
като е законно в Охайо.
Ще бъде. Да.
Рано или късно.
Но междувременно има много места, на които е законно.
И така, Елизабет Маргарет Стивънс...
ще се ожениш ли за мен?
О, Боже мой! О, Боже мой! Оо, оо!
О, скъпа, да.
(възклицания, ръкопляскане)
(подвиквания)
(училищен звънец)
Здравей, може ли да поговорим?
Защо просто не ми пишеш?
Знам, че не беше правилно, и знам, че си наранен,
но си го изкарваш на всички,
а това не е честно. Нуждаем се от теб на регионалното!
Не ви трябвам, разбра ли?
Джейк е по-добър танцьор, Арти е по-добър певец,
а Сам изглежда по-добре.
Сега просто се самосъжаляваш.
Няма да се съревноваваме един с друг, ние сме един отбор и...
Защо?
Какво защо? Искам да знам защо. Добре, казваш,
че сме отбор, но си ме лъгала и си обърквала главата ми
и имам нужда от някакво обяснение, ако ще идвам на регионалното.
Защото...
защото знам, че не съм представата ти за красота.
Чакай. Ти-ти си...?
Да, аз съм Уникат, позната също като Уейд,
Кати или Измамницата.
Марли, обичам те, но няма нужда
повече да ме прикриваш.
(треперещ глас): Първоначално започна невинно,
но после той започна да ми казва разни неща
и се задълбочи твърде много, за да спра.
И нямаш представа
колко време мина, откакто не съм се чувствал толкова близък с някого,
без всичко това
да застава на пътя ни.
Зная, че вероятно ще ме удариш в лицето,
но истината е, че се достигнах до теб, защото те харесвах.
Затова намерих снимка на сладка блондинка,
за да те накарам да ме харесаш.
Но всички истории, всички шеги,
връзката, която имахме, това бях аз.
И беше истинско.
Съжалявам, че останах скрит.
Не исках да те нараня.
Аз просто...
не искам да загубим онова, което имаме.
Ние нямаме нищо.
Няма да те ударя по лицето.
Но също така и никога няма да ти проговоря пак.
Свежо фондю за двама!
Здравейте отново и да приветстваме още един
специален епизод на "Фондю за двама."
До мен е бившата ми приятелка, Сантана Лопез.
(мяука котка)
Да започваме.
Пак ти благодаря, че взе експреса за Лайма
чак от Ню Йорк Сити, отново, за да бъдеш тук.
Всъщност, Брит, дойдох тук, за да говоря с теб,
не за да участвам в шоу, но...
Е, същото нещо е, та вярно или грешно?
Лейди Хамъл и баба Бери играят заедно бинго
и плетат ръкавици без пръсти в събота вечер.
Не, не, напълно грешно.
Иска ми се да бяха толкова забавни. Оу, мамка му.
Но сериозно, Брит, стига толкова.
Изключвам това нещо.
Какво правиш?
Лорд Тъбингтън е упорит,
що се отнася за сценария в редакционната.
Британи, престани.
Сериозно, какво по дяволите ти става?
Държиш се като напълно различен човек
и това ме натъжава.
Е, преживей го... тъгата е глупава.
Брит, все още ми пука за теб.
Като човек, като приятел и...
това не си ти.
Това, което ще ти кажа,
ще промени всичко, Сантана.
О, успях. Здравейте.
Съжалявам...толкова съм нервна.
Трябваше да бягам и взех гумени мечета за успокоение на стомаха ми.
Нищо чудно, че си нервна... облечена си в бяло.
Това не е най-късметлийският ти цвят.
Мисля, че късметът ни ще се промени, Сантана.
(бие звънецът)
Ще отида да проверя децата.
ГОВОРИТЕЛ: Дами и господа, момчета и момичета,
добре дошли на
Великото среднозападно гимназиално регионално първенство за хорове.
А сега, моля да вдигнете шум за
нашия изтъкнат състав от съдии.
Изпълнителният директор на изправител- ния дом Супермакс в щата Охайо
Уардън Уилиям Боби!
Погрешно набедената футболна легенда,
треньор "Пръстите" Шафрански.
(публиката ръкопляска и вика)
И цирковата акробатка номер едно на Индиана,
Лейди Удивителна!
(публиката ръкопляска, подсвирквания)
Първо, родителите им са богати и гласовете им са златни...
от Зийглер Преп-Синсинати, Вафлените сладури!
Kermit the Frog-"Rainbow Connection"
Защо има толкова много
песни за дъги
и какво има
от другата страна?
Дъгите
Са видения, но само
илюзии
И дъгите
нямат нищо
да се крия
Някой ден ще го открием...
Марли беше права.
Райдър, слава Богу.
Разстроен съм заради един човек.
Няма да е редно да наказвам целия отбор.
Благодаря ти.
Добре. (подсмихване)
Но, ъъ...мислих доста.
(публиката ръкопляска и вика) И след регионалното край,
официално напускам клуба.
От Северната долина- Централната гимназия на Индианаполис..Съжалявам.
кръстопътищата на Америка, Hoosierdaddies!
(публиката ръкопляска, радва се)
Zedd-"Clarity"
Гмурвам се в замръзнали вълни
Където миналото оживява
Боря се честно за егоистичната си болка
Струваше си всеки път
Стоим на място точно преди да се разбием
Защото и двамата знаем как ще приключи това
Часовникът тиктака, докато не счупи стъклото ти
И пак се давя в теб,
защото ти си част от мен
Иска ми се да не трябваше
да те преследвам безмилостно
Все още се боря, но не знам защо
Ако любовта ни
е трагедия,
защо
си моето лекарство?
Ако любовта ни е
Лудост, защо си
моята яснота?
Хей...
(викове от публиката, насърчаване)
Защо си моята яснота?
Хей...
Защо си моето лекарство?
Хей...
Уоу-оо-оо-оо
Хей, хей
(песента свършва) (публиката ръкопляска, подвиквания)
Little Mix- "Wings"
Майка ми ми каза
да не си пропилявам живота
Тя каза: Разпъни крилата си, моя малка пеперудке
Не позволявай казаното от тях
да те държи будна цяла нощ и ако те ядосват,
тогава може да си ходят
Краката ми не могат да докоснат земята
И не мога да чуя и звук
Но ти продължаваш да си мърдаш устата, да
Върви си, върви натам
защото съм твърде окрилена, за да ми пука
О, да
Думите ти не значат нищо
Не те слушам
Продължавай да говориш, аз знам само
Майка ми ми каза да не си пропилявам живота
Тя каза "Разпери крилата си,
моя малка пеперудке"
Не позволявай казаното от тях да те държи будна цяла нощ
"И те не могат да те задържат, защото крилата са направени,
за да летят."
Не, ние няма да позволим
на никого да ни съсипе
Независимо какво казваш, няма да ме нараниш
Независимо дали ще падна от небето
тези крила са създадени, за да летят.
Здравей.
Ти дойде... Да.
Добре, хайде всички да се съберем в един кръг.
Британи: Нови посоки! (подсмихване)
Ъм, преди да излезем на сцената,
има нещо, което трябва да ви кажа.
Предложиха ми ранен прием в МИТ.
(леки аплодисменти)
Никога не съм мислела...
че ще завърша гимназията, ще отида в колеж, така че...
трябва да сграбча това предложение, преди да са го оттеглили.
Искат да отида веднага.
Затова беше онзи срив.
(въздишка)
Ъм...през целия ми живот
хората винаги са ми казвали, че съм глупава.
И... след време започнах да им вярвам.
И след като...
влязох в тази стая... (подсмърчане, въздишка)
...и се присъединих към този клуб
тогава наистина започнах да вярвам в себе си.
И след като направих това, след като...
започнах да вярвам, че може би в крайна сметка съм умна,
мисля, че целият свят също започна да мисли така.
(подсмърчане)
И наистина ще ми липсвате всички!
(подсмърчане)
Защото вие сте моето семейство.
(въздишки)
Г-н Шу ни е като баща.
(смях)
И Мерседес и Тина,
и Шугър и Мерседес, (подсмихване)
вие всички сте ми като сестри.
(подсмърчане) И Майк Ченг
и Блейн и Джим, вие всички
сте ми като братя.
Името ми е Джо. И Арти,
ти си като съседското момче, което...
строи роботи в мазето и на което взех девствеността,
и Джейк, и Марли, и Райдър,
И Кити, вие всички сте като приемни деца,
които идват да живеят с нас, когато сиропиталището затвори
(смях) и на които първо не вярвахме, но след това започнахме да обичаме,
точно както правим и с домашните си любимци.
(смях)
(въздишки) И ето го и Сам.
(подсмърчане, въздишки)
Сладкото момче от грешната страна на пътя,
което прави добри имитации и за когото фалшиво се омъжих.
(подсмихване)
(подсмърчане)
(въздишки)
Обичам те толкова много, Сам.
(въздишка) И аз те обичам, Британи.
(въздишка)
(шептене) Много ще ми липсваш.
(шептене) Ще ми липсваш.
(подсмърчане)
(подсмърчане) Без повече сълзи.
И Сантана.
(подсмърчане)
О, Боже. (подсмихване, подсмърчане)
Няма нужда да казваш нищо, Британи.
Добре, няма.
Кръг.
(смях)
ВСИЧКИ: Невероятни!
The Script- "Hall of Fame"
Ооо
Да, можеш да бъдеш най-великият.
Можеш да бъдеш най-добрия.
Можеш да бъдеш Кинг-Конг, удряйки се в гърдите.
Можеш да победиш света. Можеш да победиш войната.
Говори с Бог, почукай на вратата му.
Можеш да повдигнеш ръцете си нагоре. Можеш да победиш часовника.
Можеш да преместиш планина. Можеш да трошиш скали.
Можеш да бъдеш господар. Не чакай късмета.
Посвети се и ти можеш да намериш себе си.
Стоиш във залата на славата.
Да. Оо!
И светът ще узнае името ти
Да. Оо!
Защото ти гориш със най-яркия пламък
Оо!
И светът ще узнае името ти
Да. Оо!
И ти ще бъдеш на стената в залата на славата
Бъди шампион!
Бъди шампион
И ще бъдеш на стената
В залата на славата
Бъдете ученици, бъдете учители
Бъдете политици, бъдете проповедници
Да, да. Да, хайде
Бъдете вярващи, бъдете лидери
Бъдете астронавти, бъдете шампиони
Бъдете търсачи на истината
Бъдете ученици, бъдете учители
Бъдете политици, бъдете проповедници
Бъдете проповедници...
Бъдете вярващи, бъдете лидери
Бъдете астронавти, бъдете шампиони
Залата на славата Можеш да бъдеш най-великият
Можеш да бъдеш най-добрият
Можеш да бъдеш Кинг Конг, удряйки се в гърдите
Можеш да победиш света, можеш да победиш войната
Можеш да говориш с Бог, да отидеш да почукаш на вратата му
Можеш да вдигнеш ръце нагоре, можеш да надвиеш времето
Можеш да преместиш планина, можеш да пречупиш скала
Можеш да бъдеш господар, не чакай късмета
Посвети себе си и ще откриеш себе си
Стоейки в Залата на славата
(публиката аплодира)
(започва песента "I love it" на Icona Pop)
Почувствах се като през летен ден
Когато теб те нямаше
Блъснах колата си в моста
Гледах, оставих я да изгори
Хвърлих нещата ти в чантата
и я бутнах надолу по стълбите
Блъснах колата си в моста
Не ми пука
Харесва ми
Не ми пука
Почувствах се като през летен ден
Когато ти си тръгна
Блъснах колата си в моста
Гледах, оставих я да изгори
Хвърлих нещата ти в чантата
и я бутнах по стълбите
Блъснах колата си в моста
Не ми пука
Харесва ми
Не ми пука
Харесва ми
Почувствах се като през летен ден
когато ти си тръгна
Блъснах колата си в моста
Гледах, оставих я да изгори
Хвърлих нещата ти в чантата
и я бутнах по стълбите
Блъснах колата си в моста
Не ми пука
Харесва ми
Не ми пука
Харесва ми
Харесва ми, не ми пука
Харесва ми
Не ми пука
Харесва ми!
(публиката се радва)
("Всичко или нищо" започва)
Не мога да остана тук
Не съм момичето,
което бяга и се крие,
изплашена от това, което може да стане
И аз ще отида там
Нуждая се от време, но зная,
Нещата винаги са по-близо отколкото изглеждат.
Сега ще направя повече,
Тогава мечтай.
Да.
Ще полетя.
Ще се разбия точно в небесата
Ще докосна звездите Докосна звездите
Покажи на всички, покажи на всички
Че е всичко или нищо
Всичко или нищо.
Това е моят живот.
Няма да го живея два пъти.
Няма по средата Не по средата
Приемаш го прекалено навътре Твърде навътре.
Защото е всичко или нищо.
Всичко или нищо като цяло.
Ох,ох,ох,
ох,ох,ох,ох.
Да.
Оо,оо,оо
Оо, оо, оо, оо
Защото е всичко или нищо изобщо.
Оо,оо,оо,оо,оо,оо
Всичко или нищо.
(публиката аплодира)
Едно последно напомняне, не оставяйте боклука си
под седалките, защото никой не обича хора, които го правят.
Трето място през 2013 взимат Greter Midwest.
на регионалното първенство отива при...
Вафлените сладури! (аплодисменти)
Сега моментът, който всички ние чакаме.
На второ място...
от Индианаполис,Индиана,Hoosierdaddies,
и първото място отива при гимназия Маккинли,Нови посоки!
(аплодисменти)
(аплодисментите продължават)
(приближават стъпки)
Гимназия Маккинли официално е на път да стане
династията на регионалните! (ръкопляскане)
Само още 24 от тези бебчета, за да настигнем
Вокален адреналин. О, моля ти се.
Времето на Вокален Адреналин отмина.
Настоящето и бъдещето е за Нови Писоки.
И ще го докажем, когато отидем в слънчев Лос Анджелис
за националния кръг и когато вземем втората си национална шампионска титла
подред! Точно така. Точно така!
Мис Пилсбъри, кой е приятелят Ви?
Ъм, мис Пилсбъри, трябваше да доведете някого,
който да благослови отбора преди играта.
Добре. Благодаря.
Ъм, прецених, че не мога да понеса напрежението
на една голяма сватба, затова казах на Уил,
че ако ще се женим, искам церемония в тесен кръг
на специално място, заобиколени от хората, които обичаме.
Вие сериозно ли организирате сватба изненада?
Като Брук Бърк и Дейвид Чарвът?
Да. (подсмихване) Без музика, без прием, без планове.
Само аз, едничката истинска любов в живота ми
и после ще отидем на малка вечеря в Breadstix.
(Нови посоки! мънкат сватбения марш)
(въздишки)
Уил: Ти си все още тук. (посмихване): Тук съм.
Свещеникът: Имате ли
предварително подготвени обети? Знаех си, че забравих нещо
и... не. (Смях): Не.
Ъм, ами, изчакайте. Винаги ти държиш романтичните речи,
затова, ъм, защо не ми позволиш аз да го направя този път?
Ще се радвам. Така ли? Добре.
Имаше един ден, ъм,
точно по времето, когато за първи път се срещнахме.
Ъм, навън на двора.
И аз имах дъвка, залепнала
на подметката на обувката ми
и ти я изстърга с кредитната си карта.
И когато в главата ми нещата
станат проблемни и объркани и не мога да ги превъзмогна,
ти идваш и ме караш да се чувствам чист
и да се чувствам цял отново.
Уил, точно както знам, че небето е синьо,
така знам и, че аз и ти сме създадени да бъдем заедно.
Ти си моят герой, ти си...
единствената ми истинска любов, ти си моето вдъхновение.
Обичам те,Уил Шустър.
(треперещ дъх) Не мога да повярвам, че това се случва.
(смях)
(въздишки) Помня деня с дъвката.
И денят, в който ме придружи на екскурзията до Кармил Хай.
И червеното палто, което носеше,
когато заведе отбора на тяхното първо регионално.
Обичам това палто. Взех го на разпродажба. (подсмихване)
Помня и забелязвам всичко, свързано с теб.
(въздишки)
Получаваш само една истинска любов в живота си.
И ти си моята, Ема.
И ти обещавам, че докато ти
продължаваш да си себе си и ми позволяваш да те обичам,
аз ще съм най-щастливият мъж на Земята.
И можем ли просто да прескочим на частта с "Да!", защото не мога...
(подсмихване) не мога
да прекарам още една минута
без да съм съпруг на тази жена.
Мен ме устройва. Аз също имам резервация в Breadstix.
(смях) Ще се видим там.
Ема,
приемаш ли Уил за свой съпруг
да го обичаш и почиташ, отричайки се от всички други от този ден натам?
Да! Да! Да! Да! (подсмихване)
Уил?
О, определено ДА!
(смях)
Със поверената ми сила
и всичко останало, Уил, Ема...
Уема... обявявам ви за съпруг и съпруга!
Оо! (аплодисменти)
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com